CARLA PRESDIO DE OLIVEIRA MILENA RABELLO COELHO MOREIRA

INTERPRETAO HERMENUTICA FILME LUTERO

SALVADOR 2012

1 INTRODUO

O filme assistido em sala de aula retrata a vida de Martinho Lutero desde que se tornou padre e fez o voto de castidade junto Igreja Catlica, at o rompimento definitivo entre as igrejas de Roma e a da Alemanha. Em 1507 chegou a Enfurt na Alemanha, para trabalhar como professor de Teologia na Universidade de Wittemberg, fundada pelo Prncipe Frederico III. Mas, muitas dvidas comearam a brotar em sua mente, e estas ganharam fora. A partir deste momento, inmeros questionamentos sobre determinadas prticas e dogmas da Igreja Catlica comearam a incomodar Lutero, que acreditava na existncia de um caminho "gratuito" ao amor de Cristo e salvao, o que o levou a publicar 95 teses que condenavam muitas dessas prticas, incluindo a venda das indulgncias feita pela a igreja. Muitos outros acontecimentos se desenrolaram at o seu rompimento com o catolicismo, e um deles foi o seu casamento com a ex-freira Catarina Von Bora. Lutero ainda pregou suas crenas por mais dezesseis anos, mas morreu em 1546, aos 63 anos. Muitos dos que vieram a conhecer seus escritos ficaram ao seu lado, dando continuidade ao processo de expanso de seus ideais. Os efeitos do protesto de Lutero perpetuam na sociedade alem e em todo mundo at os dias de hoje. Aps o resumo acima, buscamos identificar os mtodos e os tipos de interpretao hermenuticos visualizados no filme. Uma boa interpretao da norma legal deve esclarecer o seu significado, mostrando sua validade, demonstrando o alcance social da norma, e por fim, provando que o conflito pode ser resolvido conforme os fins sociais da norma, concretizando assim os valores que levam ao bem comum. Para isso existe um conjunto de mtodos de interpretao, que nos utilizaremos para fazer esta conexo com a mensagem passada pelo filme.

2 INTERPRETAO HERMENUTICA DO FILME

Iniciaremos com a interpretao gramatical, que aquela que parte do pressuposto de que a ordem das palavras e o modo como elas esto conectadas so importantes para obter-se o correto significado da norma. No filme a identificamos quando se passa o momento em que Lutero busca traduzir a Bblia para a lngua alem, mas para isso ele busca o significado literal de cada palavra, at mesmo na sua origem grega. Na interpretao lgica se permite resolver contradies entre termos numa norma, chegando-se a um significado coerente, no se admitindo o uso de um termo com significados diferentes. No filme a sua presena notada no momento da traduo em que Lutero verifica que existem palavras que possuem mais de um significado, mas de uma forma lgica ele busca o significado que ela deve representar no contexto em que se encontra. Ao analisarmos pelo foco da interpretao sistemtica, vemos que aquela em que impede que as normas sejam interpretadas de modo isolado, onde o ordenamento deve ser visto como um todo unitrio, sem incompatibilidades. No filme vimos que a Igreja possui os seus dogmas e as suas normas, como por exemplo, as encclicas papais. Com o estudo apurado da palavra de Deus, Lutero percebeu que o que estava escrito destoava das atitudes tomadas pela Igreja, como por exemplo, a cobrana de indulgncias para que o homem chegasse a Deus. Ele verificou que no havia nada escrito na Bblia referente a elas. Dessa forma, Lutero faz crticas a essas cobranas e forma como a Igreja estava interpretando o Livro Sagrado conforme as suas necessidades, no sendo assim uma interpretao sistemtica do real contedo bblico. Alm disso, ele a fim de ter um entendimento mais completo das palavras santas precisou ler toda a Bblia, o que o fez concluir que todos possuam o direito e o dever de ter acesso ao seu contedo, para uma melhor compreenso. Em alguns momentos se faz necessrio identificar os fenmenos contidos nos significados de algumas palavras ou expresses, para evitar uma ambigidade ou

vagueza nos seus significados. Para evitar este problema, temos os seguintes conceitos: as palavras indeterminadas so aquelas em que no identificamos os fenmenos, o seu campo de atuao abstrato; elas so consideradas valorativas quando no sabemos quais os atributos que preenchem o seu significado, na verdade uma questo de sentido, este no est to definido; e por fim as palavras so tidas como discricionrias quando h uma gradao que deve ser preenchida no momento de anlise do caso, o ciclo no se fecha, sempre vai criar coisas novas, novas possibilidades. A interpretao histrica assemelha-se busca da vontade do legislador, que tenta encontrar o significado das palavras no contexto de criao da norma (occasio legis). Portanto, no filme observa-se o contexto histrico em que a Igreja Catlica se encontrava, que viu ao longo dos sculos a sua forma oficial de vivncia da f crist se desgastando e, em muitos entendimentos, afastando-se da significao original advinda de Jesus de Nazar. Diante deste cenrio, a Igreja buscava evitar mais perdas de fiis, tendo como objetivo, alm da manuteno destes, a conquistas de novos, para conservar tambm o seu poder poltico que era muito grande, e angariar mais riquezas para si. Em funo destas coisas, perpetrou uma interpretao bblica que mais lhe favorecesse para atingir e manter seus desgnios. A interpretao sociolgica assemelha-se busca da vontade da lei, focando sempre o presente, tentando verificar o sentido das palavras ambguas, analisando-se os costumes e os valores atuais da sociedade. O levantamento das condies atuais deve levar o intrprete a verificar as funes do comportamento e das instituies sociais no contexto existencial em que ocorrem. Neste vis, atravs da sua forma sociolgica de interpretar as escrituras, Lutero foi o responsvel por disponibiliz-las para todos e no apenas para as minorias, irrompendo assim com um dos paradigmas da poca, em que o conhecimento era privilgio de poucos, em detrimento de muitos. Ele socializou as palavras santas, pois o povo conseguiu absorver o que estava realmente escrito na Bblia, trazendo para o presente o verdadeiro sentido religioso desta.

A interpretao teleolgica busca os fins da norma, e a sua regra bsica a de que sempre possvel atribuir um propsito a elas. No filme a localizamos quando Lutero escreve os seus livros doutrinadores a partir do seu entendimento da palavra de Deus em s, ou seja, da leitura da Bblia. Nesses livros ele buscava levar s pessoas forma mais pura de entendimento das escrituras, sem o peso dos dogmas da Igreja, sendo ento a o seu telos, o seu fim. Este tipo de interpretao no se restringe apenas ao que o texto explicita, mas tambm guia a sua compreenso para a finalidade desejada. No caso de Lutero, a sua finalidade era levar a verdade, a luz para todos, sem distino.