MP300 PRINTER Menu de conteúdos

Manual do Utilizador Especificações......................................................... 2

Utilizar a Impressora com o Easy-Mark Plus.... 3
Resolução de Problemas..................................... 4
Nomes e Funções das Peças.............................. 5
Começar aqui.......................................................... 7
Limpar o Equipamento....................................... 14
Inicializar as Definições....................................... 15
Funções de Etiquetas........................................... 16
Índice por Menus Principais.............................. 44
Listas Moldura e Tabela....................................... 62
Lista de Símbolos.................................................. 64
Assistência Técnica................................................ 66
Notação utilizada neste manual
Indica informações que, se ignoradas, poderão resultar em ferimentos
AVISO pessoais graves ou mesmo em morte devido a uma aplicação incorreta.

Indica informações que, se ignoradas, poderão resultar em

ATENÇÃO ferimentos pessoais, danos físicos ou danos no equipamento devido
a uma aplicação incorreta.
Atenção Indica informações importantes sobre a impressora.
Leia este documento com atenção para utilizar o equipamento de forma segura
e correta. Se o equipamento estiver danificado, leia o certificado de garantia no
MEMORANDO Indica informações adicionais e pontos que podem ser útil saber
sítio Web e contacte a loja onde adquiriu o equipamento. Se necessitar de mais sobre um tópico.
assistência, contacte o serviço de assistência a clientes local.
Indica outra secção com informações mais detalhadas.
Visite-nos também em www.panduit.com para obter ajuda e assistência. Pode
Mostra uma imagem da etiqueta utilizada como exemplo.
transferir a última versão deste Manual do Utilizador do sítio Web.
, , Indica as teclas da impressora.

Indica itens de menu, mensagens mostradas no visor ou o nome de

"Nome" um manual. Exemplo: "Activar", "Inic. impress?"

©2019 Panduit Corp. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

M00126700PT
Especificações Topo

Especificações
Corpo Especificações da bateria de iões de lítio
Dimensões Aprox. 5,35 x 11,61 x 3,82 (polegadas) Temperatura ambiente Utilizar a Impressora
(L x P x A) com o Easy-Mark Plus
Aprox. 136 x 295 x 97 (mm) Durante o funcionamento 0º a 40º C
Peso Aprox. 2,76 lb Carregamento 0º a 40º C
(sem as baterias, cartucho de fita) Resolução de
Aprox. 1 250 g Durante o Menos de 1 mês -20º a 50º C Problemas
armazenamento
Menos de 3 meses -20º a 40º C
Condições de utilização Menos de 1 ano -20º a 20º C Nomes e Funções das
Peças
Temperatura de funcionamento 5º a 35º C
Temperatura de armazenamento -10º a 55º C Informações sobre carregamento
Começar aqui
Especificações Corrente de carregamento 1,0 A
nominais (Padrão)
Largura de fita suportada
Tensão de carregamento 8,05 V Limpar o
6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm, 42 mm (recortada) (Padrão) Equipamento
Tempo de carregamento Aprox. 3 horas
Fonte de alimentação Limites de carga Modelo do pacote da bateria C52CE97010 Inicializar as
Definições
Bateria Corrente máxima de carga, A 1,0 A
Bateria de iões de lítio (C52CE97010) x 1/bateria alcalina AA x 6 Tensão máxima de carga, V 8,4 V
Funções de Etiquetas
Tempo nominal de utilização de pilhas alcalinas
Transformador de CA
Tempo de funcionamento nominal / Tempo de 0,5 h/1,0 h Índice por Menus
Tipo AST1527Z2-1 descando nominal Principais
Fabricante Seiko Epson Corp.
Entrada 100-240 V CA, 1,2 A, 50-60 Hz Norma de conformidade/segurança Listas Moldura e
(só cabo de alimentação, transformador Para obter mais informações, consulte a folha de Informações de Segurança Tabela
dedicado) Importantes.
Saída 15 V CC, 2,7 A
Lista de Símbolos
Potência total de saída 40,5 W

Assistência Técnica

2
Utilizar a Impressora com o Easy-Mark Plus Topo

Especificações
Ligue a impressora a um computador com o cabo USB para
poder imprimir a partir do Easy-Mark Plus Labeling Software.
Utilizar a Impressora
Para obter instruções detalhadas sobre como instalar e com o Easy-Mark Plus
utilizar o Easy-Mark Plus, aceda a www.panduit.com ou
contacte o Grupo de Assistência Técnica Personalizada da
Panduit. Resolução de
Problemas
Visite o sítio Web da Panduit para obter o ficheiro de
atualização de firmaware e as instruções mais recentes da Nomes e Funções das
MP300. Peças
"Informações para Contacto da Assistência Técnica:
contacto telefónico, e-mail. morada" Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

3
Resolução de Problemas Topo

Mensagens Problema Especificações

Esta secção explica o que deve fazer quando as mensagens indicadas Não é possível carregar a bateria de iões de lítio
a seguir aparecem no visor. Utilizar a Impressora
A bateria de iões de lítio está instalada corretamente?
Verif. bateria A bateria ficou sem carga. Ligue o transformador Verifique se a bateria de iões de lítio está corretamente instalada. com o Easy-Mark Plus
Carregar Li-Ion! de CA à impressora e carregue a bateria.
Para mais informações, "Carregar a bateria O transformador de CA está ligado firmemente?
de iões de lítio" Ligue firmemente o transformador de CA e o cabo de alimentação ao Resolução de
conector de alimentação da impressora, ao conector do Problemas
Verif. bateria As baterias esgotaram-se. Desligue o transformador de CA e à tomada.
Trocar alcalina equipamento e substitua todas as baterias por
novas. Nomes e Funções das
Não é possível detetar a fita corretamente
Tampa aberta! A tampa superior está aberta. Feche a tampa
Peças
O cartucho de fita está instalado corretamente?
superior. Verifique se o cartucho de fita está corretamente instalado.
Insira fita Verifique se o cartucho de fita está inserido e A etiqueta para deteção do cartucho de fita está limpa? Começar aqui
corretamente instalado. Se não estiver, limpe a sujidade com um pano macio.
Para mais informações, "Instalar um cartucho
de fita" O sensor de deteção da impressora está limpo? Limpar o
Se não estiver, limpe a sujidade com um pano macio.
Verificar fita A fita carregada não é suportada. Insira um Equipamento
cartucho cartucho correto.
Não mais Só é possível inserir 2 números sequenciais. MEMORANDO Inicializar as
No. sequencia! Se nenhuma das soluções apresentadas resolveu o problema ou se Definições
Sem cód barras! Só é possível inserir 2 códigos de barras. os sintomas forem diferentes dos mencionados, contacte a
Assistência Técnica Personalizada da Panduit.
CÓD QR grand Execute uma das seguintes operações: Funções de Etiquetas
Utilize uma fita mais larga. Reduza o tamanho da
célula ou do texto. Baixe o "Nível ECC".
Sobreaquecido! A cabeça de impressão está demasiado quente. Índice por Menus
Desligue o equipamento, retire o cartucho de fita Principais
e deixe a impressora arrefecer.
Lixo na ranhura Ainda existe fita na ranhura de ejeção da fita. Listas Moldura e
Retirar lixo Retire a fita.
Tabela
Retir fita cort Não é possível começar a imprimir porque ainda
existe fita cortada na ranhura de ejeção da fita.
Retire a fita da ranhura de ejeção da fita. Lista de Símbolos

Assistência Técnica

4
Nomes e Funções das Peças Topo

1. Alimenta e, em seguida, corta a fita. Especificações

2. Ranhura de ejeção da fita
3. Imprime uma etiqueta. Mantenha a tecla pressionada e pressione Utilizar a Impressora
esta tecla para imprimir com uma função de impressão especial.
com o Easy-Mark Plus
4. Cria uma etiqueta para Marcador de cabos. Mantenha a tecla
pressionada e pressione esta tecla para mudar para o modo Componente.
Resolução de
5. Teclas de caracteres. É possível introduzir caracteres secundários se Problemas
pressionar e estas teclas em simultâneo.
6. Shift
7. Introduz um carácter com um acento.
Nomes e Funções
das Peças
8. Caps Lock
9. Cria uma etiqueta com uma serialização. Mantenha a tecla
pressionada e pressione esta tecla para criar uma serialização avançada. Começar aqui
10. Cria uma etiqueta de código de barras.
11. Introduz um símbolo.
12. Teclas do cursor Limpar o
13. Confirma as definições. Equipamento
14. Adiciona uma página. Mantenha a tecla pressionada e
pressione esta tecla para pré-visualizar a etiqueta que criou. Inicializar as
15. Define as margens. Definições
16. Define o comprimento da fita. Mantenha a tecla pressionada e
pressione esta tecla para rodar o texto.
17. Define o formato e o estio. Funções de Etiquetas
18. Altera o tamanho do tipo de letra.
19. Espaço Índice por Menus
20. Cria uma etiqueta para enrolar em volta de cabos. Mantenha a tecla Principais
pressionada e pressione esta tecla para criar uma etiqueta para
enrolar em volta de cabos como um sinalizador.
21. Cria uma etiqueta com fita. Mantenha a tecla pressionada e Listas Moldura e
pressione esta tecla para mudar para o modo vertical. Tabela
22. Cria etiquetas com comprimentos diferentes. Mantenha a tecla
pressionada e pressione esta tecla para mudar para o modo de bloco
de terminais. Lista de Símbolos
23. Cria etiquetas para o Painel de ligação, para o Bloco-66 e para o Bloco-110.
24. Apagar. Mantenha a tecla pressionada e pressione esta tecla
para apagar todo o texto e/ou cancelar a definição. Assistência Técnica
25. Liga e desliga a impressora.
26. Apresenta o menu de configuração.
27. Guarda e recupera os ficheiros de etiquetas.
28. Área de visualização.

5
 Nomes e Funções das Peças Topo

Visor 1. Modo de etiquetas Especificações

2. Comprimento e largura atuais da etiqueta
É possível alternar a unidade entre pol. e cm.
"pol/cm" Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
3. Caps Lock ATIVADO
4. Número da página Resolução de
5. Número da linha Problemas
6. Cursor
TAPE 64PT 7. Número da parte da etiqueta Nomes e Funções
T100X000VPM
2.6
8. Duração da bateria das Peças
9. Tamanho do tipo de letra
10. Definição do cortador Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

O visor mostra as definições atuais e os caracteres que Funções de Etiquetas

introduziu.
Pode alterar o idioma mostrado no ecrã e no menu das
definições. Índice por Menus
"Idioma" Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

6
Começar aqui Topo

1. Instalar a bateria de iões de lítio AVISO Especificações

Certifique-se de que utiliza a bateria de iões de lítio dedicada (C52CE97010).
Antes de utilizar a impressora pela primeira vez, Utilizar uma bateria que não a especificada poderá provocar um incêndio, Utilizar a Impressora
carregue a bateria de iões de lítio (C52CE97010). Leia explosão, fuga do eletrólito, sobreaquecimento ou outros danos. com o Easy-Mark Plus
também as precauções de segurança relativas ao uso
da bateria recarregável descritas neste manual.
Para mais informações sobre como manusear a bateria ATENÇÃO Resolução de
de iões de lítio, consulte o manual fornecido com a Quando deitar as baterias usadas fora, certifique-se de que segue os Problemas
bateria. regulamentos aplicáveis.
Nomes e Funções das
1. Abra a tampa da bateria. 2. Instale a bateria de iões de lítio 3. Fecha a tampa da bateria. Peças
com a orientação correta.
Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

 Carregar a bateria de iões de lítio MEMORANDO Índice por Menus

Pode carregar a bateria de iões de lítio dedicada • A bateria de iões de lítio não pode ser carregada durante a impressão. Principais
(C52CE97010) com a impressora. • Quando a bateria de iões de lítio carregada começar a ficar rapidamente
Para carregar a bateria, ligue o transformador de CA sem carga, substitua-a por uma nova. Listas Moldura e
à impressora com a bateria de iões de lítio instalada. • Existe provavelmente um erro de carregamento ou um erro de bateria nos Tabela
casos indicados em seguida. Contacte pessoal de assistência qualificado.
-- O LED de carga pisca durante o carregamento.
LED de carga -- As baterias de iões de lítio novas demoram significativamente mais Lista de Símbolos
tempo a carregar do que o tempo de carregamento estimado (menos de
A carregar 3 horas).
Carregamento concluído Assistência Técnica

Erro de carregamento

7
 Começar aqui Topo

 Utilizar baterias alcalinas  Ligar o computador Especificações

Pode utilizar baterias alcalinas em vez 1. Ligue o cabo USB à impressora.
da bateria de iões de lítio. Quando
utilizar baterias alcalinas, instale-as Utilizar a Impressora
com a orientação correta. 2. Ligue o outro conector do cabo USB ao computador. com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças

ATENÇÃO
Começar aqui
Se imprimir continuamente por um período de 30 minutos com
baterias alcalinas, interrompa a impressão durante, pelo menos,
uma hora para que as baterias arrefeçam. Limpar o
Equipamento

Inicializar as
 Ligar o transformador de CA Definições
Ligue o transformador de CA, como se mostra abaixo.
Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

8
 Topo
Começar aqui

2. Instalar um cartucho de fita Especificações

1. Rebobine a fita de tinta, 3. Instale o cartucho de fita. Utilizar a Impressora

ATENÇÃO se necessário. com o Easy-Mark Plus
• Verifique se o equipamento está ligado. Utilize uma caneta ou
• Certifique-se de que utiliza o cartucho de fita Resolução de
um lápis. Problemas
especificado.
• Certifique-se de que a tampa superior está firmemente Coloque a
fechada. extremidade da Nomes e Funções das
• Se abrir a tampa superior quando um cartucho de fita fita na ranhura de Peças
está instalado, verifique se a extremidade da fita está ejeção da fita.
colocada na ranhura de ejeção da fita antes de iniciar a
operação. Começar aqui
• Tenha o cuidado de manter a etiqueta para deteção do
cartucho de fita e o sensor da impressora limpos.
Se não o fizer, poderá tornar-se impossível detetar Limpar o
corretamente a fita. Equipamento
• Não toque no sensor diretamente com os dedos.
Inicializar as
Etiqueta para deteção
Definições

Funções de Etiquetas
2. Abra a tampa superior. 4. Feche a tampa superior.

Índice por Menus

Tampa superior Principais
Sensor
Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

9
 Topo
Começar aqui

3. Ligar o equipamento Especificações

1. Pressione .  Alimentar a fita Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus

ATENÇÃO Resolução de
Sempre que instalar um cartucho de fita alimente a fita. Problemas

Nomes e Funções das

Peças
1. Pressione .

2. Selecione uma função com / e, em seguida, Começar aqui

Desligar automático
Se não utilizar nenhuma tecla durante pressione .
cinco minutos, a impressora desliga-se Alimen. Fita Limpar o
automaticamente. (Os caracteres que introduziu Alimenta a fita. Equipamento
na sessão atual são guardados.) Além disso, se não
utilizar nenhuma tecla durante uma hora quando Alimen./Cortar Inicializar as
ligada a um computador, a impressora desliga-se Alimenta e, em seguida, corta a fita. Definições
automaticamente.
Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

10
 Topo
Começar aqui

4. Introduzir texto Especificações

Utilizar a Impressora
1. Pressione . com o Easy-Mark Plus
 Apagar texto
2. Pressione . 1. Pressione . Resolução de
Problemas
O último carácter é apagado.
3. Pressione .
Nomes e Funções das
4. Pressione . Peças
Aparece uma lista de caracteres. Apagar o texto inteiro
Para informações sobre os acentos Começar aqui
que pode inserir "Acentuação" 1. Pressione + .

2. Selecione uma função com / e, em seguida, Limpar o

5. Selecione um carácter com / Equipamento
e pressione . pressione .
É introduzido "â". Apenas texto
Apaga todo o texto. Inicializar as
Definições
6. Pressione as teclas: , , Texto e Def.
A indicação "Câble" aparece no ecrã. Apaga todo o texto e repõe a predefinição do tamanho
Funções de Etiquetas
do tipo de letra e de outras definições.
7. Pressione + .
Índice por Menus
É introduzido "#".
Principais
8. Pressione as teclas: , , Listas Moldura e
Tabela

Guarde a etiqueta que criou: "Guardar Etiquetas Lista de Símbolos

Frequentemente Utilizadas"
Altere o tamanho do tipo de letra: "Alterar o Tamanho do
Tipo de Letra" Assistência Técnica

11
 Topo
Começar aqui

5. Imprimir uma etiqueta Especificações

Utilizar a Impressora
1. Pressione . ATENÇÃO com o Easy-Mark Plus
Definir o corte automático de etiquetas como desativado • Não introduza os dedos na ranhura de ejeção da fita.
• Não puxe a fita antes da impressão estar concluída. Resolução de
"Corte autom." Problemas
Imprimir com funções de impressão especiais Atenção Nomes e Funções das
"Aument impres" • S e o cartucho de fita não estiver colocado ou estiver Peças
instalado incorretamente, a mensagem "Insira fita"
aparece no visor.
•O  comprimento da etiqueta mostrado no visor é um guia Começar aqui
 Verificar a imagem de impressão + e pode não coincidir exatamente com o comprimento da
etiqueta impressa. Limpar o
1. Pressione + .
Equipamento
A imagem de impressão passa no ecrã.
Quando a pré-visualização terminar, o ecrã de edição MEMORANDO
Inicializar as
aparece novamente. • Para cancelar a impressão, pressione . Definições
• Dependendo da definição da margem ou do tipo de
etiqueta, a fita pode ser alimentada e cortada antes da
impressão. Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

12
 Topo
Começar aqui

6. Colar a etiqueta 7. Desligar o equipamento Especificações

1. Descole o papel de suporte. 1. Pressione . Utilizar a Impressora

Os caracteres que introduziu na sessão atual ficam com o Easy-Mark Plus
guardados mesmo depois de desligar a impressora.
Aparecem de novo quando voltar a ligar o Resolução de
equipamento. Problemas

Nomes e Funções das

Peças

2. Cole a etiqueta e esfregue-a com firmeza.

Começar aqui

Limpar o
Equipamento
2. Abra a tampa da bateria e, em seguida, retire a
bateria de iões de lítio.
Inicializar as
Se o transformador de CA estiver ligado, desligue o Definições
transformador da impressora.
Funções de Etiquetas
ATENÇÃO ATENÇÃO
Dependendo do ambiente em que está a utilizar as •A  o desligar a impressora aparece a mensagem "Desligado.". Índice por Menus
etiquetas e a natureza da superfície aderente, as etiquetas Não retire a bateria de iões de lítio nem desligue o Principais
podem descolar-se ou perder a cor e a cola pode não sair ou transformador de CA até esta mensagem desaparecer.
danificar a superfície aderente. Verifique o ambiente e • Se pretender não utilizar a impressora durante um longo Listas Moldura e
natureza da superfície aderente antes da utilização. A período de tempo, retire as baterias (bateria de iões de Tabela
Panduit Corp. não se responsabiliza por quaisquer danos ou lítio ou baterias alcalinas), desligue o transformador de CA
perdas provocados pelas causas anteriormente e retire o cartucho de fita da impressora.
mencionadas. Lista de Símbolos

Assistência Técnica

13
Limpar o Equipamento Topo

Cabeça de impressão Especificações

ATENÇÃO
Limpe a cabeça de impressão com uma cotonete.
Desligue a impressora e retire as baterias antes de iniciar a Utilizar a Impressora
limpeza. com o Easy-Mark Plus
Se o transformador de CA estiver ligado, desligue o cabo do
transformador de CA da impressora.
Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Exterior Peças
Limpe a sujidade com um pano macio.
Se a superfície externa estiver muito suja, utilize um pano
molhado em água e bem torcido. Começar aqui

Limpar o
ATENÇÃO Equipamento
Nunca utilize produtos químicos nem solventes como, por
exemplo, benzina, diluente ou álcool e não utilize nenhum Inicializar as
produto químico para limpeza do pó. Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

14
Inicializar as Definições Topo

Se a impressora não funcionar normalmente como, por Especificações

exemplo, se a visualização for interrompida, inicialize as
definições.
Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Atenção
Esta função inicializa as definições. Tenha muito cuidado antes Resolução de
de efetuar a inicialização. Perderá todo o texto que criou e as Problemas
definições que tiver feito serão anuladas.
Nomes e Funções das
Peças
1. S
 e o equipamento estiver ligado, pressione para
o desligar.
Começar aqui
2. Mantenha pressionadas as teclas + e
pressione .
Limpar o
3. Quando aparecer uma mensagem, pressione . Equipamento
As definições serão reinicializadas.
Inicializar as
Definições
MEMORANDO
Para cancelar a inicialização, pressione uma tecla diferente Funções de Etiquetas
de .
Índice por Menus
Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

15
Funções de Etiquetas Topo

Faça clique na imagem da etiqueta que pretende criar, ou da função que pretende utilizar, para visualizar informações como, por
exemplo, sobre o processo de criação ou de definição. Especificações

Modos de Etiquetas Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas
PANDUIT
Nomes e Funções das
Peças

Modo Marcador de Cabos Modo Componente Modo Enrolada Modo Sinalizador

Começar aqui

T1
Limpar o
T2 Equipamento
PANDUIT T3

T4 Inicializar as
Definições
Modo Fita Modo Vertical Modo MIX-LEN Modo Bloco de Terminais
Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela
Etiqueta Painel de ligação Etiqueta para Bloco-66 Etiqueta para Bloco-110
Lista de Símbolos

Assistência Técnica

16
 Funções de Etiquetas Topo

Personalizar Etiquetas Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas
Trocar a Ordem do Texto Etiqueta de código de Etiqueta com símbolo Etiquetas serializadas
barras Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui

Limpar o
Etiquetas serializadas Equipamento
Formato/Estilo Tam tipo letra Orientação do texto
avançadas
Inicializar as
Definições

Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Especificar o Tamanho do Principais
Comprimento Margens Adicionar página
Tipo de Letra
Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Etiqueta com texto Imprimir a Mesma Assistência Técnica

Etiqueta Grande
espelhado Etiqueta Várias Vezes

17
 Funções de Etiquetas Topo

Funções Úteis Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas
Guardar/Recuperar Etiquetas Atualizar Firmware e imprimir
Definições da Impressora
Utilizadas Frequentemente a partir do Easy-Mark Plus Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

18
Modo Marcador de Cabos Topo

Criar uma Etiqueta com o mesmo Texto Especificações

Repetido
Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Pode imprimir texto de forma repetida para que possa ser
visto independentemente do ângulo a partir do qual se olhe
para o cabo. Resolução de
Problemas
1. Pressione . Nomes e Funções das
Peças
2. Introduza o texto e defina o tamanho do tipo de
letra, o esquema, etc.
Começar aqui
MEMORANDO
• Adicione uma coluna para continuar a criar outra etiqueta com Limpar o
um conjunto de texto impresso de forma repetida. Equipamento
• A quantidade de texto que pode ser impressa numa etiqueta
varia de acordo com o tamanho do tipo de letra, o número de Inicializar as
linhas, etc. definidos para o texto. Definições
• Quando a orientação do texto está definida para Vert.2, poderá
aparecer o ecrã que permite definir o comprimento da Funções de
etiqueta. Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

19
 Modo Marcador de Cabos Topo

Criar Etiquetas com Fita Auto-laminada Especificações

Contínua
Utilizar a Impressora
Revestimento auto-laminado com o Easy-Mark Plus
Utilize o tipo de revestimento
auto-laminado dedicado. Resolução de
Esta fita de etiqueta é Problemas
fornecida com película
transparente. A película Nomes e Funções das
pode ser enrolada em volta Peças
da etiqueta para evitar que esta fique suja.

Começar aqui
Comprimento da etiqueta
Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de
1. I ntroduza o comprimento da etiqueta e, em seguida, Etiquetas
pressione .
Intervalo da definição: 0,39 a 39,36" (1 a 99,99 cm) Índice por Menus
Principais
2. Introduza o texto.
Listas Moldura e
3. Pressione . Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

20
Modo Componente Topo

Criar Etiquetas de Fita Recortada com Dife- Especificações

rentes Definições de Uma Só Vez
Utilizar a Impressora
+ com o Easy-Mark Plus

Pode criar várias etiquetas recortadas de uma só vez. Resolução de

Problemas
1. Pressione + .
Nomes e Funções das
Peças
2. Introduza o texto para a primeira etiqueta e
pressione + .
Começar aqui
3. Num novo bloco, introduza o texto para a segunda
etiqueta.
Limpar o
Repita estes passos para todas as etiquetas que Equipamento
pretender criar.
Inicializar as
MEMORANDO Definições
O texto que introduziu pode ser editado com , , etc.
Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

21
Modo Enrolada Topo

Criar Etiquetas para Enrolar em volta do Especificações

Cabo
Utilizar a Impressora
Pode imprimir texto de forma repetida para que possa ser com o Easy-Mark Plus
visto independentemente do ângulo a partir do qual se olhe
para o cabo. Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Comprimento da etiqueta Peças

Largura da fita
Começar aqui
Margem Margem
Limpar o
Equipamento
1. Pressione . 4. Selecione Activar ou Desactivar para a opção Repetir Inicializar as
texto com / e, em seguida, pressione . Definições
2. Selecione o tipo de comprimento com / e, Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Activar".
em seguida, pressione .
Funções de
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Compr.". Activar Etiquetas
AWG: D efine o comprimento de acordo com os
padrões de tamanho de fios AWG. Desactivar Índice por Menus
Diâm.: D
 efine o comprimento através do diâmetro do Principais
cabo.
(Intervalo da definição: 0,1 a 5,9" (0,25 a 5. Selecione o tipo de margens com / e, em Listas Moldura e
15,00 cm)) seguida, pressione . Tabela
Compr.: Define o comprimento através do Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Longo".
comprimento da etiqueta.
Fita/3: Define margens que têm 1/3 da largura da fita. Lista de Símbolos
3. Introduza o comprimento da etiqueta e, em seguida, Fita: Define margens com a mesma largura da fita.
pressione .
6. Introduza o texto.
Intervalo da definição: 0,39 a 39,36" (1 a 99,99 cm) Assistência Técnica
7. Pressione .

22
Modo Sinalizador Topo

Criar Etiquetas para Enrolar em volta do Cabo como um Sinalizador + Especificações

Esta etiqueta é útil para diferenciar cabos pois a fração de Utilizar a Impressora
sinalizador (tipo bandeira) da etiqueta que está enrolada em volta com o Easy-Mark Plus
do cabo é fácil de ver.
Comprimento Resolução de
Bloco 1 do espaço Bloco 2 Problemas

Nomes e Funções das

Peças
Comprimento do texto Separador
Começar aqui
1. Pressione + . 6. Selecione a orientação com / e, em seguida,
pressione .
2. Selecione o método de definição do comprimento do Limpar o
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Hori.2". Equipamento
espaço com
/ e, em seguida, pressione . Hori.1
Hori.2 Inicializar as
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Compr.". Definições
AWG: D efine o comprimento de acordo com os padrões Vert.1
de tamanho de fios AWG. Vert.2 Funções de
Diâm.: Define o comprimento através do diâmetro do cabo. Vert.3 Etiquetas
(Intervalo da definição: 0,1 a 5,91" (0,25 a 15,00 cm))
Vert.4
Compr.: Define o comprimento através do comprimento Índice por Menus
do espaço. Principais
7. Introduza o texto do bloco 1 e, em seguida, pressione
3. Introduza o comprimento do espaço e, em seguida, . Listas Moldura e
pressione .
Tabela
Intervalo da definição: 0,1 a 11,81" (0,25 a 30,00 cm) 8. Introduza o texto do bloco 2.

4. Introduza o comprimento do texto e, em seguida, 9. Pressione . Lista de Símbolos

pressione .
Intervalo da definição: 0,1 a 11,81" (0,25 a 30,00 cm)
Assistência Técnica
5. Selecione o tipo de separador com / e, em
seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Linha".

23
Modo Fita Topo

Criar Etiquetas com Texto na Orientação Especificações

Horizontal Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus
Imprime etiquetas com texto na orientação horizontal.
Resolução de
1. Pressione . Problemas

2. Introduza o texto. Nomes e Funções das

Peças
3. Pressione .
Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

24
Modo Vertical Topo

Criar Etiquetas com Texto na Orientação Especificações

Vertical + Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus
Imprime etiquetas com texto na orientação vertical.
Resolução de
1. Pressione + . Problemas

2. Introduza o texto. Nomes e Funções das

Peças
3. Pressione .
Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

25
Modo MIX-LEN Topo

Criar Várias Etiquetas de Uma Só Vez Especificações

Pode criar várias etiquetas com comprimentos diferentes de uma só vez. Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Comprimento
da etiqueta Margem Margem
Resolução de
Problemas

Largura da fita Nomes e Funções das

Peças
Número de etiquetas
Começar aqui

1. Pressione . 4. Selecione o tipo de margens com / e, em Limpar o

seguida, pressione . Equipamento
2. Selecione o comprimento da etiqueta com / Fita/3: Define margens que têm 1/3 da largura da fita.
e, em seguida, pressione . Inicializar as
Fita: Define margens com a mesma largura da fita. Definições
Auto: Ajusta automaticamente o comprimento da
etiqueta dependendo do comprimento do texto. 5. Selecione a orientação com / e, em seguida,
pressione . Funções de
Defin: Define o comprimento da etiqueta. Etiquetas
Intervalo da definição: 0,39 a 39,36" (1 a Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Horiz.".
99,99 cm) Horiz. Índice por Menus
3. Introduza o número de etiquetas e, em seguida, Vert.1 Principais
pressione .
Vert.2 Listas Moldura e
Neste exemplo, vamos introduzir "3".
Tabela
6. Introduza "Cable" e, em seguida, pressione .
Da mesma forma para outras etiquetas, introduza o
texto e pressione . Lista de Símbolos

7. Pressione .
Assistência Técnica

26
Modo Bloco de Terminais Topo

Criar Etiquetas para o Bloco de Terminais Especificações

+ Utilizar a Impressora
Pode criar etiquetas aperfeiçoadas para blocos de terminais com o Easy-Mark Plus
definindo a relação espaço/terminal e o comprimento das
etiquetas. Resolução de
Problemas
1. Pressione + . 7. Introduza o texto.
Nomes e Funções das
2. Selecione o tipo de comprimento e, em seguida, 8. Pressione . Peças
pressione .
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Pitch".
Começar aqui
Pitch: Define o comprimento através da relação
espaço/terminal.
Rótulo: Define o comprimento através do Limpar o
comprimento da etiqueta. Equipamento

3. Introduza a relação espaço/terminal e, em seguida, Inicializar as

pressione . Definições

4. Introduza o número de terminais e, em seguida, Funções de

pressione . Etiquetas
Neste exemplo, vamos introduzir "03".
Índice por Menus
5. Selecione o tipo de separador com / e, em Principais
seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Linha". Listas Moldura e
Tabela
6. Selecione a orientação com / e, em seguida,
pressione . Lista de Símbolos
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Vert.2".
Horiz.
Assistência Técnica
Vert.1
Vert.2

27
Modo Rede Topo

Criar Etiquetas para o Painel de Ligação Especificações

Pode criar as etiquetas ideais para o seu painel de ligação

definindo o comprimento da etiqueta e o número de portas. Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Comprimento Separador Problemas
da porta
Nomes e Funções das
Peças

Número de portas Começar aqui

1. Pressione . 6. Selecione o tipo de separador com / e, em Limpar o

seguida, pressione . Equipamento
2. Selecione "P.Pan/F.Plate" com / e, em Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Linha".
seguida, pressione . Inicializar as
7. Selecione a orientação com / e, em seguida, Definições
3. Selecione o tipo de comprimento com / e, pressione .
em seguida, pressione . Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Horiz.". Funções de
Neste exemplo, vamos selecionar a opção"Portas". Etiquetas
Horiz.
Portas: D
 efine o comprimento através do
comprimento da porta. Vert.1 Índice por Menus
Rótulo: D
 efine o comprimento através do Principais
Vert.2
comprimento da etiqueta.
8. Introduza o texto. Listas Moldura e
4. Introduza o comprimento da porta e, em seguida, Tabela
pressione . Pode criar etiquetas com números sequenciais.
Intervalo da definição: 0,1 a 11,81" (0,25 a 30,00 cm) Para mais informações, "Criar Etiquetas com
Serialização Avançada" Lista de Símbolos
5. Introduza o número de portas e, em seguida, 9. Pressione .
pressione . Assistência Técnica
Neste exemplo, vamos introduzir "3".
Intervalo da definição: 1 a 50

28
 Modo Rede Topo

Criar Etiquetas para o Bloco-66 Especificações

Pode criar etiquetas para o Bloco-66 de modo a que o
grande número de conectores existente possa ser facilmente Utilizar a Impressora
identificado. com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Comprimento Problemas
da porta Separador
Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui
Número de portas

6. Selecione o tipo de separador com / e, em Limpar o

1. Pressione . seguida, pressione . Equipamento
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Linha".
2. Selecione "66-Block" com / e, em seguida, Inicializar as
pressione . 7. Selecione a orientação com / e, em seguida, Definições
pressione .
3. Selecione o tipo de comprimento com / e, Funções de
em seguida, pressione . Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Horiz.". Etiquetas
Neste exemplo, vamos selecionar a opção"Portas". Horiz.
Índice por Menus
Portas: D
 efine o comprimento através do Vert.1
Principais
comprimento da porta. Vert.2
Rótulo: Define o comprimento através do
comprimento da etiqueta. Listas Moldura e
8. Introduza o texto. Tabela
4. Introduza o comprimento da porta e, em seguida, Pode criar etiquetas com números sequenciais.
pressione . Para mais informações, "Criar Etiquetas com Lista de Símbolos
Intervalo da definição: 0,1 a 11,81" (0,25 a 30,00 cm) Serialização Avançada"

5. Introduza o número de portas e, em seguida, 9. Pressione .

Assistência Técnica
pressione .
Neste exemplo, vamos introduzir "4".
Intervalo da definição: 1 a 50

29
 Modo Rede Topo

Criar Etiquetas para o Bloco-110 Especificações

Pode criar etiquetas para identificar rapidamente os Utilizar a Impressora

números dos fios ou pinos ligados a um Bloco-110. com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Contagem superior Problemas

Nomes e Funções das

Contagem inferior Peças

Começar aqui

1. Pressione . 5. Introduza a contagem superior e, em seguida,

Limpar o
pressione . Equipamento
2. Selecione "110-Block" com / e, em seguida, Neste exemplo, vamos introduzir "1".
pressione .
Inicializar as
6. Introduza a contagem inferior e, em seguida, Definições
3. Selecione o tipo de blocos com / e, em pressione .
seguida, pressione .
Neste exemplo, "25" é introduzido automaticamente. Funções de
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "4pares". Etiquetas
Branco: Cria uma tabela de duas linhas e uma coluna. 7. Introduza o comprimento da etiqueta e, em seguida,
pressione . Índice por Menus
Intervalo da definição: 0,39 a 39,36" (1 a 99,99 cm) Principais

4. Selecione o tipo de texto com / e, em 8. Pressione . Listas Moldura e

seguida, pressione . Tabela
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "Pinos".
Lista de Símbolos

Pinos Série Branco

Assistência Técnica

30
Personalizar Etiquetas Topo

Trocar a Ordem de Várias Linhas Especificações

Troca a ordem do texto linha a linha. Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas
MEMORANDO
Nomes e Funções das
Poderá não conseguir trocar a ordem das linhas dependendo Peças
do tipo de etiqueta que criar.

Começar aqui
1. Pressione .

2. Selecione "Troca de linha" com / e Limpar o

pressione . Equipamento

3. Selecione a área à qual pretende aplicar a função Inicializar as

com / e pressione . Definições

Funções de
Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

31
 Personalizar Etiquetas Topo

Criar Etiquetas de Códigos Criar Etiquetas com Símbolos Especificações

de Barras
Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
1. Pressione .
MEMORANDO Resolução de
• Poderá não conseguir adicionar um código de barras 2. Selecione uma categoria com / e pressione Problemas
dependendo do tipo de etiqueta que criar. .
• Só é possível inserir até dois códigos de barras numa etiqueta. Nomes e Funções das
3. Selecione um símbolo com / e pressione Peças
Tipos de códigos de barras suportados: .
EAN-8, EAN-13, CODE128, CODE39, QR CODE, ITF, Começar aqui
CODABAR, UPC-A, UPC-E 4. Pressione .
1. Pressione . Limpar o
MEMORANDO
Equipamento
2. Selecione um item com / e pressione . Para informações sobre os símbolos disponíveis "Lista de
Símbolos"
Continue com as opções seguintes até a definição estar Inicializar as
concluída. Definições
3. Introduza os caracteres alfanuméricos para o código
Funções de
de barras e, em seguida, pressione . Etiquetas
4. Pressione .
Índice por Menus
Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

32
 Personalizar Etiquetas Topo

Criar Etiquetas Serializadas Criar Etiquetas Serializadas com Cópias Especificações

1. Defina os números sequenciais.
É possível introduzir até quatro dígitos que incluam números Utilizar a Impressora
(0 a 9) e letras do alfabeto (a a z e A a Z). "Criar Etiquetas Serializadas"
com o Easy-Mark Plus
MEMORANDO 2. Pressione + .
A impressão não irá continuar a partir do número sequencial seguinte Resolução de
mesmo que pressione novamente depois de a impressão estar 3. Selecione "Impr cópias" com / e, em Problemas
concluída. A impressão irá começar a partir da primeira etiqueta seguida, pressione .
definida na sequência numérica. Nomes e Funções das
Para continuar a imprimir a partir do número sequencial seguinte, 4. Introduza o número de cópias de impressão e, em Peças
defina novamente o valor de início da primeira etiqueta para o número
sequencial seguinte. seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos introduzir "2". Começar aqui
5. Selecione "Inic. impress?" com / e, em
seguida, pressione . Limpar o
A impressão inicia-se. Equipamento

MEMORANDO Inicializar as
Quando "Agrupar" de "Impr cópias" estiver definido para "Sim", as Definições
etiquetas serão ordenadas e impressas.
0005 "Criar Etiquetas Serializadas com a Função Agrupar" Funções de
Etiquetas
1. Pressione .
Índice por Menus
2. Introduza o valor de início dos números sequenciais Principais
e, em seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos introduzir "0001". Listas Moldura e
Tabela
3. Introduza o valor de fim dos números sequenciais e,
em seguida, pressione .
0005 Lista de Símbolos
Neste exemplo, vamos introduzir "0005". 0005
4. Introduza o valor de incremento e, em seguida,
pressione . Assistência Técnica
Neste exemplo, vamos introduzir "2".
5. Pressione + .
Será impresso um conjunto das etiquetas definidas.

33
 Topo
Personalizar Etiquetas

Criar Etiquetas Serializadas com a Fun- Especificações

ção Agrupar
Quando imprimir etiquetas serializadas e utilizar cópias, é Utilizar a Impressora
possível alterar a ordem das etiquetas. A predefinição da com o Easy-Mark Plus
função "Agrupar" é "Não".
Resolução de
Exemplo: Com as definições Início: 1, Fim: 3, Incremento: 1, as Problemas
etiquetas serão impressas em três conjuntos.
Nomes e Funções das
Agrupar: Não Peças
1 1 1 2 2 2 3 3 3
Começar aqui
Agrupar: Sim
1 2 3 1 2 3 1 2 3 Limpar o
Equipamento
1. Pressione + .
Inicializar as
2. Selecione "Agrupar" com / e pressione . Definições

3. Selecione "Sim" com / e pressione . Funções de

Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

34
 Personalizar Etiquetas Topo

Criar Etiquetas com Serialização Avançada Especificações

+
Utilizar a Impressora
Utilize esta função quando pretender criar uma serialização com o Easy-Mark Plus
em várias páginas numa etiqueta.
Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças
Bloco 1 Bloco 2 Bloco 3

Começar aqui
1. Crie os blocos.
Neste exemplo, criamos três páginas.
"Adicionar uma Página" Limpar o
Equipamento
2. Pressione + .
Inicializar as
3. Introduza o valor de início dos números serializados Definições
e, em seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos introduzir "CN01". Funções de
Os números serializados são atribuídos Etiquetas
automaticamente ao bloco 2 e ao bloco 3.
Índice por Menus
4. Selecione o número de repetições com / e, Principais
em seguida, pressione .
Neste exemplo, vamos selecionar a opção "1 vez". Listas Moldura e
Tabela
5. Pressione .
Lista de Símbolos

Assistência Técnica

35
 Personalizar Etiquetas Topo

Definir o Formato e o Estilo (Menu de Op- Especificações

MEMORANDO
ções de Texto) Os itens de definição apresentados quando pressiona
variam dependendo do tipo de etiqueta que criar. Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Procedimento de definição
Resolução de
1. Posicionar o cursor. Menu de Opções de Texto Problemas
Pode personalizar a etiqueta definindo o seguinte:
Posicione o cursor à esquerda dos caracteres a que
pretende aplicar uma função. Nomes e Funções das
Se pretender aplicar a função a uma linha ou bloco Peças
Layout
específicos, confirme se o cursor está na linha ou no
bloco. Esquerda, Centro, Justificar, Direita
Ajusta o esquema quando são utilizadas várias linhas. Começar aqui
2. Pressione .
Quadro/Tabela
Limpar o
Exemplo: Para aplicar a opção "Negrit/Itálico" Decora o texto com uma moldura ou insere uma tabela. Equipamento
3. Selecione "Negrit/Itálico" com / e pressione Estilo
. Inicializar as
Destaque, Normal, Cinzento, Sombra, S + D Definições
Aplica um estilo de carácter ao texto.
4. Selecione "N + I" com / e pressione .
Espaç caract Funções de
5. Selecione a área à qual pretende aplicar a função Etiquetas
Nenhum, Estreito, Normal, Largo
com / e pressione . Define o espaçamento entre os caracteres. Índice por Menus
Se selecionar "Caractere", a função é aplicada a todos os Principais
caracteres que estejam à direita do cursor. Borda/Linha
Riscado, Sublinhado, Nenhum, Borda, Bord redon
Listas Moldura e
Aplica um limite, sublinhado, etc. ao texto. Tabela
Largura caract
Menor, Pequeno, Estreito, Normal, Amplo Lista de Símbolos
Isto permite alterar a largura ou altura dos caracteres.
Assistência Técnica
avanço
contínuo do
menu

36
 Personalizar Etiquetas Topo

Negrit/Itálico Especificações
Itálico, Normal, Negrito, N + I
Muda o texto para negrito ou itálico.
Utilizar a Impressora
Duração com o Easy-Mark Plus
Esta definição tem o mesmo efeito que pressionar .
"Definir o Comprimento da Etiqueta" Resolução de
Problemas
Margens
Esta definição tem o mesmo efeito que pressionar . Nomes e Funções das
"Definir as Margens" Peças
Vertical
AB
AB

AB A , , Começar aqui
A
B

Define a orientação do texto.

AB A Limpar o
Equipamento
AB A
AB B

Inicializar as
Definições
Tam tipo letra
Selecione o tamanho do tipo de letra de entre os padrões Funções de
predefinidos ou de "Manual". Etiquetas
Quando seleciona "Manual", é possível definir, linha a linha,
o tamanho do tipo de letra para cada bloco.
"Alterar o Tamanho do Tipo de Letra" Índice por Menus
"Especificar o Tamanho do Tipo de Letra" Principais

Troca de linha Listas Moldura e

Troca a ordem do texto linha a linha. Tabela
Poderá não conseguir trocar a ordem das linhas dependendo
do tipo de etiqueta que criar.
"Trocar a Ordem de Várias Linhas" Lista de Símbolos

Assistência Técnica
retrocesso
contínuo do
menu

37
 Personalizar Etiquetas Topo

Alterar o Tamanho do Tipo de Letra Alterar o Tamanho do Tipo de Letra Especificações

O tamanho do tipo de letra é ajustado automaticamente para Manualmente Utilizar a Impressora

que o texto caiba na área de etiqueta. À medida que introduz
mais texto numa área fixa, o tamanho do texto diminui com o Easy-Mark Plus
automaticamente. Se apagar texto, então o tamanho do texto Para alterar o tamanho do tipo de letra de uma página, linha a
aumentará automaticamente. linha, pressione . Em seguida, selecione "Tam tipo letra", Resolução de
"7- Linhas", "Manual". Problemas

Alterar o Tamanho do Tipo de Letra a partir Isto permite definir o tamanho do tipo de letra para cada linha Nomes e Funções das
individual. Peças
"Especificar o Tamanho do Tipo de Letra"
de Predefinições
MEMORANDO Começar aqui
Alterar o Tamanho do Tipo de Letra para uma Etiqueta • Poderá não conseguir alterar o tamanho do tipo de letra
com uma Linha de Texto dependendo do tipo de etiqueta que criar.
Limpar o
• Se o texto contiver apenas as letras e/ou os sinais descritos em Equipamento
Pressione para selecionar de entre as opções predefinidas. seguida, o texto será impresso com maiores dimensões do que
Se pressionar várias vezes, irá percorrer todas as opções. o texto que contém as outras letras e/ou sinais. Inicializar as
Alterar o Tamanho do Tipo de Letra para uma Etiqueta Números, letras maiúsculas do alfabeto inglês, espaço e os Definições
com Mais de Uma Linha de Texto sinais seguintes; ! " # % & ' * + - . / : < = > ? \ ^
Quando pressionar , o ecrã irá mostrar o número de Danger DANGER Funções de
linhas que criou e permitirá que selecione de entre as opções Etiquetas
predefinidas. Se pressionar várias vezes, irá percorrer todas
as opções. 1. Pressione . Índice por Menus
Principais
2. Sempre que pressionar , o tamanho do tipo de
letra muda. Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

38
 Personalizar Etiquetas Topo

Alterar a Orientação do Texto + Definir o Comprimento da Etiqueta Especificações

Altera a orientação do texto no sentido vertical ou horizontal. Pode definir o comprimento da etiqueta ou do bloco.
Utilizar a Impressora
MEMORANDO com o Easy-Mark Plus
MEMORANDO
Poderá não conseguir alterar a orientação do texto dependendo do tipo • Não é possível efetuar esta definição para uma etiqueta recortada.
de etiqueta que criar. Resolução de
• Quando estiver a criar uma etiqueta especial, pode definir
Problemas
novamente o comprimento.
1. Pressione + . Os itens de definição para uma etiqueta especial são
Nomes e Funções das
apresentados depois de pressionar .
Sempre que pressiona + , a definição alterna Peças
entre "Horizontal" e "Vertical".
1. Pressione .
Horizontal Começar aqui
2. Selecione o método de definição do comprimento
Vertical
com / e pressione .
Limpar o
Auto: A
 justa automaticamente o comprimento da Equipamento
MEMORANDO etiqueta dependendo do comprimento do texto.
Os itens que podem ser definidos variam dependendo do tipo de Defin: Define o comprimento da etiqueta.
etiqueta que criar. Inicializar as
Intervalo da definição: 1,00 a 99,99 cm
Definições
3. Selecione o alinhamento para o texto com /
e pressione . Funções de
Etiquetas
Esquerda, Centro, Justificar, Direita
Índice por Menus
Definir as Margens Principais

Define a margem esquerda e a margem direita. Listas Moldura e

Tabela
MEMORANDO
Poderá não conseguir definir as margens dependendo do tipo
de etiqueta que criar. Lista de Símbolos

1. Pressione .
Assistência Técnica
2. Selecione o tipo de margens com / e pressione .
Larg. fita /3:
Define margens que têm 1/3 da largura da fita.
Larg. fita:
Define margens com a mesma largura da fita.

39
 Topo
Personalizar Etiquetas

Adicionar uma Página Especificar o Tamanho do Tipo de Letra , Especificações

Pode alterar, linha a linha, o tamanho do tipo de letra de um

Se dividir o texto em blocos, pode alterar o estilo e o número bloco/de uma página. Utilizar a Impressora
de linhas bloco a bloco. com o Easy-Mark Plus
Visor Rótulo Resolução de
Problemas
MEMORANDO
Nomes e Funções das
Bloco 1 Bloco 2 • Para os modos Fita e Vertical, pode também alterar o tamanho Peças
do tipo de letra através do menu de opções de texto.
• Os tamanhos do tipo de letra que podem ser definidos variam dependendo
1. Pressione . da largura da fita que utilizar ou do número de linhas do texto. Começar aqui
• O tamanho do tipo de letra do texto é ajustado automaticamente
É iniciado um novo bloco a partir do carácter que está
junto do cursor. de acordo com a largura da fita. Por isso, mesmo que a primeira
Limpar o
linha seja definida para o maior tamanho do tipo de letra, o Equipamento
respetivo tamanho poderá ser alterado dependendo das definições
de tamanho do tipo de letra da segunda e terceira linhas. Inicializar as
Definições
Existem duas formas de ajustar o tamanho do tipo de letra:
Funções de
Utilizando Etiquetas
1. Mantenha pressionado para selecionar de entre
os padrões predefinidos de tamanho do tipo de letra. Índice por Menus
Principais
Utilizando
1. Pressione . Listas Moldura e
Tabela
2. Selecione "Tam tipo letra" e pressione .
3. Selecione o número de linhas com / e Lista de Símbolos
pressione .
4. Selecione "Manual" com / e pressione . Assistência Técnica
5. Selecione a linha que pretende alterar com
/ e altere o tamanho do tipo de letra com / .

6. Quando concluir as definições, pressione .

40
 Topo
Personalizar Etiquetas

Aument impres Impr espelho Especificações

Pode criar uma etiqueta com uma largura superior à de uma
etiqueta individual. Activar Desactivar Utilizar a Impressora
Imprima o conteúdo que criou separadamente em várias com o Easy-Mark Plus
etiquetas e, em seguida, junte-as para formar uma única 1. Pressione + .
etiqueta. Resolução de
2. Selecione "Impr espelho" com / e pressione . Problemas

3. Selecione "Activar" com / e pressione . Nomes e Funções das

Peças
4. Selecione "Inic. impress?" com / e pressione .
A impressão inicia-se.
1. Pressione + . Começar aqui
2. Selecione "Aument impres" com / MEMORANDO
e pressione . A função permanece ativada mesmo após a impressão. Para Limpar o
desativar a função, selecione "Desactivar". Equipamento
3. Selecione "*2tamanho" com / e pressione
.
Impr cópias Inicializar as
Definições
4. Selecione "2/2" com / e pressione .
5. Selecione "Inic. impress?" com / e pressione Funções de
. Etiquetas
A impressão inicia-se. 1. Pressione + .
Índice por Menus
2. Selecione "Impr cópias" com / e pressione . Principais
MEMORANDO
A função permanece ativada mesmo após a impressão. Para 3. Introduza o número de cópias de impressão e, em
seguida, pressione . Listas Moldura e
desativar a função, selecione "Desactivar".
Tabela
4. Selecione "Inic. impress?" com / e pressione .
A impressão inicia-se. Lista de Símbolos

MEMORANDO
A função permanece ativada mesmo após a impressão. Para desativar Assistência Técnica
a função, defina o número de cópias de impressão para "1".

41
Guardar Etiquetas Frequentemente Utilizadas Topo

Se guardar etiquetas utilizadas com frequência, poderá recuperar e imprimi-las facilmente numa próxima vez. Especificações
É possível guardar até 100 etiquetas.

Guardar uma etiqueta Imprimir a etiqueta guardada Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus
1. Pressione . Pode selecionar vários ficheiros e imprimi-los de uma só vez.
2. Selecione "Guardar" com / e pressione . 1. Pressione . Resolução de
Problemas
3. Selecione um número que esteja disponível com
/ ou as teclas numéricas e, em seguida, pressione . 2. Selecione "Imprimir" com / e pressione .
Nomes e Funções das
Aparece o ecrã que permite introduzir o nome de ficheiro. 3. Selecione um nome de ficheiro com / ou as Peças
4. Introduza o nome de ficheiro e pressione . teclas numéricas e, em seguida, pressione .
O nome de ficheiro pode conter até 10 caracteres. É Se selecionar sucessivamente números de registo e Começar aqui
possível utilizar os caracteres seguintes. pressionar , pode selecionar vários ficheiros para os
0 a 9, A a Z, a a z, espaço, ! @ # $ % ^ & * ( ) - = + [ ] { } ; : ’ ” imprimir em simultâneo.
,.<>/?\`~|_ Limpar o
4. Selecione "Inic. impres." com / e pressione . Equipamento
Aparece o ecrã de confirmação do registo. A impressão inicia-se.
Inicializar as
5. Confirme o número de registo e, em seguida, pressione . Definições
MEMORANDO
Pode também selecionar "Inic. impres." se pressionar + / .
Recuperar a etiqueta guardada Funções de
Etiquetas
1. Pressione .
2. Selecione "Recuperar" com / e pressione . Apagar a etiqueta guardada Índice por Menus
Principais
3. Selecione um nome de ficheiro com / ou as
teclas numéricas e, em seguida, pressione . 1. Pressione .
Listas Moldura e
Aparece o ecrã de confirmação da recuperação. 2. Selecione "Apagar" com / e pressione . Tabela
4. Confirme o nome de ficheiro e, em seguida, pressione .
3. Selecione um nome de ficheiro com / ou as Lista de Símbolos
MEMORANDO teclas numéricas e, em seguida, pressione .
As informações relativas à etiqueta, incluindo as informações sobre a Aparece o ecrã de confirmação da eliminação.
fita utilizada, são guardadas no ficheiro. Por isso, se as especificações
da fita colocada na impressora diferirem das informações sobre a fita Assistência Técnica
4. Confirme o nome de ficheiro e, em seguida, pressione
guardadas no ficheiro que pretende recuperar (por exemplo, o tipo de
fita, etc.), aparecerá uma mensagem de erro. Mude para uma fita cujas .
especificações coincidam com as informações do ficheiro guardado.

42
Alterar as Definições da Impressora Topo

Corte autom. Pos etiq corte Especificações

Corte autom.: Ajusta a posição do texto da etiqueta recortada.
Define se o corte é ou não efetuado automaticamente.
Pos. largura: Ajusta o posicionamento vertical do texto. Utilizar a Impressora
Cortar a meio: Pos. comprim.: Ajusta o posicionamento horizontal do texto. com o Easy-Mark Plus
Quando "Corte autom." está definido para "Activar", a
função "Cortar a meio" está disponível. Com a função Resolução de
"Cortar a meio" será cortado apenas o material da etiqueta Retroilum
Problemas
e não o invólucro, para facilitar a remoção da etiqueta. Liga e desliga a luz de fundo do visor.
Nomes e Funções das
Impr densidade Idioma Peças
Define a densidade de impressão. Pode selecionar de entre os seguintes idiomas para o visor:
É possível ajustar a densidade de impressão para melhorar a Começar aqui
Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands,
qualidade da impressão, se necessário. Norsk, Português-Br, Português-EU, Suomi, Svenska, Türkçe
Limpar o
pol/cm Equipamento
Drop stop
Esta função irá manter as etiquetas impressas na mesma Pode mudar a unidade de comprimento utilizada para indicar Inicializar as
posição até serem retiradas. Depois de retiradas, a etiqueta o tamanho da etiqueta, de polegadas para cm e vice-versa. Definições
seguinte começará a ser impressa automaticamente. Esta
função de pausa evita que as etiquetas impressas caiam da Funções de
impressora e mantém-nas na mesma posição para facilitar a MEMORANDO Etiquetas
remoção. Versão: Indica o número da versão do firmware da impressora.
Se imprimir várias cópias, a impressão da segunda ou das Índice por Menus
etiquetas seguintes inicia-se sempre que retira uma etiqueta Principais
impressa. Procedimento de definição
Esta função está disponível apenas quando o comprimento Listas Moldura e
da etiqueta é 1,1 polegadas (28 mm) ou mais, "Corte autom." 1. Pressione . Tabela
está definido para "Activar" e "Cortar a meio" está definido
para "Desactivar". 2. Selecione a função pretendida com /
e pressione . Lista de Símbolos

MEMORANDO 3. Selecione o item pretendido com / e

Se executar impressão contínua com a função Drop stop ativada, pressione . Assistência Técnica
a impressão poderá não ser retomada automaticamente depois
de retirar a fita impressa. Neste caso, abra e feche a tampa
superior e selecione "Reinic impres".

43
Índice por Menus Topo

Principais Especificações

Faça clique nas teclas envoltas Utilizar a Impressora

com o Easy-Mark Plus
com uma linha azul para
apresentar a página da lista de Resolução de
Problemas
menus.
Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

44
Alimentar e Cortar Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Alimen. Fita
Alimen. Fita Resolução de
Problemas
Alimen./Cortar
Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Impressão Múltipla Aument impres *2tamanho
2/2
Definições

Desactivar
1/2 Funções de Etiquetas
*2tamanho
*3tamanho 1/2

*4tamanho
Índice por Menus
*3tamanho
Impr. especia Principais
Repetir cópias 3/3
Aument impres
Introduzir o 1/3 Listas Moldura e
Impr cópias número de cópias Tabela
de impressão 1/3
Impr espelho
Impr espelho 1/3
Inic. impress? Lista de Símbolos
Activar *4tamanho
Desactivar 4/4
MEMORANDO Assistência Técnica
1/4
Os itens de definição apresentados
1/4
quando pressiona + variam
dependendo do tipo de etiqueta que 1/4
criar. 1/4

45
Serializar Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
NúmeroSequencial NúmeroSequencial NúmeroSequencial
Resolução de
Introduzir valor Introduzir valor Introduzir valor de
de início de fim incremento Problemas

Nomes e Funções das

Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Serialização Avançada Definições

Funções de Etiquetas

repetir número Índice por Menus

1 vez Principais
2 vezes
Tex.série avanç. Listas Moldura e
Introduzir valor 3 vezes Tabela
de início
4 vezes
5 vezes Lista de Símbolos
10 vezes

Assistência Técnica

46
Código de barras 1 Largura
Topo

EAN-8
Pequeno Especificações
Introduzir
Médio informações de
código de barras
Grande Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Largura Resolução de
EAN-13 Problemas
Pequeno
Introduzir
Médio informações de
código de barras Nomes e Funções das
Grande Peças

Código barras
Começar aqui
EAN-8 Largura
CODE128
EAN-13 Pequeno
Introduzir Limpar o
CODE128 Médio informações de
código de barras Equipamento
CODE39 Grande
CÓDIGO QR Inicializar as
Definições
ITF
Largura Proporção
CODABAR Dgto verificação CODE39
Pequeno 2.0 Funções de Etiquetas
UPC-A Activar Introduzir
Médio 2.5 informações de
UPC-E Desactivar código de barras
Grande 3.0 Índice por Menus
Principais

Nível ECC Listas Moldura e

7%
Tabela
CÓDIGO QR
15% Introduzir
informações de Lista de Símbolos
25% código de barras
30%
Assistência Técnica
avanço
contínuo do
menu

47
Código de barras 2 Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Largura Proporção
Dgto verificação ITF Resolução de
Pequeno 2.0 Problemas
Activar Introduzir
Médio 2.5 informações de
Desactivar código de barras
Grande 3.0 Nomes e Funções das
Peças

Código barras
Largura Proporção Começar aqui
EAN-8 Dgto verificação CODABAR
Pequeno 2.0
EAN-13 Activar Introduzir
Médio 2.5 informações de Limpar o
CODE128 Desactivar código de barras Equipamento
Grande 3.0
CODE39
CÓDIGO QR Inicializar as
Definições
ITF Largura
CODABAR UPC-A
Pequeno
Introduzir Funções de Etiquetas
UPC-A Médio informações de
código de barras
UPC-E Grande
Índice por Menus
Principais
Largura
UPC-E Listas Moldura e
Pequeno Tabela
Introduzir
Médio informações de
código de barras
Grande Lista de Símbolos

Assistência Técnica
retrocesso
contínuo do
menu

48
Margens Topo

Especificações

Margens
Utilizar a Impressora
Mínimo 1mm com o Easy-Mark Plus
Curto 4mm
Meio 10mm Resolução de
Problemas
Longo 18mm
Larg. fita /3 Nomes e Funções das
Larg. fita Peças

Começar aqui
MEMORANDO
Os itens de definição apresentados quando pressiona variam Limpar o
dependendo do tipo de etiqueta que criar. Equipamento

Inicializar as
Duração Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Duração Principais
Duração Esquerda
Listas Moldura e
Auto Duração Centro Tabela
Introduzir
Defin comprimento Justificar
Direita Lista de Símbolos

Assistência Técnica
MEMORANDO
Os itens de definição apresentados quando pressiona variam
dependendo do tipo de etiqueta que criar.

49
Opções de Texto 1 Layout
Topo

Esquerda
Centro Especificações
Justificar
Direita Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Quadro/Tabela Tabela
Resolução de
Tabela "Tabela"
Problemas
Desactivar Quadro
Moldura "Moldura" Nomes e Funções das
Peças
Menu Editar Estilo
Layout Destaque Começar aqui
Quadro/Tabela Normal
Estilo Cinzento Limpar o
Equipamento
Espaç caract Sombra
Borda/Linha S+D Inicializar as
Largura caract Definições
Espaç caract
Negrit/Itálico
Nenhum Proporcional
Duração Funções de Etiquetas
Estreito Activar
Margens
Normal Desactivar Índice por Menus
Vertical
Tam tipo letra Largo Principais
Troca de linha
Borda/Linha Listas Moldura e
Tabela
Riscado
Sublinhado
Lista de Símbolos
Nenhum
Borda
MEMORANDO
Bord redon Assistência Técnica
Os itens de definição apresentados avanço
quando pressiona variam contínuo do
menu
dependendo do tipo de etiqueta
que criar.

50
Opções de Texto 2 Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças
Menu Editar Largura caract Menor
Layout Menor Centro Começar aqui
Quadro/Tabela Pequeno Abaixo
Estilo Estreito Limpar o
Pequeno Equipamento
Espaç caract Normal
Centro
Borda/Linha Amplo Inicializar as
Abaixo
Largura caract Definições
Negrit/Itálico
Duração Funções de Etiquetas
Margens Negrit/Itálico
Vertical Itálico Índice por Menus
Tam tipo letra Normal Principais
Troca de linha Negrito
Listas Moldura e
N+I Tabela

Duração Duração
Lista de Símbolos
Auto Duração Esquerda
Introduzir
Defin comprimento Centro
Justificar Assistência Técnica
retrocesso avanço
Direita contínuo do contínuo do
menu menu

51
Opções de Texto 3 Topo

Especificações
Margens
Mínimo 1mm Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Curto 4mm
Meio 10mm Resolução de
Longo 18mm Problemas
Larg. fita /3
Nomes e Funções das
Larg. fita
Peças
Menu Editar Vertical
Layout Começar aqui
AB A
Quadro/Tabela

AB A
AB B
1 Linha
Estilo Limpar o
1/5 a 5/5 Equipamento
Espaç caract
Borda/Linha Tam tipo letra 2 Linhas Inicializar as
Largura caract Auto 1/4 a 4/4 Definições
Fundo 1 Linha
Negrit/Itálico 2 Linhas 3 Linhas Funções de Etiquetas
Duração 3 Linhas 1/4 a 4/4
Margens 4 Linhas Índice por Menus
Vertical 5 Linhas 4 Linhas Principais
Tam tipo letra 6 Linhas 1/5 a 5/5
Listas Moldura e
Troca de linha 7 Linhas Tabela
5 Linhas
1/6 a 6/6
Lista de Símbolos
6 Linhas
1/3 a 3/3 Assistência Técnica
retrocesso
contínuo do
7 Linhas 7 Linhas menu
Manual Selecione o
tamanho
Auto de cada linha

52
Enrolada Topo

AWG Especificações
18 8 1
16 6 1/0 Utilizar a Impressora
14 4 2/0 com o Easy-Mark Plus
12 3 3/0 Margens Resolução de
10 2 4/0 Mín. Problemas
Tipo comprim. Repetir texto Curto
Diâmetro Nomes e Funções das
AWG Introduzir Activar Médio Peças
Diâm. comprimento
Desactivar Longo
Compr. Fita/3
Comprim. rótulo Começar aqui
Introduzir Fita
comprimento
Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Sinalizador Definições

AWG
Funções de Etiquetas
18 8 1
16 6 1/0
Índice por Menus
14 4 2/0 Vertical Principais
12 3 3/0 Hori.1
Comprim. espaço Separador Listas Moldura e
10 2 4/0 Hori.2
AWG Comprim. espaço Comprimento do texto Nenhum Tabela
Introduzir Introduzir Vert.1
Diâm. comprimento comprimento Linha
Vert.2 Lista de Símbolos
Compr. Traço
Vert.3
Vert.4
Assistência Técnica

53
Comprimento Misto Topo

Especificações

Margens
Utilizar a Impressora
Mín. com o Easy-Mark Plus
Vertical
Comprim. rótulo Nº rótulos Curto
Horiz.
Auto Introduzir Médio Resolução de
número Vert.1 Problemas
Defin de etiquetas Longo
Comprim. rótulo Vert.2
Fita/3
Introduzir Nomes e Funções das
comprimento Fita Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Bloco de Terminais Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Espaço/terminal Separador Principais
Introduza a relação Nenhum Vertical
Tipo comprim. espaço/terminal
N.º de terminal Horiz. Listas Moldura e
Linha
Pitch Introduza o Tabela
número de Traço Vert.1
Rótulo terminais
Comprim. rótulo Pont. Vert.2
Introduza o comprimento Lista de Símbolos
da etiqueta Quadro

Assistência Técnica

54
Painel de Ligação Topo

Especificações

Portas Length Separador Utilizar a Impressora

Network Introduzir Nenhum Vertical com o Easy-Mark Plus
comprimento
Tipo comprim. N.º de portas
P.Pan/F.Plate Linha Horiz.
Portas Introduzir Resolução de
66-Block número Traço Vert.1 Problemas
Rótulo de portas
110-Block Comprim. rótulo Pont. Vert.2
Introduzir Quadro Nomes e Funções das
comprimento
Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Bloco-66 Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Portas Length Separador Principais
Introduzir Nenhum
Network comprimento Vertical
Tipo comprim. N.º de portas
P.Pan/F.Plate Linha Horiz. Listas Moldura e
Portas Introduzir número Tabela
66-Block de portas Traço Vert.1
Rótulo
110-Block Comprim. rótulo Pont. Vert.2
Introduzir Quadro
Lista de Símbolos
comprimento

Assistência Técnica

55
Bloco-110 Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças

Começar aqui
Tipo de blocos
Tipo de texto
2pares Contagem sup. Contagem inf. Limpar o
Network Pinos Introduzir valor Introduzir valor Comprim. rótulo Equipamento
3pares de início
P.Pan/F.Plate Série de início
Introduzir
4pares comprimento Inicializar as
66-Block. Branco
5pares Definições
110-Block
Branco
Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

56
Limpar Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças

Começar aqui

Limpar o
Limpar texto
Equipamento
Apenas texto
Texto e Def. Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

57
Menu de Configuração 1 Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
Corte autom. Cortar a meio com o Easy-Mark Plus
Activar Activar
Resolução de
Desactivar Desactivar
Problemas

Impr densidade Nomes e Funções das

Peças
-3 a +3
Preferência
Corte autom. Começar aqui
Drop stop
Impr densidade
Drop stop Activar Limpar o
Pos etiq corte Desactivar Equipamento
Pos. largura
Retroilum
-5 a +5
Inicializar as
Pos etiq corte
Idioma Definições
pol/cm Pos. largura
Versão Pos. comprim. Pos. comprim. Funções de Etiquetas
-5 a +5
Retroilum Índice por Menus
Activar Principais
Desactivar
Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica
avanço
contínuo do
menu

58
Menu de Configuração 2 Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
Idioma
Resolução de
Dansk Problemas
Deutsch
English Nomes e Funções das
Peças
Español
Preferência
Français
Corte autom.
Italiano
Começar aqui
Impr densidade
Nederlands
Drop stop
Norsk
Limpar o
Pos etiq corte Equipamento
Português-Br
Retroilum
Português-EU Inicializar as
Idioma Definições
Suomi
pol/cm
Svenska
Versão Funções de Etiquetas
Türkçe

Índice por Menus

pol/cm
Principais
pol
cm Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica
retrocesso
contínuo do
menu

59
Menu de Armazenamento de Ficheiros Topo

Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus

Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

Peças

Começar aqui
Ficheiro local
Guardar Limpar o
Recuperar Equipamento
Apagar
Inicializar as
Imprimir
Definições
Terminar?

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

60
Acentuação Topo

Especificações
A Á À Â Ã Ä Å Æ Ā Ą Ă a á à â ã ä å æ ā ą ă
C Ç Č Ċ Ć c ç ć č ċ Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
D Đ Ď d ð đ ď
Resolução de
E É È Ë Ê Œ Æ Ø Ē Ę Ė Ě e é è ë ê œ æ ē ę ė ě Problemas
G Ģ Ġ Ğ g ģ ġ ğ Nomes e Funções das
H Ħ h ħ Peças

I Í Ï Î Ì IJ Ī Į İ i í ï î ì ij ī į ı Começar aqui
K Ķ k ķ
Limpar o
L Ļ Ł Ĺ Ľ Ŀ l ļ ł ĺ ľ ŀ Equipamento
N Ñ Ň Ņ Ń Ŋ n ñ ň ņ ń ŋ ʼn Inicializar as
O Ó Ô Œ Õ Ò Ö Ø Ő Ō Ơ o ó ô œ õ ò ö ø ő ō ơ Definições

P Þ p þ Funções de Etiquetas
R Ř Ŕ r ř ŕ
Índice por Menus
S Š Ś Ş s ß š ś ş ŝ Principais
T Ť Ţ Ŧ t ť ţ ŧ Listas Moldura e
U Ú Ü Ù Û Ů Ű Ū Ų Ư u ú ü ù û ů ű ū ų ư Tabela

W Ŵ w ŵ Lista de Símbolos
Y Ý Ÿ Ŷ y ý ÿ ŷ
Z Ž Ż Ź Ȝ z ž ż ź ȝ Assistência Técnica

? ¿
! ¡

61
Listas Moldura e Tabela Topo

Especificações
Moldura
Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
1 2 3 4 5 6 7
Resolução de
Problemas
8 9 10 11 12 13 14
Nomes e Funções das
Peças
15 16 17 18 19 20 21

Começar aqui
22 23 24 25 26 27 28

Limpar o
29 30 31 32 33 34 35 Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

62
 Listas Moldura e Tabela Topo

Especificações
Tabela
Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
1 2 3 4 5 6 7
Resolução de
Problemas
8 9 10
Nomes e Funções das
Peças

Começar aqui

Limpar o
Equipamento

Inicializar as
Definições

Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Principais

Listas Moldura e
Tabela

Lista de Símbolos

Assistência Técnica

63
Lista de Símbolos Topo

 ANSI  Ambiente Especificações

Utilizar a Impressora
 Fogo com o Easy-Mark Plus

 Arco Resolução de
Problemas
 GHS WHMIS
 Setas Nomes e Funções das
Peças

 Grego
Começar aqui

 Audiovisual Limpar o
Equipamento
 IMO
Inicializar as
 Parênteses Definições

 Laboratório Funções de Etiquetas

 Moeda
Índice por Menus
Principais
 Marca
 Centro dados Listas Moldura e
Tabela
 Matemática
 NúmeroDuplo Lista de Símbolos

 Métrico
 Eléctrico Assistência Técnica

64
 Lista de Símbolos Topo

 Número Especificações

Utilizar a Impressora
com o Easy-Mark Plus
 Escritório Resolução de
Problemas

Nomes e Funções das

 EPP Peças

Começar aqui

 Proibição
Limpar o
Equipamento

Inicializar as
 SinaisPúblicos Definições

Funções de Etiquetas
 Pontuação
Índice por Menus
Principais
 Transporte Listas Moldura e
Tabela

 Aviso Lista de Símbolos

Assistência Técnica
 Símbolos extra

65
Informações para Contacto da Assistência Técnica: contacto telefónico, e-mail. morada Topo

Assistência Adicional Assistência Global a Clientes Especificações

• cs@panduit.com
Utilizar a Impressora
Visite www.panduit.com • E.U.A. e Canadá: 800-777-3300 com o Easy-Mark Plus
• Europa, Médio Oriente e África: 44.20.8601.7200
• América Latina: 52.33.3777.6000 Resolução de
Transferências Gratuitas Problemas
• Ásia-Pacífico: 65.6305.7575
Caminho: Assistência/Centro de Transferências/Software Nomes e Funções das
Peças
Firmware Impressoras
• Manual Detalhado do Utilizador
ASSISTÊNCIA TÉCNICA PANDUIT
• Guia de Referência Rápida para Substituição 1-866-871-4571 Começar aqui

• Boletim do Produto GA-TECHSUPPORT@PANDUIT.COM Limpar o

• Especificações e informações de segurança do produto. Equipamento

Inicializar as
Definições
Registo da Garantia
Caminho: Assistência/Registo de Produtos Funções de Etiquetas

Índice por Menus

Produtos Relacionados Principais

• Cassetes de Etiquetas MP Listas Moldura e

Tabela
• Impressora MP100
• Aplicações de Etiquetagem Móvel para Android e iOS Lista de Símbolos
• Easy-Mark Plus Labeling Software

Assistência Técnica

66