Mimaki

IMPRESSORA JATO DE TINTA UV

UJV-160
Manual para Cuidados Diários

Pedido para cuidados diários

A impressora jato de tinta é uma máquina de precisão que tem um mecanismo altamente delicado.
Em especial, apenas um pouco de poeira ou pó de papel podem prejudicar o bico aspersor de tinta, e
podem resultar em uma impressão defeituosa.
Para utilizar a impressora em boas condições, recomendamos os seguintes cuidados diários.
 Conteúdo
Para uma operação segura.....................................................................................2
Ambiente de instalação e Notas sobre limpeza.............................................2
Notas sobre limpeza......................................................................................2
Manutenção de superfícies exteriores...........................................................3
Caso a impressora não melhore.............................................................................3
Exemplos de impressão defeituosa...............................................................3
Limpeza do limpador....................................................................................4
Como recuperar descarga inapropriada do cabeçote.....................................5
Limpando a bandeja de descarga..........................................................................6
Evitando gotejamento de tinta durante a impressão...........................................8
Quando a bandeja de descarga estiver cheia......................................................10
Tirando a tinta da bandeja de descarga de tinta...........................................10
Tirando a tinta jogada no tanque de limpeza...............................................12
Como armazenar....................................................................................................14
Armazenagem de Líquido anti-congelamento e Líquido de lavagem.........14
Armazenagem de Mídia...............................................................................14
Armazenagem de Cartucho de Tinta............................................................14
Armazenagem desta máquina.......................................................................14

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

TKB Gotenyama Building, 5-9-41, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001, Japão
Telefone: +81-3-5420-8671 Fax: +81-3-5420-8687
URL: http://www.mimaki.co.jp /
E-mail: trading@mimaki.jp
Para uma operação segura

Ambiente de instalação e Notas sobre limpeza

* Use esta impressora em ambiente limpo (pouca poeira). O uso de ventoinha ou ventilador pode
tornar o ambiente empoeirado.
Eles sopram poeira na impressora.
* Como ela utiliza tinta com cura por UV, instale esta impressora em uma área bem ventilada.
* A temperatura do ambiente de trabalho é entre 15 a 30 °C (59 a 86 °F). Evite usá-la mais baixa ou
alta que estas.

Notas sobre limpeza

 Nunca desmonte esta máquina. A desmontagem desta máquina pode resultar em

choque elétrico ou danos para esta máquina.

 Evite a entrada de unidade nesta máquina. Umidade dentro da máquina pode

resultar em choque elétrico ou danos para esta máquina.

 Antes de iniciar o trabalho de manutenção, certifique-se de ter desligado a fonte

principal de energia e desconecte o cabo de alimentação elétrica; caso contrário, um acidente
inesperado poderá ocorrer.
 Inicie o trabalho de manutenção após o led UV estiver resfriado suficientemente, ou poderão
ocorrer queimaduras.

 Não utilize benzina, thinner ou qualquer outro agente químico contendo

abrasivos. Tais materiais podem deteriorar ou deformar a superfície da tampa.
 Não aplique óleo lubrificante ou semelhante dentro de qualquer parte interna da máquina.
Tais materiais podem causar a falha dos mecanismos desta máquina.
 Caso ocorra a mistura de água ou álcool na tinta de cura UV (tinta UV), poderá ocorrer
floculação. Certifique-se de não aderir água ou álcool não apenas no bico mas também perto
do cabeçote.

 Esta máquina utiliza tinta de cura por UV (tinta UV). Durante os cuidados
diários, certifique-se de vestir os óculos protetores e luvas.
Manutenção de superfícies exteriores
Se uma superfície exterior da máquina estiver suja, umedeça um tecido macio com água ou
detergente neutro diluído em água, esprema-o e limpe a superfície.

Caso a impressão não melhore

Se a impressão não melhorar após ter limpado o cabeçote (Manual de Operação P. 2-28), limpe o
limpador.

Quando estiver limpando, certifique-se de utilizar os óculos de proteção e as luvas,

pois você poderá receber tinta em seus olhos.

Ferramentas * Esponja do * Bastão limpador * Luvas * Óculos de

Limpador (SPC- UJ (SPC-0386) proteção
0578)

Exemplos de impressão defeituosa

A descarga imprópria do cabeçote causado pelo efeito de poeira afeta as imagens como
demonstrado a seguir.
Para não utilizá-la nestas condições, cheque as condições do bico periodicamente antes ou durante o
desenho.
As condições do bico podem ser confirmadas com [test print] desta máquina.

<texto impresso sobre as 4 figuras, 2 à esquerda, 2 à direita, respectivamente>

 Deflecção Entupimento do bico

Respingo de tinta Tinta aspergida

Limpeza do Limpador
1. Ligue a máquina

2. Quando aparecer <LOCAL>, pressione a tecla FUNCTION.

3. Selecione a opção [MAINTENANCE] com as setas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

4. Selecione a opção [ST. MAINTENANCE] com as teclas ^ e v, e pressione a tecla ENTER.

5. Selecione a opção [WIPER CLEAN] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

6. Limpe a sujeira do limpador com o bastão de limpeza.

7. Limpe a sujeira da borracha do limpador com o bastão de limpeza.

Se a sujeira estiver pesada, troque a borracha.

8. Se as esponjas estiverem sujas, troque as esponjas.

* Remova a esponja com pinças, então, coloque a esponja nova.

9. Após limpar, pressione a tecla ENTER.

* A inicialização começa

10. Pressione a tecla END para terminar.

Como recuperar descarga inapropriada do bico.
Quando não utilizar esta máquina por um longo período, ou de acordo com a temperatura ambiente,
o bico poderá estar fora da calibragem de descarga. Neste caso, siga os procedimentos abaixo para
recuperar o bico.

 Caso o bico ainda esteja entupido após estas operações, contacte nosso serviço ao
cliente ou o distribuidor do qual você a comprou, para a troca do cabeçote ou outros.

1. Execute os cuidados diários.

Execute os cuidados diários de todas as partes descritas neste manual.
2. Limpe o cabeçote (Manual de Operação P.2-28)
 Depois do passo 1, execute a limpeza do cabeçote de acordo com o manual de operação.
 Repita a limpeza do cabeçote e teste de impressão, então, confirme se o bico não está
entupido.

Limpando a bandeja de descarga

Troque o filtro de descarga na bandeja de descarga uma vez ao mês.

Conteúdo do kit de limpeza * Kit de Limpeza F-200 (SPC- * Filtro de Descarga (SPC-
0568) 0577)
* Luvas * Toalha de * Óculos de
papel proteção

 Quando substituindo, certifique-se de utilizar os óculos de proteção e luvas

fornecidos, pois você poderá receber tinta em seus olhos.
 Troque o filtro de descarga (absorvente de tinta aspergida) aproximadamente uma
vez ao mês. Se ela absorver mais que sua capacidade, poderá ocorrer transbordo de tinta.

1. Desligue a máquina com o botão OFF

<texto impresso na figura: BOTÃO LIGA/DESLIGA>
 2. Mova o trilho para a direita.
* Mova o trilho com os botões < e >.

< texto impresso na figura: TRILHO>

3. Remova a bandeja de descarga à esquerda desta máquina.

* Para remover, levante-a.

4. Substitua o filtro na bandeja de descarga por um novo.

5. Recoloque a bandeja de descarga.

* Encaixe a bandeja nesta máquina para que ela não se levante ou se desloque.
Evitando respingo de tinta na impressão
Gotículas de tinta da vaporização no desenho podem surgir na base do trilho. Como as gotículas de
tinta podem respingar e manchar a mídia ou causar perda de nitidez ou falha na cobertura de pontos,
limpe a base do trilho periodicamente.

* Kit de Limpeza F-200 (SPC-0568)

Ferramentas * Bastão de limpeza UJ * Luvas * Óculos de proteção
(SPC-0386)
* Chave de fenda Phillips

1. Ligue o equipamento.
* Após a inicialização, aparecerá <LOCAL>.

2. Retire a tampa e a bandeja de descarga de tinta.

* Veja P.10 “Quando a bandeja de descarga de tinta estiver cheia”.

* Quando estiver retirando a tinta para a limpeza do cabeçote, aguarde até que se tenha esgotado por
completo, e então trabalhe.
* Manuseie a bandeja de descarga de tinta com cuidado para não derramar tinta nela.

3. Quando aparecer <LOCAL>, pressione a tecla FUNCTION.

4. Selecione [MAINTENANCE] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

5. Selecione [ST. MAINTENANCE] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

6. Pressione a tecla ENTER

* O trilho move-se automaticamente da posição de espera (lado esquerdo) para aproximar-se da

bandeja de descarga de tinta à direita.
Depois de mover-se, mova o trilho manualmente

7. Mova o trilho manualmente até a bandeja de descarga de tinta à direita.

 8. Mergulhe o bastão de limpeza na solução de limpeza, e limpe a superfície lateral do
cabeçote.

* Não limpe a face do bico do cabeçote. Isto poderá causar entupimento do bico.
* Para comprar bastões de limpeza, contacte um distribuidor em sua área ou nosso escritório.

<texto impresso da figura 8: BASE DO TRILHO>

<texto impresso na figura: BASE DO TRILHO>

9. Após a limpeza, pressione a tecla ENTER.

* Começa a inicialização.

10. Coloque as tampas e a bandeja removidas nos Passos 2 e 3.

* Na ordem reversa dos Passos 2 e 3, coloque a tampa frontal, a bandeja de descarga de tinta, e a
tampa da bandeja de descarga de tinta.

11. Pressione a tecla END para encerrar.

Quando a bandeja de descarga de tinta estiver cheia
Tinta descartada utilizada para a limpeza do cabeçote acumula-se na bandeja de descarga de tinta e
no tanque do limpador.
Periodicamente, cheque o tanque/bandeja do limpador e quando estiverem cheios, descarte a tinta.

 Caso você precise de um tanque/bandeja reserva especial de tinta, contacte um

distribuidor em sua área ou nosso escritório.
 Prepare um tanque de polietileno para depositar a tinta descartada.

 Quando tinta estiver sendo eliminada como por exemplo, durante a limpeza do
cabeçote, conduza a operação após o término da descarga.
 Manuseie o tanque/bandeja de descarga de tinta com cuidado para não derramar tinta
descartada.
 Descarte a tinta eliminada quando tiver acumulado aproximadamente metade da bandeja de
descarga de tinta.

Ferramentas * Chave de fenda * Luvas * Óculos de proteção

Phillips

Descartando a tinta na bandeja de descarga de tinta

1. Conecte a alça da barra Y, e levante a barra Y.
* Girando a barra Y em sentido horário, levante a barra Y ao topo para abrir o espaço entre a
bandeja de descarga de tinta e o prato de guarda da tinta.

2. Remova a tampa frontal.

* Remova os 4 parafusos para remover a tampa.

<texto impresso na figura: PRATO DE GUARDA DA TINTA>

 3. Remova a bandeja de descarga de tinta.
* Levante a bandeja de descarga de tinta com a tampa, deslize-a para a frente, e então remova a
bandeja.

4. Coloque a tinta descartada em um tanque com tampa.

* Segurando a bandeja de descarga de tinta com a tampa com as duas mãos, descarte a tinta.
* Antes de colocar a tinta no tanque, coloque papel no chão. (Para não sujar o chão com tinta)
* Descarte a tinta eliminada em conformidade com suas leis locais.

< texto SUPERIOR impresso na figura: TAMPA>

< texto INFERIOR impresso na figura: BANDEJA DE DESCARGA DE TINTA>

5. Coloque a bandeja de tinta vazia.

(1) Coloque apenas a bandeja vazia de tinta.
(2) Deslizando da direita, coloque a tampa.
* Manuseie a bandeja com cuidado para não ferir as mãos nos cantos da bandeja.

6. Coloque a tampa frontal.

Descartando a tinta eliminada no tanque do limpador
1. Ligue o equipamento.
* Após a inicialização, aparecerá <LOCAL>

2. Quando aparecer <LOCAL>, pressione a tecla FUNCTION

3. Selecione [MAINTENANCE] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

4. Selecione [ST.MAINTENANCE] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

5. Selecione [CHANGE WIP TANK] com as teclas ^ v, e pressione a tecla ENTER.

6. Abra a tampa da caixa de descarga de tinta. (Parte traseira desta máquina)

(1) Remova os parafusos que prendem a tampa da caixa de descarga de tinta.
(2) Abra a tampa

<texto impresso na figura: TAMPA DA CAIXA DE DESCARGA>

7. Remova o tanque do limpador, e retire a tinta descartada.

* Gire o tanque segurando a tampa do tanque, remova o tanque, e então descarte a tinta do tanque.
* Descarte a tinta eliminada em conformidade com suas leis locais.

8. Coloque o tanque do limpador.

* Prenda a tampa da caixa de descarga.
9. Pressione a tecla ENTER.

10. Pressione a tecla END para encerrar.

Como armazenar

Armazenagem do Líquido Anti-congelamento e Líquido de Lavagem

Certifique-se de armazenar o Líquido Anti-congelamento e o Líquido de Lavagem em local frio e
escuro.
Armazene o líquido Anti-congelamento e o Líquido de Lavagem em local fora do alcance de
crianças.

Armazenagem da Mídia
A Mídia deve ser armazenada em área com baixa incidência de poeira, e não diretamente na luz do
sol. Evite armazenar a mídia em área com altas temperaturas e umidade.

Armazenagem do Cartucho de tinta

Armazene o cartucho de tinta longe da luz solar direta, e em local seco. Por ser um produto
delicado, não o deixe cair. A placa em um cartucho de tinta (mostrado à direita) não deveria ser
contaminada e deve estar livre de descargas eletro-estáticas.

Armazenagem desta máquina

Quando esta máquina não estiver em uso por um longo período, para que a tinta no cabeçote não
seja curada, cubra o cabeçote em posição standby (à direita ou esquerda, dependendo da posição
standby) com a capa anti-luz fornecida.
 Mimaki

D201897-1.10-13012009

Impresso no Japão
© MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd. 2009