Moto es eril

GB602
GB602W
GB801

GB602/GB801

MANUAL DE

ESPECIFICAES DO PRODUTO
GB602

GB602W

GB801

Dimetro

150 mm

150 mm 150 mm

205mm

Largura

16mm

6,4 mm 16 mm

19 mm

12,7 mm

12,7 mm 12,7 mm

15,88mm

2.850 (50Hz)
3.450 (60Hz)

2.850 (50Hz)
3.450 (60Hz)

2.850 (50Hz)
3.450 (60Hz)

250W

550W

375mm

395mm

9,5 kg

20,5 kg

Modelo
Discos:

Orifcio em rvore
Velocidade em vazio
(min- 1)
Entrada da
alimentao

250W

Comprimento total
Peso

375mm

9,4 kg

A . . ... . . .

Procure este smbolo que indica precaues de segurana importantes.

Significa ateno!! Envolve a sua segurana.

Sim bolos
A seguir encontram-se os smbolos usados para este
equipamento. Entenda o significado de cada um antes de
usar a ferramenta.

~ ............... Leia o manual de instrues.

REGRAS PARA A OPERAO SEGURA

A operao segura desta ferramenta eltrica requer a
leitura e compreenso deste manual do operador e de
todas as etiquetas afixadas ferramenta. A segurana
uma combinao de bom senso, estar alerta e saber
como sua esmerilhadeira de bancada funciona.
LEIA TODAS AS INSTRUOES
CONHEA SUA FERRAMENTA ELTRICA. Leia com
ateno as instrues do operador. Aprenda sobre as
aplicaes e limitaes, assim como os riscos
potenciais especficos relacionados a esta ferramenta.
PROTEJA-SE CONTRA O CHOQUE ELTRICO,
prevenindo o contato do corpo com as superfcies
aterradas. Por exemplo: canos, radiadores, foges e
refrigeradores.
MANTENHA OS PROTETORES NO LUGAR e em
boas condies de funcionamento. Nunca opere a
ferramenta com protetor ou suplemento removido.
Certifique-se de que todos os protetores esto
funcionando corretamente antes de cada uso.
RETIRE QUALQUER CHAVE INGLESA OU DE
AJUSTE. Habitue-se a verificar sempre se as chaves
inglesas e de ajuste foram retiradas da ferramenta
antes de lig-la.
MANTENHA A REA DE TRABALHO LIMPA. reas
de trabalho e bancadas desorganizadas so
propensas a acidentes.

EVITE AMBIENTES PERIGOSOS. No use

ferramentas eltricas perto de gasolina ou outros
lquidos inflamveis, em locais midos ou molhados ou
deixe-as expostas chuva. Mantenha a rea de
trabalho bem iluminada .
MANTENHA CRIANAS E VISITANTES
AFASTADOS. Todos os visitantes devem usar culos
de segurana e ser mantidos a uma distncia sP.gura
da rea de trabalho.
FAA A OFICINA SEGURA PARA CRIANAS com
cadeados, interruptores mestre ou removendo as
chaves de ignio.
NO FORCE A FERRAMENTA A ferramenta far um
trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a
qual foi destinada.
USE A FERRAMENTA CORRETA. No force a
ferramenta ou acessrio para fazer um trabalho para o
qual no foi destinada.
USE O FIO DE EXTENSO APROPRIADO.
Certifique-se de que seu fio de extenso se encontra
em boas condies. Quando utilizar um fio de
exter:~so, certifique-se de seja um pesado o suficiente
_ para suportar a corrente que seu produto atrair. Um
fio de tamanho insuficiente causar uma queda na
tenso de linha, resultando em perda de energia e
superaquecimento. Uma unidade americana de fios
(AWG) de pelo menos 16 recomendada para um fio
de extenso com comprimento de 8 metros ou inferior.
Se estiver em dvida, use a prxima medio de mais
peso. Quanto menor o nmero do medidor, mais
pesado o fio.

 INSPECIONE OS FIOS DE EXTENSO

PERIODICAMENTE e troque-os se estiverem
danificados.
USE VESTIMENTAS APROPRIADAS. No use roupas
largas, gravatas ou jias que possam ficar presas nas
partes mveis da ferramenta e causar ferimentos.
Sapatos antiderrapantes so recomendados quando
trabalhar ao ar livre. Use uma rede protetora para
prender cabelos longos.
USE SEMPRE CULOS DE SEGURANA COM
PROTETORES LATERAIS. culos do dia-a-dia NO
so culos de segurana.
PROTEJA SEUS PULMES. Use uma mscara
contra p se a operao de corte causar muita poeira .
PROTEJA SEUS OUVIDOS. Use p~oteo uricular
durante per.iodos extensos de operao.
NO USE O FIO INAPROPRIADAMENTE. Jamais use
o fio para carregar a ferramenta nem o puxe para
desligar a ferramenta da tomada. Mantenha o fio longe
de calor, leo ou arestas cortantes.
NO TENTE ULTRAPASSAR O PONTO DE
CONFORTO. Mantenha-se sempre em uma posio
firme e equilibrada.
CUIDE BEM DAS FERRAMENTAS. Mantenha as
ferramentas de corte sempre limpas e afiadas para um
desempenho melhor e mais seguro. Siga as instrues
para lubrificao e troca de acessrios.
NUNCA DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO
DESACOMPANHADA. DESLIGUE A FERRAMENTA.
Desconecte todas as ferramentas quando no
estiverem em uso, antes de fazer manuteno ou ao
trocar acessrios, discos, etc.
EVITE A LIGAO ACIDENTAL.
UTILIZE ACESSRIOS RECOMENDADOS. A
utilizao de acessrios inadequados pode causar
risco de ferimentos.
NO use discos com orifcios de tamanho incorreto.
NUNCA use disco ou arruelas de disco que estejam
defeituosas ou incorretas e NUNCA toque no disco de
esmerilhamento ou outras peas mveis.
NUNCA FIQUE EM CIMA DA FERRAMENTA. Pode
ocorrer leso grave se a ferramenta se" inclinar ou se o
disco for contatado acidentalmente.
SENTIDO DE AVANO. Esteja ciente da direo de
rotao do disco; nunca esmerilhe sem que o apoio do
trabalho esteja propriamente ajustado. NUNCA
esmerilhe mais de uma pea de trabalho por vez.

.. AVISO
Os discos rodam aps o desligamento.
VERIFIQUE SE H PEAS DANIFICADAS. Se houver
protetores ou outras peas danificadas, verifique-as
cuidadosamente para determinar se podero
desempenhar a funo pretendida devidamente antes
de continuar a usar a ferramenta. Verifique o
alinhamento e a ligao das peas rotativas, a
instalao, se h peas quebradas ou qualquer outra
condio que possa afetar o funcionamento da

ferramenta. Protetores ou outras peas danificadas

devem ser devidamente consertados ou trocados pelo
centro de assistncia tcnica autorizada para evitar o
risco de ferimentos .
MANTENHA A FERRAMENTA SECA, LIMPA E SEM
LEO OU GRAXA. Use sempre um pano limpo
quando limpar. Nunca use fluidos de freio, gasolina,
produtos base de petrleo ou solventes para limpar a
ferramenta .
INSPECIONE A FONTE DE ALIMENTAO E OS
FIOS DE EXTENSO PERIODICAMENTE e, se
estiverem danificados, solicite a substituio a um
tcnico de manuteno qualificado. Esteja
constantemente atento quanto localizao do fio e
mantenha-o bem distante do disco em rotao.
NUNCA UTILIZE EM UM AMBIENTE EXPLOSIVO.
Faiscas normais do motor ou faiscas do metal de
esmerilhamento podem incendiar gases.
USE FIOS DE EXTENSO PARA TRABALHOS AO
AR LIVRE. Utilize somente fios de extenso com a
conexo de aterramento aprovada que sejam
destinados ao uso ao ar livre e que estejam marcados
desta forma.
NUNCA se estenda para pegar uma pea de trabalho,
um pedao de material ou qualquer coisa que esteja
perto ou no caminho de esmerilhamento do disco.
EVITE OPERAOES E POSIES DA MO
ESTRANHAS onde um deslize repentino possa fazer
com que sua mo se mova na direo do disco.
Certifique-se SEMPRE de que possui um bom
equilbrio.
NUNCA fique em p ou tenha qualquer parte do seu
corpo em linha com o caminho do disco.
NO USE A FERRAMENTA SE O INTERRUPTOR
NO LIGAR E DESLIGAR. Os interruptores
defeituosos devem ser trocados pelo centro de
assistncia tcnica autorizada.
NO LIGUE E DESLIGUE O INTERRUPTOR
RAPIDAMENTE. Isto pode causar o afrouxamento do
disco e criar uma condio de risco. Se isto alguma
vez ocorrer, posicione-se com distncia e permita que
o disco pare completamente. Desconecte sua
esmerilhadeira da fonte de alimentao e aperte
novamente com segurana a porca do disco.

.. AVISO:
Quando prestar manuteno utilize somente peas de
reposio idnticas. O uso de outras peas pode criar um
risco ou causar dano ao produto .
UTIL[ZE SOMENTE FLANGES fornecidos com esta
_ esmer'ilhadeira de bancada.
' SE QUALQUER PEA DESTA ESMERILHADEIRA
ESTIVER AUSENTE ou prestes a quebrar, entortar ou
falhar de alguma forma, ou se qualquer componente
eltrico falhar no funcionamento ldequado, desligue o
interruptor de energia, remova a mquina da tomada e
substitua as peas danificadas, ausentes ou que
tiverem falhado antes de continuar a operao.

 CERTIFIQUE=SE DE QUE O ESMERILHAMENTO

EST MONTADO COM SEGURANA conforme
descrito nas instrues de operao antes de conectar
a ferramenta a uma fonte de alimentao.
NO APERTE DEMAIS A PORCA DO DISCO, pois o
aperto excessivo faz com que o disco se rache durante
a operao.
INSPECIONE O DISCO DE ESMERILHAMENTO
quanto a defeitos visveis. Verifique o disco quanto a
fendas e rachaduras, e faa um teste de operao
segura antes do uso.
AJUSTE a distncia entre o disco e o apoio do trabalho
para manter 1 ,6 mm ou menos de separao medida
que o dimetro do disco reduzido com o ~so. O valor
da separao usada nll marcao' para ser a
separao recomendada pelo fabricante, mas no
deve ser superior a 3,2 mm.
LIBERE SEMPRE SUAVEMENTE A PEA DE
TRABALHO CONTRA O DISCO ABRASIVO. Quando
iniciar o esmerilhamento, um impacto grande pode
quebrar o disco. Use presso leve quando comear a
esmerilhar; muija presso em um disco frio pode
causar a rachadura do disco .
RISCO DE FERIMENTO DEVIDO AO INiCIO
ACIDENTAL. No utilize em uma rea onde crianas
possam estar presentes .
NUNCA INICIE A ESMERILHADEIRA quando a roda
estiver em contato com a pea de trabalho .
TRABALHE COM SEGURANA. Segure sempre com
firmeza a pea de trabalho contra o apoio do trabalho .
NO UTILIZE A ESMERILHADEIRA DE BANCADA se
a porca do flange ou porca de aperto estiver faltando
ou se o eixo do pino estiver torto.
Limpe FREQENTEMENTE o p de esmerilhamento
debaixo da esmerilhadeira .
NO OPERE ESTA FERRAMENTA ENQUANTO
ESTIVER SOB INFLU~NCIA DE DROGAS, LCOOL
OU QUALQUER MEDICAMENTO .
ESTEJA SEMPRE ATENTO. No permita que a
familiaridade (obtida com o uso freqente da
esmerilhadeira) cause a complacnQia.
Uma frao de segundo sem cuidado o suficiente
para causar graves ferimentos .
FIQUE ATENTO E TENHA CONTROLE. Preste
ateno ao que est fazendo e utilize bom senso. No
use a ferramenta quando estiver cansado. No
trabalhe rpido.
GUARDE ESTAS INSTRUOES. Consulte-as
freqentemente e utilize-as para instruir outros
usurios. Se emprestar esta ferramenta a algum,
empreste tambm estas instrues.

AVISO:
O p proveniente pelo lixamento, serragem,
esmerilhamento, perfurao e outras atividades de
construo contm qumicos que provocam cncer,
defeitos congnitos ou problemas no aparelho reprodutor.
Alguns exemplos desses qumicos so:
4

chumbo de material pintado com tinta base de

chumbo.
- slica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos
de alvenaria, e
arsnico e cromo de madeira tratada quimicamente.
O risco a esta exposio varia, dependendo da
freqncia com que executa este tipo de trabalho. Para
reduzir a exposio a estes quimicos: trabalhe em uma
rea bem ventilada e utilize equipamento de segurana
adequado, como uma mscara contra p especialmente
projetada para filtrar as partculas microscpicas.

O propsito dos smbolos de segurana atrair sua ateno para perigos possveis. Os smbolos de segurana e
suas explicaes merecem sua ateno e compreenso de forma cuidadosa. Os avisos de segurana no eliminam
por si mesmos qualquer perigo. As instrues ou avisos que os smbolos fornecem no substituem as medidas
adequadas de preveno de acidente.
SIMBOLO

A
A
A
A
NOTA:

SIGNIFICADO
SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURANA:
Indica perigo, aviso ou precauo. Pode ser usado juntamente com outros smbolos ou
pictogramas.
PERIGO:
A falha em obedecer a um aviso de segurana resultar em ferimentos graves em voc ou em
outras pessoas. Siga sempre as precaues de segurana para reduzir o risco de incndio,
choque eltrico e danos pessoais.

'

AVISO:
A falha em obedecer a um aviso de segurana pode resultar em danos propriedade ou
ferimentos em voc ou em outras pessoas. Siga sempre as precaues de segurana para reduzir
o risco de incndio, choque eltrico e danos pessoais.
PRECAUO: A falha em obedecer a um aviso de segurana pode resultar em danos
propriedade ou ferimentos em voc ou em outras pessoas. Siga sempre as precaues de
segurana para reduzir o risco de incndio, choque eltrico e danos pessoais.
Presta informaes ou instrues vitais operao ou manuteno do equipamento.

AVISO:
No tente operar esta ferramenta at ler por completo e entendido totalmente todas as instrues, regras de segurana,
etc. contidas neste manual. A falha em cumprir com isso pode resultar em acidentes envolvendo incndio, choque
eltrico ou danos pessoais graves. Guarde este manual do operador e o reveja com freqncia para continuar operando
com segurana e instruir outras pessoas que venham a usar esta ferramenta.
AVISO:
A operao de qualquer esmerilhadeira pode resultar em objetos estranhos sendo
arremessados nos seus olhos, o que pode resultar em ferimentos graves nos olhos. Antes
de comear a operar a ferramenta eltrica, use sempre os culos de segurana com
protetores laterais e uma viseira de rosto inteiro quando necessrio. Recomendamos
mscara de proteo com viso ampla para usar sobre os culos comuns ou culos de
segurana padro com protetores laterais.

DESEMBALAGEM
Remova cuidadosamente todas as peas da caixa.
Levante a esmerilhadeira de bancada da caixa e
coloque-a na superfcie de trabalho.
No descarte os materiais de embalagem at
inspecionar cuidadosamente a mquina, identificar
todas as peas soltas e operar satisfatoriamente sua
esmerilhadeira de bancada.
Examine todas as peas para certificar-se que no
houve quebra ou danos durante o transporte.
Se todas as peas estiverem includas, proceda com a
montagem.

Se alguma pea estiver danificada ou ausente, no

tente conect-la tomada ou lig-la at que as peas
danificadas ou ausentes sejam obtidas e instaladas
corretamente.
Entre em contato com o distribuidor mais prximo para
obter-assistncia no caso de peas ausentes ou
: danifi~ads.

AVISO:
Se alguma pea estiver ausente, no opere esta mquina
at que as peas ausentes sejam respostas. Caso
contrrio, poder sofrer ferimentos graves.

EQUIPAMENTO PADRO
GB602
Chave 8-19 ....................... ........................................... 1
Chave 10-13 ...............:................................................ 1
culos de segurana ................................................. 1
GB801
Chave 8-24 ............................ ..................................... 1
Chave 10-13-17 ....................................................... 1
culos de segurana ...... ................... ......................... 1

GB602W
Chave 8-19 ................................................................. 1
Chave 10-13 ................................................. ............... 1
Apoio de trabalho esquerdo ..................................... .. .. 1
culos de segurana ................................................ 1

CARACTERSTICAS
CONHEA USA ESMERILHADEIRA DE BANCADA
Veja a Fig.3.
Antes de tenlar usar sua nova ferramenta, familiarize-se
com todos os recursos de operao e requisitos de
segurana.
Leia cuidadosamente este manual do operador antes de
usar sua esmerilhadeira.
INTERRUPTOR DE ALIMENTAO
Um interruptor liga/desliga de fcil acesso oferece
convenincia e segurana.
MOTOR
Alimenlada por um motor de induo eltrica de preciso,
sua esmerilhadeira de bancada possui fora suficiente
para lidar com trabalhos de esmerilhamento pesados.
DISCO DE ESMERI LHAMENTO
Equipado com discos de esmerilhamento finos e grossos
para se adequar maioria das aplicaes.
NOTA:
Discos novos s vezes necessitam ser afiados para
ajuslar a face do disco.
VISOR DE SEGURANA E DEFLETOR DE FAISCAS
Os visares de segurana e defletores de fascas so
ajustveis para a convenincia do operador. Operar a
GB602/GB801 (Fig. 3)

esmerilhadeira sem esses recursos anexados pode

resultar em ferimentos graves. No esmerilhe com o visor
de segurana levanlado; use sempre os culos de
segurana para a proteo pessoal.
APOIO DE TRABALHO
Os apoios de trabalho so ajuslados independentemente
para compensar o desgaste do disco. Antes de
esmerilhar, certifique-se de que os apoios de trabalho
esto ajuslados adequadamente. Geralmente, o objeto
esmerilhado acima do centro do disco de
esmerilhamento.
Ajuste a distncia entre o disco e o apoio do trabalho para
manter 1,6 mm ou menos de separao medida que o
dimetro do disco reduzido com o uso.
Com uma lmpada de trabalho montada, a qual ilumina
permanentemente a rea de trabalho para um
esmerilhamento e afiao mais segura e precisa.
BANDEJA DE REFRIGERAO
Quando esmerilhar, os objetos metlicos podem ficar
quentes rapidamente. importante continuar movendo o
objeto para frente e para trs pelo disco de
esmerilhamento e esfriar o objeto com freqncia usando
a bandeja de refrigerao da esmerilhadeira.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Manipulo ajustvel
Visor de segurana
Apoio de trabalho (esquerdo)
Parafusos de ajuste
Bandeja de refrigerao
Auto-ON (lmpada de trabalho)
Defletor de fascas (esquerdo)
Defletor de faiscas (direito)
-li Cobertura da lmpada
10. V isar de segurana com lupa
11. Apoio de trabalho (direito)
12. Interruptor de alimenlao

GB602W (Fig. 4)
1. Manipulo ajustvel
2. Visor de segurana
3. Kit de afiao de disco de corte
4. Parafusos de ajuste
5. Bandeja de refrigerao
6. Auto-ON (lmpada de trabalho)
7. Defletor de faiscas (esquerdo)
8. Defletor de fascas (direito)
9. Cobertura da lmpada
10. Visor de segurana com lupa
11 . Apoio de trabalho (direito)
12. Interruptor de alimentao

MONTAGEM
MONTAGEM DE VISORES DE SEGURANA
Veja a Fig.5-6.

Fig. 5

1. Visorde
segurana
2. Brao para
montagem de
visor de proteo
3. Manipulo
ajustvel
4. Arruela
5. Parafuso
sextavado
1. Brao para
montagem de
visor de proteo
2. Parafuso
sextavado
3. Manipulo
ajustvel
4. Visorde
segurana

Aperte o manipulo ajustvel, deixando-o frouxo o

suficiente para permitir que o visor de segurana seja
levantado e abaixado com facilidade.

AVISO:
Para prevenir danos pessoais, nunca opere a
esmerilhadeira de bancada, a no ser que os vsores de
proteo e defletores de fascas estiverem propriamente
instalados e no lugar.
APOIO DE TRABALHO
GB602/GB801/GB602W
Veja a Fig.7.
1. Suporte do apoio
de trabalho
2. Parafuso
sextavado

"

Fig. 6
Monte o brao de montagem do visor de proteo
esquerdo e direito para dentro das guias do disco usando
os suportes de braadeira, parafusos sextavados (M6 X
30 mm) e arruelas (6 mm).
Use a iluminao como guia para determinar qual brao
de montagem do visor de proteo deve ser montado
esquerda e qual deve ser montado direita da
esmerilhadeira.
Uma vez que os braos de montagem do visor de
proteo estiverem firmes no lugar, deslize o suporte do
visor no brao de montagem do visor de proteo.

Monte os apoios de trabalho nos seus suportes usando

os dois parafusos sextavados.
Antes de apertar os parafusos, ajuste o intervalo entre o
disco de esmerilhamento e o apoio de trabalho para um
mximo de 1,6 mm.
Aperte com firmeza.

GB602W apenas
1. Apoiode
trabalho
2. Parafuso
sextavado

Monte os apoios de trabalho do disco nos suportes de

apoio de trabalho usando os dois parafusos sextavados.
Antes de apertar os parafusos, ajuste o intervalo entre o
disco de esmerilhamento e o apoio de trabalho para um
mximo de 1,6 mm.
Aperte com firmeza.

Fig. 8

OPERAO
FUNCIONAMENTO BSICO
. AVISO: '
Use sempre culos de segurana com protetores laterais
durante a operao da ferramenta eltrica ou quando
soprar o p. Se a operao gerar p, use uma mscara
de p.

GB801 apenas
Equilfbrio do disco de esmerilhamento

Para ser eficiente e trabalhar conforme foram projetadas,

suas ferramentas devem ser mantidas afiadas.
Ferramentas desgastadas podem e iro causar
acidentes.
As esmerilhadeiras de bancada so ideais para afiar
ferramentas como cinzis, lminas de plaina, tesouras,
etc. e para remover ferrugem ou corroso.

Fig. 9
Quando apenas o disco de esmerilhamento montado, a
seo mais pesada assumir a posio mais baixa.
Marque esta seo como na Fig. 9.

. AVISO:
Nunca afie ou esmerilhe nada feilo de alumnio.

1. Porca
2. Flange
3. Peso de
equilbrio

As esmerilhadeiras removem rapidamente o material,

portanto a presso a chave para o esmerilhamento
eficiente.
A maneira adequada de afiar uma ferramenta e evitar o
superaquecimento :
Mantenha uma ferramenta firmemente no apoio de
trabalho do disco correto.
Mantenha o objeto em movimento constante,
movendo-o a um ritmo uniforme.
Nunca force uma ferramenta contra o- disco de
esmerilhamento.
Mantenha a ferramenta fria usando uma bandeja de
refrigerao ou um pote de gua.
O disco de esmerilhamento deve girar para dentro do
objeto sendo afiado.

3
Fig. 10
Nesta condio (Fig. 9) instale o flange e o peso de
equilbrio.
O peso de equilbrio deve ser posicionado, conforme visto
acima na Fig. 10.
Em seguida, aperte temporariamente o flange com a
porca de instalao.

1. Porca

2. Peso de
equilbrio

NOTA:
A presso excessiva pode danificar a ferramenta, causar
o superaquecimento do motor e desgastar
prematuramente o disco de esmerilhamento.
. AVISO:
A presso excessiva e um disco frio pode causar
rachadura do disco.

3. Parafuso do
batente

Fig. 11
Na condio da Fig. 10, mova o peso de equilbrio de
forma que, quando o disco girado, ele no ir parar na
mesma posio, mas sim aleatoriamente. Em seguida,

aperte os parafusos de batente no peso de equilbrio e

aperte firmemente a porca do flange.
GB602W apenas
Como anexar o kit de afiao do disco de corte.

1. Kit de afiao de
disco de corte
2. Parafuso

AVISO:
Desconecte sempre a esmerilhadeira de bancada da
fonte de alimentao antes de fazer alguma montagem
ou ajuste.
Caso contrrio, poder resultar no incio acidental e sofrer
possveis ferimentos graves.

Fig. 12
Monte e anexe o kit de afiao de, disco d corte
conforme a Fig. 12.
Antes de usar, certifique-se de que se encontra
firmemente apertado.
1. Disco de
esmerilhamento
2. Parafuso
3. Parafuso
borboleta A
4. Porta apoio da
ferramenta
5. Parafuso
borboleta B
6. limitador
7. Suporte B
8. Apoio da
ferramenta

Afrouxe o parafuso borboleta B e deslize o suporte B

de forma que a "garganta" ou fenda entre os dentes do
disco de corte
entre em contato com a extremidade do disco. Deslize
o batente de forma que entre em contato com o suporte B
e aperte o parafuso borboleta B com firmeza.

Coloque o disco de corte entre o suporte A e o suporte B.

Em seguida, firme a montagem no parafuso com o
parafuso borboleta A.
1. Parafuso
sextavado

O ajuste de ngulo pode ser feito ao afrouxar os

parafusos sextavados na chapa de ngulo oblquo. Aps
ajustar o ngulo, aperte firmemente os parafusos
sextavados.

SUBSTITUIO DE DISCO
Veja a Fig.16.
Se tiver que substituir um disco de esmerilhamento,
certifique-se de obter um com velocidade de classificao
segura, pelo menos to alta quanto RPM "velocidade em
vazio" marcado na placa de dados da esmerilhadeira, e
que tenha a marcao de conformidade com SAA.
Para substituir o disco de esmerilhamento, remova a
cobertura do disco afrouxando os parafusos ao segurar a
chave de porca.
Afrouxe a porca do disco do lado esquerdo na direo
horria e do lado direito para a direo anti-horria.
Remova o flange externo e o disco de esmerilhamento.
Para instalar um novo disco de esmerilhamento, reverta o
procedimento acima.
Certifique-se de que o disco de esmerilhamento e o
flange externo estejam propriamente assentados no eixo
do pino.

1. Chave
2. Cobertura do
disco

1. Chave 8
2. Chave 10

1. Disco de corte
2. Parafuso
3. Disco de
esmerilhamento '
4. Parafuso
borboleta A
5. Suporte A

Fig. 15

MANUTENO
.AVISO:
Quando prestar manuteno, utilize somente peas de
reposio. O uso de outras peas pode criar um risco de
causar dano ao produto.
GERAL
Mantenha limpa a esmerilhadeira de bancada. Remova
com freqncia o p das peas de trabalho e abaixo da
esmerilhadeira.
Certifique-se de que a esmerilhadeira de bancada
funciona corretamente. Verifique se os parafu~os e
porcas esto apertados.
FIOS DE EXTENSO
O uso de qualquer fio de extenso causar alguma perda
de energia. Para manter a perda a um mfnimo e prevenir
o superaquecimento da ferramenta, utilize um fio de
extenso que seja pesado o suficiente para carregar a
corrente que a ferramenta atrair.
Uma unidade americana de fios (AWG) de pelo menos 16
recomendada para um fio de extenso com
comprimento de 8 metros ou inferior. Quando trabalhar ao
ar livre, use um fio de extenso prprio para esse tipo de
ambiente. A sobrecapa do fio estar marcada com WA.
AVISO:
Verifique os fios de extenso antes de cada uso. Se
estiverem danificados, substitua-os imediatamente.
Nunca use ferramenta com fio danificado j que o toque
na rea danificada pode causar choque eltrico
resultando em ferimentos graves.
SUBSTITUIO DE LMPADA DE TRABALHO
1. Lmpada

Quando a lmpada estiver gasta e no funcionar mais,

afrouxe os parafusos que fixam a cobertura da lmpada,
remova delicadamente a lmpada do bocal, empurrando
para dentro e girando no sentido anti-horrio. Entre em
contato com seu distribuidor para a pea de reposio.
Para substituir, pressione gentilmente a lmpada no
interior e gire no sentido horrio, depois prenda a
cobertura da lmpada na ordem inversa.
FERRAMENTA DE AFIAR DISCO (acessrio)
A afiao de disco feita para renovar o fio do disco ou
para ajustar a sua face.
Ajuste o apoio de trabalho da esmerilhadeira de bancada
em um ngulo leve e prenda a ferramenta de afiao de
disco contra ele. No faa contato com o disco de

10

esmerilhamento enquanto no tiver ligado o motor e a

roda estiver girando na velocidade total. Pressione a
ferramenta de afiao levemente contra o disco de
rotao at que pegue uma mordida, ento mova
lentamente de um lado a outro no disco. Uma mordida
pequena e vrias passagens melhor do que uma
mordida grande e uma passagem. Trabalhe com cuidado;
segure o afiador com fora no apoio do trabalho. No
utilize presso excessiva contra o disco de
esmerilhamento. Prossiga somente quando dominar a
tcnica.

RESOLUO DE PROBLEMAS

Esta seo cobre os problemas mais comuns encontrados durante a operao e o que fazer a respeito. No faa ajustes
at que a mquina esteja desconectada da tomada e as peas mveis tenham parado por completo.
SINTOMA
O motor no inicia.

CAUSA POSSIVEL
1. Baixa tenso.
2. Abra o circuito no motor ou afrouxe as
conexes.

AO CORRETIVA
1. Verifique a linha de fora para a
tenso apropriada.
2. Inspecione todas as conexes de fios
no motor quanto a conexes frouxas
ou abertas.

O motor no inicia; os fusveis

ou disjuntores estouram

1. Fio ou plugue alinhado em curto-

1. Inspecione o plugue do fio quanto a

circuito.
2. Curto-circuito no motor ou conexes
frouxas.

2. Inspecione todas as conexes no

O motor esquenta demais.

O motor pra (resultando em
fusveis estourados ou falha
do circuito)

Motor sobrecarregado.

1. Curto-circuito no motor ou conexes

frouxas.

2. Baixa tenso.
3. Fusveis ou disjuntores incorretos na
linha de fora.

4. Motor sobrecarregado.
A mquina desacelera
durante a operao.
Condio instvel na
superfcie da pea de
trabalho.

A profundidade do corte muito grande.

motor quanto a terminais frouxos ou

em curto, ou isolamento gasto.
3. Instale os fusveis ou disjuntores
corretos.
Reduza a carga no motor.
1. Inspecione as conexes no motor
quanto a terminais frouxos ou em
curto, ou isolamento gasto.
2. Corrija as condies de baixa tenso.
3. Instale os fusveis ou disjuntores
corretos.
4 . Reduza a carga no motor.
Diminua a taxa de movimento da pea de
trabalho no disco.

1. Certifique-se de que as mquinas

2.

'

isolamento danificado ou fios

encurtados.

3.
4.

Linhas na superfcie da pea

de trabalho.

1.
2.

Pontos queimados ou
rachaduras na pea de
trabalho.

1.
2.
3.

estejam montadas com segurana em

uma superfcie slida.
Use um dispositivo de segurar para
reter firmemente a pea de trabalho.
Afie o disco de esmerilhamento
Use um disco mais macio ou reduza a
taxa de alimentao.
Impureza na superfcie do disco.
A pea de trabalho no est presa
com firmeza.
Tipo inapropriado de disco de
esmerilhamento.
Taxa de alimentao imprpria.
Refrigerao necessria.

1. Afie o disco de esmerilhamento

2. Use um dispositivo de segurar para
reter firmemente a pea de trabalho.

1. Experimente um disco de estilo mais

macio ou granulao mais spera.

2. Diminua a taxa de movimento da pea

3.

O disco fica cego

rapidamente, a granulao se
perde.

1. A profundidade do corte muito

2.
3.
4.
5.

O disco se prende e a pea

de trabalho mostra marcas de
queimadura ..

grande.
O disco muito macio para o material.
Selecione uma adeso mais forte.
O dimetro do disco muito pequeno.
O fio do disco est ruim.
Adeso de disco defeit!;Josa s

1.
2.
3.
4.
5.

1. O disco muito duro.

2. A taxa de alimentao est muito

1.
2.

lenta.
3. O fio do disco est ruim.
4. Refrigerao necessria.

3.
4.

de trabalho no disco.
Adicione um sistema de refrigerao
opcional ou introduza o resfriamento
manualmente.
Diminua a taxa de movimento da pea
de trabalho no disco.
O disco muito duro para o material.
Selecione uma adeso mais fraca.
Faa a substituio do disco.
Afie o disco.
Consulte o fabricante do disco de
esmerilhamento.
Selecione uma adeso mais fraca.
Aumente a taxa de movimento da
pea de trabalho no disco.
Afie o disco.
Adicione um sistema de refrigerao
opcional ou introduza o resfriamento
manualmente.

11

SAC MAKITA
0800-019-2680
sac@makita.com.~r

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

Rod. BR 376, Km 506, 1 CEP: 84043-450- Distrito Industrial - Ponta Grossa - PR

www.makita.com.br
GB602-BZ-0414
ALA