Press Kit

aPresenta

CRIADO E DIRIGIDO POR DOMINIC CHAMPAGNE

Patrocnio exclusivo

ndice
Temporada Brasileira .............................................7 Pr-vendas e Vendas .............................................9 Varekai ......................................................................11 Atos ...........................................................................13 Personagens ...........................................................15 Figurino ....................................................................17 Msica ......................................................................19 Cenrio .....................................................................21 Uma cidade sobre rodas ..................................... 23 Curiosidades ........................................................... 25 Um olhar pelo Cirque du Soleil .......................... 27
Foto: Patrick Bernath. Figurino: Eiko Ishioka.

Servio ......................................................................31 Bradesco ................................................................. 36 Sobre a TIME FOR FUN ......................................... 37

5

Temporada Brasileira
Apresentado por American Express Membership Cards, com patrocnio exclusivo do Bradesco, a TIME FOR FUN traz ao Brasil o espetculo Varekai, do Cirque du Soleil, a partir de setembro de 2011, em turn que passar por oito capitais brasileiras. Assistido por mais de 6 milhes de pessoas em todo o mundo, Varekai ser apresentado em So Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Braslia, Recife, Salvador, Curitiba e Porto Alegre. Numa floresta profunda, no cume de um vulco, existe um mundo extraordinrio onde tudo possvel. Este o cenrio mgico de Varekai, o indito espetculo criado e dirigido por Dominic Champagne, que o Cirque du Soleil traz ao Brasil a partir de 15 de setembro para temporada por oito cidades. Assistido em 60 cidades, em mais de 15 pases ao redor do mundo, a turn que chega ao Brasil apresentada por American Express Membership Cards. O patrocnio exclusivo do Bradesco e a realizao da TIME FOR FUN. A estreia nacional ser em So Paulo, dia 15 de setembro. Ao todo, oito capitais brasileiras devero receber Varekai, incluindo, alm de So Paulo, Rio de Janeiro (8 de dezembro 2011), Belo Horizonte (19 de janeiro 2012), Braslia (23 de fevereiro 2012), Recife (30 de maro 2012), Salvador (3 de maio 2012), Curitiba (8 de junho 2012) e Porto Alegre (12 de julho 2012). Mais informaes em www.cirquedusoleil.com ou www.varekai.com.br. O espetculo uma explosiva fuso de teatro, dana, msica e acrobacias eletrizantes. O pblico brasileiro que j se emocionou com os espetculos Saltimbanco (2006), Alegra (2007 - 2008) e Quidam (2009 - 2010), ir se surpreender com o indito Varekai, diferente de tudo o que j foi visto, mas com a mesma magia inebriante da companhia canadense que revolucionou a histria do circo moderno. Para a TIME FOR FUN, importante oferecer um contedo diferenciado ao pblico brasileiro, cada vez mais exigente por grandes novidades. Varekai se encaixa nessa proposta, j que traz um Cirque du Soleil mais ousado em seus nmeros e, ao mesmo tempo, sempre atual em sua linguagem que conquista fs no mundo inteiro, afirma Fernando Alterio, Presidente da TIME FOR FUN. Investir no retorno do Cirque du Soleil ao Brasil, pelo quarto ano consecutivo, faz parte de nosso posicionamento em aliar a marca Bradesco com momentos especiais ligados cultura, ao entretenimento e s artes. O espetculo Varekai mais um momento nico de rara beleza que nos coloca lado a lado com nossos clientes e amigos, conclui Jorge Nasser, Diretor de Marketing do Bradesco. Cirque du Soleil A partir de um grupo de 20 artistas de rua formado no incio de 1984, o Cirque du Soleil tornou-se uma das mais importantes organizaes sediadas em Qubec que proporciona entretenimento de alta qualidade artstica. A empresa possui 5.000 funcionrios, incluindo mais de 1.300 artistas de 50 diferentes pases. O Cirque du Soleil j encantou mais de 100 milhes de espectadores em cerca de 300 cidades em cinco continentes. Sua sede (International Headquarters) fica em Montreal, no Canad. Sala de Imprensa Para mais informaes e download de imagens sobre o Cirque du Soleil e Varekai, viste a sala de imprensa em http://www.cirquedusoleil.com/pt/press/default.aspx
7

Foto: Tomas Muscionico. Figurino: Eiko Ishioka.

Pr-vendas e vendas
Para o melhor fluxo e conforto do pblico, as pr-vendas e vendas sero escalonadas, conforme a sequncia da turn. A primeira pr-venda ser em So Paulo, que se inicia no dia 08 de junho. Durante trs semanas, associados American Express Membership Cards e dos Cartes Bradesco Prime tero acesso pr-venda exclusiva. Na quarta semana, esse benefcio passa a ser estendido tambm a todos os clientes dos cartes de crdito Bradesco, sendo que nos dois ltimos dias da pr-venda (09 e 10/07) membros do Cirque Club tambm tm acesso pr-venda. Na quinta semana, iniciam-se as vendas ao pblico em geral. As outras praas seguem o mesmo formato, com abertura de pr-vendas nas seguintes datas: Rio de Janeiro (21/06), Belo Horizonte e Braslia (19/09), Recife e Salvador (14/11) e finalmente Curitiba e Porto Alegre (30/01/2012). Nas pr-vendas, associados American Express Membership Cards podero adquirir os ingressos em at 10 vezes sem juros no carto de crdito. J os clientes dos Cartes Bradesco Prime e cartes de crdito Bradesco podero parcelar seus ingressos em at 05 vezes. No perodo das vendas, associados American Express Membership Cards podero adquirir os ingressos em at 06 vezes sem juros no carto de crdito, enquanto clientes de todos outros cartes compram suas entradas em at 03 vezes.

Pr-Venda Exclusiva para Formas de Pagamento

American Express Membership Cards e Cartes Bradesco Prime American Express Membership Cards e Cartes Bradesco Prime American Express Membership Cards em 10X sem juros e Cartes Bradesco Prime em 5X sem juros 08/06/2011 a 10/07/2011 21/06/2011 a 21/07/2011 19/09/2011 a 19/10/2011

American Express Membership Cards, Cartes Bradesco Prime e Cartes Bradesco American Express Membership Cards, Cartes Bradesco Prime e Cartes Bradesco American Express Membership Cards em 10X sem juros e Cartes Bradesco Prime e Cartes Bradesco em 5X sem juros 02/07/2011 a 10/07/2011 14/07/2011 a 21/07/2011 13/10/2011 a 19/10/2011

Parcelamento So Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte Braslia

Foto: Tomas Muscionico. Figurino: Eiko Ishioka.

Recife Salvador Curitiba Porto Alegre

14/11/2011 a 14/12/2011

08/12/2011 a 14/12/2011

30/01/2012 a 29/02/2012

23/02/2012 a 29/02/2012

No perodo da pr-venda, s sero aceitos pagamentos em carto de crdito.

9

Varekai
Criado e dirigido por Dominic Champagne Embrenhado na floresta profunda, no cume de um vulco, existe um mundo extraordinrio onde tudo possvel. Um mundo chamado Varekai. Concebido por uma equipe da nova gerao artstica, incluindo Dominic Champagne (aclamado por escrever e dirigir The Beatles - LOVE e o sensual Zumanity - ambos fixos em Las Vegas), Guy Lalibert: criador; Andrew Watson: Diretor de Criao; Stphane Roy: Cenografia; Eiko Ishioka: Figurino; Violaine Corradi: Compositor, Montanaro Michael: Coregrafo; Bill Shannon: Coregrafo; Jaque Paquin: Rigging Designer; Nol Van Genuchten: Designer de iluminao, Franois Bergeron: Designer de Som, Francis Laporte: Designer de projeo; McCrystal Cahal: Designer dos Atos do palhao (duplas); Nathalie Gagn: Make-Up Designer; Andr Simard: Designer Atos areos. Do cu surge um jovem rapaz e a histria de Varekai tem incio. Atirado para as profundezas de uma floresta mgica, um mundo caleidoscpico habitado por criaturas fantsticas, o jovem inicia uma viagem absurda, mas maravilhosa. Neste dia de final de era, neste lugar de pura e virgem possibilidade, tem incio um encantamento inspirador para uma nova existncia, a descobrir numa busca atravs dos mistrios do mundo e da mente. Varekai (pronunciado veraykie) significa onde quer que seja na linguagem cigana, os eternos viajantes. Criado e dirigido por Dominic Champagne, esta produo presta homenagem alma nmade, ao esprito e arte da tradio circense e a todos aqueles que desafiam com infinita paixo os longos caminhos que levam a Varekai. O espetculo nasce da explosiva fuso do teatro com a acrobacia. O impossvel torna-se possvel em espantosas demonstraes de percia e poder, com trilha sonora original e cenrios do outro mundo, perfeitamente harmonizados com as fantsticas coreografias que falam a universal linguagem do movimento. O pndulo do tempo anda para trs numa homenagem s antigas e especiais tradies circenses dos Icarian Games, Water Meteors e Georgian Dance. Depois, Varekai transporta-se para o futuro atravs de revolucionrios movimentos de contoro em nmeros como Russian Swings, Slippery Surface e Triple Trapeze.
Foto: Rick Diamond. Figurino: Eiko Ishioka.

10

11

The Acts
(in alphabetical order)
Por ordem alfabtica

Atos

aerial Hoop Suspensa bem alto sobre o palco e voando pelo ar no seu arco, uma jovem apresenta a variedade de movimentos reveladores da sua fora e flexibilidade.

aerial straps Dois acrobatas areos, suspensos em faixas pelos pulsos, apresentam figuras acrobticas originais numa demonstrao mpar de fora e sincronismo. Com faixas duplas, os performers encontram-se e Aerial Straps tornam-se um s numa srie de Two flyers movimentosby wrist straps ritmados suspended acrobticos. glide gracefully above the stage, performing original acrobatic figures in a synchronized display of precision and power. With a double strap, the two artists meld midair, becoming one in a series of striking acrobatic silhouettes.

clown acts Nenhum espetculo de circo est completo sem os palhaos! Estes dois personagens divertem a plateia com performances absolutamente hilariantes.

Flight of icarus (the) Com agilidade e sensibilidade, um jovem apresenta assombrosos mergulhos areos e contores na rede que o mantm cativo.

Aerial Hoop

Clown Acts

Flight of Icarus (The)

With agility, deftness and sensitivity, a young man performs astounding dives and contortions in the net that holds him captive.

Suspended high above the stage or flying through the air on her hoop, a young woman performs a series of movements displaying her flexibility and strength.

No circus show would be complete without clowns! The two characters amuse the audience with acts that are simply absurd.

Georgian Dance
Foto: Vronique Vidal. Figurino: Eiko Ishioka.

Handbalancing on canes Demonstrando graciosidade, fora e flexibilidade sem paralelo, uma jovem equilibra-se numa srie de suportes metlicos estrategicamente dispostos. Apoiando-se quer nos ps, quer nas mos, executa delicadas contores conseguindo manter o frgil equilbrio.

icarian Games Os Icarian Games, uma antiga disciplina raramente vista na cultura circense contempornea, regressa s luzes da ribalta. O corpo humano torna-se uma catapulta numa elaborada, explosiva e cuidadosamente coreografada demonstrao de fora, equilbrio e agilidade.

Juggling Virtuoso, o malabarista manipula pinos, bolas de futebol, chapus e bolas de ping-pong com as mos, ps, cabea e boca.

Este ato inspira-se na Histria da Resistncia da Repblica da Gergia em que, durante sculos, a populao se viu forada a combater os invasores. As coreografias so inspiradas nas lutas Gergicas contra as foras que tentaram dominar o seu territrio. Resistncia e preciso so os pontos altos deste nmero.

12

13

Georgian Dance

Handbalancing on Canes

Icarian Games

Juggling

Personagens

lightbulb Sempre na Lightbulb geniosas busca de formas de interferir ou participar Lightbulb Always on the lookout for floresta, nas vidas dos habitantes danew o Always on theto mess or interfere Skywatcher ajuda o Guide numa inventive ways lookout for new situao difcil! inhabitantsinterfere ininventive ways to mess or of the the life of the

russian swings

slippery surface

solo on crutches

De tirar Russian Com dois grandes o flego! Swings balanos Russian Swings como propulsores, os Breathtaking! Propelled by twoem acrobatas so arremessados ao ar direo aos companheiros ou aretwo Russian swings, Propelled by reas Breathtaking! acrobats s de aterrissagem. Constantemente hurled high into the air, alighting Russian swings, acrobats are rompendo as barreiras da audcia, os forest, the Skywatcher helps the the onhurled partners crossed alighting their wrists in the life of the inhabitants of acrobatashigh into the air, passam de um balano em Guide in the Skywatcher helps the oron their partners crossed wrists on a landing o outro! In feats canvas. forest, a dire situation! movimento para

Slippery Surface Como Solo on Crutchesperformer uma marioneta, o Impetuosos, os acrobatas deslizam executaSolo on Crutches uma enrgica coreografia numa Slippery Surface superfcie especialmente Darting and intertwining on a numa Like amuletas. puppet, a em jointed desenhada para o efeito, perseguio gato-rato, surface, specially designed slidingcriando a performer on crutches teeters Darting and intertwining on a Like a jointed puppet, a iluso de fling and sliding surface, inperformer on crutches teeters the artistspatinao. catch each a stirring dance. specially designed
other, artists flingillusion of skating. the creating an and catch each in a stirring dance. other, creating an illusion of skating.

icare (caro) Inocente e vulnervel, descobre-se ferido num mundo desconhecido. O seu desejo de viver e ultrapassar os seus medos levam-no a extremos e ao inevitvel renascimento.

la Promise (a noiva) Extica, conquista caro com a sua sensualidade. Ser a sua luz-guia e caro, por sua vez, o motor da sua metamorfose.

Guide in a dire situation!

ofor on a landing canvas.the feats outstanding audacity, In acrobats even soar from one of outstanding audacity, the moving swing to soar other!one acrobats even the from moving swing to the other!

triple trapeze Em um trapzio triplo, quatro jovens apresentam uma srie de movimentos acrobticos, plenos de graa e sensualidade, em perfeita sincronizao.

Water Meteors Acima das prprias cabeas, trs jovens acrobatas manuseiam cordas com bolas metlicas na ponta. Numa demonstrao nica de agilidade, apresentam acrobaciais impressionantes e simultneas.

le Guide (o Guia) Iluminado pelo sol de muitos sculos, uma espcie de amvel e frgil av, um velho sbio cuja misso inspirar e promover a mudana.

la vigie (o vigia) Cientista louco e inventor de grande gnio, colecionador das memrias do mundo e intrprete de sinais, este o homem que recebe sinais, transforma sons e adverte para acontecimentos vindouros.

14

From their trapeze high up, four young women perform a series From their trapeze high up, four ofyoung women perform a series striking acrobatic moves, displaying grace, sensuality of striking acrobatic moves, and impeccable timing.

Triple Trapeze Triple Trapeze

High above their heads, three young acrobats whirl ropes High above their heads, three with metal meteors attached young acrobats whirl ropes towith ends. Handling attached the metal meteors their ropes with rare agility, they perform

Water Meteors Water Meteors

15

Figurinos
O portiflio de Eiko Ishioka inclui o desenho de figurinos para cinema, teatro e pera. No entanto, o mundo circense foi uma novidade. Para Varekai, ela estabeleceu os desafios de desenhar um guarda-roupa original ao mesmo tempo que criava novas formas para as tradicionais peas de lycra. Segurana, conforto e liberdade de movimentos so fatores essenciais na produo de peas de figurino para nmeros acrobticos. Concentrada nestes objetivos, Eiko Ishioka concebeu exuberantes modelos que conferiram ainda mais audcia aos j espetaculares nmeros acrobticos. As cores vibrantes e formas nicas de suas criaes acentuam os movimentos dos artistas, maximizando-lhes a beleza e graciosidade. O Guarda-Roupa de Varekai: O guarda-roupa de Varekai conta com mais de 130 peas de roupas. A criao do figurino de Varekai envolveu a procura de solues tcnicas que garantissem o conforto e a segurana dos artistas. A produo levou mais de 33 mil horas de trabalho para ser finalizada. A lycra continua a ser um dos tecidos preferidos por suas caractersticas especiais de flexibilidade, elasticidade e longa durao. Foram tambm utilizados outros materiais como aplicaes em titnio flexvel, esponja de nylon e alguns tipos resistentes ao fogo. So mais de 600 peas de vesturio entre roupas, sapatos, perucas, chapus e acessrios. Para manter todo o guarda-roupa em boas condies durante as viagens de temporada, so necessrias cerca de 250 horas semanais de trabalho. A equipe de figurinos, constituda por 6 pessoas, encarregada de limpar, restaurar, engomar, retocar a pintura dos sapatos, etc. A maquiagem dos artistas, feita pelos prprios, leva entre 45 minutos a 1 hora e meia para ficar pronta. O Guarda-Roupa no Cirque du Soleil: Todo o figurino feito a mo na sede internacional da companhia, em Montreal, Canad. Cerca de 400 artesos trabalham nas oficinas, produzindo mais de 25 mil itens (chapus, sapatos, vestidos, roupasde-banho, etc) necessrios aos diferentes espetculos Cirque du Soleil. Os sapatos dos artistas so feitos a mo e sob medida pelos arteses da Oficina de Sapatos. As peas de couro so tingidas, cortadas e montadas no local. A oficina produz, em mdia, cerca de 3 mil pares de sapatos por ano. Os chapus, sempre presentes nos espetculos do Cirque du Soleil, so um acessrio essencial. Semelhantes s roupas, os chapus tambm so desenhados e fabricados nas oficinas da companhia. Para tal, os seus fabricantes moldam-nos com base no molde plstico da cabea do artista que vai us-lo. Na oficina de adereos da companhia existe um molde da cabea de todos os artistas contratados.

16

Foto: Tomas Muscionico. Figurino: Eiko Ishioka.

17

To create the musical score for Varekai, Violaine Corradi drew inspiration from the vast repertoire of world music. Each piece seems to evoke a meeting or juxtaposition of different cultures, which are not always identifiable.

Msica

Violaine Corradi combined the sounds of Hawaiian ritual, the songs of 11th-century troubadours from the south of France, traditional Armenian melodies and gospel music with contemporary arrangements to conjure up the unique musical universe of Varekai.

The 7-piece band includes a bandleader/keyboards player, Para criar a trilha sonora original de Varekai, Violaine Corradi inspirou-se no vasto repertrio da World Music. Cada pea a second keyboard player, drummer, percussionist, bassist, parece evocar um encontro ou justaposio singersone culturas, nem sempre identificveis. de diferentes violinist and a wind instruments player, plus 2

male (The Patriarch) and one female (The Muse). Violaine Corradi combinou sons de rituais havaianos, canes trovadorescas do sul da Frana do sculo XI, melodias In almost all of Cirque du Soleil shows, the music is performed tradicionais unlike musicals, the musicgospelto adapt to what is live. And, da Armnia e msica needs com arranjos contemporneos de forma a obter o universo musical nico de Varekai. A bandaand notmsicos inclui um maestro/tecladista, um segundo tecladista, um baterista, um percussionista, going on stage de 7 the other way around. To do so, the band um leader, the um violinista singersmsico de instrumentos de sopro. Nas vozes, dois cantores: O Patriarca e A Musa. baixista, musicians, the e um and the sound staff are in constant communication via headsets and microphones.

Em quase todos os espetculos Cirque du Soleil a msica tocada ao vivo. Ao contrrio dos musicais, aqui a msica ajusta-se aos acontecimentos do palco e no o contrrio. Para tal, o maestro, os msicos, os cantores e tcnicos de som esto em constante comunicao atravs de microfones e headsets.

18

Foto: Marco Cisaria. Figurino: Eiko Ishioka.

19

Cenrio
Stphane Roy conseguiu criar o ambiente de Varekai, harmonizando todos os elementos cnicos com a poesia e a linguagem da performance: o figurino, o cenrio e a msica. O universo Varekai composto por: A Floresta Um fabuloso e misterioso refgio que os habitantes de Varekai tomaram como lar. Composta por mais de 300 rvores, com alturas entre 4.5 e 10.5 metros, a floresta reserva ainda 20 diferentes rvores-acrobticas que os habitantes podem escalar para avistar o que os rodeia. The Catwalk Lembrando a espinha de um imenso pssaro, a passagem uma criao dos habitantes da floresta. Permite-lhes sair, recolher objetos e subir bem alto na tentativa de tocarem o cu. Utilizado pelos artistas para atravessar o palco, esta longa escada de 30 metros a chave da sua sobrevivncia.

O Palco Estendendo-se para l da floresta dourada, esta a zona onde os personagens se movem. uma clareira dourada com um dimetro de 12.8 metros. Especialmente concebido para responder s necessidades estticas e artsticas do espetculo, o palco contm 5 alapes, duas plataformas giratrias e uma plataforma elevatria.

The Lookout No final da passagem, bem por cima da plateia, est o lookout, o corao do cenrio. a porta para o mundo exterior, de onde se pode ver o que est alm daquele mundo. Esta plataforma de 7 metros quadrados serve tambm de refgio para um dos habitantes da floresta.

20

Foto: Rick Diamond. Figurino: Eiko Ishioka.

21

Uma cidade sobre rodas

A cidade sobre rodas do Cirque du Soleil inclui o Grand Chapiteau (Big Top Grande Tenda), uma tenda de entrada, a tenda dos artistas, a bilheteria, a cozinha, uma escola para as crianas, escritrios e armazns. Totalmente auto-suficiente em termos de eletricidade, a estrutura apenas depende do fornecimento local de gua e canais de comunicao. Uma maravilha s por si, Cirque du Soleil tem outras 3 cidades sobre rodas em excurso: Corteo, OVO e Totem. O Local So necessrios 8 dias para montar a estrutura e 3 dias para desmontar. So utilizados 68 caminhes para transportar as 1.000 toneladas de equipamento de Varekai. Durante a estadia em cada cidade, alguns destes caminhes so utilizados como armazns, cozinha e zona de workshops. 4 geradores de 500 kva garantem a eletricidade necessria grande tenda e restante estrutura. O Grand Chapiteau, a tenda dos artistas e a tenda Tapis Rouge so controladas climaticamente. So necessrias mais de 1.000 estacas (pregos de 1.5 metros) para fixar as diferentes tendas que compem o conjunto da cidade Cirque du Soleil. S no Grand Chapiteau so utilizadas 500. A Tenda Tapis Rouge A Tenda Tapis Rouge tem capacidade para 500 convidados e est disponvel para eventos privados. A Tenda dos Artistas A Tenda dos Artistas inclui uma rea para o guardaroupa, camarins, rea de treino e gabinete de fisioterapia. A Cozinha A Cozinha o corao desta cidade no s prepara e serve entre 200 a 250 refeies por dia, 6 dias por semana, como o ponto de encontro de todos, dos artistas equipe tcnica.

22

Foto: Belinda Pratten. Figurino: Eiko Ishioka.

O Grand Chapiteau/Tenda Principal A capacidade do Grand Chapiteau de aproximadamente 2.612 pessoas. Desenhada por uma equipe canadense de engenheiros, a lona foi produzida por uma companhia francesa especializada na produo de velas para barcos e tendas: Les Voileries du Sud-Ouest. A lona da tenda e os seus 11 tneis de acesso pesam aproximadamente 5.217 kgs. O Grand Chapiteau tem 17 metros de altura e um dimetro de 50 metros. Os 4 mastros elevam-se altura de 24 metros. Os 8 funiculares so levantados manualmente com o auxlio do tirfor (guincho) que foneticamente em francs significa puxar com esforo!

23

Curiosidades
Varekai: Varekai estreou em Montreal em 2002 e, desde ento, j visitou mais de 60 cidades em mais de 15 pases. Varekai celebrou a sua apresentao de nmero 1.000 em Dallas, no Texas, em 2004; a apresentao de nmero 1.500 foi em Seattle, Washington, em 2006; a apresentao de nmero 2.000 foi em Perth, em 2007. A apresentao nmero 2.500 conteceu em Sevilha, Espanha, em fevereiro de 2009. E a apresentao de nmero 3.000 foi em Ostende, Blgica, em agosto de 2010. Mais de 6 milhes de pessoas em todo o mundo j assistiram a Varekai. O documentrio para televiso Cirque du Soleil Fire Within, co-produzido pela Galafilm e Crations Musca, uma subsidiria do Cirque du Soleil Images, ganhou o Emmy 2003 na categoria de Outstanding Non-fiction Program (Alternative). Como em qualquer outro espetculo Cirque du Soleil no h animais em Varekai. Elenco e equipe tcnica: A equipe internacional, representando 25 nacionalidades: Canad, Estados Unidos, Rssia, Austrlia, Espanha, China, Itlia, Ucrnia, Reino Unido, Brasil, Alemanha, Georgia, Azerbaijo, Bielorrsia, Frana, Casaquisto, Holanda, Argentina, Blgica, Hungria, Mxico, Nova Zelndia, Srvia, Sucia e frica do Sul. Embora o mais normal seja ouvir pessoas falando ingls e francs, muitos outros idiomas esto presentes em cada equipe, tais como: chins, espanhol, italiano, portugus e russo. Aproximadamente 170 pessoas integram a turn, das quais 125 so funcionrios Cirque du Soleil e os restantes acompanhantes (cnjuges e filhos). Dos 125, 58 so performers. A turn depende de fornecedores locais em termos de bens para a preparao das refeies, bio-diesel, gelo seco, maquinaria, cocktails para patrocinadores, transaes bancrias, servios de estafetas, reciclagem e tratamento de lixo, significando um acrscimo para a economia local. Durante a permanncia numa cidade so contratadas mais de 150 pessoas locais para tarefas de recepo, bilheteria, limpeza, portaria, entre outras. A cozinha emprega um gerente e 3 cozinheiros. A escola tem 4 professores em perodo integral e 10 alunos. Duas pessoas da rea mdica (um fisioterapeuta e um terapeuta) viajam com a turn.

24

Foto: Rick Diamond. Figurino: Eiko Ishioka.

25

Um olhar pelo Cirque du Soleil

A Criao do Cirque du Soleil A partir de um grupo de 20 artistas de rua, em 1984, o Cirque du Soleil tornou-se uma organizao maior, sediada no Qubec. Produzindo entretenimento de alto valor artstico, a companhia emprega hoje 5.000 pessoas de 50 pases diferentes, donde mais de 1.300 so artistas. O Cirque du Soleil j maravilhou mais de 100 milhes de espectadores em 300 cidades dos cinco continentes. A sede internacional do Cirque du Soleil fica em Montreal, Canad. Para mais informaes sobre o Cirque du Soleil, visite www.cirquedusoleil.com . A criao do Cirque du Soleil Tudo comeou em Baie-Saint-Paul, uma pequena cidade prxima de Qubec, no Canad. Ento, incio da dcada de 1980, um grupo de coloridos personagens vagueava pelas ruas em cima de pernas de pau, fazendo malabarismos, danando, cuspindo fogo e tocando msica. Chamavam-lhes Les chassiers de Baie-Saint-Paul (os Caminhantes em Andas de BaieSaint-Paul), um grupo de teatro de rua fundado por Gilles Ste-Croix. J nessa poca, as pessoas ficavam impressionadas e intrigadas com os jovens artistas que incluam Guy Lalibert, que acabou por se tornar o fundador do Cirque du Soleil. A companhia formou o Le Club des Talons Hauts e, mais tarde, em 1982, organizou La Fte Foraine de Baie-Saint-Paul, um evento cultural onde os artistas de rua de todos os cantos do mundo se encontraram para trocar ideias e alegrar as ruas da cidade durante alguns dias. A Fte Foraine repetiu-se em 1983 e 1984. O Club des Talons Hauts comeou a ganhar notoriedade e Guy Lalibert, Gilles Ste-Croix e os seus seguidores, comearam a alimentar um sonho aparentemente impossvel: criar uma companhia de circo no Qubec que viajasse por todo o mundo. Em 1984, a Cidade de Qubec celebrava o 450 aniversrio da descoberta do Canad por Jacques Cartier e precisavam de um espetculo que levasse as festividades a todos os cantos da provncia. Guy Lalibert apresentou a proposta de um espetculo chamado Cirque du Soleil e conseguiu convencer os organizadores. Desde ento, o Cirque du Soleil nunca mais parou!
Foto: Tomas Muscionico. Figurino: Eiko Ishioka.

26

27

north America

north America

Asia

europe

Bellagio in Las Vegas, nevada

touring shows in arenas Alguns dados estatsticos: touring shows in arenas touring shows in arenas Em 1984 o Cirque du Soleil empregava 73 pessoas. Hoje, emprega 5.000 pessoas por todo o mundo, sendo mais de 1.300 artistas. Na sede internacional em Montreal, trabalham cerca de 2.000 pessoas. A equipe Cirque du Soleil engloba 50 nacionalidades num total de 25 idiomas diferentes. Desde 1984, os espetculos Cirque du Soleil visitaram mais de 200 cidades por todo o mundo. Desde 1984, mais de 100 milhes de espectadores j assistiram a espetculos Cirque du Soleil. Em 2011, o nmero de pessoas que viram um espetculo Cirque du Soleil ser de 15 milhes. O Cirque du Soleil no recebe apoio financeiro pblico ou privado desde 1992.

Espetculos Residentes
resident shows

new york-n Hotel & C in Las Vegas

In 2011, Cirque du Soleil In 2011, Cirque du Soleil will present nineteen will present nineteen different shows around the world: different shows around the world:
Japan

Espetculos Cirque du Soleil Em 2011, o Cirque du Soleil ter 19 espetculos em cena por todo o mundo: Espetculostouring shows in arenas de Arena touring shows in arenas

europe Asia Pacific north Pacific europe Asia Pacific europe Asia America

north America europe north America north America europe north America europe

Treasure Island Bellagio in Las Vegas, nevada in Las Vegas, nevada

touring shows under the big top touring shows under the big top touring shows under the big top

Bellagio new york-new york in Las Vegas, nevada Hotel & Casino in Las Vegas, nevada

new york-new york Walt Disney World Resort in Hotel & Casino orlando, Florida in Las Vegas, nevada

Walt Disney World Resort MGM Grand in orlando, nevada in Las Vegas,Florida

The Mirage MGM Grand in Las Vegas, nevada in Las Vegas, nevada

Lux in Las Vegas

TM

The trademarks Cirque du Alegra, Mystre, Quidam, Dralion, OVO, Zumanity, Th Cirque du Soleil, K, Corte ZED, ZAIA and TOTEM are du Soleil and used under l

The trademark LOVE is ow Apple Creation Partnership license. The trademark The by Apple Corps Limited. T CRISS ANGEL and Believe by Criss Angel and used u

he world:
europe Asia Pacific europe Asia Pacific north America europe north America europe north America north America north America north America north America north America Asia Asia Asia europe europe europe

Viva ELVIS is a trademark Elvis Presley Enterprises, I EPE Partnership. Elvis nam used under license.

The Mirage in Las Vegas, nevada

Espetculos em Turn

The Luxor Mirage in Las Vegas, nevada in Las Vegas, nevada

TM

Luxor ARIA Resort & Casino in Las CityCenter, at Vegas, nevada in Las Vegas, nevada
TM

ARIA Cirque duCasino The Resort & Soleil at CityCenter, Theatre Tokyo, Japan in Las Vegas, nevada

The The Venetian Cirque du Soleil Theatre Tokyo, Japan Macao-Resort-Hotel in Macau SAR, China

touring shows under the big top touring shows under the big top

resident shows resident shows resident shows

Em breve
The trademarks Cirque du Soleil, Saltimbanco, Alegra, Mystre, Quidam, La Nouba, O, Dralion, OVO, Zumanity, The Sensual Side of Cirque du Soleil, K, Corteo, KOOZA, Varekai, ZED, ZAIA and TOTEM are owned by Cirque du Soleil and used under license. The trademark LOVE is owned by The Cirque Apple Creation Partnership and used under license. The trademark The Beatles is owned by Apple Corps Limited. The trademarks CRISS ANGEL and Believe are owned by Criss Angel and used under license. Viva ELVIS is a trademark owned by Elvis Presley Enterprises, Inc. The Cirque EPE Partnership. Elvis name and likeness used under license.
The trademarks Cirque du Soleil, Saltimbanco, Alegra, Mystre, Quidam, La Nouba, O, Dralion, OVO, Zumanity, The Sensual Side of Cirque du Soleil, K, Corteo, KOOZA, Varekai, ZED, ZAIA and TOTEM are owned by Cirque du Soleil and used under license. The trademark LOVE is owned by The Cirque Apple Creation Partnership and used under license. The trademark The Beatles is owned by Apple Corps Limited. The trademarks CRISS ANGEL and Believe are owned by Criss Angel and used under license. Viva ELVIS is a trademark owned by Elvis Presley Enterprises, Inc. The Cirque EPE Partnership. Elvis name and likeness used under license.

h America h America

Asia Asia

europe europe

Japan Japan Japan

north America north America north America

north America north America north America

Treasure Island in Las Vegas,Island Treasure nevada Treasure Island in Las Vegas, nevada in Las Vegas, nevada

The Venetian Macao-Resort-Hotel in Macau SAR, China

The Venetian Macao-Resort-Hotel in Macau SAR, China

28

resident shows resident shows

29

Servico ,
Realizao: TIME FOR FUN. Apresentao: American Express Membership Cards e Bradesco Cartes. Patrocnio Exclusivo: Bradesco. Sites oficiais: www.cirquedusoleil.com.br e www.varekai.com.br .

Locais de apresentao
SO PAULO Local: Parque Villa Lobos RIO DE JANEIRO Local: a definir BELO HORIZONTE Local: a definir BRASLIA Local: a definir RECIFE Local: a definir SALVADOR Local: a definir CURITIBA Local: a definir PORTO ALEGRE Local: a definir

Sesses e horrios
Sesses e horrios: tera a sexta-feira, s 21h; sbados, s 17h e 21h; domingos, s 16h e 20h. Durao do espetculo: 150 minutos (com intervalo de 30 minutos). Capacidade da tenda: 2.612 lugares. Classificao etria: livre, menores de 12 anos acompanhados dos pais ou responsvel legal. Acesso para deficientes. Ar Condicionado. Proibida a utilizao de mquinas fotogrficas, assim como aparelhos celulares.
31
Foto: Rick Diamond. Figurino: Eiko Ishioka.

30

Preos
PREOS DOS INGRESSOS
Setor Premium (*) Setor 1 Setor 2 Setor 3

Mapa de assentos - So Paulo

3-feira, 4-feira, 5-feira, e Domingo (20h)
R$370 R$340 R$250 R$140

6-feira, Sbado (17h e 21h) e Domingo (16h)

R$395 R$360 R$260 R$150

(*) com valor adicional de R$190,00 - acesso ao Tapis Rouge, que ocorre uma hora antes do incio do espetculo e d direito a estacionamento exclusivo, brinde, programa de luxo, Buffet incluindo alimentos e bebidas, loja de merchandising com itens diferenciados e banheiros exclusivos. - Meia-entrada: obrigatria a apresentao do documento previsto em lei que comprove a condio de beneficirio.

Mapa de assentos - Outros estados

32

33

Pr-Vendas
- Associados American Express Membership Cards e clientes dos Cartes Bradesco Prime tero acesso pr-venda exclusiva durante as trs primeiras semanas. Na quarta semana, o benefcio estendido a todos os clientes dos cartes de crdito Bradesco. Nos dois ltimos dias da pr-venda, membros do Cirque Club tambm tm acesso aos ingressos. O cronograma acontece conforme relao abaixo: Pr-Venda Exclusiva para American Express Membership Cards e Cartes Bradesco Prime American Express Membership Cards, Cartes Bradesco Prime e Cartes Bradesco
American Express Membership Cards em 10X sem juros, Cartes Bradesco Prime e Cartes Bradesco em 5X sem juros 02/07/2011 a 10/07/2011 14/07/2011 a 21/07/2011 13/10/2011 a 19/10/2011

Bilheterias Oficiais (sem taxa de convenincia)

SO PAULO Avenida das Naes Unidas, 17955 - diariamente, das 12h s 20h RIO DE JANEIRO Av. Ayrton Senna, 3000 - Via Parque Shopping - Barra da Tijuca - diariamente, das 12h s 20h BELO HORIZONTE, BRASLIA , RECIFE, SALVADOR, CURITIBA e PORTO ALEGRE A definir Membros Cirque Club Pblico Geral - Durante o perodo de pr-vendas, as bilheterias oficiais s realizaro transaes com cartes de crdito descritos no item Pr-vendas e no ser aceito complemento do pagamento em dinheiro ou outros cartes. - No perodo de vendas e na pr-venda Cirque Club, as bilheterias oficiais aceitam, alm dos cartes de crdito citados, dinheiro, cartes de crdito Visa, MasterCard, Diners e Cartes de Dbito Visa Electron e RedeShop.

Venda

Parcelamento

American Express Membership Cards em 10X sem juros e Cartes Bradesco Prime em 5X sem juros 08/06/2011 a 10/07/2011 21/06/2011 a 21/07/2011 19/09/2011 a 19/10/2011

No h parcelamento (Ver pg. ao lado)

American Express Membership Cards em 6X sem juros e demais cartes em 3x sem juros 11/07/2011 22/07/2011 20/10/2011

So Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte Braslia Recife Salvador Curitiba Porto Alegre

09 e 10/07/2011 20 e 21/07/2011 18 e 19/10/2011

Pontos de vendas (com taxa de convenincia)

Pontos de venda no link: premier.ticketsforfun.com.br/content/outlets/agency.aspx Central Tickets For Fun: pelo telefone, entrega em domiclio (taxas de convenincia e de entrega) - 4003-5588 (vlido para todo o pas), das 9h s 21h - segunda a sbado. Pela Internet: www.ticketsforfun.com.br (entrega em domiclio - taxas de convenincia e de entrega) - Durante o perodo de pr-vendas, os pontos de venda s realizaro transaes com cartes de crdito descritos no item Pr-vendas - No perodo de vendas e na pr-venda Cirque Club, os pontos de venda aceitam, alm dos cartes de crdito citados, dinheiro, cartes de crdito Visa, MasterCard, Diners e Cartes de Dbito Visa Electron e Rede Shop.

14/11/2011 a 14/12/2011

08/12/2011 a 14/12/2011

13 e 14/12/2011

15/12/2011

30/01/2012 a 29/02/2012

23/02/2012 a 29/02/2012

28 e 29/02/2012

01/03/2012

- Nas pr-vendas, associados American Express Membership Cards podero adquirir os ingressos em at 10 vezes sem juros no carto de crdito. J os clientes dos Cartes Bradesco Prime e cartes de crditos Bradesco podero parcelar seus ingressos em at 5 vezes. - No perodo da pr-venda, s sero aceitos pagamentos em carto de crdito.

Vendas a grupos
Confira condies especiais para vendas de ingressos a grupos em: Telefone: (11) 2846-6232 E-mail: grupos@t4f.com.br
35

34

Bradesco
O Bradesco posiciona-se entre os lderes do setor financeiro no Brasil. Fundado em 1943, cresceu e evoluiu acompanhando as tendncias e os ciclos econmicos do Pas. Est presente lado a lado com os brasileiros com uma ampla rede de atendimento de mais de 46 mil pontos, oferecendo comodidade aos seus 23,5 milhes de correntistas. O atendimento segmentado de acordo com o perfil de cada cliente, priorizando a qualidade do relacionamento. O posicionamento de comunicao do Bradesco, denominado Presena, tambm demonstra o compromisso da Organizao com o desenvolvimento econmico do Pas, presente no cotidiano da populao, por meio de milhares de pontos de atendimento, participa como intermediador financeiro, incentivando investimentos, democratizando o crdito, ampliando a oferta de produtos e servios, alm de promover a incluso bancria e a mobilidade social. O Bradesco manteve ao longo dos anos o apoio e/ou patrocnio a eventos socioculturais, das mais diversas formas e pblicos, que efetivamente colaboram para manter e enriquecer a cultura brasileira. Entre eles podemos citar: os carnavais do Rio de Janeiro, Salvador, Recife e So Paulo; o Natal Luz, de Gramado; o Festival Folclrico de Parintins, no Amazonas; a Festa da Uva, em Caxias do Sul; a Festa do Crio de Nazar, em Belm; entre outros. S em 2010, cerca de 300 eventos regionais, setoriais e/ou profissionais em todo o Pas, contaram com a participao do Bradesco. Neste ano, e pela quarta vez consecutiva, o Bradesco patrocina a vinda do Cirque du Soleil ao Brasil, para apresentao do espetculo Varekai. A parceria com a TIME FOR FUN permitiu ao banco trazer para o Pas os outros trs espetculos anteriores, Saltimbanco, Alegria e Quidam.

Sobre a TIME FOR FUN

Maior empresa de entretenimento ao vivo da Amrica do Sul, a TIME FOR FUN uma empresa de capital aberto e proprietria das casas de espetculos Credicard Hall, Citibank Hall e Teatro Abril, em So Paulo; Citibank Hall, no Rio de Janeiro; do Teatro pera Citi em Buenos Aires; da Ticketmaster no Brasil e da Tickets For Fun. tambm controladora da Vicar e promotora da Copa Nextel de Stock Car. Em 2009, a TIME FOR FUN foi apontada pela Revista Billboard como a terceira maior produtora de shows do mundo. Durante esse perodo, produziu diversos megashows em pases da Amrica Latina, como AC/DC, Oasis, Kiss, Jonas Brothers, Radiohead, Depeche Mode, Rush e Ozzy Osbourne. Para o Brasil, trouxe ao longo de sua histria mega turns de espetculos, como Saltimbanco, Alegra e Quidam, do Cirque du Soleil; e alguns dos principais artistas internacionais do planeta, como Madonna, U2, Roger Waters, Aerosmith, Rod Stewart, Eric Clapton, Santana, Rush, Os Trs Tenores e Bon Jovi. Foi tambm responsvel por shows de grandes artistas nacionais, como Roberto Carlos, Marisa Monte, Chico Buarque, Caetano Veloso, Zez di Camargo e Luciano, Maria Rita, Ana Carolina, Kid Abelha, Exaltasamba e Maria Bethnia, alm de organizar a vinda ao pas de espetculos como o Blue Man Group, Disney On Ice, Stomp, Slavas Snowshow e o Circo da China. Realizou as temporadas dos principais musicais produzidos no Brasil, como O Fantasma da pera, Miss Saigon Les Misrables, A Bela e a Fera, Chicago, Cats e O Beijo da Mulher Aranha, alm de espetculos teatrais, como Mademoiselle Chanel, com Marlia Pra. Atualmente est em cartaz com o sucesso estrondoso de Mamma Mia!. Na Oca Parque do Ibirapuera realizou as mostras Corpos Pintados, Corpo Humano: Real e Fascinante e Leonardo da Vinci: A Exibio de um Gnio.

36

37

ASSESSORIA DE IMPRENSA NACIONAL - TIME FOR FUN Regis Motisuki - (11) 3576-1423 - rmotisuki@t4f.com.br Ricardo Zonta - (11) 3576-1436 - rzonta@t4f.com.br Carolina Lopez - (11) 3576-1411 - clopez@t4f.com.br ASSESSORIAS DE IMPRENSA LOCAIS RIO DE JANEIRO Astrolbio Comunicao - (21) 3065-1698 Bianca Senna - bianca@astrolabiocom.net BELO HORIZONTE Partnersnet Comunicao - (31) 3029.6864 - (31) 8619.2276 Luciana Mayer - luciana@partnersnet.com.br BRASLIA Contedo Comunicao - (61) 8156-9563 - (61) 3365-1261 Adriana Morais - conteudocomunicacao@gmail.com RECIFE Exclusiva!BR Luciana Lewis - luciana@exclusivabr.com - (81)9434.2797 Fernando Albuquerque fernando@exclusivabr.com - (81) 9191.9949

SALVADOR Via Press Comunicao Elaine Hazin - elaine@viapress.com.br - (71) 9127.9155 Fernanda Miranda - fernanda@viapress.com.br - (71) 8224.7232 CURITIBA NQM Comunicao - (41) 3254-6077 Fernando Oliveira - fernando@nqm.com.br - (41) 7812-9113 - ID 120*5802 Sergio Wesley - sergio@nqm.com.br - (41) 7812-8141 - ID 120*5805 PORTO ALEGRE Ctia Tedesco - catiatedesco@hotmail.com - (51) 8181-2000 - ID 82*551 Andressa Griffante - andressavg@yahoo.com.br (51) 9219-6098 - ID7*42831

38

39

40 aPresentaDo Por
As marcas Varekai, Cirque du Soleil so propriedades do Cirque du Soleil e usadas sob licenas.

realiZao Patrocnio exclusivo