Manual de consulta rápida do operador

Aplicador M230i-T100/T150

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO: Leia sempre as precauções de segurança em Manuais antes de utilizar este
equipamento.
Nota! Este documento é apenas um complemento do Manual do produto.

AVISO • Existem voltagens potencialmente letais neste equipamento. Desligue todas

as fontes de alimentação elétrica antes de abrir quaisquer tampas.
• Isole as fontes de alimentação elétrica e de ar comprimido antes de realizar
qualquer intervenção de limpeza ou manutenção no equipamento.
• Quando a unidade de equipamento estiver em funcionamento, mantenha
as mãos, a roupa e as ferramentas totalmente afastadas das peças em
movimento.
• Não opere o equipamento com qualquer uma das tampas de proteção
removidas.
• Observe todas as precauções de segurança relativas à utilização
de ar comprimido.

CUIDADO • Não inspecione as peças de funcionamento do equipamento com objetos

afiados ou metálicos, dado que isto causará avarias e possíveis danos.
• Não permita que partículas de poeira abrasivas entrem no mecanismo
de impressão, dado que isto levará a uma vida útil reduzida da cabeça
de impressão.
• Siga sempre as instruções para trocar as etiquetas e/ou o ribbon. Utilize
apenas consumíveis de etiquetas e ribbons aprovados.
• Não armazene consumíveis de papel térmico em locais sujeitos a luz solar
direta ou a níveis elevados de temperaturas, humidade ou pó.
• Limpe o exterior do equipamento apenas com um pano seco ou, se necessário,
utilize um pano embebido numa solução de detergente neutro e bem torcido.
• Não utilize solventes fortes em nenhuma superfície do equipamento.
• Não verta água ou qualquer outro líquido no equipamento.

AVISO!
Risco de lesão (esmagamento)
dos dedos ou mãos.
A alimentação e o fornecimento
de ar devem ser desligados
antes de aceder a esta área

EPT022977 Edição 1 de novembro 2015 1

ALIMENTAÇÃO LIGADA/DESLIGADA
Utilize o interruptor situado na parte traseira da
unidade para LIGAR/DESLIGAR a alimentação
I
elétrica. O
Interruptor de alimentação principal

AR COMPRIMIDO LIGADO/DESLIGADO
A válvula de corte manual controla o fluxo de ar comprimido.
Se o fluxo de ar comprimido for desligado, o aplicador para
imediatamente. Utilize esta função para parar o aplicador. O

AVISO! I
Liberte gradualmente o ar comprimido
para evitar o movimento rápido do
cilindro.

INICIAR/PARAR/REINICIAR
Os sinais de início podem ser transmitidos de diferentes formas, dependendo de como
a configuração é feita.
Iniciar impressão
Iniciar impressão pode ser executado pelo:
• Detetor de produto ou outro sinal
de início para a impressora.
• Software.
• Sensor de posição inicial ("Impressão
automática").
Válvula de corte
Iniciar aplicação
É necessário que uma etiqueta seja impressa
ou alimentada antes que o aplicador possa
ser iniciado.
O sinal de início para o aplicador pode ser
executado pelo:
• Detetor de produto ou outro sinal de início
para a entrada de aplicação na placa do ACC.
• Software.
• Automaticamente quando a etiqueta
for impressa.

Parar
Há 3 formas de parar a máquina:
1. Elevando o manípulo da cabeça
de impressão (Consulte a imagem.
2. Removendo a tampa de proteção
(Consulte a imagem) (NB! Esta função
pode ser configurada para não parar
a máquina.)
3. Desligando o interruptor principal.

Para a substituição de consumíveis ou

qualquer outro serviço, recomenda-se
desligar o interruptor principal.

2 EPT022977 Edição 1 de novembro 2015

CARREGAR ETIQUETAS
Nota: Esta é uma descrição geral do procedimento
de substituição das etiquetas e do ribbon.
Consulte o manual da impressora para obter
mais informações.
1 Abra a cabeça de impressão com o manípulo de elevação. 5.
2 Abra o rolo de descolagem.
3 Instale um novo rolo de etiquetas e introduza-o sob a cabeça
de impressão.
4 Puxe o papel de suporte para o respetivo rebobinador.
5 Insira o papel de suporte na ranhura. 6.
6 Feche a ranhura com a alavanca (Consulte a imagem).
7 Rode o rolo até o papel de suporte estar bem esticado.
8 Baixe a cabeça de impressão e feche o rolo de descolagem.
9 Posicione a etiqueta.
7.

REMOVER O ROLO DE ETIQUETAS

1 Abra a cabeça de impressão com o manípulo de elevação.
2 Abra o rolo de descolagem.
3 Remova o rolo de etiquetas vazio.
4 Abra a ranhura com a alavanca (Consulte a imagem) e solte
o papel de suporte.
5 Puxe o papel de suporte para fora.
6 Limpe a cabeça de impressão e o sensor de gap de etiqueta.

MUDAR O RIBBON
1 Remova a tampa de proteção e abra a cabeça
de impressão.
2 Rode os dois botões (consulte a imagem) no sentido
contrário aos ponteiros do relógio para abrir.
3 Puxe e remova o rolo do ribbon esgotado e o rolo com
o ribbon já utilizado.
4 Limpe a cabeça de impressão.
5 Instale um novo rolo de ribbon. (Se não for fornecido
um núcleo de eliminação de folga vazio com o novo
rolo de ribbon, reutilize o núcleo vazio que removeu)
6 Rode os botões no sentido dos ponteiros do relógio
para fechar.
7 Baixe a cabeça de impressão e feche a tampa.
8 Posicione a etiqueta.

Nota: As etiquetas devem passar pelo sensor de gap de etiqueta.

O ribbon NÃO pode passar pelo sensor de gap de etiqueta. Para obter
mais orientações, consulte o diagrama de colocação na impressora.

EPT022977 Edição 1 de novembro 2015 3

 POSICIONAMENTO DE ETIQUETAS – Consulte o manual da impressora
Execute sempre o posicionamento das etiquetas após mudar as etiquetas ou o ribbon!

CONTROLOS DE IMPRESSÃO

Consulte o manual da impressora para obter mais informações sobre o controlo

da impressora.

MANUTENÇÃO

DIARIAMENTE (aprox. 10 minutos) SEMANALMENTE (10 – 20 minutos)

• Limpe o exterior do equipamento. • Efetue limpeza e manutenção DIÁRIAS, e.

• Limpe a cabeça de impressão.
• Limpe o rolo de impressão e o rolo
de eliminação de folga do ribbon.
• Limpe o aplicador (placa do aplicador, etc.).
• Limpe o sensor de gap de etiqueta.
• Verifique a posição da placa do aplicador.
• Verifique a pressão do ar.
• Verifique o movimento do aplicador.
• Verifique os procedimentos de manutenção
do motor de impressão.
• Verifique a fricção do rebobinador do papel
de suporte.
• Verifique a existência de danos e sujidade
no rolo de impressão e no rolo de eliminação
de folga do ribbon. (Se necessário, limpe ou
substitua)
• Verifique a função de paragem da máquina
(se instalada).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – PRIMEIRA VERIFICAÇÃO (antes de chamar um técnico)

A IMPRESSORA NÃO IMPRIME IMPRESSÃO DE MÁ QUALIDADE

• A alimentação/fornecimento de ar não estão • A cabeça de impressão está suja.

ligados. • O rolo de impressão está danificado ou sujo.
• O cabo de alimentação está solto. • Material do ribbon e/ou da etiqueta incorreto.
• As etiquetas e o ribbon não estão colocados
AS ETIQUETAS NÃO PARAM NA POSIÇÃO CORRETA
corretamente.
• O aplicador não está na Posição inicial. • As etiquetas deslizam nos rolos.
Limpe todos os rolos.
• A Paragem da máquina/Paragem de emergência
estão ativadas.
• Existem mensagens de erro no ecrã?
• Cabeça de impressão em cima.
• Tampa de proteção não colocada.
• Rolo de descolagem aberto.

O REBOBINADOR DO RIBBON NÃO FUNCIONA

O RIBBON ENRUGA
CORRETAMENTE

• O ribbon não está colocado corretamente. • O ribbon não está colocado corretamente.
• Os fios da cabeça de impressão estão em
contacto com o ribbon.

4 EPT022977 Edição 1 de novembro 2015