Você está na página 1de 58

SiStemaS de gerenciamento da iluminao (lmS)

Edifcio Rochaver - So Paulo

Centro Administrativo de Minas Gerais - MG

ndice
introduo Solar / Switch rc HigH BaY / dim mico dali mcu dim mcu P / dim Sa Sistemas dimerizveis com interface 1...10 Vdc Funo touch dim - controle da iluminao sem central de controle Sensor touch dim - controle da iluminao sem central de controle Sistema touch dim - dimmer sem fio Sistema multieco multieco dim multieco Sistema multi 3 dali multi 3 / lS/Pd multi 3 B / lS/Pd multi 3 ci Sistema eaSY color control dali eaSY iii / ot eaSY 60 ii eaSY color drive / eaSY rmc eaSY PB coupler / eaSY Pc Kit eaSY ir dali ProFiSSional dali Pro cont-4 / dali Pro Sensor coupler dali Pro PB coupler / e-BuS dali gateway dali Pro touch Panel / glass touch 6 glass touch 12 / dali reP li dim Sa / dali con 1...10 li QuicKtronic intelligent dimmaBle - c/ interface dali para lmp. fluorescentes t5 He e Ho QuicKtronic intelligent dimmaBle - c/ interface dali para lmp. fluorescentes duluX d/e e t/e QuicKtronic intelligent dimmaBle - c/ interface 1...10 Vdc para lmp. fluorescentes t5 He e Ho QuicKtronic intelligent dimmaBle - c/ interface 1...10 Vdc para lmp. fluorescentes t8 QuicKtronic intelligent dimmaBle - c/ interface 1...10 Vdc para lmp. fluorescentes duluX d/e e t/e PoWertronic PoWertronic 3dim Pto Halotronic com interface dali oPtotronic integrao do led com dali oPtotronic diagrama eltrico dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface dali diagrama eltrico dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface 1...10 Vdc 9.03 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.13 9.14 9.15 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.26 9.27 9.28 9.29 9.30 9.31 9.32 9.33 9.36 9.38 9.41 9.43 9.44 9.45 9.46 9.47 9.53 9.54 9.56 9.57

Sistemas de gerenciamento da iluminao (LMS)


A iluminao na quantidade certa, no lugar certo e na hora certa promove a sensao de bem-estar e estimula a atividade. Alm do aspecto tcnico e arquitetnico, o sistema de gerenciamento da iluminao (LMS), desempenha um papel importante na abordagem do planejamento de sistemas de alta qualidade. Sistemas de gerenciamento da iluminao detectam e controlam os nveis de luz e a mistura de cores, permitindo grande flexibilidade e dinamismo iluminao. Ao permitir alteraes automticas nos nveis, cores e direcionamento da luz, os sistemas de iluminao podem ser controlados com base na demanda, desde a utilizao de controles dependentes da luz do dia e de iluminao dinmicas aplicadas com botes para diferentes cenas. Tudo isso para garantir claridade para seus sonhos, brilho para seus olhos e luz para sua vida!
OSRAM - o parceiro perfeito para LMS Produtos de gerenciamento da iluminao OSRAM constituem a base ideal para conceitos inovadores de iluminao sob medida, a partir de uma simples luminria individual a sistemas complexos e extensos. Graas experincia de muitos anos e ao profundo conhecimento tcnico, a ampla gama de produtos da OSRAM preenche todos os requisitos para uma impressionante variedade de aplicaes: Economia de energia com sensores de luz e presena. Iluminao confortvel e dinmica com RGB. Gerenciamento de ambientes multifuncionais, atravs de grupos e cenas. Tudo isso possvel atravs de controle manual ou remoto e com um elevado grau de flexibilidade em termos de configurao. Os sistemas de gerenciamento da iluminao OSRAM podem ser facilmente determinados pelos requisitos de especificao e aplicao: Economia de energia Sistemas de gerenciamento com sensores de luz e de presena. Sistemas livres de manuteno com a tecnologia de rdio EnOcean. Sensores para uso em sistemas no especficos. Ambientes Sistemas de gerenciamento para iluminao RGB dinmica. Sistemas para simulao da luz do dia. Cenas Sistemas de gerenciamento para ambientes multifuncionais e uma iluminao em grupos e cenas. Simples soluo manual de dimerizao. Componentes Componentes para sistemas no especficos para expanso, conexo ou instalao de produtos de gerenciamento da iluminao.

9.03

DALI O que e como funciona? Para que o sistema de gerenciamento da iluminao, os sensores, os controladores, os reatores eletrnicos e as lmpadas trabalhem com o mximo desempenho, eles devem ser capazes de se comunicar em conformidade e sem restries. Assim, uma interface comum para todos os componentes de um sistema de enorme importncia. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) um padro de interface no-proprietria para reatores eletrnicos dimerizveis, proporcionando maior funcionalidade e maior facilidade de uso. Mximo de 256 reatores eletrnicos DALI podem ser controlados com um elevado grau de flexibilidade atravs de um sinal em 2 fios individualmente, em conjunto ou em at 16 grupos e a iluminao ligada e dimerizada atravs do sinal de controle. Alm de no ter necessidade de uso de rel, ainda permite que informaes importantes, como o status da lmpada, sejam armazenadas no dispositivo de controle e fiquem disponveis para o usurio. DALI uma interface para todas as fontes de luz em solues de iluminao profissional. A OSRAM oferece uma ampla gama de dispositivos DALI para lmpadas halgenas, lmpadas fluorescentes compactas, lmpadas fluorescentes tubulares, lmpadas de multivapores metlicos e LEDs.

Menos componentes No so necessrios rels para ligar as luminrias. As funes de ligar e dimerizar so controladas exclusivamente por meio do sinal de controle. Flexvel para futuras mudanas Com DALI, os grupos de luminrias no esto interligados por fios. As luminrias so agrupadas individualmente e so designadas para seu determinado grupo com auxlio de um software. Esses grupos podem ser alterados a qualquer momento. Sincroniza mudanas de uma cena para outra Mesmo se diferentes luminrias estiverem em nveis de dimerizao diferentes ou com lmpadas diferentes, o DALI faz com que essas diferentes luminrias mudem de cena em sincronia, fazendo com que todas as fontes de luz atinjam o novo nvel de dimerizao ao mesmo tempo. Informaes sobre o status da lmpada Como meio de detectar se a lmpada falhou, o estado da lmpada pode ser relatado atravs de um dispositivo DALI para o controlador e, em seguida, apresentada pelo controlador. Luminrias que usam interface DALI podem ser facilmente integradas a um sistema de automao predial atravs de gateways (conversores de protocolo) como EIB, LON ou Ethernet.

Simplificando o planejamento da iluminao com DALI Planejamento Simples Um sinal de controle nico em 2 fios para at 256 dispositivos permite que os grupos de iluminao sejam atribudos na fase de planejamento, com o auxlio de um software. A instalao do sinal de controle pode ser feita, inclusive, separada do fornecimento de energia. Fcil instalao O sinal de controle protegido contra inverso de polaridade e pode ser passado juntamente com os cabos de energia, como por exemplo, um cabo de 5 vias. O sinal de controle simplesmente tem que ser dimensionado para a tenso de linha. No h necessidade de cabos especiais.

Bom para o meio ambiente e para o seu negcio Os elevados custos de energia e a crescente preocupao com a preservao do meio ambiente tm motivado cada vez mais a sustentabilidade nos empreendimentos e no dia-a-dia da sociedade. Em aplicaes com alto consumo de energia, as solues em iluminao com eficincia energtica desempenham um papel cada vez mais importante. Iluminao somente quando necessria Um grande potencial para economia de energia a utilizao de sensores de luz e presena. Estes possibilitam que a luz natural disponvel no ambiente seja complementada pela luz artificial proveniente das luminrias equipadas com reatores eletrnicos dimerizveis, alm de permitir o acionamento da iluminao apenas quando haja pessoas no recinto.

9.04

Os sensores de luz detectam o nvel de iluminao, considerando a luz artificial e a natural. Assim, os grupos de luminrias podem ser controlados de acordo com sua posio no ambiente e a quantidade de luz disponvel, permitindo que um nvel de iluminao predefinido (de 500 lux, por exemplo) seja mantido. Os usurios ainda podem ajustar a iluminao a qualquer momento para um nvel que satisfaa suas necessidades especficas. Caso um sensor de presena seja utilizado, a iluminao ser acionada automaticamente somente quando houver algum no ambiente, o que aumenta ainda mais o potencial de economia de energia. Sensores Modernos e fceis de instalar em inmeras aplicaes. Sensores de luz e presena fornecem a base para a economia de energia, pois permitem

que a luz natural disponvel seja monitorada e complementada com a luz artificial. O sistema de iluminao apenas acionado pelo sensor de presena caso alguma pessoa esteja ou adentre o ambiente. Desta forma, a utilizao de sensores permite atingir uma economia at energia de at 70%.

Aplicaes: Escritrios: locais de trabalho individuais ou em grupo Salas de espera Salas de conferncia Corredores e sagues Residncias Hotis Lojas Banheiros e lavabos Fbricas e depsitos Luminrias individuais Fileiras de iluminao

9.05

SOLAR Sensor de luz e presena/movimento p/ sistemas no dimerizveis

rea de deteco

ngulo

Faixa de trabalho

altura mx. instalao

SOLAR Solar
Sensor de luz e presena

max. 9

approx. 100

approx. 101000

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

Forro/teto

iP50

108

108

26

20

Flexvel e ideal para instalaes sem fio (exemplo: escritrios, edifcios histricos). Sem cabos, sem baterias: livre de manuteno devido a tecnologia de rdio EnOcean. Alcance: at 30 m (at 5 paredes) ou 100 m (sem muros). Economia de energia de at 45% (em comparao com solues convencionais: lmpadas T8 com reatores eletromagnticos, sem sensores). Deve ser utilizado em conjunto com Switch RC.

Switch RC Receptor RC para o sensor solar

tenso

Frequncia

Faixa de transmisso

Switch RC Switch rc
receptor rc

220...240

50/60

max. 30

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

teto/Forro Painel eltrico

iP20

45

37

23

20

Compatvel com todos os controles OSRAM e sensores com tecnologia de rdio EnOcean. Cinco diferentes modos de operao. At 8 sensores podem ser ligados em um nico receptor Switch RC. At 14 reatores eletrnicos podem ser conectados. Tempo de atraso ajustvel de desligamento: 1 a 20 minutos. Alcance: at 30 m (at 5 paredes) ou 100 m (sem paredes). Deve ser utilizado em conjunto com Sensor Solar.
9.06

HIGH BAY Sensor de presena/movimento p/ sistemas no dimerizveis

tenso

Frequncia

rea de deteco

ngulo

HIGH BAY HigH BaY


Sensor de Presena/movimento

120...277

50...60

max. 18

approx. 100

altura mx. instalao

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

13

Forro/teto

iP20

116

116

39

20

Ideal para locais com p direito elevado, como ginsios, fbricas e depsitos. - 3 a 10 m: deteco de movimento de pessoas - 3 a 13 m: deteco de movimento de veculos, como empilhadeiras At 15 reatores eletrnicos podem ser conectados. Tempo de atraso ajustvel de desligamento: 30 seg a 20 min. Consumo mximo em Stand-by: 0,25W.

DIM MICO Sensor de luz p/ sistemas dimerizveis c/ interface de 1...10VDC

controle

tenso

Faixa de trabalho

altura mx. instalao

Switch RC Switch rc
Sensor de luz

1 ... 10Vdc

approx. 80

approx. 20800

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminrias/Forro/teto

iP20

59

28

40

20

Ideal para iluminao em escritrios individuais e sales planos Conexo direta com interface de 1-10V Capacidade de carga da sada de controle: - Max. 100 reatores eletrnicos de 1...10V - Max. 16 amplificadores de sinal Simples configurao do ajuste da iluminao por meio de um potencimetro Comprimento do cabo: 700 mm (pode ser estendido at 50mm) Compensao para 100% da luz recebida Economia de energia de at 40% (em comparao com solues convencionais: lmpadas T8 com reatores eletromagnticos + sem sensores) Temperatura ambiente de operao: 0 at 45C ngulo de deteco: 90 9.07

DALI MCU (Potencimetro) Sistemas dimerizveis com interface DALI

50 mm

71mm

32 mm

da+ da- L N 51mm 71mm

referncia em mm

Qtd. por caixa

DALI MCU dali mcu


Potencimetro digital

50 x 71 x 71

15

O potencimetro digital DALI MCU consegue distinguir trs velocidades de rotao para alcanar o ajuste necessrio. Instalado em uma caixa de embutir e conectado alimentao, DALI MCU pode controlar at 25 luminrias. A conexo paralela de outro DALI MCU permite aumentar esse nmero para 50 luminrias e at 4 pontos de controle. Quando conectados entre si, so sincronizados automaticamente. Em outras palavras, o ponto de controle pode ser alterado a qualquer momento sem efeitos colaterais, tais como mudana de intensidade. O novo DALI MCU recomendado para salas particionadas, salas de aula, salas de reunio e escritrios. Pode ser usado praticamente em qualquer situao onde necessita de um controle simples e fcil instalao. Potencimetro digital com fonte DALI integrada para at 25 reatores eletrnicos. At 4 DALI MCU podem ser conectados em paralelo a fim de se obter mltiplos pontos de controle e aumentar o nmero de reatores. Fornecido com cobertura e boto brancos. Tenso de operao: 220 V AC (50-60 Hz). Temperatura ambiente de funcionamento: 0 a +50C. Proteo: IP20.

9.08

DIM MCU P (Potencimetro) Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC


71 80 71 80 54

33 51

54

referncia em mm

33 60

Qtd. por caixa

DIM MCU P dim mcu


unidade de controle manual

80 x 80 x 60

100

Potencimetro eletrnico para controle de luminosidade de reatores dimerizveis 1...10 VDC Para apenas 1 ponto de controle Interruptor integrado Boto rotativo Temperatura ambiente: -20C a +50C Capacidade de chaveamento 250 V / 6 A (10 reatores simples ou 5 reatores duplos) Classe de proteo: II Tipo de proteo: IP20 Capacidade de carga no sinal de sada: mx 40 mA / 50 reatores OSRAM 1...10 VDC ou 16 amplificadores de sinal

DIM SA (Amplificador de sinal) Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC


29 mm 30 mm

182 mm 189 mm

referncia em mm

Qtd. por caixa

DIM SA dim Sa
amplificador de sinal

189 x 30 x 30

40

Amplificador de sinal para interface 1...10 VDC Pode apenas ser usado em conjunto com outro controlador (sensores) Tenso de alimentao: 220 V AC (50 60 Hz) Temperatura ambiente: 0C a +50C Peso: 190 g Consumo: 2 W Tipo de proteo: IP20 Capacidade de carga no sinal de sada: mx 100 mA ou 100 reatores OSRAM 1...10 VDC ou 33 amplificadores de sinal
9.09

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC


Notas sobre fiao da linha de controle 1...10 VDC 1. Comprimento mximo da linha admitido: 300 m. 2. Bitola do cabo indicada: 1,5 mm2. 3. Todas as alimentaes dos componentes do sistema devem ser ligadas tenso de rede 220V. 4. Certifique-se de que os sinais positivo (+) e negativo (-) da linha de controle estejam ligados corretamente, sem inverso de polaridade. 5. O controle feito por um sinal de baixa tenso que atua na faixa de 10V (mximo fluxo luminoso) a 1V (mnimo fluxo luminoso). 6. A corrente de alimentao dos sensores fornecida pelo reator dimerizvel (mx. 0,6 mA por reator), no sendo necessria, portanto, uma alimentao separada. 7. Os reatores dimerizveis podem operar num mesmo circuito, mesmo que estejam conectados a fases diferentes da alimentao. Configurao 1: Controle de no mximo 10 reatores dimerizveis simples ou 5 duplos

O mdulo de controle manual DIM MCU utilizado para dimerizar no mximo 10 reatores simples (1 lmpada) ou 5 duplos (2 lmpadas). Nesta configurao, possvel, alm de dimerizar, ligar e desligar os reatores apenas com o mdulo DIM MCU. A limitao da quantidade de reatores nesta configurao se deve capacidade mxima dos contatos do controle manual. Configurao 2: Controle de no mximo 50 reatores dimerizveis

Possibilidade de dimerizao de at 50 reatores e tambm de ligar e desligar o sistema com a utilizao de contatores ligados ao controle manual (aumento da capacidade de chaveamento).

9.10

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC


Configurao 3: Controle de mais de 50 reatores dimerizveis

Neste tipo de configurao, em virtude da quantidade de reatores que sero controlados, necessria a utilizao de um amplificador de sinal SA para reforar o sinal de controle proveniente do mdulo de controle manual.

Configurao 4: Controle com DIM MICO com aproveitamento da iluminao natural

O sensor DIM MICO pode ser conectado diretamente s entradas 1...10V dos reatores, no necessitando de alimentao auxiliar. Para regulao, ajustar o potencimetro que se encontra incorporado ao sensor at atingir o nvel de iluminao desejado. O sensor possui um clipe de fixao para ser conectado s lmpadas fluorescentes T8 ou compactas DULUX. Esse clipe pode ser removido para montagem direta na luminria/forro/teto. Comprimento mximo da linha de controle: 100 m.

9.11

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC


Configurao 5: Controle manual ou automtico via DIM MICO (nvel de iluminao constante).

A escolha entre os sistemas manual ou automtico feita por chaveamento do sinal positivo (+) da linha de controle. Instalao dos sensores de luz. (DIM MICO)
DIM MICO

Distncia mnima

O sensor de luz deve ser instalado tendo uma superfcie como referncia (plano de trabalho) onde, no caso, em conjunto com o reator eletrnico dimerizvel, ser mantido um nvel de iluminao constante, mesclando a luz natural e a artificial. Uma exposio direta do sensor iluminao natural prejudica o funcionamento adequado do sistema. Do mesmo modo, deve ser posicionado a certa distncia da janela (veja esquema). O sensor deve ser instalado a certa distncia das extremidades da lmpada (elevao de temperatura) e longe da fiao, para evitar contato. Ajuste do nvel de iluminao O ajuste feito com auxlio de um luxmetro, sem influncia da luz do dia (ajuste noite ou fechando-se as persianas). DIM MICO: O ajuste feito com um potencimetro. Sentido horrio > mais claro. Sentido anti-horrio > mais escuro.

Altura em relao ao incio da janela

Janela

9.12

Funo Touch DIM - Controle da iluminao sem central de controle


Dimerizando com tenso de rede A OSRAM surge com uma nova idia de como oferecer um simples controle da iluminao usando os reatores eletrnicos DALI. Uma nova funo foi adicionada aos reatores eletrnicos DALI, chamada funo Touch DIM. Com essa nova funo, os reatores passam a agir como centrais de controle, dispensando o uso de uma central adicional. Touch DIM com interface 1...10 VDC Usando os conversores DALI para 1...10 VDC possvel controlar os reatores eletrnicos com interface 1...10 VDC via Touch DIM. O conversor (DALI CON 1...10) possui uma entrada separada para a conexo do chaveamento. Diagrama de ligao para conversores com funo Touch DIM

Diagrama de ligao para funo Touch DIM:

QTi DALI

Lmpada

QTi DALI

Lmpada

QTi DALI Lmpada

Nota: Os reatores eletrnicos podem estar conectados em fases diferentes Com o uso de botes pulsadores (pushbutton), possvel executar as seguintes funes: Ligar e desligar as luminrias Dimerizar (aumentar ou diminuir) a quantidade de luz Memorizar uma cena Partida suave Preciso na dimerizao Possibilidade de usar inmeros pontos de controle (interruptores pushbutton) distribudos pelo ambiente.

A mudana automtica Aps uma queda de energia, possvel mudar do modo DALI (padro de fabricao) para funo Touch DIM pressionando o boto por dois segundos. Se a unidade for usada novamente em um sistema DALI o reator automaticamente retorna para o modo DALI. Importante: A funo Touch DIM jamais pode ser usada ao mesmo tempo que o sistema DALI. necessrio optar pela funo Touch DIM ou pelo modo DALI. O uso de ambos ao mesmo tempo pode danificar a central de controle, o reator eletrnico ou o conversor.

9.13

Sensor Touch DIM - Controle da iluminao sem central de controle


A funo Touch DIM dos reatores eletrnicos da famlia QTi DALI...DIM tambm oferece funes de controle de iluminao sem necessidade de uma central de controle. Balanceamento da luz do dia e da iluminao dependente de controle possvel com o uso do Touch DIM Sensor . A conexo de um sensor Touch DIM automaticamente detectada pelo reator eletrnico. Para os fabricantes de luminria isso significa menos componentes, menos espao necessrio dentro da luminria e menos cabos. A simplicidade da funo Touch DIM foi mantida. O sensor utilizado juntamente com a famlia de reatores inteligentes QTi DALI oferecem perfeitas solues para economia de energia para salas individuais ou grandes escritrios. Diagrama de ligao para Touch DIM Sensor:

Nota: Os reatores eletrnicos podem estar conectados em fases diferentes


63 5,3

63 5,3

4,1

29

21

3,5 20

Tipo: Sensor de luz Designao: Touch DIM LS LI Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Conexes: F, N, S (sinal) Mx. 4 reatores QTi DALI ou 4 transformadores HTi ou 4 OTi DALI (dimmer para LED) Comprimento mximo do cabo de sinal: 10 m
21

Consumo: < 0,5 W Temperatura de operao: 0C a +50C Valores ajustveis: 10 a 300 lux medidos no 3,5 sensor de luz ou aproximadamente 10 a 1200 20 63 5,3 lux na rea de trabalho (mesa) Dimenses em mm: 63 x 29 x 21 (C x L x A) Classe de proteo: II
4,1 29

63 5,3 21

4,1

29

3,5 5 20

Tipo: Sensor de luz e presena Designao: Touch DIM LS LI Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Conexes: F, N, S (sinal) Mx. 4 reatores QTi DALI ou 4 transformadores HTi ou 4 OTi DALI (dimmer para LED) Comprimento mximo do cabo de sinal: 10 m Consumo: < 0,5 W Temperatura de operao: 0C a +50C
21

Valores ajustveis: 0 a 300 lux medidos no sensor de luz ou aproximadamente 10 a 1200 lux na 3,5 rea de trabalho (mesa) rea de deteco de movimento: 20 Em forma de cone, aproximadamente de 80 a 100 de ngulo. Dimenses em mm: 63 x 29 x 21 (C x L x A) Classe de proteo: II
5

referncia em mm

Qtd. por caixa

Touch DIM touch dim lS li touch dim lS/Pd li


Sensor de luz Sensor de luz e presena

63 x 29 x 21 63 x 29 x 21

25 25

4,1

29

9.14

Sistema Touch DIM - Dimmer sem fio


Com o novo sistema Touch DIM , toda a famlia de reatores eletrnicos QTi DALI...DIM pode ser controlada sem a necessidade do uso de cabo. O sistema consiste em uma central de controle de dois canais e um interruptor sem fio (rdio frequncia) de tambm dois canais. Permite o controle de 2 grupos de at 15 reatores eletrnicos ou transformadores eletrnicos. Graas tecnologia de induo, o interruptor transmissor no necessita de baterias para enviar o sinal para o receptor. O sinal enviado codificado, assegurando que no haja nenhum tipo de interferncia nos sistemas ao redor. At 30 interruptores podem ser facilmente programados. A transmisso extremamente confivel at uma distncia de 30 metros em reas internas e 300 metros em reas externas (sem paredes ou obstculos), o que coloca o sistema Touch DIM em um patamar superior em relao aos outros sistemas disponveis no mercado. Esse sistema no apenas apropriado para retrofit em edifcios mas tambm para sofisticados sistemas de iluminao residencial com o uso do transformador HTi para lmpadas halgenas de baixa tenso. Diagrama de ligao para o sistema Touch DIM:

Notas para operao com rdio frequncia: O local de instalao dos interruptores de parede (transmissores) e central de controle (receptor), a estrutura do edifcio e os materiais usados na construo influenciam no alcance do sinal do transmissor. O tipo e o nmero de obstculos entre o transmissor e o receptor, fontes de interferncia e reflexo do sinal podem reduzir o alcance consideravelmente. Caso ocorra dvida, um teste de alcance de transmisso dever ser efetuado antes da instalao do equipamento

Veja abaixo os valores de alcance de transmisso: Ar aberto: aprox. 300 m Indstrias: aprox. 100 m Corredores: 50 m Recintos com paredes de gesso ou madeira: aprox 30 m, penetrao de at sete paredes Recintos com parede de tijolo ou cimento: aprox. 20 m, penetrao de at trs paredes Recintos com paredes de concreto reforado: aprox. 10 m, penetrao em apenas uma parede.

9.15

Sistema Touch DIM - Dimmer sem fio


80 mm

80 mm

Tipo: Controle de parede de 2 canais Designao: Touch DIM WCU Tipo de proteo: IP20 Temperatura de operao: 0C a +50C Tipo: Controle remoto de 4 canais Designao: Touch DIM RMC Frequncia de operao: 868,3 MHz

Potncia do sinal: 10 mW Frequncia de operao: 868,3 MHz Potncia do sinal: 10 mW Produo da energia: Indutivo (ausncia de bateria). > 750.000 transmisses Dimenses em mm: 80 x 80 x 18 (C x L x A)

Taste 1

Taste 3

Taste 2

Taste 4

82 mm

18

49 mm

Tipo: Controle remoto de 4 canais Designao: Touch DIM RMC Frequncia de operao: 868,3 MHz Potncia do sinal: 10 mW

Produo da energia: Indutivo (ausncia de bateria). > 50.000 transmisses Dimenses em mm: 82 x 48 x 20 (C x L x A)

20 mm

4,2

30

180 mm 189 mm

180 mm 189 mm

Tipo: Central de controle (receptor) de 2 canais Designao: Touch DIM RC Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Consumo: 1,5 W Classe / tipo de proteo: II, IP20 Frequncia de operao: 868,3 MHz
21

3,5

Temperatura de operao: 0C a +50C Entradas: Learn, T1 e T2 (contato seco) Sadas: Ch1 e Ch2 Nmero de dispositivos por sada: at 15 reatores QTi DALI ou transformadores HTi Nmero de controles de parede: mx. 30

referncia em mm

21

3,5

4,2

30

Qtd. por caixa

Touch DIM touch dim Wcu touch dim rmc touch dim rc
controle de parede de 2 canais controle remoto de 4 canais central de controle de 2 canais

80 x 80 x 18 82 x 48 x 20 189 x 30 x 21

25 10 20

9.16

Sistema MULTIeco
Controle da iluminao com economia de energia no mdulo stand-by. O sistema de controle da iluminao MULTIeco opera com sensores de luz e presena, e est disponvel em duas verses: com interface analgica 1...10V e como liga/desliga (ON/OFF). Se no ambiente houver luz natural suficiente ou se no h pessoas na sala, o controlador MULTIeco desliga os reatores eletrnicos e o consumo de energia reduzido para menos de 0,5W. Desta forma, a economia de energia de at 70% quando comparada com solues que utilizam reatores convencionais para lmpadas T8 sem a utilizao de sensores. Os controladores MULTIeco so compatveis com sensores MULTI 3. Graas s suas Viso geral do sistema dimenses extremamente compactas, os controladores podem ser instalados em pequenos espaos, como forro e no interior da luminria.

Aplicaes: Escritrios: locais de trabalho individuais ou em grupo Salas de espera Salas de conferncia Corredores e sagues Residncias Hotis Lojas Banheiros e lavabos Fbricas e depsitos Luminrias individuais Fileiras de iluminao

DIM MULTIeco MULTIeco

1...10V

LS/PD MULTI 3 B

LS/PD MULTI CI

ECG

9.17

MULTIeco Controlador com interface liga/desliga


21 2

30

4,1

110 118

Ta
tenso Frequncia temp. ambiente

MULTIeco multieco
controlador on/off

100...240

50...60

0...+50

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria / Forro

iP20

118

30

21

25

Adequado para sensores de luz e presena. At 2 sensores podem ser conectados (compatveis com todos os sensores MULTI 3). At 6 reatores podem ser conectados (para cargas maiores, utilizar um rel). Consumo de energia em stand-by: mx. 0,5W. Economia de energia de at 50% (quando comparada com solues que utilizam reatores convencionais para lmpadas T8 sem a utilizao de sensores). 8 modos de operao diferentes podem ser definidas atravs de interruptores DIP para: luz e presena. At 3 controladores podem ser sincronizados para uma funo de presena central.

9.18

DIM MULTIeco Controlador com interface de 1...10VDC


21 2

30

4,1

110 118

Ta
tenso Frequncia controle temp. ambiente

DIM MULTIeco dim multieco


controlador 1..10Vdc

100...240

50...60

1...10

0...+50

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria / Forro

iP20

118

30

21

25

Indicado para o controle de luz (dependente com a funo presena). At 2 sensores podem ser conectados (compatveis com todos os sensores MULTI 3). At 6 reatores 1 ... 10V podem ser conectados (para cargas maiores, utilizar um rel). Consumo de energia em stand-by: max. 0,5W (desconexo integrada dos reatores da fonte de alimentao). Contato de carga integrado. Atende aos requisitos da UE Minergie e Ecodesign previstas para 2012. Economia de energia de mais de 70% (quando comparada com solues que utilizam reatores convencionais para lmpadas T8 sem a utilizao de sensores). 14 modos de operao diferentes podem ser definidos atravs de interruptores DIP para: luz e presena. Dimerizao manual e ajustes atravs de chaves padro. At 3 controladores podem ser sincronizados para uma funo de presena central.

9.19

Sistema Multi 3 Controle de iluminao para escritrios individuais e de plano aberto.


O sistema de gerenciamento de iluminao modular MULTI 3 permite que o controle seja baseado na luz natural disponvel e na presena de pessoas no ambiente. Consiste de um controlador com um DALI digital, alm de sensores de luz e presena. As condies de iluminao exigidas so definidas por um valor de setpoint. Isso significa que adicionada apenas a luz artificial necessria para complementar a luz natural disponvel no ambiente. Se j existir luz natural suficiente ou se no houver pessoas na sala, Viso geral do sistema a unidade de controle de iluminao desliga a luminria automaticamente. A economia de energia pode alcanar at 70% em comparao com a iluminao convencional do local de trabalho. Aplicaes: Escritrios: locais de trabalho individuais ou em grupo Luminrias pendentes Fileiras de iluminao Luminrias embutidas no cho

DALI MULTI 3

DALI

LS/PD MULTI 3 B

LS/PD MULTI CI

ECG

9.20

DALI MULTI 3 Controlador com interface DALI


21 mm 3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

Ta
DIM MULTI 3 dim multi 3
controlador dali
tenso Frequncia controle conexo sada temp. ambiente

100...240

50...60

dali

0...+50

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria/Forro

iP20

ii

189

30

21

25

Indicado para o controle de luz com a funo de presena. At 4 sensores podem ser conectados (compatvel com todos os sensores MULTI 3). At 32 reatores DALI podem ser conectados. Consumo de energia: aprox. 1,5W. At 4 controladores podem ser sincronizados para uma funo de presena central. 10 modos de operao diferentes podem ser definidos para uma ampla gama de aplicaes. Dimerizao manual e ajustes atravs de chaves padro.

LS/PD MULTI 3 B - Sensor de luz e presena


23 mm 5 mm 2,5 mm 16 mm 16 mm

29 mm 36 mm 48 mm

LS/PD MULTI 3 B lS/Pd multi 3 B


Sensor de luz e presena

ngulo

Faixa trabalho

altura mx. instalao

instalao

80...100

aprox. 20...600

luminria

Proteo

cor

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iP20

Preta

48

30

25

25

Cabea de sensor mvel. Conexo via conector 4P4C modular Comprimento do cabo de conexo: 2.1 m (permanentemente conectado)

LS/PD MULTI 3 CI - Sensor de luz e presena


l1 h l

LS/PD MULTI 3 CI lS/Pd multi 3 ci


Sensor de luz e presena

ngulo

Faixa trabalho

altura mx. instalao

instalao

80...100

aprox. 20...600

Forro/teto

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iP20

50

50

25

10

Ligao via parafuso de quatro plos ou conectores modulares 4P4C.

9.21

Sistema EASY Color Control Controle ideal para iluminao esttica e dinmica
O EASY Color Control um sistema de gerenciamento de iluminao que permite a implementao de iluminao esttica e dinmica. Uma nica unidade pode controlar quatro canais de sada separadamente. Um sequenciador integrado, com quatro sequncias individuais tambm disponibilizado, o que permite definir livremente 16 cenas de iluminao esttica. O sistema pode ser facilmente estendido com at 16 controles unitrios (64 canais) com o auxlio do sistema de plug protegido contra inverso de polaridade. Com auxlio do acoplador, at 4 sistemas EASY podem ser combinados, possibilitando a expanso do sistema para at 64 controladores. O Sensor Receptor de IR (infravermelho) para instalao em luminria ou teto habilitam todas as funes importantes para serem acessadas via controle remoto. Controle simples das cores atravs do controle remoto de parede Easy Color Drive, alm dos pushbottons (pulsadores), interruptores e sensores de movimento, que tambm podem ser conectados atravs de um switch acoplado, instalado atrs do elemento de controle. Inicializao simples e liberdade para rotular todos os elementos nos principais idiomas torna um sistema multifuncional, com alto grau de flexibilidade. Se as unidades de controle estiverem conectadas a uma porta USB do computador atravs de um cabo adaptador, cenas e sequncias podem ser facilmente criadas com uma interface de software grfico. As cores podem ser selecionadas, copiadas e ajustadas com um simples clique no mouse e a funo Visualizao fornece uma impresso inicial offline da sequncia de iluminao. Todas as configuraes so, ento, retiradas automaticamente das unidades de controle. Aplicaes Iluminao de fachada esttica ou dinmica Restaurantes Design RGB e luminrias decorativas Estabelecimentos de varejo Simulao da luz do dia para salas sem janelas Viso geral do sistema Salas de aula Iluminao de efeito e destaque Salas de conferncia e auditrios reas de sade e fitness

9.22

DALI EASY III Controlador com interface DALI


21 mm

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

tenso

Frequncia

controle

nmero de sadas

DALI EASY III dali eaSY iii


controlador dali

100...240

50...60

eaSY

temperatura ambiente

instalao

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

0...+50

luminria

iP20

189

30

21

25

At 32 reatores eletrnicos podem ser conectados. Consumo de energia: aproximadamente 3,5W. 4 sadas com sinal DALI.

OT EASY 60 II Controlador e fonte para mdulos de LED


220 44

6,2 4,5 180 4,5 6,2

47

tenso

Frequncia

controle

temperatura ambiente

OT EASY 60 II ot eaSY 60 ii
controlador led

220...240

50...60

eaSY

-20...+50

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria/Forro

iP20

ii

220

46

44

20

Potncia mxima de 60W. 4 sadas PWM para conexo direta com mdulos de LED de 24V.

9.23

EASY Color Drive Controle remoto de parede

speed

esc

tenso

controle

Faixa de transmisso

Proteo

EASY Color Drive eaSY color drive


controle remoto Parede

10...24

eaSY

mx. 30

iP20

classe de Proteo

cor

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iii

Preto

103

88

24

Conexo atravs de 4 fios ou conexo sem fio atravs de rdio transmissor 868,3 MHz. Controle de iluminao de at: - 8 cenas; - 8 grupos; - 4 sequncias de cor. Display de LCD com cores definidas pelo usurio.

EASY RMC Controle remoto (infra-vermelho)


Display Channel switches: Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Start/ Time+ Stop / Time Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 On/Off Dimming

Faixa de transmisso

Proteo

cor

DALI EASY RMC dali eaSY rmc


controle remoto (infra-vermelho)

aprox. 10-15

iP20

cinza

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

120

57

26

25

Controle de iluminao de at: - 4 cenas; - 4 grupos; - sequncias de cor.

9.24

EASY PB Coupler Acoplador para botes pushbutton (Pulsador)


h l

b1 b

l1

controle

Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

EASY PB Coupler eaSY PB coupler


acoplador pushbutton

eaSY

iP20

47

44

13

25

Conexo atravs de 4 fios ou por conector modular 4P4C. 8 entradas de contato.

EASY PC KIT Software e cabo adaptador para computador

controle

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

EASY PC KIT eaSY Pc Kit


Software e cabo adaptador

eaSY/uSB

56

31

24

10

Simples criao de cenas e sequncias de cor. Requisitos de sistema: Windows e porta USB. Software em 5 idiomas (Alemo, Ingls, Francs, Italiano e Espanhol).

9.25

EASY IR Sensor receptor (infra-vermelho)


35 mm 35 mm 21 mm 16 mm
20

15 mm

11 mm

controle

11,5

instalao

Proteo

EASY IR eaSY ir
Sensor receptor

eaSY

luminria/Forro

iP20

classe de Proteo

cor

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iii

Branco

35

21

12

25

Conexo por conector modular 4P4C. Comprimento do cabo: 2,1 metros (permanentemente conectado).

9.26

DALI PROFISSIONAL Controle da iluminao para aplicaes de mdio e grande porte.


O sistema DALI PROFISSIONAL possui 4 sadas (at 256 reatores dimerizveis com interface DALI) e adequado para aplicaes em salas com aproveitamento da luz natural, controle RGB e controle de iluminao dinmica. A configurao particularmente fcil com a ajuda do software e uma porta USB. Controle atravs de botes pushbutton (pulsadores), sendo que, no mximo, podem ser conectados 50 botes pushbutton (pulsadores) ou sensores de luz e presena. Com o acoplador Sensor Coupler, os sensores de luz e presena da famlia MULTI 3 tambm podem ser conectados. J os controles Glass Touch e a Tela de LCD Touch Screen tornam o sistema mais atraente e funcional. Aplicaes Escritrios. Residncias. Restaurantes. Lojas. Viso geral do sistema Hotis. Centros de conveno. Indstrias.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

9.27

DALI PRO CONT-4 Central de controle


91

160

Frequncia

62

controle

nmero de sadas

temperatura ambiente

DALI PRO CONT-4 dali Pro cont-4


central de controle

50...60

dali

0...+40

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

Painel eltrico

iP20

160

90

63

Adequado para aplicaes em salas com aproveitamento da luz natural, controle RGB e controle de iluminao dinmica. Mdulo inteligente para controlar at 256 reatores dimerizveis com interface DALI. At 50 botes pushbutton / sensores de luz e presena podem ser integrados. Pr-configurado para uso imediato, sem qualquer procedimento de inicializao. 4 sadas com interface DALI. 4 rels programveis, contato de carga: 4 x 5A. Software de configurao com uma interface de usurio do Windows e porta USB.

DALI PRO Sensor Coupler Acoplador para sensores de luz e presena


21 2

30

4,1

110 118

nmero de sadas

temperatura ambiente

controle

instalao

DALI PRO Sensor Coupler dali Pro Sensor coupler


acoplador para sensores

0...+50

dali

luminrias/Forro

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iP20

ii

118

30

21

25

Adequado para controle de iluminao com sensores de luz e presena. Interface DALI. Sensor de luz e presena da famlia MULTI 3.

9.28

DALI PRO PB Coupler Acoplador para botes pushbutton (pulsador)

controle

temperatura ambiente

instalao

DALI PRO PB Coupler dali Pro PB coupler


acoplador pushbutton

dali

0...+50

Painel eltrico

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iP20

ii

42

42

20

Adequados para a integrao de botes pushbutton (pulsadores), dimerizao das lmpadas, criao de cenas e para armazenar na memria. Comutao e dimerizao de at 256 reatores com interface DALI. At 4 botes pushbutton podem ser integrados.

E-BUS DALI Gateway Acoplador touch (Panel e Glass)

tenso

temperatura ambiente

instalao

E-BUS DALI Gateway e-BuS dali gateway


acoplador touch

24

0...+50

Painel eltrico

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

iP20

ii

90

54

62

Interface de comunicao entre a Central de Controle DALI PRO CONT-4 e os Controles Glass Touch e a Tela de LCD touch screen.

9.29

DALI PRO Touch Panel Tela de LCD touch screen

instalao

Proteo

comprimento

DALI PRO Touch Panel dali Pro touch Panel


tela touch screen

Parede

iP20

220

largura

altura

Qtd. por caixa

45

160

Tela de LCD de 5,7 (polegadas) com alta resoluo e touch screen. Conexo atravs do E:BUS DALI GATEWAY. Todas as luminrias do sistema podem ser dimerizadas ou ligadas/desligadas. Programao com tempo para ligar/desligar os grupos de luminrias. Objetos como fundos, logotipos, imagens ou a planta podem ser inseridos. Configurao atravs de software (Windows).

Glass Touch 6 Controle remoto de parede (touch)


80

80

instalao

Proteo

cor

Glass Touch 6 glass touch 6


controle remoto de vidro

Parede

iP20

Branco

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

80

11

80

Controle de vidro, touch screen. Conexo atravs do E:BUS DALI GATEWAY. Todas as luminrias do sistema podem ser dimerizadas ou ligadas/desligadas. Design moderno e simples com 6 botes. Configurao atravs de software (Windows).
9.30

Glass Touch 12 Controle remoto de parede (touch)


b

instalao

Proteo

cor

Glass Touch 12 glass touch 12


controle remoto de vidro

Parede

iP20

Branco

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

80

11

160

Controle de vidro, touch screen. Conexo atravs do E:BUS DALI GATEWAY. Todas as luminrias do sistema podem ser dimerizadas ou ligadas/desligadas. Design moderno e simples com 12 botes. Configurao atravs de software Windows.

DALI REP LI Amplificador de sinal DALI


h

b l1 l

tenso

Frequncia

controle

temperatura ambiente

DALI REP LI dali reP li


amplificador de sinal

100...240

50...60

dali

0...+50

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria/Forro

iP20

189

30

21

25

Amplificador de sinal DALI para at 64 reatores. Os reatores conectados ao amplificador funcionam como um grupo. Mximo de 300m de distncia. Controle Touch DIM de at 64 reatores com interface DALI. Consumo mximo de energia: 4W.

9.31

DIM SA Amplificador de sinal de 1...10VDC


28 mm

30 mm

4,5 mm

180 mm 189 mm

tenso

Frequncia

controle

temperatura ambiente

DIM SA dim Sa
amplificador de sinal

220...240

50...60

1...10

0...+50

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria/Forro

iP20

189

30

30

40

Capacidade de carga do sinal de sada: - Mximo de 100 mA / 100 reatores com interface de 1...10VDC. - Mximo de 33 amplificadores de sinal.

DALI CON 1...10 LI Conversor de sinal DALI para sinal 1...10VDC


h

b l1 l

tenso

Frequncia

controle

temperatura ambiente

DALI CON 1...10 LI dali con 1...10 li


conversor de sinal

220...240

50...60

dali

0...+50

instalao

Proteo

classe de Proteo

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

luminria/Forro

iP20

190

30

27

40

Capacidade de carga do sinal de sada: - Mximo de 100 mA / 100 reatores com interface de 1...10VDC. - Mximo de 33 amplificadores de sinal DIM SA ou 0 ... 10V mximo 5 mA ativa; Controle Touch DIM com reatores com interface de 1...10VDC. Pode ser usado apenas como chave de comutao.

9.32

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE


Principais caractersticas, comuns a todos os QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE: Frequncia: 0,50-60 Hz. Mesmo fluxo luminoso para alimentao em corrente alternada e em corrente contnua. Desligamento automtico de lmpadas em caso de defeito ou no fim da vida (EoL T.2). Reacendimento automtico aps a troca da lmpada. Vida til de 100.000 horas ou mais. Apropriado para luminrias de classe de proteo I. Adequado para uso como iluminao de emergncia, conforme EN 50172/DIN VDE 0108-100. ndice de Eficincia Energtica: EEI = A1. Aprovao nacional: INMETRO. Os reatores no necessitam de qualquer dispositivo auxiliar de partida da(s) lmpada(s). Atendem s seguintes normas internacionais: - Segurana: IEC/EN 61347-2-3. - Operao da lmpada: IEC/EN 60929. - Supresso de radio interferncia: IEC/EN 55015 (A1:2007)/CISPR 15, IEC/EN 55022. - Distoro harmnica: IEC/EN 61000-3-2. - Imunidade: IEC/EN 61547. Atendem s seguintes normas nacionais: - NBR 14417 (Segurana). - NBR 14418 (Desempenho).

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO


h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 1 lmpada Qti dali 1x14/24/220-240 dim Qti dali 1x28/54/220-240 dim 1xHe 14 1xHo 24 1xHe 28 1xHo 54 198264 198264 154276 154276 53120 44120 0,07 0,11 0,14 0,26

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti dali 1x14/24/220-240 dim Qti dali 1x28/54/220-240 dim

0,96 0,98 0,97 0,99

15,4 25,3 30,1 58,8

1x1200 +10...50 1x1750 1x2600 +10...50 1x4450

360 360

30 30

21 21

350 350

20 20

305 305

9.33

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO


h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 2 lmpadas Qti dali 2x14/24/220-240 dim Qti dali 2x28/54/220-240 dim Qti dali 2x35/49/80/220-240 dim 2xHe 14 2xHo 24 2xHe 28 2xHo 54 2xHe 35 2xHo 49 2xHo 80 198264 198264 198264 154276 154276 154276 53120 44120 44120 0,14 0,22 0,27 0,51 0,34 0,46 0,74

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti dali 2x14/24/220-240 dim Qti dali 2x28/54/220-240 dim

Qti dali 2x35/49/80/220-240 dim

0,96 0,96 0,97 0,98 0,95 0,97 0,99

30,6 49,3 60,2 115,0 74,0 101,0 165,0

2x1200 +10...50 2x1750 2x2600 +10...50 2x4450 2x3300 +10...50 2x4300 2x6150

423 423 423

30 30 30

21 21 21

415 415 415

20 20 20

370 370 370

9.34

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO


h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 4 lmpadas Qti dali 4x14/24/220-240 dim 4xHe 14 4xHo 24 4xdl 24 198264 154276 40100 0,27 0,43 0,43

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti dali 4x14/24/220-240 dim

0,97 0,99 0,99

60,4 97,6 98,0

4x1200 +10...50 4x1750 4x1800

360

40

21

350

20

420

Informaes especficas: Tenso de alimentao: 198-264 VAC ou 154-276 VDC. Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,6 s para qualquer ajuste, perfeito para aplicaes com sensores de presena. Faixa de dimerizao: 1 a 100% do fluxo luminoso. A tenso de alimentao em corrente contnua pode diminuir para 154 VDC, mas o acendimento da lmpada deve ocorrer acima de 198 VDC. Reatores com funo Touch DIM. Baixssimo consumo de energia: - QTi DALI 1x, 2x: 0,2 W - Luminrias com at 2 reatores conforme com o padro Minergie. - QTi DALI 4x: < 0,5 W - Luminrias com um reator conforme com o padro Minergie. Caractersticas do produto DALI Controle atravs da interface DALI. Conformidade com as normas internacionais DALI: IEC 60929 e IEC 62386. Entrada de controle DALI protegida contra sobretenso e inverso de polaridade. Funes Touch DIM e Touch DIM Sensor: dimerizao manual (Touch DIM), sem qualquer controlador e com botes pulsadores (pushbuttom/campainha), incluindo funo de memria (duplo clique) e acendimento suave.

9.35

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface DALI para lmpadas fluorescentes DULUX D/E e T/E
h l

b1 b

l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para DULUX T/E verso para 1 lmpada Qti dali-t/e 1x18-57/220-240 dim 1xdd/e18 1xdd/e26 1xdt/e32 1xdt/e42 1xdt/e57 198264 176...254 42130 0,09 0,13 0,16 0,21 0,27

Fator de potncia

consumo Fluxo luminoso temperatura comprimento total nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre dist. entre furos de fixao furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti dali-t/e 1x18-57/220-240 dim

0,95 0,97 0,98 0,99 0,99

19,8 27,0 38,5 47,1 62,1

1x1200 +10...50 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300

123

79

33

129,5

67

20

206

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para DULUX T/E verso para 2 lmpadas Qti dali-t/e 2x18-42/220-240 dim 2xdd/e 18 2xdd/e 26 2xdt/e 32 2xdt/e 42 198264 154276 42140 0,17 0,25 0,30 0,39

Fator de potncia

consumo Fluxo luminoso temperatura comprimento total nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre dist. entre furos de fixao furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti dali-t/e 2x18-42/220-240 dim

0,95 0,98 0,99 0,99

34,5 55,6 68,1 89,7

2x1200 +1050 2x1800 2x2400 2x3200

123

79

33

129,5

67

20

222

9.36

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface DALI para lmpadas fluorescentes DULUX D/E e T/E
Informaes especficas: Tenso de alimentao: 198-264 VAC ou 176-254 VDC. Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,5 s para qualquer ajuste, perfeito para aplicaes com sensores de presena. Faixa de dimerizao: 3 a 100% do fluxo luminoso. A tenso de alimentao em corrente contnua pode diminuir para 176 VDC, mas o acendimento da lmpada deve ocorrer acima de 198 VDC. Reatores com funo Touch DIM. Baixssimo consumo de energia: - QTi T/E DALI 1x, 2x: 0,2 W - Luminrias com at 2 reatores conforme com o padro Minergie. Caractersticas do produto DALI Controle atravs da interface DALI. Conformidade com as normas internacionais DALI: IEC 60929 e IEC 62386. Entrada de controle DALI protegida contra sobretenso e inverso de polaridade. Funes Touch DIM e Touch DIM Sensor: dimerizao manual (Touch DIM), sem qualquer controlador e com botes pulsadores (pushbuttom/campainha), incluindo funo de memria (duplo clique) e acendimento suave.

9.37

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO
h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 1 lmpada Qti 1x14/24/220-240 dim Qti 1x28/54/220-240 dim Qti 1x35/49/80/220-240 dim 1xHe 14 1xHo 24 1xHe 28 1xHo 54 1xHe 35 1xHo 49 1xHo 80 198264 198264 198264 154276 154276 154276 53120 44120 44120 0,07 0,11 0,14 0,26 0,17 0,24 0,39

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti 1x14/24/220-240 dim Qti 1x28/54/220-240 dim Qti 1x35/49/80/220-240 dim

0,96 0,98 0,97 0,99 0,96 0,98 0,99

15,4 26 30,1 58,8 37,8 53,4 88,1

1x1200 +10...50 1x1750 1x2600 +10...50 1x4450 1x3300 +10...50 1x4300 1x6150

360 360 360

30 30 30

21 21 21

350 350 350

20 20 20

305 305 305

9.38

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO
h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 2 lmpadas Qti 2x14/24/220-240 dim Qti 2x28/54/220-240 dim Qti 2x35/49/80/220-240 dim 2xHe 14 2xHo 24 2xHe 28 2xHo 54 2xHe 35 2xHo 49 2xHo 80 198264 198264 198264 154...276 154...276 154...276 53120 44120 44120 0,14 0,22 0,27 0,51 0,34 0,46 0,74

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti 2x14/24/220-240 dim Qti 2x28/54/220-240 dim Qti 2x35/49/80/220-240 dim

0,96 0,96 0,97 0,98 0,95 0,97 0,99

30,6 50 60,3 115 74,0 103 165

2x1200 +10...50 2x1750 2x2600 +10...50 2x4450 2x3300 +10...50 2x4300 2x6150

423 423 423

30 30 30

21 21 21

415 415 415

20 20 20

370 370 370

9.39

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO
h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 4 lmpadas Qti 4x14/24/220-240 dim 4xHe 14 4xHo 24 4xdl 24 198264 154276 40100 0,27 0,43 0,43

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti 4x14/24/220-240 dim

0,97 0,99 0,99

50,4 98 98

4x1200 +10...50 4x1750 4x1800

360

40

21

350

20

420

Informaes especficas: Tenso de alimentao: 198-264 VAC ou 154-276 VDC Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,6 s para qualquer ajuste, perfeito para aplicaes com sensores de presena. Faixa de dimerizao: 1 a 100% do fluxo luminoso Controle atravs da interface 1...10 VDC A tenso de alimentao em corrente contnua pode diminuir para 154 VDC, mas o acendimento da lmpada deve ocorrer acima de 198 VDC.

9.40

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T8
h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T8 verso para 1 lmpada Qti 1x18/220-240 dim Qti 1x36/220-240 dim Qti 1x58/220-240 dim 1xl 18 1xl 36 1xdl 36/dF36 1xl 58 198264 198264 198264 154276 154276 154276 51120 48120 46120 0,08 0,16 0,25

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti 1x18/220-240 dim Qti 1x36/220-240 dim Qti 1x58/220-240 dim

0,97 0,97 0,99

19,0 36,0 36,0 55,6

1x1350 1x3350 1x2900 1x5000

-20...50 -20...50 +10...50 -20...50

360 360 360

30 30 30

21 21 21

350 350 350

20 20 20

305 305 305

9.41

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T8
h l b l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T8 verso para 2 lmpadas Qti 2x18/220-240 dim Qti 2x36/220-240 dim Qti 2x58/220-240 dim 1xl 18 1xl 36 2xdl 36/dF36 2xl 58 198264 198264 198264 154276 154276 154276 50120 50120 45120 0,16 0,31 0,47

Fator de potncia

consumo total

Fluxo luminoso temperatura comprimento nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre os furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti 2x18/220-240 dim Qti 2x36/220-240 dim Qti 2x58/220-240 dim

0,97 0,98 0,98 0,99

37,0 69,0 69,0 108,0

2x1350 2x3350 2x2900 2x5200

-2050 -2050 +1050 -2050

423 423 423

30 30 30

21 21 21

415 415 415

20 20 20

370 370 370

Informaes especficas: Tenso de alimentao: 198-264 VAC ou 154-276 VDC. Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,6 s para qualquer ajuste, perfeito para aplicaes com sensores de presena. Faixa de dimerizao: 1 a 100% do fluxo luminoso. Controle atravs da interface 1...10 VDC. A tenso de alimentao em corrente contnua pode diminuir para 154 VDC, mas o acendimento da lmpada deve ocorrer acima de 198 VDC.

9.42

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE Com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes DULUX D/E e T/E
h l

b1 b

l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE verso para 1 lmpada Qti-t/e 1x18-57/220-240 dim 1xdd/e18 1xdd/e26 1xdt/e32 1xdt/e42 1xdt/e57 198264 154276 42140 0,09 0,13 0,16 0,21 0,27

Fator de potncia

consumo Fluxo luminoso temperatura comprimento total nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre dist. entre furos de fixao furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti-t/e 1x18-57/220-240 dim

0,95 0,97 0,98 0,99 0,99

20 29 36 47 61

1x1200 +10...50 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300

123

79

33

129,5

67

20

206

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Variao de tenso dc

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE verso para 2 lmpadas Qti-t/e 2x18-42/220-240 dim 2xdd/e18 2xdd/e26 2xdt/e32 2xdt/e42 198264 154276 42140 0,17 0,25 0,30 0,39

Fator de potncia

consumo Fluxo luminoso temperatura comprimento total nominal lamp. ambiente

largura

altura

dist. entre dist. entre furos de fixao furos de fixao

Qtd. por caixa

Peso

Qti-t/e 2x18-42/220-240 dim

0,95 0,98 0,99 0,99

38 56 69 90

2x1200 +10...50 2x1800 2x2400 2x3200

123

79

33

129,5

67

20

222

Informaes especficas: Tenso de alimentao: 198-264 VAC ou 154-276 VDC Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,5 s para qualquer ajuste, perfeito para aplicaes com sensores de presena. Faixa de dimerizao: 3 a 100% do fluxo luminoso Controle atravs da interface 1...10 VDC A tenso de alimentao em corrente contnua pode diminuir para 154 VDC, mas o acendimento da lmpada deve ocorrer acima de 198 VDC.
9.43

POWERTRONIC Reatores eletrnicos para lmpadas de descarga


Os reatores eletrnicos POWERTRONIC so ideias para lmpadas multivapores metlicos HCI e HQI e vapor de sdio NAV e SON. Graas sua leveza e compactao, possibilitam o desenvolvimento de novos designs de luminria, alm de proporcionarem uma relao custo/benefcio muito mais vantajosa. O grande diferencial desta linha est na facilidade de instalao, pois dispensa a necessidade utilizar trs componentes padres para o funcionamento do sistema: reator, ignitor e capacitor. Assim, reduzida a chance de eventuais erros de instalao e cabeamento, comuns nos modelos convencionais. Benefcios Ausncia de cintilao. Maior estabilidade da temperatura de cor das lmpadas ao longo da sua vida til. Desligamento automtico e seguro no final da vida ou no sobreaquecimento. Menor tempo de acendimento comparado com os reatores magnticos convencionais. Economia Incremento da vida til das lmpadas em at 50%. Reduo do consumo de energia em at 20%. Vida til mais longa em at 30% em comparao com os reatores convencionais, alm de minimizar a depreciao luminosa em at 20%. Alto fator de potncia, dispensando o uso de capacitores. Menor aquecimento do reator, reduzindo a carga no sistema de ar-condicionado. Atendimento s normas Atende s seguintes normas internacionais: - Segurana: IEC/EN 61347-2-12. - Supresso de radio interferncia: IEC/EN 55015 (A1: 2007) acima de 300 MHz. - Distoro harmnica: IEC/EN 61000-3-2. - Imunidade: IEC/EN 61547. Aplicaes Lojas e vitrines Edifcios comerciais Iluminao de fachadas Halls Showrooms Galerias de arte, museus e salas de exposio Instalaes industriais Prdios pblicos

9.44

POWERTRONIC 3DIM PTo Reatores eletrnicos para lmpadas de descarga em aplicaes externas.
h

l1 l

tipo de instalao

modelo da lmpada

corrente de entrada

Fator de potncia

temperatura ambiente

temperatura de func.

Sistema de controle

POWERTRONIC unidades para 1 lmpada Pto 70/220-240 3dim embutido naV, Hci, HQi 0,35 0,95 +25...+55 75
dali, Stepdim, astrodim

Potncia total

dimerizvel

tenso do ignitor

distncia max. reator / lmp.

comprimento

largura

altura

dist. entre furos de fixao a

Pto 70/220-240 3dim

73

60...100

4,5

1,5

133

77

48

123

Alm da iluminao interior clssica, os sistemas eletrnicos tm sido cada vez mais utilizados para a iluminao de ruas e outras aplicaes externas. H uma crescente demanda para a mxima economia de energia do sistema, combinada com os ciclos de manuteno da lmpada. Os reatores eletrnicos PTo atendem perfeitamente estes requisitos para a iluminao pblica, graas s suas opes de dimerizao. Estes reatores, portanto, oferecerem o mximo de flexibilidade, alm do design extremamente robusto e durvel, estabelecendo novos padres para a iluminao pblica eficiente. POWERTRONIC PTo para iluminao pblica Para lmpadas multivapores metlicos HCI e HQI e vapor de sdio NAV e SON. Vida til de at 60.000 horas na mxima temperatura permitida. Desenvolvido para pulso de tenso de categoria III at 4 kV, alm de resistir a relmpagos e raios de 10 kV. Apropriado para luminrias de classe de proteo I e II. Aprovado no ensaio de vibrao conforme a IEC/EN 60598-1. As lmpadas podem ser dimerizadas por diferentes controles. PTo 3DIM reator eletrnico dimerizado Os reatores eletrnicos PTo 3DIM so adequados para dimerizar lmpadas multivapores metlicos HCI e HQI e vapor de sdio NAV e SON. Eles oferecem a mxima flexibilidade, com trs opes diferentes de controle num nico reator. 1) Controle DALI - Faixa de dimerizao: 60 a 100% do fluxo luminoso. - Capacidade de canal de retorno para sinalizar o estado da lmpada e reator para a central de controle. - Sistema de controle central (sistema de telegesto) requerido. - Entrada de controle DALI protegida contra inverso de polaridade. 2) StepDIM - comutao de duas etapas - Simples dimerizao a partir da conexo de uma linha de controle adicional ao reator. - Os valores mnimo e mximo podem ser ajustados via software. - Substitui as solues existentes com baixo custo. 3) AstroDIM - dimerizao em duas etapas com um timer de controle integrado - Reduo da potncia, sem qualquer infra-estrutura de controle externo. - Dimerizao autnoma, graas ao timer interno e ao software de controle. - Ajuste individual dos parmetros de dimerizao atravs de software. Informaes gerais Tenso de alimentao: 198-264 VAC. Frequncia: 50-60 Hz. No apropriado para a operao em corrente contnua. Atendem s seguintes normas internacionais: - Segurana: IEC/EN 61347-2-12. - Operao da lmpada: IEC/EN 60929. - Supresso de radio interferncia: IEC/EN 55015 (A1:2007) acima de 300 MHz. - Distoro harmnica: IEC/EN 61000-3-2. - Imunidade: IEC/EN 61547. Fator de fluxo luminoso igual a 1. Distncia mxima entre o reator e a lmpada: 1,5 metros. No possvel o re-acendimento da lmpada enquanto ainda estiver quente. 9.45

HALOTRONIC com interface DALI Transformadores para lmpada halgenas e lampLED de 12VAC
l

a1

Variao de tenso ac

Frequncia

Frequncia no secundrio

corrente de entrada

Fator de potncia

Potncia

HALOTRONIC Hti dali 105/220-240 dim 198...264 50/60 ca 40 0,45 0,95 35...105

tenso de sada

temperatura ambiente

dimerizvel

certificado

comprimento

Hti dali 105/220-240 dim 11,6 (105W) - 11,4 (35W)

-20...+50

interface dali ou toucH dim

170

largura

altura

dist. entre furos de fixao a

Qtd. por caixa

Peso

Hti dali 105/220-240 dim

44

34

140

10

160

Tenso de Alimentao: 220-240V. Tenso de sada (lmpada): aproximadamente 12VAC. Frequncia de rede: 50 a 60 Hz. Proteo contra curto-circuito. Proteo contra sobrecarga. Proteo contra elevao de temperatura. Distncia mxima entre o transformador e a lmpada: 2 metros. Podem ser dimerizados. Para a utilizao com lampLEDs a potncia mnima do transformador deve ser obedecida. Atendem s seguintes normas internacionais: - Segurana: IEC/EN 61347. - Supresso de radio interferncia: IEC/EN 55015 (A1:2007). - Distoro harmnica: IEC/EN 61000-3-2. - Imunidade: IEC/EN 61547. Caractersticas do produto DALI Controle atravs da interface DALI. Conformidade com as normas internacionais DALI: IEC 60929 e IEC 62386. Entrada de controle DALI protegida contra sobretenso e inverso de polaridade. Funo Touch DIM.

9.46

OPTOTRONIC

Os sistemas de LED da OSRAM oferecem a base para solues inteligentes em iluminao em uma grande variedade de aplicaes. Para alcanar a perfeita funcionalidade e eficincia fundamental que a fonte combine perfeitamente com o mdulo. Em combinao com os mdulos de LED, as fontes OPTOTRONIC oferecem a flexibilidade necessria para a criao de sua iluminao. Os mdulos de LED da OSRAM englobam mdulos que operam com fonte de tenso constante de 10V ou 24V e tambm mdulos que operam com fonte de corrente constante de 350mA ou 700mA. A famlia OPTOTRONIC foi desenvolvida especialmente para suprir as necessidades dos diversos tipos de mdulos para obter os melhores resultados. Os mdulos de LED de corrente constante so alimentados sem a necessidade de circuitos eltricos adicionais. Essa uma maneira eficiente de potencializar os mdulos de LED. Dentro de um especificado alcance de sada, os mdulos de LED podem ser conectados em srie. A OSRAM oferece a proteo SELV (safety extra low voltage - baixa tenso extra de proteo). As fontes de corrente constante esto disponveis em potncias desde 8,5W a 35W. Em tenso constante, a corrente de operao dos mdulos de LED ajustada por um regulador de corrente integrado dentro do mdulo. A tenso constante fornecida para esse mdulos de LED afim de tornar fcil a utilizao por parte do usurio. Esse sistema das fontes OPTOTRONIC de tenso constante permite que as mais novas geraes de LEDs sejam sempre utilizadas nos mdulos, at mesmo nos LEDs de alto fluxo. Dentro de um especificado alcance de sada, os mdulos de LED podem ser conectados em paralelo. A OSRAM oferece a proteo SELV (safety extra low voltage - baixa tenso extra de proteo). As fontes de corrente constante esto disponveis em potncias desde 6W a 75W.

As fontes OPTOTRONIC fornecem uma tenso contnua constante e estabilizada com uma excelente eficincia. A isolao eltrica entre o primrio e o secundrio, as protees contra sobrecarga, curto-circuito e sobreaquecimento permitem o uso seguro e confivel dos mdulos de LED. Todas as fontes OPTOTRONIC atendem todas as normas referentes: segurana (DIN EM 61347-2-13), desempenho (DIN IEC 62384), rdio interferncia (EM 55015), harmnicas (DIN IEC 6100-3-2) e compatibilidade eletromagntica (DIN IEC 61547).

Iluminao do balco em uma cafeteria em Munique, Alemanha

9.47

OPTOTRONIC

Famlia OPTOTRONIC As fontes OPTOTRONIC criam a ideal condio para um funcionamento confivel, de longa durabilidade e econmico. Suas vantagens: Asseguram um excelente desempenho para os mdulos de LED. Essa a nica maneira de alcanar a qualidade da luz e o nvel de confiabilidade exigido em um sistema de LED. Extremamente baixo consumo de energia devido a sua alta eficincia. Design compacto.

Diversos mdulos podem ser conectados em paralelo ou em srie, dentro da faixa de potncia de sada. Flexibilidade para projetos de iluminao Alta confiabilidade durante a vida. Isolao eltrica entre o primrio e secundrio (SELV). Proteo contra curto-circuito, sobreaquecimento e sobrecarga. Todas as unidades atendem s normas vigentes relacionadas a dispositivos auxiliares para iluminao.

OPTOTRONIC

Fontes de 10V

Fontes de 24V

Fontes de 350/700mA

Fontes c/ controle integrado

Unidades de controle

Linha Econmica

mdulos de led BacKlight Bl02 BacKlight Protect Bl02lP BacKlight Protect Bl04lP coinlight colormix coinlight coinlight advanced dragonchain dragonchain colormix dragoneye dragontape dragonpuck dragon-X linearlight linearlight colormix linearlight colormix Flex linearlight-dragon linearlight-dragon Slim linearlight-dragon colormix linearlight Flex (lF05a) linearlight Flex (lF05e) linearlight Flex (lm11a) linearlight PoWer Flex 350 ma High-Flux-led 700 ma High-Flux-led Streetlight advanced Streetlight Protect

1) rBg em combinao com unidade de controle. 2) em combinao com uma fonte. 3) Fornecido com resistor para unidades de 500ma.

OT 6/10 CE OT 12 LE (IP protection) OT 15 OT 50 OT 50 E (IP protection) OT 6/24 CE OT 8 OT 20 OT 20 S OT 75 OT 75 E (IP protection) OT 9/350 OT 9/350 DIM (10-24V) OT 9 E (100-120V) OT 9/350 DIM (200-240V) OT 42/350 E OT 18/700 DIM3) OT 35/700 OT Easy 60/24 OTi DALI 75 1-4 ch OT 65 3DIM E OT DIM2) OT RGB DIM2) OT RGB sequencer2) OT DMX RGB DIM2) OT DMX 3x1 RGB DIM2) OTi DALI DIM2) OTe 9/220-240/350 OTe 13/220-240/350 OTe 25/220-240/2x350 OTe 10/220-240/700 OTe 18/200-240/700 OTe 12/220-240/10 OTe 50/220-240/10 OTe 18/220-240/24 OTe 90/220-240/24

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

9.48

OPTOTRONIC
55 min.
20 mm

190 mm

3
49,8 mm

10

8,6

mm

4
43 mm

44 mm

220 mm l a b
60 mm

8,7 mm
31 mm

227 mm 241 mm

modelo de lmpada

Variao de tenso ac

Frequncia

35 mm

Potncia

tenso de sada

FONTES OPTOTRONIC DE 10V ot 6/200-240/10 ce1) ot 12/220-240/10 le1) ot 15/220-240/10 ot 50/220-240/102) ot 50/220-240/10 e ot 50/120-277/10 e1)2) FONTES OPTOTRONIC DE 24V ot 6/200-240/24 ce1) ot 8/200-240/24 ot 20/220-240/24 ot 20/120-240/24 S ot 65/220-240/24 3dim ot 75/220-240/242) ot 75/120-277/24 e1)2) ot 75/220-240/24 e

10 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led

198-254 198-254 198-254 198-254 198-254 108-305

50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60

6 12 15 50 60 50

10 Vdc 10 Vdc 10 Vdc 10 Vdc 10 Vdc 10 Vdc

24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led

198-254 180-254 207-254 108-254 198-254 198-254 108-305 198-254

50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60

6 8 20 20 65 75 75 75

24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

Figura

FONTES OPTOTRONIC DE 10V ot 6/200-240/10 ce1) ot 12/220-240/10 le1) ot 15/220-240/10 ot 50/220-240/102) ot 50/220-240/10 e ot 50/120-277/10 e1)2) FONTES OPTOTRONIC DE 24V ot 6/200-240/24 ce1) ot 8/200-240/24 ot 20/230-240/24 ot 20/120-240/24 S ot 65/220-240/24 3dim ot 75/220-240/242) ot 75/120-277/24 e1)2)

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -10...+60 -25...+60

51 190 109 220 220 241

50 20 50 47 47 43

22 20 35 44 44 30

20 10 20 10 10 10

1 2 3 4 4 5

-20...+50 -20...+50 -20...+45 -20...+50 -25...+55 -20...+50 -25...+60

51 80 109 60 133 220 241

50 40 50 60 77 47 43

22 22 35 31 48 44 30

20 50 20 30 20 10 10

1 6 3 7 7 4 5

9.49

OPTOTRONIC
O sistema completo As unidades de controle OPTOTRONIC para dimmerizao dos LEDs alimentados por tenso constante (10V ou 24V) complementam o sistema de LEDs da OSRAM. Os dimmers OPTOTRONIC so usados no secundrio das fontes de alimentao, isso significa que eles so conectados entre a fonte e o mdulo de LED. OT DIM Dimmer de interface 1...10VDC de 1 canal para sistemas de LEDs. Alimentado por fonte OPTOTRONIC de 10V ou 24V. Dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). Entrada de controle eletricamente isolada (SELV). OT RGB DIM Dimmer de interface 1...10VDC de 3 canais para dimerizar 3 mdulos de LED ou mdulos de LED RGB. Alimentado por fonte OPTOTRONIC de 10V ou 24V. Dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). Terminais de sada com plo positivo comum. OT RGB SEQUENCER Para sequncias dinmicas de cores em sistemas de LED RGB. Regulagem da velocidade e brilho da seqncia alm de oito sequncias prprogramadas que podem ser selecionadas atravs da entrada de controle 1...10VDC. Alimentado por fonte OPTOTRONIC de 10V ou 24V. Dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). Terminais de sada com plo positivo comum. OT DMX RGB DIM e OT DMX 3 x 1 RGB DIM Dimmer de 3 canais com interface DMX que permite que os mdulos de LED RGB sejam dimmerizados e controlados. Alimentado por fonte OPTOTRONIC de 10V ou 24V. Dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). 3 endereos DMX. Uma chave rotativa permite o ajuste dos endereos DMX. Terminais de sada com plo positivo comum. Caractersticas especiais das unidades de controle OPTOTRONIC Os cinco tipos abrangem uma grande variedade de aplicaes. Controle via interface DMX atravs controladores DMX. Nas unidades de 1 canal, mltiplos mdulos de LED podem ser conectados em paralelo. Baixa perda. Operao em temperaturas ambiente entre -20C e +50C. Caixa em perfil baixo com prensa-cabos para instalaes separadas ou sem prensa-cabos para instalao em luminrias.

Sistemas para variao de cor das paredes para criao de diferentes ambientaes.

9.50

OPTOTRONIC

172

164

42

3,5

20

Variao de tenso ac

Potncia

tenso de sada

FONTES OPTOTRONIC DE 10V ot dim1) ot rgB dim


1)

ot rgB Sequencer ot dmX rgB dim


1)

1)

ot dmX 3 x 1 rgB dim

2)

10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led

10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc

50 120 20 W por canal 48 W por canal 20 W por canal 48 W por canal 20 W por canal 48 W por canal 10 W por canal 24 W por canal

tenso de sada

interface de dimerizao

n de entradas

n de sadas

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

ot dim1) ot rgB dim1) ot rgB Sequencer1) ot dmX rgB dim1) ot dmX 3 x 1 rgB dim2)

10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc

1...10 V 1...10 V 1...10 V dmX dmX

1 3 1 1 1

1 3 3 33) 33)

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

172 172 172 172 80

42 42 42 42 40

20 20 20 20 22

20 20 20 20 10

modelo de lmpada

Variao de tenso ac

Frequncia

Potncia

tenso de sada

Fontes OPTOTRONIC LINHA ECONMICA ote 9/220-240/350 ote 13/220-240/350 ote 25/220-240/2x350 ote 10/220-240/700 ote 18/220-240/700 ote 12/220-240/10 ote 50/220-240/10 ote 18/220-240/24 ote 90/220-240/24 350ma - mdulo de led 350ma - mdulo de led 350ma - mdulo de led 700ma - mdulo de led 700ma - mdulo de led 10V - mdulo de led 10V - mdulo de led 24V - mdulo de led 24V - mdulo de led 198-254 198-264 198-264 198-254 198-264 198-264 198-254 198-264 198-254 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 9W 12 W 2 x 12 W 10 W 18 W 12 W 50 W 18 W 90 W 25 Vdc 38 Vdc 38 Vdc 25 Vdc 25 Vdc 10,5 Vdc 10,5 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

ote 9/220-240/350 ote 13/220-240/350 ote 25/220-240/2x350 ote 10/220-240/700 ote 18/220-240/700 ote 12/220-240/10 ote 50/220-240/10 ote 18/220-240/24 ote 90/220-240/24

-20...+40 -20...+55 -20...+55 -20...+40 0...+45 -10...+50 -10...+50 -10...+50 -10...+50

121 mm 182 mm 182 mm 121 mm 140 mm 109 mm 252 mm 109 mm 252 mm

45 mm 41 mm 41 mm 45 mm 45 mm 50 mm 44 mm 50 mm 44 mm

20 mm 28 mm 28 mm 20 mm 28 mm 35 mm 32 mm 35 mm 32 mm

20 20 20 20 60 20 20 20 20

9.51

OPTOTRONIC Iluminao dinmica com LED - extremamente simples


44 220 47 6,2 4,5 180 4,5 6,2
modelo da lmpada Variao de tenso ac

Frequcia

Potncia

OPTOTRONIC para EASY Color Control ot eaSY 60/220-240/24 rgB + W 24V- mdulo 198-254 50/60 60 W distribuido

tenso de sada

interface de dimerizao

n de entradas

n de sadas

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

ot eaSY 60/220-240/24 rgB + W 24 Vdc

eaSY

-20...+50

220

47

44

20

O OT EASY 60/220-240/24 RGB uma unidade que integra trs funes, fonte de alimentao, dimmer e seqenciador. Ela operada via sistema de gerenciamento de iluminao EASY Color Control, abrindo inmeras possibilidades em aplicaes com operao e instalao extremamente simples. Caractersticas Fonte de alimentao de 60W com sistema EASY e dimmer PWM integrados para mdulos de LED de 24V. 4 canais de dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). Seqenciador e controle de cena integrado. Fcil de configurar com o sistema EASY Color Control, utilizando software, controle remoto ou pushbutton Terminais de sada com plo positivo comum. As cores e as cenas podem ser facilmente ajustadas com o uso do controle remoto EASY RMC e do sensor EASY IR. Essas mesmas cores e cenas tambm podem ser controladas por interruptores com o auxlio do EASY PUSHBUTTON COUPLER. O uso do software EASY COLOR CONTROL com adaptador USB possibilita o uso de todas as funes do OT EASY 60 de forma interativa e simples. Utilizando a funo mestre/escravo do OT EASY 60, os sistemas podem ser expandidos de forma rpida com o CONECTOR Y.

ACESSRIOS

pushbotton padro

Acessrios: EASY Color Controller


eaSY rmc controle remoto receptor infravermelho eaSY ir receptor infravermelho para instalao no teto eaSY ir Y-onnector acoplador de pushbotton eaSY PB couPler eaSY Pc Kit dali eaSY ii controller 4008321053152 4008321053138 ci4008321915573 4050300803142 4008321915597 4008321915559 4008321053046
Mdulo de LED RGB

at 16x OT EASY 60

9.52

Integrao do LED com DALI

h
l

l b l1
b

l1

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Frequcia

Potncia

OPTOTRONIC - Dimmer oti dali 75/220-240/24 oti dali dim1) 2) ot65/220-240/24 3dim e 24V- mdulo 10 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 24 V-mdulo de led 10-24 Vdc 198-254 50/60 0 0 50/60 75 50 120 65

tenso de sada

interface de dimerizao

n de entradas

n de sadas

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

Figura

oti dali 75/220-240/24 oti dali dim1) 2) ot 65/220-240/24 3dim e

10-24Vdc 10-24 Vdc 10-24 Vdc

dali dali dali

1 1 1

4 14) 1

-20...+50 -20...+50 -20...+50

220 172 133

47 42 77

44 20 48

20 20 20

1 1 2

OTi DALI DIM Dimmer de 1 canal com interface DALI com processador inteligente. Possui funo Touch DIM integrada e, combinado com um boto pulsador, pode ser dimmerizado e permite o armazenamento de uma cena apertando duas vezes o boto. Alimentado por fonte OPTOTRONIC de 10V ou 24V. Dimmerizao por modulao por largura de pulso (PWM). OT DALl 75/220-240/24 Uma fonte de alimentao com um dimmer PWM integrado em uma mesma unidade. Unidade enderevel via DALI para mdulos de 24V. Uma entrada DALI para 4 sadas endereveis Sada de 75W distribuda entre os 4 canais. Caractersticas especiais OTi DALI DIM e OT DALI 75/220-240/24: Controle via interface DALI com controladores DALI como por exemplo, DALI EASY II. Todas as funes DALI. Todas as unidades atendem s normas vigentes relacionadas dispositivos auxiliares para iluminao. OT 65/220-240/24 3DIM E Apropriado para operar os mdulos STREETlight Advanced e o STREETlight Protect

9.53

OPTOTRONIC
Fontes de alimentao OPTOTRONIC para operao de mdulos de LED alimentados por corrente constante Alm das fontes de alimentao de 10V ou 24V de tenso constante, a OSRAM oferece fontes que fornecem corrente constante. Essas foram desenvolvidas especialmente para operar LEDs com corrente de 350mA (DRAGONeye, DRAGONpuck) e 700mA (OSTARhex). 350 mA: DRAGON As unidades da famlia OT9 so fontes de alimentao de corrente constante (350mA) eletronicamente controladas para uma sada mxima de 8,5W, apropriadas para alimentar a famlia de LED DRAGON.
Cu estrelado com Golden DRAGON LED em um teatro.

Devido s suas dimenses compactas, a OT 9/200-240/350 ideal para operao em tenso de rede em inmeras aplicaes. A OT 9/100120/350 E designada para operao em tenses de 110V. A OT 9/200-240/350 DIM a unidade de dimmerizao para os LEDs de alto fluxo da famlia DRAGON. A corrente de operao pode ser controlada via a entrada de controle (10V max) ou por um valor fixo ajustado atravs de um resistor. O brilho do LED pode ser ajustado da maneira requerida ou a corrente de operao ser ajustada para melhores condies de temperatura ou para alguma aplicao em particular. A OT 9/10-24/350 DIM a unidade de dimmerizao que: Permite que os LEDs de alto fluxo sejam integrados em sistema de tenso contnua (Iates, barcos, trailers, sistemas com energia solar, etc). Permite a integrao dos LEDs OSRAM alimentados por tenso constante serem integrador com os de corrente constante (ex: LINEARlight junto com DRAGONtape na mesma aplicao).

700 mA: OSTAR-Lighting OT 18/200-240/700 DIM corresponde a OT 9/200-240/350 DIM, porm fornece uma sada de 17,5W com uma corrente de sada de 700mA. Essa unidade de dimmerizao ideal para a operao dos mdulos equipados com o LED OSTAR (4-chip ou 6-chip). A OT 35/200-240/700 a fonte de alimentao com potncia de sada de 35W e apropriada para a operao de no mximo trs OSTARLighting (4-chip) ou dois OSTAR-Lighting (6-chip).

9.54

OPTOTRONIC

21 mm

3,5

l
30 mm 4,2 mm

180 mm 189 mm

modelo da lmpada

Variao de tenso ac

Frequcia

Potncia

OPTOTRONIC ot 9/200-240/350 ot 9/200-240/350 dim ot 9/100-120/350 e ot 9/10-24/350 dim ot 9/10-24/350 dim e ot 42/220-240/350 e ot 18/200-240/700 dim ot 35/200-240/700 350 ma-mdulo de led 350 ma-mdulo de led 350 ma-mdulo de led 350 ma-mdulo de led 350 ma-mdulo de led 350 ma-mdulo de led 700 ma-mdulo de led 700 ma-mdulo de led 180-254 180-254 90-132 10-24 Vdc 10-24 Vdc 198-254 180-254 180-254 0/50/60 50/60 50/60 0 0 50/60 50/60 50/60 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 42 18 35

tenso de sada

temperatura ambiente

comprimento

largura

altura

Qtd. por caixa

Figura

ot 9/200-240/350 ot 9/200-240/350 dim ot 9/100-120/350 e ot 9/10-24/350 dim ot 9/10-24/350 dim e ot 42/220-240/350 e ot 18/200-240/700 dim ot 35/200-240/700

1,8-25 Vdc 0-25 Vdc 1,8-25 Vdc 0-24,5 Vdc 0-24,5 Vdc 45-120Vdc 0-25 Vdc 0-50 Vdc

-20...+50 -20...+55 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -25...+50 -20...+50 -20...+50

80 108 80 80 80 133 108 190

40 53 40 40 40 77 53 30

22 33 22 22 22 48 33 21

50 20 50 50 50 20 20 24

1 2 1 1 1 1 2 3

Caractersticas: Fonte de corrente constante DC eletronicamente estabilizada e independe da temperatura ambiente ou de variaes na tenso de rede. Proteo conta curto-circuito, sobreaquecimento e sobrecarga. Todas as unidades atendem s normas vigentes relacionadas a dispositivos auxiliares para iluminao.

Possvel aplicao de OSTAR-LED.

9.55

Diagrama eltrico dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface DALI

Qti dali 1x14/24 dim Qti dali 1x28/54 dim

Qti dali 2x14/24 dim Qti dali 2x28/54 dim Qti dali 2x35/49/80 dim

Qti dali 4x14/24 dim

Qti dali-t/e 1x18-57 dim

Qti dali-t/e 2x18-42 dim

9.56

Diagrama eltrico dos reatores eletrnicos dimerizveis com interface 1...10VDC

Qti 4x14/24/220-240 dim

Qti 1x14/24/220-240 dim Qti 1x28/54/220-240 dim Qti 1x35/49/80/220-240 dim Qti 1x18/220-240 dim Qti 1x36/220-240 dim Qti 1x58/220-240 dim

Qti 2x14/24/220-240 dim Qti 2x28/54/220-240 dim Qti 2x35/49/80/220-240 dim Qti 2x18/220-240 dim Qti 2x36/220-240 dim Qti 2x58/220-240 dim

Qti-t/e 1x18-57 dim

Qti-t/e 2x18-42 dim

9.57

9.58