Assistência técnica Moto Esmeril 1.5CV

ASSISTÊNCIAS TÊCNICAS AUTORIZADAS
acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html
ou ligue: +55 (16) 3384·4968 / 3384· 2409
bambozzi Moto Esmeril de Coluna
Manual de Instruções
BAMBOZZI TALHAS E MOTO ESMERIL LTDA.

Av. 15 de Novembro, 179 - Centro - CEP 15990-630 - Matão (SP) - Brasil
Fone / Fax: (16) 3384-4968
talhasme@bambozzi.com.br - www.bambozzi.com.br 1,5 CV - TRIFÁSICO
CNPJ (MF) 03.868.979/0001-02 - Ins. Estadual: 441.096.098.116
SERVIÇO DE ATENDIMENTO BAMBOZZI

SAB (16) 3383 3818
0800 7733818
MOTO As especificações
ESMERIL técnicas do equipamento podem ser alteradas sem prévio aviso.
DE COLUNA Página MOTO ESMERIL DE COLUNA Página
01. Introdução
Este manual contém as informações necessárias para operação e manutenção do

MOTO ESMERIL DE 1.5 CV - TRIFÁSICO.
Os melhores resultados serão obtidos SOMENTE se o pessoal de operação e
manutenção deste equipamento tiver acesso a este manual e ficar familiarizado com o
mesmo.
A placa de identificação do equipamento indica o modelo e o número de série do
mesmo. Ao pedir peças de reposição, cite a quantidade, nome, código da peça e o número
de série do equipamento.
Número: 04730LP3296 - MOTO ESMERIL DE 1.5 CV - TRIFÁSICO
02. Especificações Gerais
Potência............................... ...................................................................1.5 CV.

Tensão......................... ...................... ........................................220/380/440 V.
Corrente.......................... .......................... ....................................4.8/2.8/2.4 A.
R.P.M.................................................................... ............................1400/1700.
Frequência............................................................. .............................50/60 HZ.
Rebolos usados............... ................................. .................∅ 10" x ∅ 1" x 1.1/4".
ÍNDICE
PARTE I - Operação
01. Introdução 03. Instalação
02. Especificações Gerais 3.1 Local de instalação
O equipamento deve ser instalado em local que esteja livre de pó, atmosféras
PARTE I - Operação corrosivas e excesso de umidade, bem como numa superfície compatível com seu peso,
fixado com parafusos adequados e em lugar ao abrigo das intempéries.
O excesso de pó acumulado nas partes internas do Moto Esmeril podem causar
03. Instalação aquecimento excessivo dos componentes diminuindo a eficiência e vida útil da máquina.
04. Conexão à Rede 3.2 Troca de voltagem
05. Funcionamento O Moto Esmeril está ligado na voltagem da rede de acordo com o pedido e está
marcada na plaqueta presa ao seu corpo.
06. Guia para Conserto Para mudança de voltagem proceder assim:-
07. Lista de Peças • Desligá-lo da rede elétrica;

• Soltar os parafusos da chave, puxando-a para fora de maneira a poder manusear
os fios que aí se encontram;
MUDANÇA DE VOLTAGEM
Para 220 V – Ligação
Ligar os terminais 10-7-5-2 à uma fase e isolar.

Ligar os terminais 11-8-6-3 à outra fase e isolar.
Ligar os terminais 12-9-4-1 à fase restante e isolar.
Ligar os terminais 10-7 à uma fase e isolar.

Ligar os terminais 11-8 à outra fase e isolar.
Ligar os terminais 12-9 à fase restante e isolar.
Ligar os terminais 4-1-5-2-6-3 entre si e isolar.
MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 01 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 02


Ligar os terminais 04-7 e isolar.
04. Conexão à Rede
ESTEJA CERTO DE QUE O MOTO ESMERIL ESTÁ LIGADO NA MESMA TENSÃO DA REDE
Os cabos de entrada do Moto Esmeril deverão ser ligados à rede através de chave
e fusíveis apropriados.
Aconselhamos o aterramento do Moto Esmeril a fim de dar maior proteção ao
operador contra qualquer eventual falha de isolação do equipamento.
05. Funcionamento
Antes de ligá-lo observe as indicações abaixo:
5.1 Precauções de Segurança
• Verifique com atenção se o rebolo está bem fixado, e que não apresente
trincos;
• Verifique sentido de rotação adequada;
• Use óculos apropriados ao trabalho;
5.2 Manutenção
è Limpeza e Lubrificação
Após 6 (seis) meses de uso, fazer limpeza no motor e nos mancais, lubrificando
novamente com graxa própria para rolamentos.
Para que isso seja feito, é necessário desmontar o Moto Esmeril.
06. Guia para Conserto
DEFEITOS OBSERVAÇÕES CAUSA VERIFICAÇÃO E REPAROS

Falta de energia. Medir tensão da rede na entrada dos
Sem ruídos. fusíveis.
Não parte. Fusíveis queimados (2 ou 3). Trocar fusíveis.
Um fusível queimado. Trocar fusíveis. ENROLAMENTO EMBRICADO CV = 1.5
Com ruídos. ESTATOR 24 CANAIS V = 220/380/440
Chave não dá bom contato nas platinas. Trocar a chave.
Voltagem baixa na rede de alimentação. Melhorar a instalação elétrica. PASSO DE 1 A 6 A = 4.8/2.8/2.4
Sobrecarga. Use-o dentro das normas. 12 BOBINAS EM CONJUNTO DE 2 ELEMENTOS HZ = 60
Parte. Aquece demais. Um fusível queimado. Trocar fusíveis.
Rotor esfregando. Limpar o motor. FASES 3 RPM = 1700
Rolamentos dos mancais estragados. Trocar rolamentos de esferas. ESPIRAS MEIO CANAL 80 CLASSE = B
Pedras desequilibradas. Pedras gastas, quebradas ou mal FIO MAGNÉTICO Nº 23 FASES = 3
Funciona com vibração. Vibração. balanceadas.
Base solta. Aperte os parafusos da base.
LIGAÇÕES PARA MUDANÇA DE VOLTAGEM
220 V ∆∆ 10.7.5.2R 11.8.6.3.S 12.9.4.1.T

380 V YY 10.7.R 11.8.S 12.9.T 4.1.5.2.6.3
440 V ∆ 4.7 5.8 6.9 10.2.R 11.3.S 12.1.T
Esquema Elétrico

07. Lista de Peças ITEM QUANT. DESCRIÇÃO CÓDIGO
Verifique no desenho, o número de identificação da peça e na lista de peças 01 02 Tampa do mancal de rolamento 4-12135
identifique, o nome, a quantidade e código da peça. 02 01 Apoio peça direita 3-04761
03 02 Tampa do motor 1-04746
04 02 Rolamento 6206Z ∅ 62 x ∅ 30 x 16 4-03941/15
05 02 Anel de proteção 4-12136
06 02 Ventilador 3-04759
07 02 Proteção do estator 2-04568
08 01 Montagem da carcaça 2-04587
09 01 Rotor com eixo 2-04743
10 01 Proteção externa “esquerda” 1-04757
11 01 Porca especial rosca esquerda 4-04766
12 04 Arruela 4-04750
13 01 Placa grav. lig. p/ mudança de voltagem - trif. 4-05496
14 01 Proteção interna “esquerda” 1-04753
15 01 Suporte do apoio “esquerda” 3-04763
16 01 Apoio “peça esquerda” 3-04762
17 01 Suporte do apoio “direito” 3-04764
18 01 Montagem da coluna 2-04731
19 01 Proteção interna “direita” 1-04755
20 01 Proteção externa “direita” 1-04758
21 01 Porca especial rosca direita 4-04765
22 01 Suporte da chave CS-301 4-22227
23 01 Chave CS-301-250V-20A 4-22204

ou ligue: +55 (16) 3384·4968 / 3384· 2409

Fone / Fax: (16) 3384-4968

SAB (16) 3383 3818
0800 7733818
01. Introdução

mesmo.
Potência...................................................................................................2.5 CV.
Tensão............................... .........................................................220/380/440 V.
Corrente........................................ ...................................................7.6/4/3.8 A.
R.P.M.................................... ............................................................1400/1700.
Frequência.................................... ......................................................50/60 HZ.
Rebolos usados.............. .............. .....................................∅ 12" x ∅ 2" x 1.1/4".
ÍNDICE
01. Introdução 03. Instalação
02. Especificações Gerais 3.1 Local de instalação
O equipamento deve ser instalado em local que esteja livre de pó, atmosféras
PARTE I - Operação corrosivas e excesso de umidade, bem como numa superfície compatível com seu peso,
03. Instalação aquecimento excessivo dos componentes diminuindo a eficiência e vida útil da máquina.
04. Conexão à Rede 3.2 Troca de voltagem
05. Funcionamento O Moto Esmeril está ligado na voltagem da rede de acordo com o pedido e está
06. Guia para Conserto Para mudança de voltagem proceder assim:-
07. Lista de Peças • Desligá-lo da rede elétrica;

• Soltar os parafusos da chave, puxando-a para fora de maneira a poder manusear
os fios que aí se encontram;




05. Funcionamento
trincos;
5.2 Manutenção

Um fusível queimado. Trocar fusíveis.
Com ruídos.
Voltagem baixa na rede de alimentação. Melhorar a instalação elétrica.
Sobrecarga. Use-o dentro das normas.
Rotor esfregando. Limpar o motor.
Rolamentos dos mancais estragados. Trocar rolamentos de esferas.
Pedras desequilibradas. Pedras gastas, quebradas ou mal
220 V 380 V 440 V

∆∆ YY ∆
Esquema Elétrico (Baixa Rotação)

07. Lista de Peças ITEM QTD. DESCRIÇÃO CÓDIGO
Verifique no desenho, o número de identificação da peça e na lista de peças 01 02 Proteção externa do rolamento 3-12142
identifique, o nome, a quantidade e código da peça. 02 01 Base da peça esmerilhada (peça direita) 3-06815
04 02 Rolamentos com 1 carreira esferas ∅ 72 x ∅ 35 x 17 4-03941/19
05 02 Proteção interna do rolamento 4-12144
06 02 Ventilador para esmeril 2.5 CV 2-04957
07 02 Tampa de proteção do estator 2-04952
08 01 Carcaça com estator 2-04902
09 01 Rotor do moto esmeril do 2.5 CV 1-04965
10 01 Proteção externa da pedra “esquerda” 2-04946
11 01 Porca especial (rosca esquerda) 4-04945
12 04 Arruela de encosto da pedra 3-04961
13 01 Plaqueta de identificação 4-05496
14 01 Proteção interna da pedra “esquerda” 1-04970
15 01 Suporte da base “peça esquerda” 3-04764
16 01 Base da peça esmerilhada “peça esquerda” 3-06817
17 01 Suporte da base “peça direita” 3-04763
18 01 Base do moto esmeril 2-04731
19 01 Proteção interna da pedra “direita” 1-04959
20 01 Proteção externa da pedra “direita” 1-04947
21 01 Porca especial (rosca direita) 4-04969
23 01 Chave CS-301-250V-20A 4-22204

ou ligue: +55 (16) 3384·4968 / 3384· 2409

Fone / Fax: (16) 3384-4968

SAB (16) 3383 3818
0800 7733818
01. Introdução
Este manual contém as informações necessárias para operação e manutenção

do MOTO ESMERIL DE 3.5 CV - TRIFÁSICO.
mesmo.
Potência.................. ...............................................................................3.5 CV.

Tensão.................... ...................................................................220/380/440 V.
ÍNDICE Corrente................... ...........................................................................10/6/5 A.
R.P.M......................................... .......................................................1400/1700.
Frequência................ ........ ................................................................50/60 HZ.
01. Introdução Rebolos usados...........................................................................................∅ 14" x 2".
02. Especificações Gerais PARTE I - Operação
03. Instalação
3.1 Local de instalação
03. Instalação O equipamento deve ser instalado em local que esteja livre de pó, atmosféras
corrosivas e excesso de umidade, bem como numa superfície compatível com seu peso,
04. Conexão à Rede fixado com parafusos adequados e em lugar ao abrigo das intempéries.
05. Funcionamento aquecimento excessivo dos componentes diminuindo a eficiência e vida útil da máquina.
06. Guia para Conserto 3.2 Troca de voltagem
07. Lista de Peças O Moto Esmeril está ligado na voltagem da rede de acordo com o pedido e está
Para mudança de voltagem proceder assim:-

• Desligá-lo da rede elétrica; 05. Funcionamento
• Soltar os parafusos da chave, puxando-a para fora de maneira a poder
manusear os fios que aí se encontram; Antes de ligá-lo observe as indicações abaixo:
MUDANÇA DE VOLTAGEM 5.1 Precauções de Segurança
Para 220 V – Ligação • Verifique com atenção se o rebolo está bem fixado, e que não
apresente trincos;
Ligar os terminais 10-7-5-2 à uma fase e isolar. • Verifique sentido de rotação adequada;
Ligar os terminais 11-8-6-3 à outra fase e isolar. • Use óculos apropriados ao trabalho;
5.2 Manutenção
Ligar os terminais 11-8 à outra fase e isolar. Após 6 (seis) meses de uso, fazer limpeza no motor e nos mancais, lubrificando
Ligar os terminais 12-9 à fase restante e isolar. novamente com graxa própria para rolamentos.
Ligar os terminais 4-1-5-2-6-3 entre si e isolar. Para que isso seja feito, é necessário desmontar o Moto Esmeril.
Para 440 V – Ligação 06. Guia para Conserto
Ligar os terminais 10-2 à uma fase e isolar. DEFEITOS OBSERVAÇÕES CAUSA VERIFICAÇÃO E REPAROS
Ligar os terminais 11-3 à outra fase e isolar. Falta de energia. Medir tensão da rede na entrada dos
Ligar os terminais 12-1 à fase restante e isolar. Não parte. Fusíveis queimados (2 ou 3). Trocar fusíveis.
Ligar os terminais 04-7 e isolar. Com ruídos.
Ligar os terminais 06-9 e isolar. Sobrecarga. Use-o dentro das normas.
04. Conexão à Rede Rolamentos dos mancais estragados. Trocar rolamentos de esferas.
ESTEJA CERTO DE QUE O MOTO ESMERIL ESTÁ LIGADO NA MESMA TENSÃO DA Base solta. Aperte os parafusos da base.
REDE
Os cabos de entrada do Moto Esmeril deverão ser ligados à rede através de

chave e fusíveis apropriados.

CV = 3.5
V = 220/380/440
A = 10/6/5
HZ = 60
RPM = 1700
CLASSE = B
FASES = 3
LIGAÇÕES PARA MUDANÇA DE VOLTAGEM

220 V 380 V 440 V
∆∆
∆∆ YY ∆ 220 V
380 V YY
10.7.5.2R
10.7.R
11.8.6.3.S
11.8.S
12.9.4.1.T
12.9.T 4.1.5.2.6.3
440 V ∆ 4.7 5.8 6.9 10.2.R 11.3.S 12.1.T
Esquema Elétrico (Baixa Rotação) Esquema Elétrico

identifique, o nome, a quantidade e o código da peça. 02 01 Base da peça esmerilhada (peça direita) 3-04790
06 02 Ventilador para esmeril 2-04554
08 01 Estator do moto esmeril 1-05053
09 01 Rotor do moto esmeril do CV 1-05058
13 01 Suporte da base (peça direita) 3-04789
18 01 Plaqueta ind. da caract. do M.E. trifásico 4-05496
23 01 Chave CS-301-250V-20A 4-22204

ou ligue: +55 (16) 3384·4968 / 3384· 2409

Fone / Fax: (16) 3384-4968

SAB (16) 3383 3818
0800 7733818
01. Introdução

mesmo.
Potência.................... ..............................................................................5.0 CV.

Tensão......... ...............................................................................220/380/440 V.
Corrente.................... ...................................................................14.8/8.0/7.4 A.
R.P.M............ ....................................................................................1400/1700.
Frequência....... ...................................................................................50/60 HZ.
Rebolos usados............ ...........................................................∅ 16" x 1.1/2" x 3.
ÍNDICE
03. Instalação
01. Introdução 3.1 Local de instalação
02. Especificações Gerais O equipamento deve ser instalado em local que esteja livre de pó, atmosféras
corrosivas e excesso de umidade, bem como numa superfície compatível com seu peso,
PARTE I - Operação O excesso de pó acumulado nas partes internas do Moto Esmeril podem causar
aquecimento excessivo dos componentes diminuindo a eficiência e vida útil da máquina.
03. Instalação 3.2 Troca de voltagem
04. Conexão à Rede O Moto Esmeril está ligado na voltagem da rede de acordo com o pedido e está
05. Funcionamento Para mudança de voltagem proceder assim:-
06. Guia para Conserto • Desligá-lo da rede elétrica;
• Soltar os parafusos da chave, puxando-a para fora de maneira a poder
07. Lista de Peças manusear os fios que aí se encontram;




05. Funcionamento
trincos;
5.2 Manutenção

Com ruídos.
Sobrecarga. Use-o dentro das normas.
Rolamentos dos mancais estragados. Trocar rolamentos de esferas.
220 V 380 V 440 V

∆∆ YY ∆
Esquema Elétrico (Baixa Rotação)

identifique, o nome, a quantidade e o código da peça. 02 01 Base da peça esmerilhada (peça direita) 3-04790
06 02 Ventilador para esmeril 5.0 CV 2-04554
08 01 Carcaça com estator 1-04776
09 01 Rotor do moto esmeril de 5.0 CV 1-04801
13 01 Placa gravada ligação para voltagem trifásica 4-05496
17 01 Suporte da base (peça direita) 3-04789
23 01 Chave CS-301-250V-20A 4-22204

Assistência técnica Moto Esmeril 1.5CV

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Assistência técnica Moto Esmeril 1.5CV

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASSISTÊNCIAS TÊCNICAS AUTORIZADAS

BAMBOZZI TALHAS E MOTO ESMERIL LTDA.

SERVIÇO DE ATENDIMENTO BAMBOZZI

Este manual contém as informações necessárias para operação e manutenção do

02. Especificações Gerais

Potência............................... ...................................................................1.5 CV.

01. Introdução 03. Instalação

02. Especificações Gerais 3.1 Local de instalação

04. Conexão à Rede 3.2 Troca de voltagem

07. Lista de Peças • Desligá-lo da rede elétrica;

Para 220 V – Ligação

Ligar os terminais 10-7-5-2 à uma fase e isolar.

Para 380 V – Ligação

Ligar os terminais 10-7 à uma fase e isolar.

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 01 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 02

Ligar os terminais 10-2 à uma fase e isolar.

04. Conexão à Rede

Antes de ligá-lo observe as indicações abaixo:

5.1 Precauções de Segurança

06. Guia para Conserto

DEFEITOS OBSERVAÇÕES CAUSA VERIFICAÇÃO E REPAROS

220 V ∆∆ 10.7.5.2R 11.8.6.3.S 12.9.4.1.T

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 03 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 04

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 05 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 06

BAMBOZZI TALHAS E MOTO ESMERIL LTDA.

SERVIÇO DE ATENDIMENTO BAMBOZZI

Este manual contém as informações necessárias para operação e manutenção do

02. Especificações Gerais

01. Introdução 03. Instalação

02. Especificações Gerais 3.1 Local de instalação

04. Conexão à Rede 3.2 Troca de voltagem

07. Lista de Peças • Desligá-lo da rede elétrica;

Para 220 V – Ligação

Ligar os terminais 10-7-5-2 à uma fase e isolar.

Para 380 V – Ligação

Ligar os terminais 10-7 à uma fase e isolar.

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 01 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 02

Ligar os terminais 10-2 à uma fase e isolar.

04. Conexão à Rede

Antes de ligá-lo observe as indicações abaixo:

5.1 Precauções de Segurança

06. Guia para Conserto

DEFEITOS OBSERVAÇÕES CAUSA VERIFICAÇÃO E REPAROS

220 V 380 V 440 V

Esquema Elétrico (Baixa Rotação)

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 03 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 04

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 05 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 06

BAMBOZZI TALHAS E MOTO ESMERIL LTDA.

SERVIÇO DE ATENDIMENTO BAMBOZZI

Este manual contém as informações necessárias para operação e manutenção

02. Especificações Gerais

Potência.................. ...............................................................................3.5 CV.

02. Especificações Gerais PARTE I - Operação

06. Guia para Conserto 3.2 Troca de voltagem

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 01 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 02

MUDANÇA DE VOLTAGEM 5.1 Precauções de Segurança

Para 440 V – Ligação 06. Guia para Conserto

Os cabos de entrada do Moto Esmeril deverão ser ligados à rede através de

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 03 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 04

LIGAÇÕES PARA MUDANÇA DE VOLTAGEM

Esquema Elétrico (Baixa Rotação) Esquema Elétrico

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 05 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 06

MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 07 MOTO ESMERIL DE COLUNA Página 08