Contedo da embalagem

ZON FEEL: A embalagem contm os seguintes elementos: - Base, - Telefone, - Cabo telefnico, - Fonte de alimentao, - Tampa das baterias, - Baterias, - Manual de utilizao.

Para se familiarizar com o seu telefone ZON FEEL, recomendamos que leia com ateno este manual, assim como as instrues de segurana, antes de qualquer utilizao. Convidamo-lo igualmente a comunicar e a comentar os avisos detalhados contidos neste guia com toda a sua famlia e nomeadamente com os seus filhos.

Lembramos aos pais e s pessoas responsveis por crianas pequenas que devem permanecer vigilantes, de um modo geral, para que as crianas no levem boca objectos metlicos, peas ou elementos plsticos, que no sejam destinados a um uso alimentar.

www.atlinks.com

Teclas do telefone
- Aceder linha / Atender - Mos livres - Desligar / terminar a chamada - Ligar / desligar o telefone (presso prolongada) - Voltar ao menu anterior - Acesso a servios do operador* - Em repouso: acesso ao menu - Nos menus: validar uma escolha - Em comunicao, desactivar microfone (Mute) - Voltar + Apagar - Chamada interna - Conferncia - Acesso s ltimas chamadas recebidas* - Aumentar / Diminuir o volume sonoro do auscultador e do modo Mos livres - Aceder agenda - Acesso aos ltimos nmeros marcados - Desactivar o toque do telefone - Bloquear o teclado - Aceder s teclas de marcao directa (presso prolongada) 1 - Voicemail (*200) 2 - Apoio a cliente ZON (16990) Indicador luminoso aceso: mensagem no correio de voz do operador*

Teclas da base e indicadores luminosos

Tecla da base (paging): - Presso breve: Procura do telefone - Presso prolongada: Associao de um telefone suplementar Intermitente: - Comunicao ou chegada de uma chamada - Nova mensagem - Associao de um telefone Fixo: - Telefone em carregamento na base Apagado: - Ausncia de telefone na base - Aceso: Funo no incomodar activada (toque desactivado) - Tecla para activar a funo No incomodar

cones do ecr principal

Chamada externa em curso Chamadas recebidas no atendidas Nvel de carga das baterias Funo Mos livres activada Alarme activado Qualidade da recepo: Fixo Boa qualidade de recepo. Intermitente: qualidade de recepo insuficiente ou telefone no associado base Funo No incomodar activada

* Sob reserva de disponibilidade do servio e de inscrio ao servio junto do operador.

1 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 6. 6.1 6.2 6.3 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8. 8.1 8.2 8.3 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10. 11. 12. 13. 14. AS FUNES PRINCIPAIS DO TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar chamadas .................................................................................................................................................... Receber uma chamada ............................................................................................................................................. Agenda....................................................................................................................................................................... Toques ....................................................................................................................................................................... Utilizar o modo Mos livres (conversao em alta voz) ............................................................................................ PRIMEIRA UTILIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar a base ........................................................................................................................................................... Instalar o telefone ...................................................................................................................................................... Utilizar o telefone ....................................................................................................................................................... TELEFONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar chamadas .................................................................................................................................................... Receber uma chamada ............................................................................................................................................. Utilizar o modo Mos livres (conversao em alta-voz)............................................................................................ Chamar novamente um dos ltimos nmeros marcados.......................................................................................... Ajustar o volume de escuta ....................................................................................................................................... Funo No incomodar ............................................................................................................................................. Funo Mute (desactivar o microfone) ...................................................................................................................... Procurar um telefone (funo Paging)....................................................................................................................... AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectuar uma chamada a partir da agenda ............................................................................................................... Memorizar um nome / um nmero ............................................................................................................................ Modificar um nome / um nmero............................................................................................................................... Apagar um nome / um nmero.................................................................................................................................. Programar os nmeros de memria directa (marcao rpida)................................................................................ ZON FEEL E O VOICEMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escutar as mensagens do voicemail ......................................................................................................................... IDENTIFICAR OS SEUS INTERLOCUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificao de quem est a ligar............................................................................................................................. Consultar a lista das chamadas recebidas................................................................................................................ Lista das chamadas, chamar / registar / apagar um contacto................................................................................... PERSONALIZAR O TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar a melodia de chamada .......................................................................................................................... Ajustar volume da melodia ........................................................................................................................................ Activar / Desactivar os sons do teclado .................................................................................................................... Equalizador de voz .................................................................................................................................................... Activar / Desactivar a Resposta automtica.............................................................................................................. Dar um nome ao telefone .......................................................................................................................................... Seleccionar o idioma ................................................................................................................................................. Acertar data e hora .................................................................................................................................................... Programar o despertador........................................................................................................................................... Bloquear / Desbloquear o teclado ............................................................................................................................. Configurar modo Monitor ........................................................................................................................................... CONFIGURAR DEFINIES AVANADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mudar o cdigo confidencial da base (cdigo PIN)................................................................................................... Ajustes predefinidos................................................................................................................................................... Utilizar funcionalidades da rede................................................................................................................................. UTILIZAR O TELEFONE COM VRIOS TELEFONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Associar um telefone base ..................................................................................................................................... Remover a associao do telefone ........................................................................................................................... Chamar um telefone interno ...................................................................................................................................... Passar de um interlocutor ao outro ........................................................................................................................... Transferir uma chamada externa a outro telefone ................................................................................................... Conferncia a trs (2 interlocutores internos e 1 interlocutor externo)...................................................................... Responder a uma chamada externa durante uma comunicao interna ................................................................. CARACTERSTICAS TCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM CASO DE PROBLEMAS ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 17 17 17 17 18 18 18 18 19 20 21 22 23

1. AS FUNES PRINCIPAIS DO TELEFONE

1.1 REALIZAR CHAMADAS
Marcao directa: Premir e marcar o nmero a chamar.

Pr-marcao: Marcar o nmero, e premir . .

Para desligar no fim da comunicao, premir

1.2 RECEBER UMA CHAMADA

Quando recebe uma chamada premir . .

Para desligar no fim da comunicao, premir - OU -

Se o modo resposta automtica estiver activado, retirar o telefone da base para realizar imediatamente a chamada. Nota: possvel ajustar o volume do auscultador premindo ou durante uma chamada.

1.3 AGENDA
1.3.1 Efectuar uma chamada a partir da agenda Premir Utilizar Premir Utilizar Premir Premir Premir ou ou ou para ir ao menu principal. para seleccionar AGENDA. para aceder ao submenu da agenda. para seleccionar REVER REGISTOS. para confirmar, todos os registos aparecem em ordem alfabtica. ou a primeira letra do nome do interlocutor a chamar para ver o seu registo.

para lanar a chamada.

1.3.2 Memorizar um nome / um nmero Premir Utilizar Premir ou e utilizar ou para seleccionar AGENDA e validar com .

para seleccionar ADIC REGISTOS. para confirmar. O ecr indica INTR NOME.

Utilizar o teclado para introduzir um nome. Nota: Em caso de erro, premir Premir novamente para apagar o ou os caracteres errneos.

para confirmar. O ecr indica INTR NUM. para confirmar.

Utilizar o teclado para introduzir o nmero de telefone, e premir Utilizar ou seleco). Premir

para seleccionar uma melodia entre as 10 propostas (um extracto da melodia difundido durante a

para confirmar; os registos so armazenados por ordem alfabtica na agenda.

3 1.3.3 Modificar um nome / um nmero Premir Utilizar Premir Utilizar ou , utilizar ou ou para seleccionar AGENDA e validar com .

para seleccionar EDIT. REGISTOS. para confirmar, os registos aparecem no ecr. ou a primeira letra do nome do interlocutor procurado, e premir se necessrio e validar com para confirmar. . .

O ecr indica INTR NOME. Modificar o nome com O ecr indica INTR NUM. Modificar o nmero com

se necessrio, escrev-lo e validar com

1.4 TOQUES
1.4.1 Volume da melodia A partir do menu Def Som: Premir Premir Utilizar Premir ou para seleccionar o submenu VOLUME TOQUE. para entrar no menu. O ecr indica4VOLUME TOQUE 5. ou para seleccionar o volume desejado. NIVEL 5 o ajuste predefinido.

para confirmar a seleco.

Nota: Se o volume for ajustado a TOQUE OFF, o cone correspondente aparecer no ecr. 1.4.2 Seleco da melodia de chamada Poder escolher entre cinco toques e cinco melodias. Premir Utilizar Premir Premir . ou ou para seleccionar DEF SOM e validar com para seleccionar o submenu TOQUE. para entrar no menu. O ecr indica41/10. 7/10 o ajuste predefinido. para seleccionar o ajuste desejado (1 a 10). Um extracto do toque/da melodia seleccionado(a) .

Utilizar ou difundido. Premir

para confirmar a seleco.

1.5 UTILIZAR O MODO MOS LIVRES (CONVERSAO EM ALTA VOZ)

Nota: Se utilizar o modo Mos livres, permanea prximo do telefone para que o seu interlocutor possa ouvi-lo. Para activar o modo Mos livres, premir . . .

Para desactivar o modo Mos livres, premir novamente Para ajustar o volume do modo Mos livres, utilizar ou

DICA: Pode manter a sua conversa enquanto faz outras coisas e com maior conforto.

2. PRIMEIRA UTILIZAO
2.1 INSTALAR A BASE
2.1.1 Precaues de utilizao Como em todas ligaes por rdio, a qualidade das suas comunicaes depende da posio da base, do telefone e do meio ambiente. O seu telefone ZON FEEL deve ser colocado longe de qualquer zona de calor excessivo (radiadores, sol...) e protegido de vibraes e de poeira. Ateno: nunca coloque o seu telefone em contacto com gua ou outros lquidos ou aerossois. Para limitar os riscos de interferncias e favorecer a qualidade de recepo, evitar em particular a instalao da base na proximidade imediata de janelas, objectos metlicos volumosos, superfcies em beto armado, televiso, aparelhagem de HI-FI, lmpadas de halogneo, tubos fluorescentes, central de alarme, forno a micro-ondas, placas elctricas de halogneo, computadores, etc. Para limpar o seu telefone, utilizar um pano anti-esttico ligeiramente humedecido com gua.

Para uma melhor qualidade de escuta, retirar o(s) filme(s) protector(es) que cobrem o visor e o auscultador do(s) telefone(s).

2.1.2 Ligar a base Ligar o cabo telefnico e a fonte de alimentao elctrica como indicado sob a base. Ligar a tomada telefnica ao modem cabo ou tomada telefnica de parede (consoante o tipo de ligao que tiver). Ligar o transformador a uma tomada elctrica 100/230 V / 50 Hz. Um sinal de confirmao emitido pela base aps alguns segundos. Cabo telefnico Cabo da rede

2.2 INSTALAR O TELEFONE

Instalao da bateria e primeira carga Quando a base estiver ligada, inserir as baterias no respectivo compartimento, respeitando o sentido de polaridade das baterias. Colocar o telefone sobre a base. O indicador luminoso 4 O cone de carga da bateria do telefone activado. Antes da primeira utilizao, aconselhamos deixar o telefone a carregar sobre a base durante 24 horas, de forma a optimizar a qualidade tcnica e a durao de vida das baterias. Verificar se o telefone est associado correstamente base linha . (cone fixo) e aceder azul da base acende-se.

O sinal de linha confirma que o telefone ZON FEEL funciona (em caso de problemas, ver pargrafo 11).

Quando o telefone estiver em standby, premir qualquer tecla para activar o telefone. Se as baterias forem retiradas e reinstaladas, o telefone s voltar a funcionar depois de colocado sobre a base ou o carregador.

Utilizar unicamente baterias recarregveis de caractersticas idnticas s das fornecidas com o produto. A utilizao de pilhas no recarregveis ou n conformes com os modelos recomendados pode avariar o produto e perigosa para a sade (consultar o pargrafo 10 Caractersticas tcnicas). Em caso de no respeito desta recomendao, a responsabilidade do fabricante no poder ser invocada. As baterias podem fender-se ou perder lquido se forem mal inseridas, abertas ou expostas ao calor. No expor as baterias ao lume: risco de exploso.

2.3 UTILIZAR O TELEFONE

2.3.1 Navegar nos menus Pode facilmente ajustar e personalizar o seu telefone graas ao seu menu suspenso: Para aceder ao menu, premir a tecla do menu Premir as teclas Para validar, premir ou .

para desenvolver as opes e atingir a sua seleco. . .

Para voltar ao menu anterior, premir 2.3.2 Activar/Desactivar o telefone Para desactivar o telefone: Premir (presso prolongada).

4 O ecr ficar apagado. No pode efectuar chamadas. O telefone no tocar, nem a base, se receber uma chamada, apenas o indicador luminoso da base ficar intermitente. Para reactivar o telefone: Premir (presso prolongada) ou colocar o telefone sobre a base.

3. TELEFONAR
3.1 REALIZAR CHAMADAS
Marcao directa: Premir e marcar o nmero a chamar.

Pr-marcao: Marcar o nmero, e premir . .

Para desligar a comunicao, premir

DICA: Com o servio ZON PHONE, pode manter a sua privacidade e no identificar o seu nmero. Para isto configure a funcionalidade Nmero Privado em www.myzon.pt, ou atravs do seu telefone ZON FEEL: 1. Tecla 2. Tecla *32 para activar; #32 para desactivar.

3.2 RECEBER UMA CHAMADA

Quando recebe uma chamada, premir Para desligar a comunicao, premir - OU Se o modo resposta automtica estiver activado, retirar o telefone da base para realizar imediatamente a chamada. Nota: possvel ajustar o volume do auscultador premindo ou durante uma chamada. . .

DICA: Com o servio ZON PHONE, pode barrar as chamadas recebidas (at 10 nmeros sua escolha) e barrar chamadas de nmeros annimos. O servio ZON PHONE assegura a sua privacidade. Para isso configure as funcionalidades, Rejeio de Nmeros indesejados e Rejeio de Chamadas Annimas em www.myzon.pt.

3.3 UTILIZAR O MODO MOS LIVRES (CONVERSAO EM ALTA-VOZ)

Nota: Se utilizar o modo Mos livres, permanea prximo do telefone para que o seu interlocutor possa ouvi-lo. Para activar o modo Mos livres, premir . .

Para desactivar o modo Mos livres, premir novamente

DICA: Pode manter a sua conversa enquanto faz outras coisas e com maior conforto. Para ajustar o volume do modo Mos livres, utilizar ou .

3.4 CHAMAR NOVAMENTE UM DOS LTIMOS NMEROS MARCADOS

Os 5 ltimos nmeros marcados no seu telefone so memorizados. Para chamar novamente um interlocutor: Premir Premir , e utilizar ou para seleccionar o nmero a chamar.

para efectuar a chamada.

DICA: Com o servio ZON PHONE no perde tempo a ligar vezes sem conta para os contactos que no se encontram disponveis (ocupado ou no atende). Utilize a funcionalidade Remarcao Automtica que permite realizar uma chamada automaticamente assim que o mesmo ficar disponvel. 1. Aps realizar a chamada, desligue ou prima e de seguida marque: Tecla *33 para activar;

Tecla #33 para desactivar (desactiva todos os pedidos). Para mais informaes consulte www.zon.pt.

3.5 AJUSTAR O VOLUME DE ESCUTA

Durante a conversao, pode ajustar o volume do telefone com as teclas ajuste. e : pode seleccionar entre 5 nveis de

3.6 FUNO NO INCOMODAR

Esta funo permite desactivar o toque do telefone, premindo de chamada do ou dos telefone(s) tenha sido predefinida. Em modo standby, premir na base. acende-se (azul) e o ecr do telefone indica . . na base, e isto mesmo que o volume da melodia

O indicador luminoso em baixo da tecla Para desactivar, premir novamente Nota: Pode premir tocar.

para activar imediatamente a funo no incomodar, mesmo quando o telefone j est a

3.7 FUNO MUTE (DESACTIVAR O MICROFONE)

Para colocar um interlocutor em espera sem que ele oua a conversao em curso. Premir Premir durante a comunicao. O ecr do telefone indica MUTE ON. para anular e retomar a conversao telefnica.

3.8 PROCURAR UM TELEFONE (FUNO PAGING)

No sabe onde deixou o(s) seu(s) telefone(s)? Premir a tecla da base.

4 Os telefones associados base tocaro durante 30 segundos. 4 O indicador luminoso de acesso linha da base torna-se intermitente. Premir para interromper o toque ou premir novamente a tecla da base.

4. AGENDA
Cada telefone pode conter at cinquenta registos na sua agenda. Cada registo permite memorizar o nome e o nmero de um interlocutor. DICA: Pode assim guardar os seus contactos favoritos (famlia, amigos) bem como contactos teis (farmcias da zona, polcia, bombeiros, escola dos filhos ou netos, restaurantes, etc.).

4.1 EFECTUAR UMA CHAMADA A PARTIR DA AGENDA

Premir Utilizar Premir Utilizar Premir Premir Premir ou ou ou para ir ao menu principal. para seleccionar AGENDA. para aceder ao submenu da agenda. para seleccionar REVER REGISTOS. para confirmar, todos os registos aparecem em ordem alfabtica. ou a primeira letra do nome do interlocutor a chamar para ver o seu registo.

para lanar a chamada.

4.2 MEMORIZAR UM NOME / UM NMERO

Premir Utilizar Premir ou e utilizar ou para seleccionar AGENDA e validar com .

para seleccionar ADIC REGISTOS. para confirmar. O ecr indica INTR NOME.

Utilizar o teclado para introduzir um nome. Nota: Em caso de erro, premir Premir novamente para apagar o ou os caracteres errneos.

para confirmar. O ecr indica INTR NUM. para confirmar.

Utilizar o teclado para introduzir o nmero de telefone, e premir Utilizar ou seleco). Premir

para seleccionar uma melodia entre as 10 propostas (um extracto da melodia difundido durante a

para confirmar; os registos so armazenados por ordem alfabtica na agenda.

4.3 MODIFICAR UM NOME / UM NMERO

Premir Utilizar Premir Utilizar ou , utilizar ou ou para seleccionar AGENDA e validar com .

para seleccionar EDIT. REGISTOS. para confirmar, os registos aparecem no ecr. ou a primeira letra do nome do interlocutor procurado, e premir se necessrio e validar com para confirmar. . .

O ecr indica INTR NOME. Modificar o nome com O ecr indica INTR NUM. Modificar o nmero com

se necessrio, escrev-lo e validar com

4.4 APAGAR UM NOME / UM NMERO

Premir Utilizar Premir Utilizar Premir ou , utilizar ou ou para seleccionar AGENDA e validar com .

para seleccionar ELIM. REGISTOS. para confirmar; os registos aparecem no ecr. ou a primeira letra do nome do interlocutor procurado, premir para confirmar. , ou aguardar um minuto para sair . O ecr indica ELIMINAR?.

Nota: Se no desejar nem modificar nem apagar um registo, premir automaticamente do menu.

4.5 PROGRAMAR OS NMEROS DE MEMRIA DIRECTA (MARCAO RPIDA)

Pode programar nmeros nas teclas Para entrar no menu, premir . . . . , e .

Seleccionar DEF MARCAO e validar com Seleccionar MEM DIRECTA e validar com

Seleccionar TEC 1, TEC 2 ou TEC 3 e validar com Apagar o nmero visualizado com . .

Marcar o nmero desejado e validar com Chamar os nmeros de memria directa

Premir durante 2 segundos (presso prolongada) a tecla Nota: As teclas Tecla Tecla e esto pr-programadas:

ou

em funo da programao efectuada.

- *200 (voicemail) - 16990 (apoio ao cliente)

, no entanto, possvel apagar os nmeros previamente configurados e programar os nmeros que preferir.

10

5. ZON FEEL E O VOICEMAIL

Se cliente da ZON j tem o seu voicemail activo.

5.1 ESCUTAR AS MENSAGENS DO VOICEMAIL

Para aceder directamente ao seu voicemail, pressione durante alguns segundos a tecla . Se o seu nmero de voicemail for o *200, o seu telefone ZON FEEL aceder automaticamente ao seu voicemail. Depois siga as intrues. Aquando da recepo de novas mensagens, para aceder ao seu correio de voz: Marcar o nmero do seu correio de voz, fornecido pelo operador. Premir .

DICA: Com o servio ZON PHONE, pode receber automaticamente as suas mensagens de Voicemail numa conta de e-mail sua escolha. Para isso configure a funcionalidade, VoiceMail no Email em www.myzon.pt.

11

6. IDENTIFICAR OS SEUS INTERLOCUTORES

6.1 IDENTIFICAO DE QUEM EST A LIGAR
O nome ou o nmero do seu interlocutor ser visualizado no ecr, como abaixo indicado. Um dirio permite-lhe tambm conservar na memria os nmeros, a data e a hora relativos s ltimas chamadas recebidas. Durante a chamada, as mensagens seguintes, provenientes da rede, so visualizadas no ecr: - o nome e o nmero do chamador se o nmero do chamador foi memorizado na agenda ou transmitido pela rede, - o nmero do chamador se este no figurar na agenda, - PRIVADO se o interlocutor efectuar a chamada com restrio de indentificao, - INDISPONVEL se o nome ou o nmero no puderem ser transmitidos pela rede.

6.2 CONSULTAR A LISTA DAS CHAMADAS RECEBIDAS

Se o dirio contiver novas chamadas, o cone Premir . e . aparece no ecr.

Consultar a lista com as teclas Premir para sair do dirio.

6.3 LISTA DAS CHAMADAS, CHAMAR / REGISTAR / APAGAR UM CONTACTO

6.3.1 Chamar um interlocutor a partir da lista das chamadas recebidas Premir Premir ou para seleccionar o interlocutor a chamar.

para lanar a chamada.

DICA: Com o servio ZON PHONE, tem a possibilidade de no perder nenhuma chamada. A funcionalidade Follow Me permite reencaminhar as suas chamadas de forma sequencial para 3 nmeros distintos (aps tocar no seu nmero de casa). Ou ento poder reencaminhar as chamadas directamente para um nmero sua escolha (sem que toque em casa). Para isso configure a funcionalidade Reencaminhamento de Chamadas em www.myzon.pt. 6.3.2 Registar um nmero da lista na agenda Aps ter seleccionado o nmero da lista a registar: Premir para visualizar INTR NOME, validar ou escrever o nome e validar com . . .

Registar o nmero e validar com

Seleccionar com o navegador a melodia a associar ao contacto e validar com 6.3.3 Apagar um registo da lista das chamadas recebidas Seleccionar o nmero a apagar. Premir Nota: Premir Premir . O ecr indica EXCLUIR NM. ID. CHAM..

para voltar visualizao anterior sem excluir registos do dirio das chamadas. para apagar o registo visualizado.

6.3.4 Apagar todos os registos da lista das chamadas recebidas Utilizar ou para visualizar qualquer registo da lista das chamadas. at que o ecr indique ELIMINAR TUDO?. para voltar visualizao anterior sem apagar todos os registos do dirio das chamadas. para apagar todos os registos do dirio das chamadas.

Premir a tecla Nota: Premir Premir

12

7. PERSONALIZAR O TELEFONE
7.1 SELECCIONAR A MELODIA DE CHAMADA
Poder escolher entre cinco toques e cinco melodias. Premir Utilizar Premir Premir Utilizar Premir . ou ou para seleccionar DEF SOM e validar com para seleccionar o submenu TOQUE. para entrar no menu. O ecr indica41/10. 7/10 o ajuste predefinido. ou para seleccionar o ajuste desejado (1 a 10). .

para confirmar a seleco.

7.2 AJUSTAR VOLUME DA MELODIA

A partir do menu Def Som: Premir Premir Utilizar Premir ou para seleccionar o submenu VOLUME TOQUE. para entrar no menu. O ecr indica4VOLUME TOQUE 5. ou para seleccionar o volume desejado. NIVEL 5 o ajuste predefinido.

para confirmar a seleco.

Nota: Se o volume for ajustado a TOQUE OFF, o cone correspondente aparecer no ecr.

7.3 ACTIVAR / DESACTIVAR OS SONS DO TECLADO

A partir do menu Def Som: Premir Premir Utilizar Premir ou para seleccionar o submenu TOQUE TECLA. para entrar no menu. O ecr indica4ON/OFF. ou para efectuar a seleco. ON o ajuste predefinido.

para confirmar a seleco.

7.4 EQUALIZADOR DE VOZ

Para um melhor conforto de escuta durante as chamadas, pode tornar o timbre mais claro (grave) ou mais suave (agudo). A partir do menu DEF SOM: Premir ou para seleccionar o submenu EQUALIZAR e confirmar com . .

Seleccionar GRAVE ou AGUDO (NATURAL predefinido) e confirmar com

7.5 ACTIVAR / DESACTIVAR A RESPOSTA AUTOMTICA

Se esta funo estiver activada, ao retirar o telefone da base, atende automticamente a chamada sem precisar de premir um boto. Para terminar a comunicao, basta recolocar o telefone na base. A partir do menu Def Inicial: Premir Premir Utilizar Premir ou para seleccionar o submenu FALAR AUTO. para entrar no menu. O ecr indica > NO/SIM. ou para efectuar a seleco. SIM o ajuste predefinido.

para confirmar a sua escolha.

13

7.6 DAR UM NOME AO TELEFONE

A partir do menu Def Inicial: Premir Premir ou para seleccionar o submenu NOME AUSCUL. para entrar no menu. O ecr indica NOME AUSCUL.

Utilizar o teclado para introduzir um nome. Nota: Em caso de erro, utilizar Premir para apagar.

para guardar o nome. Um sinal sonoro de confirmao emitido e o nome do telefone aparece no ecr.

DICA: Pode utilizar, por exemplo, para colocar o seu nmero de telefone ou caso tenha mais do que um associado mesma base, para identificar a sua localizao (ex.: sala,cozinha, etc.) - para mais detalhe ver pargrafo 9.1.

7.7 SELECCIONAR O IDIOMA

A partir do menu Def Inicial: Premir Premir Utilizar Premir para seleccionar o submenu LNGUA. para entrar no menu. ou para seleccionar o idioma desejado. PORTUGUS o ajuste predefinido.

para confirmar a seleco. Um sinal sonoro de confirmao emitido.

7.8 ACERTAR DATA E HORA

A partir do menu Def Inicial: Premir ou para ir ao submenu DATA E HORA. ou para atingir a

Premir para entrar no menu. Utilizar o teclado para introduzir o ano (ANN:2008), utilizar data. Introduzir a data (formato: dd/mm). Premir para confirmar a seleco e passar ao submenu DEF HORA.

Utilizar o teclado para introduzir a hora e os minutos (formato: hh:mm). Premir para confirmar a seleco.

7.9 PROGRAMAR O DESPERTADOR

Premir Utilizar Premir Utilizar para ir ao menu principal. ou para seleccionar DESPERTADOR.

para entrar no menu. O ecr indica ON > OFF. ou para seleccionar ON ou OFF. Premir para confirmar.

Se ON for seleccionado, o ecr indica DEF HORA ALARM. Utilizar o teclado para introduzir a hora do despertar (formato hh:mm). Premir Premir para visualizar > UMA VEZ ou POR DIA e seleccionar UMA VEZ ou POR DIA com as teclas para confirmar a seleco. ou .

14

7.10 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR O TECLADO

Para evitar presses intempestivas no teclado do telefone quando este no se encontrar sobre a sua base, possvel bloque-lo temporariamente e ao mesmo tempo continuar disponvel para responder s chamadas. Para bloquear o teclado: Premir longamente 4 TECLADO BL aparece no ecr.

Para desbloquear o teclado: Premir longamente .

7.11 CONFIGURAR MODO MONITOR

S possvel configurar o modo Monitor, caso tenha mais do que um telefone. Premir Premir Premir ou para ir ao menu principal. para seleccionar MONITOR. para entrar no menu MONITOR. O ecr indica MONITOR EXTENSO?.

Utilizando o teclado, introduzir o nmero do telefone a monitorizar. Nota: Se activar a funo monitor a partir do telefone 1, colocar o telefone 2 ou 3 na sala a monitorizar. Nota: Para que o modo Monitor possa funcionar, o telefone inicial no deve estar sobre a base. Nota: Em modo Monitor, os telefones emitem um sinal sonoro de alerta, a cada 5 segundos aproximadamente chegada de uma chamada. Basta premir para sair do modo Monitor e atender a chamada. Nota: Em modo Monitor, o telefone inicial pode passar ao modo Monitor atravs do auscultador do telefone, premindo uma vez . Para voltar ao alto-falante, premir uma vez . Nota: Premir no telefone para sair do modo Monitor.

15

8. CONFIGURAR DEFINIES AVANADAS

8.1 MUDAR O CDIGO CONFIDENCIAL DA BASE (CDIGO PIN)
O cdigo confidencial da base utilizado para associar novos telefones ao seu telefone ZON FEEL. Entrar no menu premindo .

Seleccionar DEF INICIAL com as teclas de navegao e validar. Seleccionar ALTERAR PIN com as teclas de navegao e validar com 4 O ecr indica PIN ANTIGO _ _ _ _. Introduzir os 4 dgitos do cdigo confidencial actual (0000 predefinido) e validar com 4 O ecr indica NOVO PIN. Introduzir os 4 dgitos do novo cdigo e validar com 4 O ecr indica CONFIRMAR NOVO. Introduzir os 4 dgitos do novo cdigo e validar com . . . .

8.2 AJUSTES PREDEFINIDOS

Poder sempre voltar aos ajustes predenidos do seu telefone. Premir Premir Premir ou para ir ao menu principal. para seleccionar REPOR DEF. para confirmar. Os seguintes elementos podero ento ser programados: VOICEMAIL ou TODAS DEF.

8.2.1 Todos os ajustes Uma vez habituado a este telefone, poder talvez preferir utilizar os ajustes iniciais. Para voltar aos ajustes predefinidos, seguir as etapas abaixo indicadas. A partir do menu Repor Def: Premir Premir Utilizar ou para seleccionar o submenu TODAS DEF. para entrar no menu. O ecr indica SIM4NO. O ajuste predefinido NO. ou para seleccionar SIM ou NO.

Nota: Se SIM for seleccionado, todos os ajustes do menu programvel sero restaurados no seu valor predefinido. Premir para confirmar a seleco.

8.3 UTILIZAR FUNCIONALIDADES DA REDE

8.3.1 Ajustar o tempo do corte calibrado (flash) (tecla R) Entrar no menu premindo .

Seleccionar DEF MARCAO com as teclas de navegao e validar. Seleccionar TEMPO FLASH com as teclas de navegao e validar. Seleccionar CURT (100 ms), MED (270 ms) ou LONG (600 ms) com as teclas de navegao e validar com .

16 8.3.2 Barramento de chamadas DICA: O telefone ZON FEEL permite barrar trs indicativos at trs dgitos no prprio telefone. No entanto com o servio ZON PHONE, pode barrar chamadas para telemveis, nmeros especiais iniciados por 76 e destinos internacionais, podendo no entanto, criar uma lista de excepes a estes indicativos at 10 nmeros. Controle os seus custos sem deixar de fazer as suas chamadas. Para isso configure a funcionalidade, Barramento de Chamadas em www.myzon.pt. Para barrar chamadas para indicativos no prprio telefone: Entrar no menu premindo . . . . (OFF predefinido). .

Seleccionar DEF MARCAO e validar com Seleccionar BARR CHAM e validar com

Introduzir o cdigo (0000 predefinido) e validar com Seleccionar ON usando ou e validar com

Seleccionar BARR.CHAMADA 1, BARR.CHAMADA 2, BARR.CHAMADA 3, BARR.CHAMADA 4 e validar com Introduzir os prefixos (1 a 3 dgitos) a bloquear nas chamadas de sada e validar com .

Nota: IMPOSS. MARCAR / NMERO BARRADO aparecer no ecr se algum tentar efectuar uma chamada comeando por um prefixo bloqueado.

17

9. UTILIZAR O TELEFONE COM VRIOS TELEFONES

9.1 ASSOCIAR UM TELEFONE BASE
DICA: possvel ter vrios telefones em casa mesmo que no disponha de tomadas telefnicas em todas as divises. Para isso basta associar vrios telefones numa mesma base (mximo 6). Na prtica, os telefones funcionaro como extenses internas. A partir do menu Def Inicial: Premir Premir Utilizar ou para seleccionar o submenu REGISTO. para entrar no menu. O ecr indica SIM4NO. O ajuste predefinido NO. ou para seleccionar SIM.

Se SIM estiver seleccionado, premir . O ecr indica PREM TEC PROC BASE 5 SEG. Premir na base e manter esta tecla premida; o indicador torna-se intermitente, premir . (O telefone deve estar proximidade da base durante o processo de associao). Introduzir o seu cdigo (0000 predefinido) e validar com . Premir . O ecr indica A REGISTAR, e depois REGISTADO.

DICA: Se j tiver 6 telefones associados e quiser substituir um deles, dever primeiro remover a associao do telefone que pretende, antes de associar um novo telefone.

9.2 REMOVER A ASSOCIAO DO TELEFONE

Este procedimento deve ser executado a partir de outro telefone que no seja aquele que deseja desinstalar. A partir do menu Def Inicial: Premir Premir Utilizar Premir no ecr. Utilizar ou ou para seleccionar o submenu DESREGISTO. para entrar no menu. O ecr indica SIM4NO. O ajuste predefinido NO. ou para seleccionar SIM. e a mensagem IR P / PERTO DA BASE aparece durante alguns segundos, e depois SIM NO aparece para seleccionar SIM ou NO.

Se tiver seleccionado SIM, premir para confirmar. Introduzir o cdigo (0000 predefinido). O ecr indica DESREGISTAR... Um bip de confirmao emitido. O ecr indica ento DESREGISTADO para confirmar que o telefone foi desassociado. Nota: Uma vez terminado o processo de desregisto, a mensagem AUSC PRECISA REGISTO aparece no ecr. Para utilizar o telefone, dever voltar a associ-lo seguindo o processo referido no pargrafo 9.1.

9.3 CHAMAR UM TELEFONE INTERNO

Premir no telefone.

Utilizando o teclado, seleccionar o telefone a chamar (unicamente na verso trio). O telefone chamado toca. No seu ecr aparece PAGING EXTENSO seguido do nome do telefone que chama. Atender com a tecla . num dos telefone para desactivar a intercomunicao.

Uma vez terminada a comunicao, premir

18

9.4 PASSAR DE UM INTERLOCUTOR AO OUTRO

Quando estiver em linha com um interlocutor externo, pode chamar um telefone interno: Premir , marcar o nmero do telefone a chamar.

4 O interlocutor externo colocado em espera. 4 Os 2 interlocutores internos podem dialogar entre si. Para dialogar novamente com o interlocutor externo, premir .

9.5 TRANSFERIR UMA CHAMADA EXTERNA A OUTRO TELEFONE

Durante uma chamada externa, possvel transferir esta chamada a um outro telefone. Premir no telefone para colocar em espera a chamada externa e marcar o nmero do telefone a chamar. para transferir a chamada.

Quando o interlocutor interno responder, premir

9.6 CONFERNCIA A TRS (2 INTERLOCUTORES INTERNOS E 1 INTERLOCUTOR EXTERNO)

Durante uma chamada externa, premir . O ecr indica EM ESPERA.

Utilizando o teclado, marcar o nmero do telefone interno a chamar. Quando o interlocutor interno responder, premir nos telefones. para estabelecer a conferncia. O ecr indique CONFERNCIA . Para retomar a conferncia

Para voltar comunicao interna e colocar o interlocutor externo em espera, premir a 3, premir novamente .

DICA: Com o servio ZON PHONE, no precisa de falar com uma pessoa de cada vez. Aproveite e junte os familiares e amigos numa conferncia a 3. Para isso: 1. Realize ou receba uma chamada. 2. Coloque a chamada activa em espera primindo a tecla do telefone.

3. Efectue uma segunda chamada marcando os dgitos no telefone. 4. Se tiver o servio ZON PHONE, pressione a tecla ZON PHONE, pressione a tecla seguida da tecla s conversao. 5. Para terminar a conferncia 3, pressione a tecla . seguida da tecla (R4). Se no tiver o servio (R3). Assim ir juntar as duas chamadas numa

Durante a conferncia ter as seguintes opes: R0: termina a segunda chamada (primeira chamada mantm-se); R1: termina a primeira chamada (segunda chamada mantm-se); R2: conversao exclusiva com a segunda chamada (primeira chamada em espera); R3: conversao exclusiva com a primeira chamada (segunda chamada em espera).

9.7 RESPONDER A UMA CHAMADA EXTERNA DURANTE UMA COMUNICAO INTERNA

Quando est em linha com outro telefone, pode receber uma chamada externa. Para atender a esta chamada: Premir .

4 A comunicao interna interrompida. Premir . 4 Est agora em comunicao com o seu interlocutor externo.

19

10. CARACTERSTICAS TCNICAS

Cobertura em campo livre Cobertura no interior Autonomia do telefone (valores mdios) Nmero de terminais Comunicao entre terminais Conferncia a 3 (1 interlocutor externo + 2 interlocutores internos) At 300 metros* At 50 metros* 7 horas em comunicao** 6 dias em standby** At 6 (5+1) Sim Sim

Ligao elctrica / Transformador da rede da base Tipo IA5060G e/ou do carregador Entrada: 100 240 VAC - 50-60 Hz - 0,2 A Sada: 6 VDC - 500 mA ou tipo DM-SC060050 Entrada : 100 240 VAC - 50-60 Hz - 0,1 A Sada: 6 VDC - 0,5 A Utilizar unicamente os transformadores fornecidos com o telefone. Corrente alterna monofsica excluso das instalaes IT definidas na norma EN60950. Ateno, a tenso da rede classificada perigosa segundo os critrios da mesma norma. Ligao telefnica Aparelho destinado a ser ligado a uma linha telefnica analgica classificada TRT3 (tenso da rede de telecomunicaes) segundo a norma EN60950. RW / Sanik AAA 1,2 V 550 mAh Utilizar unicamente as baterias fornecidas com o telefone. A utilizao de outro tipo de baterias apresenta um risco de exploso. As baterias usadas devem ser eliminadas em conformidade com a regulamentao em vigor. Temperatura de funcionamento
* Varivel em funo do ambiente. ** Dados dependentes da carga inicial das baterias.

Baterias

De 5 a 40 C

20

11. EM CASO DE PROBLEMAS ...

De uma maneira geral, em caso de problemas, retirar as baterias de todos os telefones da instalao durante cerca de 1 minuto, desligar e ligar novamente a alimentao elctrica da base e reinstalar as baterias. Problemas O ecr no apresenta qualquer indicao Causas O aparelho no est alimentado. A bateria est descarregada. O ecr principal est em standby. No obtm o sinal de marcar. O telefone no est associado base. A bateria est descarregada. O aparelho no est ligado rede telefnica. O telefone est fora do alcance da base. O cabo telefnico no adaptado. A qualidade de recepo no boa ou degrada-se com durante a comunicao. Solues Verificar a ligao da alimentao elctrica. Voltar a colocar o telefone sobre a base para carregar a bateria. Premir qualquer tecla do teclado para o reactivar. Consultar o pargrafo 9.1. Voltar a colocar o telefone sobre a base para carregar a bateria. Verificar a ligao da tomada telefnica. Aproximar o telefone da base. Utilizar o cabo fornecido com o telefone.

Est fora do alcance da base ou num Aproximar o telefone da base ou afastar 1 m ambiente perturbado. de qualquer equipamento eltrico que possa interferir com o bom funcionamento da base. Consultar o pargrafo 3.7. Consultar o pargrafo 7.2. Verificar a ligao da alimentao elctrica.

O seu interlocutor no o ouve. O microfone est desligado e a funo Mute est activada. O telefone e/ou a base no toca(m). A bateria continua descarregada aps vrias horas de carga. O toque da base e/ou telefone foi desactivado. A base ou o carregador no esto alimentados.

A batera do telefone est defeituosa. Em caso de avaria das bateras, substituir nicamente por bateras recarregveis de caractersticas idnticas s das fornecidas com o produto.

Pedimos que, caso contacte o servio de apoio a cliente da ZON (16990), utilize um outro telefone que no o ZON FEEL mas mantenha-o ao seu alcance para o caso de ser necessrio efectuar qualquer alterao no telefone.

21

12. GARANTIA
O seu telefone ZON FEEL um equipamento autorizado conforme a regulamentao europeia, o que atestado pela marcao CE. Este telefone beneficia, de uma garantia legal. Para qualquer informao relativa a esta garantia, entre em contacto com o seu revendedor. Independentemente da garantia legal, o revendedor garante a conformidade dos telefones s suas especificaes tcnicas durante um perodo de vinte e quatro (24) meses, peas e mo de obra, a contar da data que figura na prova de compra do telefone. Deve portanto conservar a sua factura ou o seu ticket de caixa indicando a data de compra do produto e o nome do revendedor. No entanto, se o prazo de garantia legal em vigor no seu pas exceder vinte e quatro (24) meses, apenas esta garantia legal ser aplicvel. Se o prazo de garantia legal for inferior a vinte e quatro (24) meses, o perodo total da garantia (legal e comercial) ser de vinte e quatro (24). A pea ou o produto no conformes sero reparados ou trocados gratuitamente por uma pea ou um produto idntico, que apresente um nvel de funcionalidade e de desempenho equivalente ou superior. Se a reparao ou substituio se revelarem impossveis, o produto ser-lhe- reembolsado. Os produtos e peas de substituio - que podem ser novos ou recondicionados - beneficiam de uma garantia de trs meses a contar da data da reparao, ou at o fim do perodo de garantia inicial, se este for superior a trs meses. Todas as peas ou produtos devolvidos e trocados passam a ser propriedade do fabricante. No entanto, a presente garantia no aplicvel nos seguintes casos: instalao ou utilizao no conforme com as instrues indicadas neste manual; ligao incorrecta, ou uso inadequado do produto, em particular com acessrios no previstos para o efeito; desgaste normal; desrespeito das normas tcnicas e de segurana vigentes no pas de utilizao; produtos que tenham sofrido choques ou quedas; produtos deteriorados devido a efeitos provocados por raios, sobretenso elctrica, fonte de calor ou as suas radiaes, danos causados por gua, exposio a condies de humidade excessiva, ou qualquer outra causa externa ao produto propriamente dito; negligncia ou conservao incorrecta; intervenes de manuteno ou reparaes levadas a cabo por algum no qualificado pelo fabricante ou revendedor. SOB RESERVA DAS DISPOSIES LEGAIS, TODAS AS GARANTIAS QUE NO SEJAM AS DESCRITAS NO PRESENTE DOCUMENTO SO EXPRESSAMENTE EXCLUDAS.

22

13. SEGURANA
Em caso de perigo, o transformador da rede serve de dispositivo de desligamento da alimentao 230 V. Por precauo, este tranformador deve ser instalado perto do aparelho e deve ser facilmente acessvel. Para cortar o dispositivo da fonte de alimentao primria, o transformador deve ser desligado da tomada 230 V AC / 50 Hz. Em caso de avaria do transformador, este dever ser substitudo por um modelo idntico. Na ausncia de alimentao da rede elctrica ou em caso de corte da energia, as instalaes com telefones sem fio no funcionaro. No poder efectuar nem receber chamadas em caso de emergncia. Por este motivo, recomendamos utilizar um aparelho telefnico suplementar convencional, que no precise de corrente elctrica.

No utilize o seu telefone para alertar de uma fuga de gs junto do local onde est a ocorrer a fuga.

Em caso de tempestade, recomendamos no utilizar este aparelho. No tente abrir as pilhas ou baterias, que contm sustncias qumicas. Em caso de derrame de lquido de uma bateria, evite todo contacto com a pele e as mucosas (olhos, boca, nariz). Em caso de contacto com o produto, lave a rea afectada com gua corrente durante uns vinte minutos e consulte um mdico com urgncia. Limpe o telefone com papel absorvente ou com um pano seco e contacte o seu revendedor para substituir as baterias. Pela presente, a ATLINKS declara que o telefone ZON FEEL cumpre com os requisitos essenciais e outras disposies aplicveis da directiva 1999/5/CE.

23

14. MEIO AMBIENTE

Este smbolo significa que o seu aparelho electrnico fora de uso no deve ser eliminado juntamente com o lixo domstico, mas colectado separadamente. Para o efeito, a Unio Europeia instituiu um sistema de recolha e reciclagem especfico, cuja responsabilidade cabe aos fabricantes. Este aparelho foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Os aparelhos elctricos e electrnicos so susceptveis de conter elementos que, embora indispensveis ao bom funcionamento do sistema, podem se revelar perigosos para a sade e para o meio ambiente se forem manuseados ou eliminados de maneira incorrecta. Por conseguinte, no deite o seu aparelho usado no lixo domstico. Se for o proprietrio do aparelho, deve deposit-lo no ponto de recolha apropriado local ou entreg-lo ao vendedor aquando da compra de um aparelho novo. - Se for um utilizador profissional, siga as instrues do seu fornecedor. - Se o aparelho lhe foi alugado ou estiver ao seu cuidado, contacte o seu fornecedor de servio. A ATLINKS, preocupando-se com a preservao do meio ambiente, equipou este aparelho com um sistema de alimentao elctrica da rede utilizando uma tecnologia de corte que oferece um melhor rendimento. As suas vantagens so no s um consumo de energia elctrica muito fraco, mas tambm a reduo do espao ocupado em comparao com os tipos de alimentao elctrica convencionais utilizados na gama precedente. As pilhas ou baterias usadas do seu telefone (se existentes) devem ser eliminadas conforme a regulamentao em vigor sobre a proteco do meio ambiente. Respeite as regulamentaes locais. Deve entregar as pilhas ou baterias ao seu revendedor ou deposit-las num centro de recuperao previsto para o efeito. Ajude-nos a preservar o ambiente no qual vivemos!

ATLINKS Europa

www.atlinks.com

Sociedade por Aces Simplificada com o capital de 500 000

Servios comerciais e marketing:

22, Quai Gallieni - 92150 Suresnes - Frana

- 508 823 747 RCS Nanterre

ATLINKS 2010 - Reproduo proibida. O fabricante reserva-se o direito de alterar as caractersticas dos seus produtos para introduzir melhoramentostcnicos ou respeitar novas regulamentaes. ALCATEL e VERSATIS so marcas registadas. O logotipo e o nome ALCATEL so marcas registadas da ALCATEL, utilizadas sob licena pela ATLINKS.