LECIONRIO DOMINICAL ANO B 6 FEIRA DA SEMANA SANTA TEXTOS BBLICOS: BBLIA J. F.

DE ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA

cf. LECIONRIO em: CCT - Consultation on Common Texts, (www.commontexts.org/Default.html) - DESENHO: www.servicioskoinonia.org/cerezo/

JESUS: SERVO, REI, SACERDOTE

1 Leitura: O Servo Sofredor: A redeno pelo sofrimento 5.8 Por... causa [das nossas] transgresses... foi ele ferido Leitura do Livro do Profeta Isaas (Is 53,13 53,12) 13 Eis que o meu Servo proceder com prudncia; ser exaltado e elevado e ser mui sublime. 14 Como pasmaram muitos vista dele (pois o seu aspecto estava mui desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua aparncia, mais do que a dos outros filhos dos homens), 15 assim causar admirao s naes, e os reis fecharo a sua boca por causa dele; porque aquilo que no lhes foi anunciado vero, e aquilo que no ouviram entendero. 53,1 Quem creu em nossa pregao? E a quem foi revelado o brao do SENHOR? 2 Porque foi subindo como renovo perante ele e como raiz de uma terra seca; no tinha aparncia nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia que nos agradasse. 3 Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que padecer; e, como um de quem os homens escondem o rosto, era desprezado, e dele no fizemos caso. 4 Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e ns o reputvamos por aflito, ferido de Deus e oprimido. 5 Mas ele foi traspassado pelas nossas transgresses e modo pelas nossas iniqidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. 6 Todos ns andvamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo caminho, mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniqidade de ns todos. 7 Ele foi oprimido e humilhado, mas no abriu a boca; como cordeiro foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele no abriu a boca. 8 Por juzo opressor foi arrebatado, e de sua linhagem, quem dela cogitou? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; por causa da transgresso do meu povo, foi ele ferido. 9 Designaram-lhe a sepultura com os perversos, mas com o rico esteve na sua morte, posto que nunca fez injustia, nem dolo algum se achou em sua boca. 10 Todavia, ao SENHOR agradou mo-lo, fazendo-o enfermar; quando der ele a sua alma como oferta pelo pecado, ver a sua posteridade e prolongar os seus dias; e a vontade do SENHOR prosperar nas suas mos. 11 Ele ver o fruto do penoso trabalho de sua alma e ficar satisfeito; o meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento, justificar a muitos, porque as iniqidades deles levar sobre si. 12 Por isso, eu lhe darei muitos como a sua parte, e com os poderosos repartir ele o despojo, porquanto derramou a sua alma na morte; foi contado com os transgressores; contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu. Salmo responsorial: 31, 1.5,11-12,14-15,16.24 (R./ Lc 23,46) R. (Lc 23,46) ... Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito!....
1 Em ti, SENHOR, me refugio; no seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justia. [...] 5 Nas tuas mos, entrego o meu esprito; tu me remiste, SENHOR, Deus da verdade. [...] R. 11 Tornei-me 9 e...

2 Leitura: Jesus, Sumo Sacerdote digno de f em relao a Deus e misericordioso em relao s pessoas 8 [Ele]... aprendeu a obedincia... tornou-se o Autor da salvao eterna para todos os que lhe obedecem

Leitura da Carta aos Hebreus (Hb 4,14-16;5,7-9) [Irmos:] 14 Tendo, pois, a Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que penetrou os cus, conservemos firmes a nossa confisso. 15 Porque no temos sumo sacerdote que no possa compadecer-se das nossas fraquezas; antes, foi ele tentado em todas as coisas, nossa semelhana, mas sem pecado. 16 Acheguemo-nos, portanto, confiadamente, junto ao trono da graa, a fim de recebermos misericrdia e acharmos graa para socorro em ocasio oportuna. [...] 5,7 Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lgrimas, oraes e splicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade, 8 embora sendo Filho, aprendeu a obedincia pelas coisas que sofreu 9 e, tendo sido aperfeioado, tornou-se o Autor da salvao eterna para todos os que lhe obedecem, Aclamao ao Evangelho (Fp 2,8-9): 8 ... [Jesus] tornando-se obediente at morte e morte de cruz. 9 Pelo que tambm Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que est acima de todo nome Evangelho: Jesus, nico e verdadeiro Rei

oprbrio para todos os meus adversrios, espanto para os meus vizinhos e horror para os meus conhecidos; os que me vem na rua fogem de mim. 12 Estou esquecido no corao deles, como morto; sou como vaso quebrado. [...]R.
14 Quanto

a mim, confio em ti, SENHOR. Eu disse: tu s o meu Deus. 15 Nas tuas mos, esto os meus dias; livra-me das mos dos meus inimigos e dos meus perseguidores. R.
16 Faze

resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericrdia. [...] 24 Sede fortes, e revigore-se o vosso corao, vs todos que esperais no SENHOR. R.

1c... Amou-os at ao fim

LECIONRIO DOMINICAL ANO B 6 FEIRA DA SEMANA SANTA TEXTOS BBLICOS: BBLIA J. F. DE ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA

cf. LECIONRIO em: CCT - Consultation on Common Texts, (www.commontexts.org/Default.html) - DESENHO: www.servicioskoinonia.org/cerezo/

JESUS: SERVO, REI, SACERDOTE

Paixo de Jesus Cristo segundo Joo (Jo 18,1-19,42) [Naqueles dias:] 1 ... Jesus ... saiu juntamente com seus discpulos para o outro lado do ribeiro Cedrom, onde havia um jardim; e a entrou com eles. 2 E Judas, o traidor, tambm conhecia aquele lugar, porque Jesus ali estivera muitas vezes com seus discpulos. 3 Tendo, pois, Judas recebido a escolta e, dos principais sacerdotes e dos fariseus, alguns guardas, chegou a este lugar com lanternas, tochas e armas. 4 Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais? 5 Responderam-lhe: A Jesus, o Nazareno. Ento, Jesus lhes disse: Sou eu. Ora, Judas, o traidor, estava tambm com eles. 6 Quando, pois, Jesus lhes disse: Sou eu, recuaram e caram por terra. 7 Jesus, de novo, lhes perguntou: A quem buscais? Responderam: A Jesus, o Nazareno. 8 Ento, lhes disse Jesus: J vos declarei que sou eu; se a mim, pois, que buscais, deixai ir estes; 9 para se cumprir a palavra que dissera: No perdi nenhum dos que me deste. 10 Ento, Simo Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco. 11 Mas Jesus disse a Pedro: Mete a espada na bainha; no beberei, porventura, o clice que o Pai me deu?
13a

Conduziram [Jesus] primeiramente a Ans

Era cedo de manh. Eles no entraram no pretrio para no se contaminarem, mas poderem comer a Pscoa. 29 Ento, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusao trazeis contra este homem? 30 Responderam-lhe: Se este no fosse malfeitor, no to entregaramos. 31 Replicou-lhes, pois, Pilatos: Tomai-o vs outros e julgai-o segundo a vossa lei. Responderam-lhe os judeus: A ns no nos lcito matar ningum; 32 para que se cumprisse a palavra de Jesus, significando o modo por que havia de morrer. 33 Tornou Pilatos a entrar no pretrio, chamou Jesus e perguntou-lhe: s tu o rei dos judeus? 34 Respondeu Jesus: Vem de ti mesmo esta pergunta ou to disseram outros a meu respeito? 35 Replicou Pilatos: Porventura, sou judeu? A tua prpria gente e os principais sacerdotes que te entregaram a mim. Que fizeste? 36 Respondeu Jesus: O meu reino no deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus ministros se empenhariam por mim, para que no fosse eu entregue aos judeus; mas agora o meu reino no daqui. 37 Ento, lhe disse Pilatos: Logo, tu s rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que da verdade ouve a minha voz. 38 Perguntou-lhe Pilatos: Que a verdade? Tendo dito isto, voltou aos judeus e lhes disse: Eu no acho nele crime algum. 39 costume entre vs que eu vos solte algum por ocasio da Pscoa; quereis, pois, que vos solte o rei dos judeus? 40 Ento, gritaram todos, novamente: No este, mas Barrabs! Ora, Barrabs era salteador. 3 ... Salve, rei dos judeus! ... Ento, por isso, Pilatos tomou a Jesus e mandou aoit-lo. Os soldados, tendo tecido uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabea e vestiram-no com um manto de prpura. 3 Chegavam-se a ele e diziam: Salve, rei dos judeus! E davam-lhe bofetadas. 4 Outra vez saiu Pilatos e lhes disse: Eis que eu vo-lo apresento, para que saibais que eu no acho nele crime algum. 5 Saiu, pois, Jesus trazendo a coroa de espinhos e o manto de prpura. Disse-lhes Pilatos: Eis o homem! 6 Ao verem-no, os principais sacerdotes e os seus guardas gritaram: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vs outros e crucificai-o; porque eu no acho nele crime algum. 7 Responderam-lhe os judeus: Temos uma lei, e, de conformidade com a lei, ele deve morrer, porque a si mesmo se fez Filho de Deus. 8 Pilatos, ouvindo tal declarao, ainda mais atemorizado ficou, 9 e, tornando a entrar no pretrio, perguntou a Jesus: Donde s tu? Mas Jesus no lhe deu resposta. 10 Ento, Pilatos o advertiu: No me respondes? No sabes que tenho autoridade para te soltar e autoridade para te crucificar? 11 Respondeu Jesus: Nenhuma autoridade terias sobre mim, se de cima no te fosse dada; por isso, quem me entregou a ti maior pecado tem.
19,1 2

12 Assim, a escolta, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus, manietaram-no 13 e o conduziram primeiramente a Ans; pois era sogro de Caifs, sumo sacerdote naquele ano. 14 Ora, Caifs era quem havia declarado aos judeus ser conveniente morrer um homem pelo povo. 15 Simo Pedro e outro discpulo seguiam a Jesus. Sendo este discpulo conhecido do sumo sacerdote, entrou para o ptio deste com Jesus. 16 Pedro, porm, ficou de fora, junto porta. Saindo, pois, o outro discpulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a encarregada da porta e levou a Pedro para dentro. 17 Ento, a criada, encarregada da porta, perguntou a Pedro: No s tu tambm um dos discpulos deste homem? No sou, respondeu ele. 18 Ora, os servos e os guardas estavam ali, tendo acendido um braseiro, por causa do frio, e aquentavam-se. Pedro estava no meio deles, aquentando-se tambm. 19 Ento, o sumo sacerdote interrogou a Jesus acerca dos seus discpulos e da sua doutrina. 20 Declarou-lhe Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se renem, e nada disse em oculto. 21 Por que me interrogas? Pergunta aos que ouviram o que lhes falei; bem sabem eles o que eu disse. 22 Dizendo ele isto, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: assim que falas ao sumo sacerdote? 23 Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, d testemunho do mal; mas, se falei bem, por que me feres? 24 Ento, Ans o enviou, manietado, presena de Caifs, o sumo sacerdote.

15a ... Fora! Fora! Crucifica-o!

12 A partir deste momento, Pilatos procurava solt-lo, mas os judeus clamavam: Se soltas a este, no s amigo de Csar! Todo aquele que se faz rei contra Csar! 13 Ouvindo Pilatos estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, no hebraico Gabat. 14 E era a parasceve pascal, cerca da hora sexta; e disse aos judeus: Eis aqui o vosso rei. 15 Eles, porm, clamavam: Fora! Fora! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso rei? Responderam os principais sacerdotes: No temos rei, seno Csar! 16 Ento, Pilatos o entregou para ser crucificado.

25b

... s tu, porventura, um dos discpulos dele? [Pedro] negou e disse: No sou.

25 L estava Simo Pedro, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: s tu, porventura, um dos discpulos dele? Ele negou e disse: No sou. 26 Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: No te vi eu no jardim com ele? 27 De novo, Pedro o negou, e, no mesmo instante, cantou o galo.

18 ... O crucificaram e com ele outros dois...

17 Tomaram eles, pois, a Jesus; e ele prprio, carregando a sua cruz, saiu para o lugar chamado Calvrio, Glgota em hebraico, 18 onde o crucificaram e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. 19 Pilatos escreveu tambm um ttulo e o colocou no cimo da cruz;

36 ... O meu reino no deste mundo

28

Depois, levaram Jesus da casa de Caifs para o pretrio.

LECIONRIO DOMINICAL ANO B 6 FEIRA DA SEMANA SANTA TEXTOS BBLICOS: BBLIA J. F. DE ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA

cf. LECIONRIO em: CCT - Consultation on Common Texts, (www.commontexts.org/Default.html) - DESENHO: www.servicioskoinonia.org/cerezo/

JESUS: SERVO, REI, SACERDOTE

o que estava escrito era: JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS. 20 Muitos judeus leram este ttulo, porque o lugar em que Jesus fora crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego. 21 Os principais sacerdotes diziam a Pilatos: No escrevas: Rei dos judeus, e sim que ele disse: Sou o rei dos judeus. 22 Respondeu Pilatos: O que escrevi escrevi. 24b ... Repartiram entre si as minhas vestes ... Os soldados, pois, quando crucificaram Jesus, tomaram-lhe as vestes e fizeram quatro partes, para cada soldado uma parte; e pegaram tambm a tnica. A tnica, porm, era sem costura, toda tecida de alto a baixo. 24 Disseram, pois, uns aos outros: No a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela para ver a quem caber para se cumprir a Escritura: Repartiram entre si as minhas vestes e sobre a minha tnica lanaram sortes. Assim, pois, o fizeram os soldados.
23

Orao do dia (Livro de Orao Comum LOC, pg. 120) Deus Onipotente, ns te suplicamos olhes com misericrdia para esta famlia que tua, e pela qual nosso Senhor Jesus Cristo no hesitou em entregar-se, trado, as mos de homens inquos, e sofrer morte de cruz; o qual vive e reina contigo e com o Esprito Santo, um s Deus, agora e sempre. Amm. Ou Onipotente e Eterno Deus, que por teu Esprito governas e santificas todo o corpo da Igreja; recebe as splicas e oraes que por todos os seus membros te oferecemos, para que estes, na sua vocao e ministrio, te sirvam com verdadeira piedade e devoo; mediante nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, que vive e reina contigo e com o Esprito Santo, um s Deus, agora e sempre. Amm. Ou Misericordioso Deus, que criaste todo o gnero humano e no aborreces coisa alguma do que fizeste, nem desejas a morte do pecador, mas antes seu arrependimento e salvao; tem compaixo dos que no te conhecem, tal como te revelaste no Evangelho de teu Filho. Liberta-os de toda a ignorncia, dureza de corao e desprezo de tua Palavra; conduze-os, pois, bendito Senhor, ao teu aprisco, a fim de que constituam um s rebanho sob um nico Pastor, Jesus Cristo, Senhor nosso, que vive e reina contigo e com o Esprito Santo, um s Deus, agora e sempre. Amm.

26b ...Mulher, eis a teu filho. 27a ... Eis a tua me...
25 E junto cruz estavam a me de Jesus, e a irm dela, e Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. 26 Vendo Jesus sua me e junto a ela o discpulo amado, disse: Mulher, eis a teu filho. 27 Depois, disse ao discpulo: Eis a tua me. Dessa hora em diante, o discpulo a tomou para casa.

30 ... Est consumado! ... Depois, vendo Jesus que tudo j estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: Tenho sede! 29 Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num canio de hissopo, lha chegaram boca. 30 Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse: Est consumado! E, inclinando a cabea, rendeu o esprito.
28

Aqui todos se ajoelham e faz-se uma pausa.

34b

... E logo saiu sangue e gua

31 Ento, os judeus, para que no sbado no ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparao, pois era grande o dia daquele sbado, rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados. 32 Os soldados foram e quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele tinham sido crucificados; 33 chegando-se, porm, a Jesus, como vissem que j estava morto, no lhe quebraram as pernas. 34 Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lana, e logo saiu sangue e gua. 35 Aquele que isto viu testificou, sendo verdadeiro o seu testemunho; e ele sabe que diz a verdade, para que tambm vs creiais. 36 E isto aconteceu para se cumprir a Escritura: Nenhum dos seus ossos ser quebrado. 37 E outra vez diz a Escritura: Eles vero aquele a quem traspassaram.

40 Tomaram, pois, o corpo de Jesus e o envolveram em lenis com os aromas...

38 Depois disto, Jos de Arimatia, que era discpulo de Jesus, ainda que ocultamente pelo receio que tinha dos judeus, rogou a Pilatos lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. Pilatos lho permitiu. Ento, foi Jos de Arimatia e retirou o corpo de Jesus. 39 E tambm Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus noite, foi, levando cerca de cem libras de um composto de mirra e alos. 40 Tomaram, pois, o corpo de Jesus e o envolveram em lenis com os aromas, como de uso entre os judeus na preparao para o sepulcro. 41 No lugar onde Jesus fora crucificado, havia um jardim, e neste, um sepulcro novo, no qual ningum tinha sido ainda posto. 42 Ali, pois, por causa da preparao dos judeus e por estar perto o tmulo, depositaram o corpo de Jesus.