MANUAL DE INSTRUES

KG915K
Serra Mrmore/ Esmerilhadeira de 4 (115mm)

Advertncia: Leia este manual antes de utilizar o produto!

KG915K
INSTRUES DE SEGURANA
Ateno! Quando estiver utilizando ferramentas eltricas, deve sempre levar em considerao todas as precaues bsicas de segurana para evitar o risco de incndio, choque eltrico e danos pessoais. Mantenha sempre limpa a rea de trabalho. reas de trabalho desarrumadas podem implicar acidentes. Ter em ateno ao ambiente do local de trabalho. No deve expor as ferramentas eltricas chuva nem us-las em locais midos ou molhados. Mantenha a sua rea de trabalho bem iluminada. No usar as ferramentas eltricas onde haja risco de incndio ou exploso. Previna-se contra choques eltricos. Evitar o contato do corpo com superfcies ligadas terra (tubos, irradiadores, frigorficos, etc.). Mantenha as crianas afastadas. No as deve deixar mexer nas ferramentas ou na extenso de cabo. Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da rea de trabalho. Guarde as ferramentas. Sempre que no estiverem em uso, as ferramentas devem ser guardadas em locais secos e seguros (com fechadura) longe do alcance das crianas. No force a ferramenta. Far melhor o seu trabalho e de um modo mais seguro se for utilizada segundo a sua funo. Use a ferramenta correta. No utilize ferramentas ou acessrios para amadores em trabalhos pesados que exigem mquinas profissionais. No utilize ferramentas para trabalhos que no so indicados. Vista-se adequadamente. No use roupas folgadas ou bijuteria pois podem ficar presas nas partes mveis da mquina. recomendado o uso de luvas de borracha e calado antiderrapante (sola de borracha) quando trabalhar no exterior. Se tiver o cabelo comprido apanhe-o ou use uma proteo. Use culos de segurana. Use uma mscara ou culos de proteo sempre que a operao origine muito p ou seja efetuada em locais fechados. No maltrate o cabo. No dever nunca transportar a ferramenta pelo cabo, nem dever puxar por este para deslig-la da corrente. Mantenha o cabo afastado do calor, leo e bordos afiados. Fixe a pea a trabalhar. Use grampos ou um dispositivo para suster a sua pea de trabalho. mais seguro do que usar a sua

Manual

mo, e fica assim com ambas as mos livres para manusear a sua mquina. No se incline demasiadamente. Mantenha-se numa posio de p e bem equilibrada. Faa uma manuteno cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurana. Inspecione periodicamente os cabos e, se verificar que estes esto danificados, mande-os reparar num centro de assistncia tcnica. Mantenha as mos secas, limpas e sem leo nem gordura. Desligue as ferramentas. Desligue as ferramentas quando no as estiver utilizando, antes de as mandar para o centro de assistncia tcnica e quando estiver substituindo acessrios. Retire as chaves reguladoras e as chaves de porcas. Verifique se retirou da ferramenta as chaves reguladoras e as chaves de porcas, antes de a ligar. Evite ligar a mquina inadvertidamente. No transporte uma ferramenta ligada corrente com dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor est desligado antes de ligar o plugue do cabo da mquina tomada de corrente. Utilize cabos de extenso para utilizao ao ar livre. Quando utilizar uma ferramenta ao ar livre, utilize apenas cabos marcados e concebidos para essa finalidade. Mantenha-se atento. Esteja atento ao que fazendo. Seja cuidadoso. No trabalhe se estiver cansado. Verifique se existem componentes danificados. Quando pretender utilizar de novo uma ferramenta, verifique prvia e cuidadosamente se o resguardo ou qualquer outro componente esto danificados, de forma a saber se a mquina pode funcionar eficazmente e com segurana. Verifique o alinhamento e as juntas dos componentes mveis; veja se estes esto partidos ou mal montados, e tenha ateno a quaisquer outras condies que possam afetar o bom funcionamento da mquina. O resguardo ou os componentes danificados devero ser reparados ou substitudos num centro de assistncia tcnica, salvo indicao em contrrio, dada neste manual de instrues. Mande substituir os interruptores defeituosos num centro de assistncia autorizado. No utilize a ferramenta se o interruptor estiver danificado.

Ateno! A utilizao de acessrios no recomendados neste manual de instrues pode constituir um risco para segurana do utilizador. Deixe a reparao da ferramenta a cargo de um tcnico especializado. Este aparelho eltrico est em conformidade com as principais regras de segurana. As reparaes s devem ser efetuadas por tcnicos especializados e com peas de origem, pois caso contrrio, o utilizador poder ser alvo de danos pessoais graves. PRECAUES DE SEGURANA ADICIONAIS Utilize o resguardo e certifique-se de que se encontra bem colocado. Certifique-se de que as flanges de montagem e o disco se encontram corretamente colocados e de que no se encontram danificados. Certifique-se de que est utilizando o tipo e o tamanho correto de disco para a tarefa. Certifique-se de que os discos, escova de arame e acessrios de retificao possuam uma gama de rpm superior do eixo da ferramenta de acabamento. Deixe um novo disco funcionar sem carga durante 30 segundos antes de iniciar qualquer operao.

A mqui na seja entregue em qualquer centro de assistncia autorizado da Black & Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra. A mquina tenha sido utilizada de acordo com a sua especificao profissional ou amadora. A mquina no tenha sido utilizada para trabalhos profission ais se estiver catalogada para uso amador. No tenha sido tentada qual quer reparao por pessoal no autorizado pela Black & Decker. ACESSRIOS O desempenho da sua mquina depende em muito dos acessrios que utilizar. A Black & Decker garante um padro de qualidade elevado no fabrico dos seus acessrios, que foram concebidos para garantir um mximo rendimento da sua ferram enta. Ao adquiri-los, est a garantir um melho r rendi mento da sua mquina. Consulte o seu revendedo r para conhecer a gama de acessrios disponvel. DADOS TCNICOS O nvel de presso sonora desta ferramenta est de acordo com a legisl ao da CEE. Dever usar protetores para os ouvidos quando utilizar esta ferram enta
KG915K-BR KG915K-B2

GUARDE ESTAS INSTRUES!

ISOLAMENTO DUPLO A ferramenta est duplamente isolada, o que significa que todas as peas metlicas externas esto isoladas da tomada de alimentao. Este isolamento duplo obtmse por meio de uma camada de material de isolamento, colocada entre as peas eltricas e mecnicas. Assim, a ferramenta no necessita de ser ligada terra. Nota: O isolamento duplo no substitui as precaues de segurana normais, que devem ser cumpridas durante a utilizao desta ferramenta. O sistema de isolamento serve como proteo adicional contra ferimentos resultantes de uma possvel falha no isolamento eltrico interno da ferramenta. GARANTIA BLACK & DECKER Se esta mquina apresentar algum defeito de material ou fabricao, a Black & Decker garante quer a reparao, por substituio das peas defeituosas, quer a eventual substituio da prpria mquina, sem quaisquer encargos desde que:

Dimetro do disco Potncia Voltaje

115 m m 900W 127V

115 m m 900W 220V

Hertz

60 Hz

60 Hz
10.000rpm 5/8-11/M14 2m

Velocidade 10.000rpm Rosca do veio 5/8-11/M14 Comprimento do cabo 2m

CARACTERSTICAS (FIG 1) Serra Mrmore/Esmerilhadeira de 4 Empunhadura lateral Chave de aperto Maleta plstica Kit JET-KORT (Disco abrasivo para debaste e disco damantado). UTILIZAO DA SERRA MRMORE / ESMERILHADEIRA (FIG 2) Para liga r empurre o interruptor para a frente. Para desligar pressione a zona traseira do interruptor. Uma mola far com que este volte posio para desliga r.

COLOCAO DOS DISCOS (FIG 3 & 4) Desligue o plugue da tomada. Certifique-se de que o resguardo se encontra colocado. Coloque a flange interior (Fig 3-a) no eixo. Certifique-se de que entra em contato com as duas superfcies planas. Coloque o disco abrasivo no eixo e na flange interior (Fig-3b). Certifique-se de que se encontra corretamente colocado. Coloque a flange exterior roscada (Fig 3-c), certificando-se de que se encontra na direo correta para o tipo de disco colocado. Para discos de retificao, a flange (Fig 3-c) colocada com a zona saliente virada para o disco. Para discos de corte, a flange (Fig 3-c) colocada com a zona interior virada para longe do disco. Mantenha a chave de porcas nas superfcies planas do eixo para evitar a rotao do disco e aperte a flange exterior com a chave de porcas fornecida. Pressione o boto de bloqueio do eixo e rode-o at que se encontre bloqueado(Fig 4). Mantenha o boto de bloqueio pressionado e aperte a flange exterior com a chave de porcas fornecida.

CONSELHOS DE UTILIZAO (FIG 7 & 8) Segure bem a Serra Mrmore / Esmerilhadeira com uma mo em volta do punho lateral e a outra em volta do corpo da ferramenta (Fig 7). O resguardo deve ser montado de forma a que a parte exposta do disco se encontre oposta ao utilizador. Cuidado com as chispas quando o disco tocar no metal. Quando efetuar a retificao, mantenha sempre um ngulo correto entre o disco e a superfcie de trabalho (15) (Fig 8). Este procedimento aumentar a capacidade de remoo do disco e evitar sobrecargas desnecessrias. SOBRECARGA Uma sobrecarga danificar o motor da Serra Mrmore/ Esmerilhadeira. Essa situao poder verificar-se se utilizar a ferramenta durante perodos de tempo muito prolongados. No tente, em qualquer circunstncia, exercer demasiada presso sobre a ferramenta, de modo a acelerar o trabalho. Os discos abrasivos so mais eficazes quando exercida apenas uma leve presso sobre a Serra Mrmore/ Esmerilhadeira de acabamento, de forma a evitar quebras de velocidade. CUIDADOS COM A FERRAMENTA Mantenha os resguardos, orifcios de ventilao, e caixa do motor limpo de poeira e sujeira. Limpeos com um pano limpo e aplique uma leve presso de ar. Uma acumulao excessiva de limalha de ferro poder provocar uma transmisso de corrente eltrica, das peas internas para as peas de metal expostas. No sobrecarregue a Serra Mrmore/ Esmerilhadeira. A sobrecarga provocar uma reduo na velocidade e eficincia da ferramenta, fazendo com que esta aquea demasiado. Se isso acontecer, faa funcionar a ferramenta sem qualquer carga durante um ou dois minutos at que esta atinja a temperatura normal de funcionamento. Se desligar a ferramenta enquanto esta se encontra sob carga, reduzir a vida til do interruptor. LIMPEZA Use um sabo suave para limpeza. A maioria dos produtos de limpeza domsticos contm substncias qumicas que podem danificar o corpo plstico. Tambm no deve utilizar diluentes, vernizes ou petrleos para esse efeito. No deixe que nenhum lquido entre para o interior da mquina e nunca a mergulhe em lquido algum.

COLOCAO DE DISCOS DE LIXA (Fig 5)

Certifique-se sempre de que a gama de rpm do acessrio excede as rpm do eixo da ferramenta. Utilize um disco de lixar com superfcie de suporte para lixas na Serra Mrmore/ Esmerilhadeira de acabamento. Desligue a tomada da corrente. Retire o resguardo. Coloque a flange no eixo. Coloque a superfcie de suporte no eixo e na flange interior, certificando-se de que se encontra corretamente colocada. Coloque o disco de fibra abrasiva na superfcie de suporte. Coloque a flange exterior roscada e aperte-a, como indicado na seo Colocao dos discos. SERRA MRMORE / MATERIAIS A Serra Mrmore possibilita o corte de: Mrmore, granito, pedras, ardsia, concreto verde e curado, tijolos, telhas, etc. Atentar para o tipo de disco adequado para cada situao. Nunca corte madeira com a sua serra mrmore. A serra mrmore possui rotao muito alta, que certos discos no suportam e quebram, e tambm no possu a guarda de proteo especfica para uso com lminas de serra. Utilize sempre discos originais Black & Decker, para evitar acidentes e no desgastar sua ferramenta. Materiais duros oferecem maior resistncia, por isso segure com firmeza a sua Serra Mrmore at o termino do corte. Convm desenhar uma linha guia de corte antes de iniciar o procedimento (FIG 6).

ASSISTNCIA TCNICA Para sua maior segurana, confie os reparos, manuteno e ajustes (incluindo inspeo e reposio) aos Postos de Assistncia Tcnica Autorizada BLACK & DECKER, que utilizaro sempre peas de reposio e acessrios genunos, remontando sua lixadeira de maneira idntica a original. O uso desta ferramenta com fins profissionais ou industriais no recomendado pela BLACK & DECKER. Antes de usar um cabo de extenso, verifique se ele tem fios soltos ou expostos, isolao danificada e encaixes defeituosos. Faa os reparos ou troque a extenso se necessrio. CERTIFICADO DE GARANTI A Condies Gerais de Garantia 1. Desde que observadas rigorosamente as instrues deste manual e respeitadas as disposies legais aplicveis, a BLACK & DECKER assegura ao consumidor deste produto garantia contra defeitos de material ou de fabricao que nele se apresentarem no per odo de 12 meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de compra. 2. de responsabilidade da BLACK & DECKER o conserto ou substituio gratuita das peas defeituosas durante a vigncia desta garantia. 3. A BLACK & DECKER est obrigada a pre star os servios acima referido s somente nas localidades onde mantm Postos de Servios Autorizados. 3.1. Postos de Servios Autorizados so aque les credenciados pela BLACK & DECKER e indicados neste manual ou em outro documento que o compl emen te. Os profission ais que atendem o consumidor nesses postos so treinados periodicamente pela prpria BLACK & DECKER e esto obrigados a utilizar apenas peas originais e a recomenda r somente materiais e acessrios aprovados pela prpria BLACK & DECKER. 3.2. Postos de Servios no Autorizados so os que no esto credenciados pela BLACK & DECKER e, portanto, no esto indicado s neste manual ou em outro documento complementar. Os profissionai s que atendem o consumi dor nesses postos no so treinados nem fiscalizados pela BLACK & DECKER, que sobre eles no tem nenhu ma responsabilidade. HIPTESES QUE ACARRETAM PERDA DE GARANTIA.

4.O Consumi dor perder totalm ente a garantia prevista neste certificado nas seguinte s hipteses: 4.1. Se o consumidor ou usurio utilizar o produto em desacordo com as instrues indi cadas neste man ual; 4.2. Se a carcaa ou qualquer outra pea componente do produto apresentar sinais de ter sido violada, desmon tada ou adulterada fora dos Postos de Assistncia Tcnica Autorizada BLACK & DECKER; 4.3. Se ficar constatado que foram incorporados ao produto peas e componentes no originais, ou acessrios no recomenda dos pela BLACK & DECKER; 4.4. Se o consumidor operar o produto sem estrita observncia das especificaes tcnicas constantes deste manua l ou fornecidas por escrito pela BLACK & DECKER; 4.5. Se o defeito do produto decorrer de acidentes no ocasionad os por falha tcnica ou defeito de fabricao, ou se for ocasionado pelo desgaste natural decorrente da utilizao do aparelho; 4.6. Nos demais casos que, de acordo com a lei e com este manua l, caracterizam desobedincia do consumido r ou usu rio s regras de segurana e conservao do produto. A BLACK & DECKER possui uma das maiores redes de servio do pas. Ligue 0800-703 4644, para saber qual a mais prxim a de sua localid ade.

Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR-050, s/n - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38056-580 CNPJ: 53.296.273/0001-91 Insc. Est.: 701.948.711.00-98 S.A.C.: 0800-703-4644 Cat No. KG915K - Form No. 187993-00 Copyright JUNE-2006 Fabricado na China

1 4 5