2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto Desafios e perspectivas

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

SUMRIO I. APRESENTACAO II. OBJETIVOS III. ESTRUTURA / TEMRIO IV. PROGRAMA PRVIO V. PROPOSTAS DE COMUNICAES VI. ORAMENTO DETALHADO VII. RECURSOS HUMANOS E APOIOS VIII. BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

I. APRESENTACAO Dentro da perspectiva aberta nas ultimas dcadas pela ampliao do conceito de patrimnio, a ideia de paisagem cultural parece oferecer novas possibilidades para a rea, combinando aspectos materiais e imateriais do conceito, muitas vezes pensados separadamente, indicando as interaes significativas entre o homem e o meio ambiente natural. Com isso, recoloca-se o prprio campo do patrimnio cultural, abrindo-se uma perspectiva contempornea para, ao lado das novas contribuies, inclusive tecnolgicas, se pensar tambm de forma mais integrada diversas ideias tradicionais do campo da preservao. Este colquio pretende discutir as diversas dimenses da ideia da paisagem cultural, tanto aquelas de natureza conceitual, metodolgicas e projetuais, quanto suas implicaes para as polticas de valorizao e interveno. Essa discusso d-se num momento em que, na Amrica Latina comeam a se criar instrumentos para a tutela da paisagem, cabendo se destacar a promulgao, pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) da Portaria n. 127, que estabelece a chancela da Paisagem Cultural Brasileira, definida ali como uma poro peculiar do territrio nacional, representativa do processo de interao do homem com o meio natural, qual a vida e a cincia humana imprimiram marcas ou atriburam valores. Uma colaborao entre o Programa de Ps-graduao Interdisciplinar em Ambiente Construdo e Patrimnio Sustentvel da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), a Universidad Politcnica de Madrid (UPM), o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) e o Instituto de Estudos do Desenvolvimento Sustentvel (IEDS), o 1 Colquio Ibero-americano Paisagem Cultural, patrimnio e projeto reuniu em 2010 mais de 200 pesquisadores e profissionais. Em sua segunda edio, a se realizar em outubro de 2012, quando se comemoram os 20 anos de incluso da categoria paisagem cultural na Conveno do Patrimnio Mundial da UNESCO, vo se aprofundar as discusses iniciadas, fazendo-se uma avaliao desse conceito e das implicaes que tem tido nas polticas de patrimnio, especialmente sob a tica do mundo ibero-americano.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

II. JUSTIFICATIVA
Apesar da verdadeira exploso por que tem passado o conceito de patrimnio desde os anos 1960, o fato que se continuou por muito tempo a lidar de forma frequentemente estanque com os patrimnios cultural e natural, demarcando-se as reas e pouco se pensando em sua conexo. Assim, por exemplo, a Conveno do Patrimnio Mundial da UNESCO, desde sua aprovao em 1972, vinha classificando separadamente o patrimnio cultural e o natural, lanando-se definitivamente a nova categoria de paisagem cultural apenas por ocasio da 16 sesso do Comit do Patrimnio Mundial, realizado em Santa F, Novo Mxico, em 1992, depois de anos de discusso sobre a essncia das paisagens culturais. Com isso, a Conveno vai ser o primeiro instrumento legal internacional a reconhecer e proteger tal tipo complexo de patrimnio focada na interao entre natureza e cultura e, ao mesmo tempo, ligado tambm intimamente s maneiras tradicionais de viver1. Tanto para a UNESCO quanto para o Comit do Patrimnio Mundial, esta nova perspectiva vem representar uma importante contribuio para se abordar a questo do desenvolvimento sustentvel, ao envolver mais de perto as prprias comunidades2. Dando sequncia abordagem deste conceito, a UNESCO definiu, ainda em 1999, as paisagens culturais da seguinte forma, no documento intitulado Diretrizes operacionais para a implementao da Conveno do Patrimnio Mundial:
Paisagens culturais representam o trabalho combinado da natureza e do homem designado no Artigo I da Conveno. Elas so ilustrativas da evoluo da sociedade e dos assentamentos humanos ao longo do tempo, sob a influncia das determinantes fsicas e/ou oportunidades apresentadas por seu ambiente natural e das sucessivas foras sociais, econmicas e culturais, tanto internas, quanto externas. Elas deveriam ser selecionadas com base tanto em seu extraordinrio valor universal e sua representatividade em termos de regio geo-cultural claramente definida, quanto por sua capacidade de ilustrar os elementos culturais 3 essenciais e distintos daquelas regies.

Em 1993, o Parque Nacional Tongariro, na Nova Zelndia, se tornou o primeiro bem a ser inscrito na lista do Patrimnio Mundial, j utilizando os novos critrios, sendo colocado sob a categoria de paisagem cultural. A UNESCO assim descreve esse novo patrimnio da humanidade:
As montanhas no corao do parque tm importncia cultural e religiosa para o povo maori, e simbolizam as ligaes espirituais entre esta comunidade e seu meio ambiente. O parque tem vulces extintos e ativos, uma ampla gama de 4 ecossistemas e algumas paisagens espetaculares.

O Comit reconheceu que as paisagens culturais representavam o trabalho combinado da natureza e do homem, designado no Artigo 1 da Conveno. A esse respeito, confira UNESCO, 2005.
2 3 4

BANDARIN, 2003. UNESCO, 1999. http://whc.unesco.org/en/list/421

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

Hoje, 20 anos depois do incio da sua utilizao pela UNESCO, mais de 60 paisagens culturais j foram oficialmente inscritas na Lista do Patrimnio Mundial, inscries que refletem tambm a diversidade do conceito: dos remanescentes arqueolgicos do Vale Bamyvan no Afeganisto at os terraos de arroz nas Filipinas, do Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta na Austrlia at os Jardins Botnicos Reais em Kew, Inglaterra, as paisagens culturais da lista da UNESCO cobrem as diversas regies do globo (embora a maior parte delas ainda esteja concentrada na Europa) e representam configuraes variadas. Como se pode perceber apenas pelos exemplos listados, o .termo paisagem cultural vai abarcar uma diversidade de manifestaes dos tipos de interaes entre a humanidade e seu meio ambiente natural: de jardins projetados a paisagens urbanas, passando por campos agrcolas, rotas de peregrinao entre outras, como veremos. E vai ser justamente essa amplitude do termo e sua delimitao ainda um tanto indefinida e que leva a controvrsias de toda natureza, como mostram vrios estudiosos, que apontam que apesar do renascimento que esse termo vive hoje, ele ainda marcado por um relativo desconhecimento por parte at de experts, e por uma enorme polissemia.5 Ao mesmo tempo em que se mostra altamente complexa e ambgua, essa ideia comea a se espalhar, penetrando tambm nas polticas de patrimnio em outros nveis nacionais, regionais e locais, e marcando uma srie de iniciativas ao redor do mundo. Neste sentido, cabe se destacar, por exemplo, a ao do English Heritage, rgo ingls de preservao, que tem coordenado um Programa de Caracterizao das Paisagens Histricas, e desde 1992 vem produzindo uma descrio geo-referenciada da dimenso histrica das paisagens rurais da Inglaterra, ferramenta poderosa para o seu manejo.6 Nos Estados Unidos, pas com longa tradio de preservao do patrimnio natural, a temtica das paisagens culturais ganhou contorno definido nos anos 1980 e 1990, tendo o National Park Service, rgo de preservao nacional, desenvolvido neste perodo critrios para intervenes em paisagens culturais, que foram consolidados no final dos anos 1990 com o lanamento da Preservation Brief n. 36, que, aos moldes do feito em outras reas do patrimnio, divide essas intervenes em preservao, revitalizao, restauro e reconstruo.7 Vrias so tambm as tentativas de delimitar e estabelecer categorias dentro do amplo universo abrangido pelo conceito de paisagem cultural, que vai abarcar, como vimos, uma diversidade de

5 6 7

RIBEIRO, 2007. http://www.nps.gov/hps/tps/briefs/brief36.htm

http://www.english-heritage.org.uk/server/show/conWebDoc.3943. A respeito de sua implementao, confira www.landscapecharacter.org.uk/elc.html. 8 Confira: http://www.tclf.org/whatis.htm.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

manifestaes da interao entre a humanidade e seu meio ambiente natural, com maiores ou menores graus de interveno humana. Assim, por exemplo, a Cultural Landscape Foundation, organizao no governamental envolvida no assunto, prope dividir as paisagens culturais em quatro tipos: stios histricos, que renem as paisagens significativas pela sua associao com um evento atividade ou pessoa histrica, tais como campos de batalhas e as cercanias das casas dos presidentes; paisagens histricas planejadas, paisagens que foram planejadas ou executadas intencionalmente por um paisagista, mestre de jardinagem, arquiteto, ou horticultor, de acordo com princpios de projeto, ou por um jardineiro amador, trabalhando num estilo ou tradio reconhecvel, tais como parques, campi e propriedades rurais; paisagens histricas vernaculares, paisagens que se desenvolveram atravs do uso pelas pessoas cujas atividades ou ocupao moldaram aquela paisagem, tais como aldeias rurais, complexos industriais e paisagens agrcolas; e paisagens etnogrficas, paisagens que contm uma variedade de bens naturais e culturais que so definidos como bens patrimoniais, tais como assentamentos contemporneos, stios religiosos sagrados, e estruturas geolgicas massivas.8 O prprio Comit do Patrimnio Mundial identificou e adotou trs categorias de paisagem cultural, variando daquelas paisagens deliberadamente modelada pelo homem, passando por todo um segmento de trabalhos combinados, at chegar aos menos evidentemente plasmados pelo homem (embora altamente valorizados). As trs categorias extradas das Diretrizes Operacionais do Comit so, ento, as seguintes:
(i)"uma paisagem planejada e criada intencionalmente pelo homem; (ii) uma "paisagem que se desenvolveu organicamente" que pode ser uma "paisagem relquia (ou fssil) ou uma "paisagem com continuidade"; (iii) uma paisagem cultural "associativa" que pode ser valorizada por causa das "associaes religiosas, artsticas ou culturais dos elementos naturais".

Uma anlise acadmica, realizada em 2006, dos esforos combinados do Comit do Patrimnio Mundial, dos mltiplos especialistas ao redor do mundo e das naes para aplicar o conceito de paisagem cultural, concluiu que:
apesar do conceito de paisagem ter se desprendido j h algum tempo de suas associaes artsticas originais, (...) ainda h uma viso dominante da paisagem como uma superfcie inscrita, semelhante a um mapa ou um texto, da qual o sentido cultural ou as formas sociais podem ser lidar simplesmente.

Nos ltimos anos, no entanto, tal concepo comea a ser contestada, inclusive dentro dos rgos de preservao, nacionais e internacionais, caminhando-se para uma concepo mais ampla e dinmica da paisagem cultural. Neste sentido, que recentemente se props, por exemplo, a candidatura da cidade de Buenos Aires como patrimnio da humanidade, utilizando-se de forma
8

Confira: http://www.tclf.org/whatis.htm.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

transformadora essa nova categoria: no dossi encaminhado UNESCO, combinam-se na paisagem cultural buonarense desde a maneira de se utilizar o Rio de La Plata e suas margens at as manifestaes artsticas e culturais da capital argentina como o tango e a literatura de Borges, passando pelo seu traado e conjunto riqussimo da arquitetura ecltica. No caso brasileiro, em abril de 2009, o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) promulgou a Portaria N. 127, que estabelece a chancela da Paisagem Cultural Brasileira, definida ali como uma poro peculiar do territrio nacional, representativa do processo de interao do homem como meio natural, qual a vida e a cincia humana imprimiram marcas ou atriburam valores. Com essa ao, o Brasil comea a institucionalizar uma das ideias mais ricas que entraram no campo do patrimnio nos ltimos anos e que tem trazido significativos avanos conceituais e metodolgicos rea. De fato, como destacamos, essa ideia no s indica as interaes significativas entre o homem e o meio ambiente natural, mas tambm combina de forma inextricvel os aspectos materiais e imateriais do patrimnio, muitas vezes pensados separadamente. Com isso, recoloca-se, de certa forma, o prprio campo do patrimnio cultural, abrindo-se uma perspectiva contempornea para, ao lado das novas contribuies, se pensar tambm de forma mais integrada diversas ideias tradicionais do campo da preservao. De uma forma sinttica, parece-nos possvel apontar pelo menos trs grandes deslocamentos trazidos pela introduo do tema da paisagem cultural no campo do patrimnio. ] Em primeiro lugar, com essa ideia coloca-se em questo a estrita separao natureza x cultura, que persistia na rea, com os bens culturais sendo tratados at ento sob as rubricas diferenciadas e pouco comunicantes dos bens culturais e do patrimnio natural. E, como sabemos, o prprio vocbulo paisagem j aponta para o reflexo no territrio da atividade humana e cultural duma comunidade (MENDES, 2004), ou pelo menos sua apropriao sensvel pelo homem, o que j se percebe etimologicamente quando se define a paisagem como o conjunto de elementos visveis ou sensveis que integram e caracterizam uma determinada rea ou pas (ALVES, 1994). Em seguida, a estreita ligao que se pode estabelecer entre a paisagem cultural e determinados saberes tradicionais que se referem ao manejo da natureza, ligando-se as dimenses tangveis e intangveis do patrimnio. Como anota Metchild Rssler, do Centro do Patrimnio Mundial da UNESCO, pode-se perceber uma ntima ligao entre a proteo dos valores e do patrimnio intangveis e das paisagens naturais, sendo que manuteno do tecido social, do conhecimento tradicional, dos sistemas de uso da terra e das prticas nativas so essenciais para a sua sobrevivncia. As paisagens naturais seriam, a seu ver, aqueles lugares por excelncia onde se pode aprender sobre a relao entre o povo, a natureza e os ecossistemas e como isso conforma a cultura, a identidade, e enriquece a diversidade cultural e biolgica. Com isso, introduz-se tambm no campo do

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

patrimnio o terceiro deslocamento, a ideia inovadora do patrimnio gentico, considerando-se que preservar as paisagens culturais tradicionais seria, no fundo, preservar a diversidade gentica do planeta. Assim, o campo do patrimnio posto a dialogar com a perspectiva da ecologia, que lhe d um novo enquadramento, ao introduzir uma espcie de dimenso fundante, na qual os elementos culturais e naturais devem, necessariamente, ser pensados em conjunto.

Para pesquisar esses deslocamentos ocorridos no campo do patrimnio o 1 Colquio Iberoamericano Paisagem Cultural, patrimnio e projeto, uma promoo conjunta da Universidade

Federal de Minas Gerais (UFMG), da Universidad Politcnica de Madrid (UPM) e do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), reuniu em 2010 mais de 200
pesquisadores e profissionais engajados nos rgos de preservao da regio ibero-americana. Em sua segunda edio, a se realizar em outubro de 2012, quando se comemoram os 20 anos de incluso da categoria paisagem cultural na Conveno do Patrimnio Mundial da UNESCO, o evento vai aprofundar as discusses iniciadas, fazendo-se uma avaliao desse conceito e das implicaes que tem tido nas polticas de patrimnio, especialmente sob a tica do mundo iberoamericano.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

II. OBJETIVOS Aprofundar a investigao da ideia de paisagem cultural, novo marco terico que articula de forma inextricvel os aspectos materiais e imateriais do conceito de patrimnio, muitas vezes pensados separadamente, indicando as interaes significativas entre o homem e o meio-ambiente natural.

Objetivos especficos Realizar o 1 Colquio Ibero-americano Paisagem Cultural, patrimnio e projeto, reunindo aproximadamente 250 pesquisadores e profissionais da rea do patrimnio cultural.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

III. ESTRUTURA / TEMRIO Este colquio pretende reunir pesquisadores e profissionais da rea do patrimnio cultural, articulando-se em Conferncias magistrais proferidas por convidados nacionais e estrangeiros; Mesas redondas sobre aspectos temticos, para ampliar o debate; Comunicaes - ser feita chamada de comunicaes, que contemplaro os temas desenvolvidos na conferncia.

Temrio O Encontro se organiza em conferncias, mesas redondas, apresentaes de comunicaes e exposio de estudos de caso (em painis), estruturados a partir dos seguintes Eixos Temticos: Eixo temtico 1 Paisagem cultural: conceito e projeto Eixo temtico 2 Paisagem cultural: ensaios de caracterizao Eixo temtico 3 A paisagem na histria Eixo temtico 4 Paisagem cultural: estratgias de preservao e interveno

Perodo e local de realizao O Seminrio acontecer na Escola de Engenharia da UFMG, entre os dias 12 e 14 de novembro de 2012.

Pblico alvo O Seminrio, de carter tcnico - cientifico, tem como pblico alvo a comunidade profissional e acadmica interessada na preservao do patrimnio, na arquitetura paisagstica, no planejamento urbano e territorial e na histria da arquitetura e do urbanismo. Estima-se a participao de aproximadamente 150 pessoas, entre profissionais, professores, pesquisadores, representantes de instituies e estudantes de ps-graduao, provenientes do Brasil e da regio ibero-americana.

Calendrio Envio de Resumos: at 15 de junho de 2012. Informe da Seleo de Resumos: 30 de junho de 2010 Envio dos Trabalhos Completos para publicao: at 30 de setembro de 2010 Abertura do Evento: 12 de novembro de 2012.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

IV. PROGRAMACAO PRVIA 12 / 11 (2 feira)

08:00/ 10:00

13 / 11 (3 feira) Conferncia 2

14 / 11 (4 feira) Conferncia 3

Sesso inaugural Conferncia 1

10:00 / 10:30 10:30 / 12: 30 12:30 / 14:00 14:00 / 16:00 16:00 / 16:30 16:30 / 18:30 18:30

Coffee break Mesa redonda 1 Almoo Sesses de comunicaes Coffee break Sesses de comunicaes Coquetel Lanamento de livros

Coffee break Mesa redonda 2 Almoo Sesses de comunicaes Coffee break Sesses de comunicaes

Coffee break Mesa redonda 3 Almoo Sesses de comunicaes Coffee break Sesses de comunicaes

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

V. PROPOSTAS DE COMUNICAES O 2 Colquio Ibero-americano abrir espao para comunicaes, que podero ter o carter terico ou apresentar estudos de casos. Os trabalhos devero se enquadrar num dos dois Eixos Temticos do Colquio. A seleo das comunicaes se far a partir de resumo. O resumo dever ser enviado

exclusivamente atravs do e-mail forumpatrimonio@yahoo.com.br , acompanhado de: (1.) Ficha de identificao do(s) autor(es) (utilizando o modelo disponvel para download no site do evento). (www.forumpatrimonio.com.br/paisagem) (2.) O resumo dever estar em formato A4, em arquivo do Programa Word, com margens de 2cm e pargrafo justificado, exceto quando indicado, obedecendo ainda ao seguinte formato: Ttulo do trabalho, fonte Arial 12 negrito. Resumo (mximo de 500 palavras), fonte Arial 10 normal, espaamento simples. Palavras-chave (mximo 3). Bibliografia (fonte Arial 10 normal, espaamento simples).

As propostas de comunicaes devero ser encaminhadas at o dia 15 de junho de 2012 exclusivamente para o e-mail forumpatrimonio@yahoo.com.br Os trabalhos cujos resumos tenham sido selecionados pela Comisso Tcnico-Cientfica devero ser enviados em sua verso completa atravs do e-mail forumpatrimonio@yahoo.com.br at o dia 30 de setembro. O envio da verso completa dos trabalhos selecionados no prazo estabelecido garante sua publicao na ntegra nos Anais do 2 Colquio Ibero-americano Paisagem Cultural, patrimnio e projeto, em meio digital (CD-ROM), bem como sua apresentao oral durante o Encontro.

VI. ORAMENTO SOLICITADO AO CNPq DETALHADO

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

ITENS DE CUSTEIO N. dias

Dirias (CNPq) Passagens Nacionais (CNPq) Passagens Internacionais (CNPq) Traslados (recursos prprios) Sub Total 3 1 1 13

Quant. Unitrio
13 4 9 1 187,33 4.107,86 15.887,53 70,00

Total
7.305,87 4.107,86 15.887,53 910,00 28.211,26

(Passagens solicitadas: 2 passagens MACRID/BHZ/MADRID, 2 passagens BUENOS AIRES / BHZ / BUENOS AIRES, 1 passagem BOGOTA / BHZ / BOGOTA, 1 passagem LIMA / BHZ / LIMA, 1 passagem LISBOA / BHZ / LISBOA, 2 passagens RIO / BHZ / RIO, 2 passagens SP / BHZ / SP, 1 passagem RECIFE / BHZ / RECIFE, 1 passagem SALVADOR / BHZ / SALVADOR )

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

VII. RECURSOS HUMANOS E APOIOS

Coordenao Geral: Prof. Leonardo Barci Castriota (UFMG)

Comit Cientfico: Prof. Daro Gazapo (UPM) Prof. Flvio de Lemos Carslade (UFMG) Prof. Joaqun Ibaez Montoya (UPM) Prof. Leonardo Barci Castriota (UFMG) Profa. Maria Anglica da Silva (UFAL) Profa. Margareth Pimenta (UFSC) Profa. Marieta Cardoso Maciel (UFMG) Prof. Miguel Angel Anbarro (UPM) Profa. Myriam Bahia Lopes (UFMG) Prof. Ramn Gutierrez (CEDODAL / Argentina) Profa. Stal Alvarenga Costa (UFMG) Prof. Silvio Macedo (USP)

Comisso de Organizao: Arlete Soares de Oliveira (IEDS) Prof. Silvio Pinto Ferreira Jnior (PNPD CAPES / UFMG) Mestranda Carla Viviane da Silva ngelo (MACPS / UFMG) Mestranda Flvia Mosqueira Possato (MACPS / UFMG) MsC. Guilherme Maciel Arajo (MACPS / UFMG) Mestranda Laura Beatriz Lage (MACPS / UFMG) Mestranda Lvia Fortini Veloso (MACPS / UFMG) Mestranda Sonale Karla Cordeiro (MACPS / UFMG) Mestrando Vilmar Pereira de Sousa (MACPS / UFMG) Arquiteta Monica Andrade Tolentino Mestrando Bernardo Nogueira Capute Ainhoa Diez de Pablos (UPM) Lianos Gmez Gonzlez (UPM) MSc. Jober Jos de Souza Pinto (UPM)

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

Promoo Mestrado em Ambiente Construdo e Patrimnio Sustentvel da Escola de Arquitetura Universidade Federal de Minas Gerais (MACPS / UFMG) Universidad Politcnica de Madrid (UPM) Instituto de Estudos do Desenvolvimento Sustentvel (IEDS)

Apoios Centro de Documentacin de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL) Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) Instituto Estadual do Patrimnio Histrico e Artstico de Minas Gerais (IEPHA-MG) Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CONFEA) e Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia de Minas Gerais (CREA-MG) Federao Nacional dos Arquitetos e Urbanistas (FNA) e Sindicato dos Arquitetos e Urbanistas do Estado de Minas Gerais (SINARQ-MG)

Patrocnios solicitados: CNPQ / CAPES / FAPEMIG / AECID

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

VIII. BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA ANDRADE, Antnio Luiz Dias de. O tombamento da preservao das reas naturais. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Braslia, Secretaria do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional: Fundao Pr-Memria, 1984, pp. 41-44. ANDRADE, Rodrigo Melo Franco de. Preservao de Cidades e Stios Histricos. In: Rodrigo e o SPHAN. Rio de Janeiro: MinC/Fundao Nacional Pr-Memria, 1987a, p. 80. ANDRADE, Rodrigo Melo Franco de. Conservao de Conjuntos Urbanos. In: Rodrigo e o SPHAN. Rio de Janeiro: MinC/Fundao Nacional Pr-Memria, 1987b, p. 81. BANDARIN, Francesco. Foreword. In World Heritage Cultural Landscapes 1992-2002 by P.J. Fowler World Heritage Paper 6. UNESCO World Heritage Center. Paris, 2003. BUGGEY, Susan. Associative Values: Exploring Nonmaterial Qualities in Cultural Landscapes. APT Bulletin, Vol. 31, No. 4, Managing Cultural Landscapes (2000), pp. 21-27. CANNIGIA, G.; Maffei, G.L. Interpretation basic building: architectural composition na building typology. Firenze: Alnea, 2001. CARNEIRO, Maria Jos. Poltica pblica e agricultura familiar: uma leitura do Pronaf. Estudos Sociedade e Agricultura, 8, abril 1997. CHENEY, G. A. Journey on the Estrada Real: Encounters in the Mountains of Brazil.Academy, Chicago, 2004. CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. (UNESP, So Paulo, 2000. DASSUMPO, Lvia Romanelli. Consideraes sobre a formao do espao urbano setecentista nas Minas. Revista do Departamento de Histria (9) UFMG, Belo Horizonte, 1989. DELSON Roberta M. Novas vilas para o Brasil-Colnia: planejamento espacial e social no sculo XVIII (Alva: CIORD, Braslia, 1979. FONSECA, Maria Ceclia Londres. O Patrimnio em Processo: trajetria da Poltica Federal de Preservao no Brasil. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/MinC/IPHAN, 2005. FOWLER, P.J. World Heritage Cultural Landscapes 1992-2002 (UNESCO, World Heritage Centre) (http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001331/133121e.pdf) 2003 FOWLER, Peter. World Hetirage Cultural Landcapes, 1992-2002: a Review and Prospect. Paris: UNESCO, 2002.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

GONZLES-VARAS, Ignacio. Conservacin de Bienes Culturales: Teora, historia, principios y normas. Madrid: Ediciones Ctedra, 1999. HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. Rocco, Rio de Janeiro, 1989. HOHMAN, Heidi. Mediating ecology and history. In: LONGSTRETH, Richard. Cultural Landscapes. Balancing nature and heritage in preservation practices. University of Minessota Press, 2008. IPHAN. Estudos de Tombamento. Rio de Janeiro: MinC/IPHAN, 1995. IPHAN. Coletnea de Leis sobre a preservao do patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN, 2006. LE BERRE, M. Synthetic report of the Expert Meeting on African Cultural Landscapes, (Tiwi, Kenya) http://whc.unesco.org/archive/tiwi99.pdf, 1999. RAMAKRISHNAN, P.S., Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems (GIAHS): An EcoCultural Landscape Perspective.

ftp://ftp.fao.org/sd/SDA/GIAHS/backgroundpapers_ramakrishnan.pdf Acesso em: 10 mai. 2008. REIS FILHO, Nestor Goulart. Contribuio ao estudo da evoluo urbana do Brasil 1500-1720, So Paulo: Perspectiva, 2000. RIBEIRO, Rafael Winter. Paisagem Cultural e Patrimnio, Braslia, Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional Iphan, 2007. RSSLE, Mechtild. Linking Nature and Culture: World Heritage Cultural Landscapes. In: Cultural Landscapes: the Challenges of Conservation. Paris: UNESCO, 2002. SAINT HILLAIRE, A. Viagens pelas provncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais (Cia. Editora Nacional, So Paulo, 1938. SCHAMA, Simon; FEIST, Hildegard. Paisagem e memria. So Paulo: Companhia das Letras, 1996, 645p. TAYLOR, Ken. Reconciling Aesthetic Value and Social Value: Dilemmas of Interpretation and Application. APT Bulletin, vol 30, no. 1, 1999, pp. 51-55. UNESCO, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. World Heritage Center, 1999. UNESCO, Documento Conceptual, Reunin de Expertos sobre Paisajes Culturales en El Caribe: Estrategias de identificacin y salvaguardia. Santiago de Cuba, noviembre 7-10, 2005 VASCONCELLOS, Sylvio de. de. Vila Rica. Perspectiva, So Paulo, 1977.

2 Colquio Ibero-americano Paisagem cultural, patrimnio e projeto - Desafios e perspectivas Belo Horizonte 12 a 14 de novembro / 2012

VASCONCELLOS, Sylvio de. A Formao urbana do Arraial do Tejuco. In: Arquitetura civil II. (So Paulo: FAUUSP; MEC; IPHAN, 1980. p.99-115