1 DAE

maio/2010
setembro/2010
"Face ao conhecimento cientfico atual, as companhias
operadoras devem tomar providencias imediatas no sentido de controlar
os nveis de concentrao dos disruptores endcrinos na gua de abastecimento?
Conhecimento e Desenvolvimento
de Campinas, para o Brasil e
para o mundo.
E
S
P
E
C
I
A
L
EDIO COMEMORATIVA
2 DAE
maio/2010
setembro/2010
nesta edio
DAE
maio/2010
DAE
maio/2010
Artigos Tcnicos
REPORTAGEM DE
CAPA
FEC - 20 anos de atividades
em Campinas consolidam
sua importncia no cenrio
nacional
Notas Tcnicas
Calendrio de Eventos
Publicaes
Uso de reatores de fuxo ascendente como uni-
dades de foculao-clarifcao na produo de
gua para abastecimento pblico
Use of up fow reactors as units of focculation-clari-
fcation in the water production for public supplying
ENSAIO
73
75
80
86
4
11
17
27
23
35
43
54
59
65
69
84
Remoo da matria orgnica de efuente do-
mstico por reator anaerbio preenchido com
coco verde
Organic matter removing through an anaerobic reactor
flled up with coco nuts
Avaliao de um sistema de tratamento de es-
goto submetido a clorao visando reso pela
quantifcao de microrganismos.
Evaluation of a system of sewage treatmente subject-
ed to chlorination order to reuse the quantifcation the
microorganism.
Caracterizao da biomassa em reator anaerbio
compartimentado
Characterization of biomass in anaerobic baffed
Resduo institucional: limpeza pblica e conser-
vao na UNICAMP e minimizao de resduo na
FEC
Institutional waste: public cleaning and conservation at
UNICAMP and waste minimization in FEC
Inativao de Escherichia coli por fotlise e foto-
catlise heterognea
Inativation of Escherichia Coli by photolysis and he-
terogeneous photocatalysis
Avaliao da qualidade do ar na regio metro-
politana de Campinas: determinao de metais
pesados no material particulado (PM10) e con-
tribuio das fontes de emisso
Air quality evaluation in Campinas metropolitan region: determi-
nation of heavy metals in particulate matter (PM10) and contribu-
tion of emission sources
Tratamento de efuentes de uma indstria de re-
ciclagem de embalagens plsticas de leos lubri-
fcantes: processo biolgico e fsico-qumico
Wastewater treatment of industrial plastic packaging recy-
cling oil lubricants: biological process and physico-chemical
Irrigao de eucalipto com efuente sanitrio
de lagoa facultativa: efcincia do sistema solo-
planta no ps-tratamento
Irrigation with eucalyptus health effuent pond optional:
effciency of the system soil-plant in post-treatment
Avaliao microbiolgica do solo em rea irriga-
da com efuente de lagoa de estabilizao
Microbiological evaluation of the soil in irrigated area
with effuent pond stabilization
As redes tcnicas do saneamento
Sanitation technical networks
Face ao conhecimento cientfco atual, as com-
panhias operadoras devem tomar providencias
imediatas no sentido de controlar os nveis de con-
centrao dos disruptores endcrinos na gua de
abastecimento?
3 DAE
maio/2010
setembro/2010
editorial

Misso:
A Revista DAE tem por objetivo a publicao de
artigos tcnicos e cientfcos originais nas reas
de saneamento e do meio ambiente.

Iniciou-se com o ttulo Boletim da Repartio de
guas e Esgotos (RAE) em 1936, prosseguindo
assim at 1952, com interrupes em 1944 e
1945. No circulou em 1953. Passou a denominar-
se Boletim do Departamento de guas e Esgotos
(DAE) em 1954. Passou a denominar-se Revista
do Departamento de guas e Esgotos de 1955 a
1959. De 1959 a 1971, passou a denominar-se
Revista D.A.E. e, a partir de 1972, Revista DAE.
Interrupo de 1993 a 2007.

Publicao
Diretoria de Tecnologia, Empreendimentos e Meio
Ambiente - T
Superintendncia de Pesquisa. Desenvolvimento e
Inovao Tecnolgica - TX
Rua Costa Carvalho, 300 - Pinheiros
05429 000 - So Paulo - SP - Brasil
Tel (11) 3388 8492 / Fax (11) 3814 5716
Editor Chefe
Engenheiro Amrico de Oliveira Sampaio

Assistente Editorial
Engenheira Iara Regina Soares Chao

Conselho Editorial
Prof. Pedro Alm Sobrinho (USP), Prof. Cleverson
Vitrio Andreoli (Cia. de Saneamento do Paran
Sanepar), Prof. Jos Roberto Campos
(USP), Prof. Dib Gebara (Unesp), Prof. Eduardo
Pacheco Jordo (Universidade Federal do Rio de
Janeiro), Prof. Rafael Kospchitz Xavier Bastos
(Universidade Federal de Viosa),
Prof. Wanderley S. Paganini (USP e representante
da Sabesp),
Prof Emilia Wanda Rutkowiski (Unicamp),
Prof. Marcos Tadeu (USP e representante do Insti-
tuto de Pesquisas Tecnolgicas - IPT). Coordena-
o de Amrico Sampaio (Sabesp).

Jornalista Responsvel
Srgio Lapastina - Mtb: 18276

Capa Prdio da Faculdade de Engenharia Civil da
UNICAMP - foto de Oswaldo Pelizzoni
Impresso Grfca Sonora

Tiragem 4.500 exemplares
imprensa@revistadae.com.br
Nesta edio, a Revista DAE traz um documento especial sobre os 20 anos da
FEC Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da Universi-
dade Estadual de Campinas, a Unicamp, um dos mais signifcativos centros de
desenvolvimento de tecnologias voltadas para o mercado de saneamento, meio
ambiente, recursos hdricos e infraestrutura de todo o Brasil.
A reportagem da DAE entrevistou professores e chefes de departamento tra-
ando um panorama de algumas das pesquisas e frentes de trabalho atualmente
desenvolvidas.
Nos artigos tcnicos, continuamos com a valorizao da FEC, j que todos os
textos tem autoria (direta ou em coparticipao) de professores deste centro
que foi tambm o responsvel pela caracterizao e validao dos artigos tcni-
cos em subatituio (somente nesta edio) ao corpo de pareceristas da revista
DAE
O Prof. Dr. Ruben Bresaola Junior mostra o uso de reatores de fuxo ascen-
dente como unidades de foculao-clarifcao na produo de gua para abas-
tecimento pblico.
O Prof. Dr. Bruno Coraucci Filho, faz parceria com Luana Mattos de Oliveira
Cruz, Adriano Luiz Tonetti, Aniele Tonon e Ronaldo Stefanutti no texto que
motra aspectos da remoo da matria orgnica de efuente domstico por
reator anaerbio preenchido com coco verde e, juntamente com Alex Hen-
rique Veronez e Ronaldo Stefanutti, fala sobre o processo de irrigao de eu-
calipto com efuente sanitrio de lagoa facultativa, ressaltando a efcincia do
sistema solo-planta no ps-tratamento.
O Prof. Dr. Edson Aparecido Abdul Nour, escreve uma avaliao de um
sistema de tratamento de esgoto submetido a clorao visando reso pela quan-
tifcao de microrganismos, em conjunto com Angela dos Santos Barretto e
Ligia Maria Domingues e tambm faz a caracterizao da biomassa em reator
anaerbio compartimentado, em parceria com Angela dos Santos Barreto e
William de Arajo Limoeiro.
A Prof. Dr. Egl Novaes Teixeira, juntamente com Jos Benedito de Castro
Henrique e Martina Barbosa escreve o artigo Resduo Institucional: limpeza
pblica e conservao na UNICAMP e minimizao de resduo na FEC.
A Prof. Dr. Emlia Wanda Rutkowski, com Graziella Cristina Demantova e
Alessandro Sanches Pereira, escreve sobre as redes tcnicas do saneamento e
o Prof. Dr. Jos Roberto Guimares em conjunto com o Prof. Dr. Roberto Feij
de Figueiredo, Luciana Urbano dos Santos e Mrcia Regina Assalin, mostra a
inativao de Escherichia coli por fotlise e fotocatlise heterognea.
A Prof. Dr. Silvana Moreira em parceria com Ariston da Silva Melo Junior
mostra a avaliao da qualidade do ar na Regio Metropolitana de Campi-
nas, ressaltando a determinao de metais pesados no material particulado e
contribuio das fontes de emisso.
Em um ltimo artigo, o Prof. Dr. Carlos Gomes da Nave Mendes alia-se ao
Prof. Dr. Roberto Guimares e a Francisco Navarro para escrever o texto sobre
tratamento de efuentes de uma indstria de reciclagem de embalagens plsti-
cas de leos lubrifcantes, com foco no processo biolgico e fsico-qumico.
Boa leitura.
Amrico de Oliveira Sampaio
Editor Chefe
4 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Uso de reatores de fuxo ascendente como unidades de foculao-
clarifcao na produo de gua para abastecimento pblico
Use of up fow reactors as units of focculation-clarifcation in the water production for
public supplying
Milma Roza de Lima*
Bacharel em Qumica pela Universidade So Francisco - USF.
Mestranda em Saneamento e Ambiente pela Faculdade de En-
genharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da Universidade Es-
tadual de Campinas UNICAMP. Trabalha como Tcnica em
Sistema de Saneamento na SABESP.
Ruben Bresaola Junior
Professor Doutor do Departamento de Saneamento e Ambiente
da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da
Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. Foi Diretor
de Educao do CREA-SP, Membro do Conselho Estadual de
Recursos Hdricos do Estado de So Paulo, membro do Con-
selho Estadual de Saneamento do Estado de So Paulo, membro
do CTID/PCJ-SP, assessor FAPESP, CNPq e FINEP; membro
de Conselhos Editoriais de revistas cientfcas nacionais, de
peridicos e de congressos Nacionais e Internacionais
Endereo:* Avenida Voluntrio Antenor da Silva, s/n - Jardim
Morumbi Bragana Paulista So Paulo CEP: 12926-010
Brasil - Tel: +55 (11) 4035-2024 - Fax: +55 (11) 4035-2074 -
e-mail: mrlima@sabesp.com.br.
RESUMO
No presente trabalho so apresentados, de forma resumida, as-
pectos fsicos e resultados de carreiras de trabalho com reator
cilndrico utilizado em processos de floculao hidrulica e cla-
rificao de guas coaguladas com sulfato de alumnio, para fins
de abastecimento pblico. Esta unidade foi dotada de meios de
materiais reciclveis sintticos, a saber: malha de plstico (PP) e
esferas slidas ( 9mm, PU) como meios auxiliares de floculao
e de reteno dos flocos formados, originando um efluente que
foi estudado para possvel consumo pblico. Esta unidade, dora-
vante, ser denominada reator R, ao longo do texto. Seu eflu-
ente foi qualitativamente comparado ao longo de todo o trabalho
com outro oriundo de um sistema de uma ETA operada com
sistema de floculao mecnica (paletas de eixo vertical com
seis braos) dotada de trs cmaras de seo quadrada em srie,
seguido de decantao em unidade retangular e fluxo horizontal,
situada na ETA Bragana Paulista - SABESP. Os ensaios foram
realizados com gua coagulada oriunda da unidade de mistura
rpida da ETA e o reator R demonstrou que para valores de taxas
de aplicao at 180 m
3
/m
2
.dia, apresentou resultados de me-
lhor eficincia na remoo de turbidez e cor aparente do que os
da prpria ETA. Para valores de taxas de aplicao superiores a
180 m
3
/m
2
.dia, resultados semelhantes aos da ETA, porm, com
menor tempo de produo do efluente.
PALAVRAS-CHAVE: floculao em malhas, meio granular
sinttico, floculao em esferas, materiais reciclveis, flocula-
o hidrulica.
ABSTRACT
In the present study are presented in summary form, physical
aspects and results of careers working with cylindrical reactor
used in hydraulic flocculation processes and clarification of
water coagulated with aluminum sulfate, for purposes of public
supply. This unit is equipped with means of synthetic recyclable
material, namely plastic mesh (PP) and solid spheres ( 9 mm
PU) as auxiliary of flocculation and retention of the floes, resul-
ting in an effluent that has been studied for possible public use.
This unit, henceforth shall be named as reactor R, throughout
the text. Its effluent was qualitatively compared throughout the
work with another coming from a system operated with an ETA
mechanical flocculation system (vertical axis palettes with six
arms) with three chambers of square section in series, followed
by sedimentation in unit rectangular horizontal flow, located on
ETA Bragana Paulista - SABESP. The tests were performed
with coagulated water coming from the mixing unit rapidly ETA
and the reactor showed that R values for application rates up
to 180 m
3
/m
2
.day, presented results of improved efficiency in
removing turbidity and apparent color than those of ETA itself.
For values of application rates above 180 m
3
/m
2
.day, similar re-
sults to the ETA, but with less production time of the effluent.
KEYWORDS: flocculation in mesh, granular synthetic balls in
flocculation, recyclable materials, hydraulic flocculation.
INTRODUO
H um sculo, pelo menos, a demanda de consumo pblico de
gua de abastecimento tem crescido a um ritmo muito mais rpi-
do do que aquele que a populao necessita e esta tendncia,
infelizmente, se mantm. Neste perodo de tempo, a populao
quadruplicou, enquanto o consumo de gua cresceu sete vezes.
medida que a populao mundial cresce, tecnologias e cos-
tumes de vida vo se diferenciando e se tornando mais vidos
por consumo de gua potvel (PNUD/RDH, 2006). Previso
da Organizao Mundial da Sade (OMS, 2007), indica que
por volta do ano de 2025 a populao mundial dever ser de
aproximadamente 8.9 bilhes de pessoas e dever ser a mxima
suportvel, dentro das semelhantes condies de consumo atual.
No incio do sculo 21, uma em cada cinco pessoas residentes
em pases em desenvolvimento, cerca de 1,1 bilho de pessoas,
no tinham acesso a gua potvel. Cerca de duas, dispunham de
acessibilidade ao saneamento bsico. (PNUD/RDH 2006).
No Brasil, os piores ndices sanitrios voltados sade pblica,
em termos de cobertura de gua canalizada e rede geral de dis-
tribuio so observados, principalmente, nas regies menos
desenvolvidas (norte e nordeste do pas) e em seus menores mu-
nicpios. Assim, os programas destinados universalizao dos
servios de saneamento devem ser voltados, prioritariamente,
para estas localidades (IBGE, 2002).
As tecnologias aplicadas na produo de gua para abastecimen-
to pblico tm de ser determinadas em funo das caractersticas
fsicas, qumicas e microbiolgicas da gua bruta. Da, ser de
suma importncia o conhecimento da variao de sua qualidade
5 DAE
maio/2010
setembro/2010
e da probabilidade da mesma conter substncias, de diferentes
procedncias ou origens, ao longo de seu percurso pela bacia
hidrogrfica contribuinte.
Na Pesquisa Nacional de Saneamento Bsico realizada pelo
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE, 2002),
as tecnologias de tratamento de guas para abastecimento que
so classificadas como convencionais, incluem todas as etapas
unitrias tradicionais do processo (coagulao, floculao, de-
cantao e filtrao), e no-convencionais, incluindo a filtrao
direta ascendente ou descendente, a dupla filtrao, e a filtrao
lenta (Di Bernardo, 2005). Os sistemas de tratamento de gua
convencionais, apesar da evoluo no conhecimento, operao,
e conseqentemente, no dimensionamento de unidades como
decantadores e filtros, apresentam custos de implantao, opera-
o e manuteno relativamente altos, quando comparados aos
sistemas no convencionais anteriormente citados. Porm, so
mais adequados ao tratamento de guas com elevada carga de
slidos suspensos, sejam estes de origem orgnica ou inorgni-
ca, e s necessidades de tratamento de guas com constituintes
diferenciados.
Apesar da predominncia do tratamento convencional nos dis-
tritos brasileiros, os sistemas no-convencionais vm se difun-
dindo cada vez mais e j apresentam nmeros relativamente sig-
nificativos no Pas. Dependendo da qualidade da gua bruta, a
filtrao direta pode apresentar operao e funcionamento sim-
plificado em termos de sistemas unitrios, bem como, custos de
implantao relativamente baixos. Estudos adicionais sobre fun-
cionamento e operao da filtrao direta ascendente e descen-
dente desenvolvidos pelo Programa de Pesquisa em Saneamento
Bsico (PROSAB 3), com aprimoramento da dupla filtrao, co-
laboraram para promover essas tecnologias e difundir sua apli-
cao (Di Bernardo, 2003).
A floculao prvia pode melhorar o desempenho de sistemas
no convencionais na produo e tratamento de gua na filtrao
direta descendente, pela modificao do tamanho e quantidade
das partculas, que chegam ao meio filtrante constitudo de areia
e antracito (dupla camada), dado que o desenvolvimento da per-
da de carga no meio filtrante varia na razo inversa do tamanho e
quantidade das partculas retidas. O custo de um sistema de flo-
culao depende, essencialmente, de trs fatores: vazo, tempo
de floculao, aspectos relacionados ao volume dos tanques,
bem como, a energia a ser transferida para a gua, ligada direta-
mente aos valores mdios de gradiente de velocidade, necessrio
para a floculao.
A eficincia da floculao, durante um tempo determinado,
tanto maior quanto mais cmaras em srie tiver o floculador, o
que diminue o volume curto-circuitado. Os floculadores dotados
de meio granular podem, e devem, ser considerados como um
sistema, que possui um nmero elevado de cmaras em srie,
e so considerados de elevada eficincia energtica (Dalsasso,
2005).
Os primeiros estudos sobre floculao em meio granular fixo, na
Amrica Latina, foram feitos no Brasil pela SANEPAR (Com-
panhia de Saneamento do Estado do Paran) em 1979. A flocu-
lao em meio poroso est despertando muito interesse, por suas
possibilidades de aplicao, principalmente em pequenas insta-
laes, devido sua elevada eficincia e baixo custo relativo.
Apresenta, entretanto, alguns problemas operacionais relacio-
nados, principalmente, com a obstruo do meio, o que no
um srio inconveniente em instalaes de pequeno porte (vazo
igual ou inferior a 10 L/s (Richter & Azevedo Netto, 1991).
Buscando o aproveitamento do desempenho favorvel da flocu-
lao em meio poroso, que ocorre na presena de fluxo lami-
nar (perda de carga seguindo a equao de Darcy), gerado nos
vazios existentes entre o meio granular, e, ainda, progressiva
reteno de cogulos ou flocos em formao (que proporcionam
melhores condies hidrulicas e oportunidades de choques en-
tre as partculas ou substncias em processo de floculao, com
as existentes no meio - semelhantemente aos fenmenos ocor-
ridos quando h a presena de mantas de contatos, aumentando
a reteno das mesmas, e diminuindo a interferncia das foras
de cisalhamento dos mesmos. Para tanto, deve se buscar meios
granulares alternativos, que atenuem o aumento excessivo da
perda de carga imposta ao escoamento e conseqentemente,
inconvenincia de freqentes necessidades de limpezas em fun-
o do reduzido volume de vazios.
No presente trabalho foram estudados e comparados caracters-
ticas dos efluentes oriundos de sistemas de floculao hidrulico
de fluxo ascendente em reator dotados de meios granulares com-
postos por esferas slidas e malha de polietileno, e de sistema
de floculao mecanizada do tipo eixo vertical de paleta, em c-
mara de seo quadrada, seguido de decantao (sistema utiliza-
do na ETA). Foi utilizado, em ambos os casos, gua coagulada
da Estao de Tratamento de gua (SABESP), no municpio de
Bragana Paulista, no estado de So Paulo.
Os resultados das anlises das amostras dos efluentes obtidos
neste trabalho demonstraram que a floculao hidrulica de
fluxo ascendente, em meio constitudo de esferas slidas e malha
(reator R), apresentou-se, qualitativamente mais eficiente do que
a promovida em floculao mecanizada do tipo eixo vertical de
paleta at a valores de taxas mximas de aplicao superficial da
ordem de 180 m
3
/m
2
.dia, no primeiro sistema. Isto pode indicar
que haja uma real possibilidade de contribuio, deste trabalho,
para a otimizao de produo de gua de boa qualidade em es-
taes de tratamento de gua do tipo convencionais existentes,
e que estejam, eventualmente, com problemas nos sistemas de
floculao e/ou decantao. Os resultados obtidos podero, tam-
bm auxiliar na realizao de projetos mais eficientes e econmi-
cos; principalmente quando se tem a aplicao voltada s peque-
nas e mdias comunidades urbanas e rurais (com necessidades de
pequenas ETAs), que ainda no possuem acesso gua potvel. A
possibilidade de uso desta tecnologia simplificada de tratamento
de gua e da facilidade operacional da mesma, com baixos cus-
tos de implantao e operao, quando comparados a sistema de
tratamento convencional, pode colaborar para com o alcance da
meta de 91,5% de populao com acesso gua potvel, que at-
ualmente de 90,0%, estabelecida pelos Objetivos de Desenvol-
vimento do Milnio uma srie de metas socioeconmicas que os
pases-membros da ONU se comprometeram a atingir at 2015.
O reator dotado de meio granular composto por malha e esferas
slidas, alm de operar com eficincia como unidade de flocu-
lao hidrulica, operou tambm no decorrer dos ensaios como
unidade clarificadora da gua em tratamento quando submetida
valores mximos de taxa de aplicao superficial de 180 m
3
.m
2
/d
e de turbidez de gua bruta de 13,0 uT obtendo efluente com
valores de turbidez menores que 5 uT e cor aparente menores
15,0 uC, o que possibilitaria o tratamento da gua por filtrao
direta.
artigos tcnicos
6 DAE
maio/2010
setembro/2010
A ETA Bragana Paulista opera com uma vazo m-
dia de 500 L/s e composta por dois mdulos de trata-
mento de gua do tipo convencional. Cada mdulo
constitudo por unidades de floculao mecnica, c-
maras de seco quadrada e rotores do tipo paletas, eixo
vertical, decantao convencional e filtrao rpida
descendente. Principais caractersticas podem ser vistas
nos dados da Tabela 1. A etapa da mistura rpida, onde
realizada a coagulao (mistura quase que conjunta
de suspenso de cal e soluo de sulfato de alumnio)
ocorre num vertedor do tipo tulipa, sendo nico para
os dois mdulos. A gua coagulada encaminhada aos
floculadores da ETA atravs de tubulao com dime-
tro de 500 mm cabendo a cada mdulo de tratamento
50% da vazo coagulada.
Tabela 1 Dados operacionais ETA Bragana Paulista
Mangueira plstica embutida
Figura 2 - Fotografa do sistema controle de vazo por
sifonamento hidrulico
Figura 3 Fotografa do reator R com meios granulares fxos
dotados de malha de polietileno e esferas Slidas de PU
esferas
malha
O sistema piloto era composto por uma caixa de nvel constante
(PVC, 100L) para distribuio de vazo ao designado reator R.
Para o controle da vazo afluente de gua coagulada ao
reator de floculao foi utilizado um sistema de sifona-
mento hidrulico (Figura 2), acoplado a tubulao, com os
devidos controles por registros para distribuio de gua
coagulada at a entrada inferior do reator de floculao
hidrulica.
Um dispositivo para coleta de amostras de gua floculada, tam-
bm foi programado e construdo, bem como, tomadas piezo-
mtricas, utilizadas para o acompanhamento das perdas de carga
durante o perodo de funcionamento da unidade. Para isto foi
montado um quadro piezomtrico e, deste modo, pode ser pos-
svel a medio da perda de carga total no reator. O reator R
foi preenchido com duas camadas de materiais granulares sint-
Decantador Floculador Filtro
Tipo Convencional Mecnico Misto, Rpido e Descendente
Quantidade (un) 2 9 4 unidades, 8 camras
Altura (m) 4,25 4,25 4,25
Volume (m
3
) 2.666 101 598
Dimenses (L/C) (m) 15,3 x 41 4,9 x 4,8 7,4 x 9,5
rea superficial (m
2
) 627 23,52 140,6
Tempo mdio de deteno (min) 170 38 -
Taxa mdia de aplicao superficial
(m
3
/m
2
.dia)
66 - 245,8
1
artigos tcnicos


Local de instalao do reator R
R
Figura 1 - Fotografa da vista area da ETA Bragana
Paulista, FONTE: SABESP, 2008
MATERIAIS E MTODOS
Os ensaios foram realizados utilizando-se um sistema pi-
loto instalado exatamente ao lado do canal de distribuio
de gua coagulada, locado do lado externo do mesmo,
da Estao de Tratamento de gua de Bragana Paulista
situada no bairro Jardim Morumbi, no municpio de Bra-
gana Paulista, So Paulo. As fotos presentes na Figura 1
mostram uma viso geral da ETA e a posio do reator R
frente do canal de gua coagulada e ao lado de um dos
decantadores da ETA.
O corpo total do reator era composto por dois segmentos constitu-
dos por diferentes tipos de dutos. Parte foi composta por tubo em
acrlico de cristal transparente sem costura, 206 mm de dimetro
externo e 200 mm de dimetro interno; 6,5 mm de espessura de
parede e comprimento de 11,80 m. Outro segmento, acoplado
ao primeiro utilizou duto de PVC branco de dimetro interno de
200 mm, com 2,5 mm de espessura de parede e comprimento de
1,20 m, totalizando comprimento til total de 3,00 m e 0,0314 m
2

de rea superficial. Este reator foi recheado de malhas de po-
lipropileno da marca Macaferri (MacMat L) em uma altura de
120 cm e sobre elas uma camada de 60 cm de bolinhas plsticas
de PU. Era dotado de descargas de fundo para limpeza do mes-
mo e com sistema de derivao para a entrada de gua coagu-
lada, quando em operao (Figura 3). A sada de gua floculada/
clarificada foi localizada na parte superior do reator, prximo
superfcie superior da lmina de gua.
7 DAE
maio/2010
setembro/2010
Reator R
Malha esferas Total
Cmara 1 2
espessura da camada (cm) 120 60 180
Propriedades Fsicas
PP (MacMatL)
cor: preta
ndice vazios > 90%
espessura do filamento: 0,65 mm
espessura nominal da malha: 10 mm
PS
cor: branca
9,0 mm
d = 1,06
g/cm
3
-
massa (kg) 2,88 13,51 16,39
volume til (m
3
) 35,57 6,63 42,20

o
(porosidade meio granular limpo) 0,73 0,14 0,87
Custo (R$) por m
3
950,00 8.340,00 9.290,00
Custo (R$) utilizado 60,65 166,80 227,45
Fornecedor Macaferri (doao) Duktoys


Os ensaios foram realizados com gua coagulada da ETA Bragana Paulista para valores de 266
taxas de aplicao superficial iguais a: 50, 75, 100, 150, 180, 200, 250, 300 e a 350 m
3
/m
2
.d 267
no reator R e de 66 m
3
/m
2
.d, em mdia, na ETA. Neles foram determinadas as porcentagens 268
de remoo de turbidez (uT) e de cor aparente (uC) nos efluentes do reator R (tempos de 269
sedimentao de 0 e 7 minutos) e do decantador da ETA Bragana Paulista (tempo de 270
sedimentao de 0 (zero) e aproximadamente 2 horas). O reator R operou vinte e quatro horas 271
por dia, com 15 diferentes carreiras de operao, num total de 1368 horas de funcionamento 272
(Tabela 3). 273
274
Tabela 3 Dados operacionais dos ensaios do reator R e do sistema da ETA Bragana 275
Paulista 276
Valores mdios de dados operacionais
reator R


Valores mdios de
qualidade da
gua bruta




Valores mdios de dados operacionais
ETA
C
a
r
r
e
i
r
a


T
a
x
a


(
m
3
/
m
2
.
d
i
a
)



V
a
z

o

(
L
/
h
)


O
p
e
r
a

o


(
h
s
)


T
u
r
b
i
d
e
z


(
u
T
)


C
o
r

(
u
C
)


p
H

T
a
x
a


(
m
3
/
m
2
.
d
i
a
)


V
a
z

o

(
L
/
s
)


S
u
l
f
a
t
o

A
l
u
m

n
i
o

(
m
g
/
L
)

C
a
l

(
m
g
/
L
)

1 50
65
144 7,9 47,5
6,7
66
479 19,7 10,0
2 75
98
240 6,7 39,8
6,8
66
482 20,0 9,2
3 100
131
120 6,0 33,3
6,7
70
507 16,7 8,3
4 150
197
72 5,7 35,6
6,8
68
495 19,1 8,0
5 180
236
72 5,8 40,0
6,6
64
466 18,0 8,6
6 200
262
72 9,5 63,8
6,7
67
489 20,4 10,4
7 250
328
96 42,1 139,5
6,5
61
441 29,0 10,6
8 250
328
72 70,6 243,9
6,4
65
469 26,3 8,00
9 300
393
72 66,3 311,7
6,5
69
504 30,3 12,0
10 300
393
120 27,7 159,7
6,6
69
499 26,8 9,5
11 350
459
96 13,8 90,0
6,6
66
479 20,5 11,6
12 200
262
48 58,2 250,0
6,5
67
483 34,7 9,5
13 200
262
48 42,7 200,0
6,5
64
464 28,3 11,8
14 200
262
24 39,8 170,0
6,7
63
457 29,8 12,1
15 100
131
72 27,1 153,8
6,6
61
444 25,5 9,2
Tempo Total de Operao: 1.368 horas
1368




277
As coletas de amostras do efluente do reator, para caracterizao de anlises fsico-qumicas 278
ocorreram com o mesmo em operao e realizadas at a carreira de n 9, duas vezes por dia. A 279
primeira coleta era feita aproximadamente s 12 horas e uma segunda por volta das 16 horas. 280
Das carreiras de n 10 n 15, as coletas ocorreram uma nica vez por dia, aproximadamente 281
s 16 horas. 282
As leituras dos valores da perda de carga unitria no reator R foram realizadas diariamente s 283
16 horas, em todas as 15 carreiras de operao, antes do incio de cada coleta de amostras, e 284
totalizadas como perda de carga total no reator. A limpeza dos meios granulares do reator R 285
foi realizada atravs de descargas de fundo, de forma que ocorresse o arraste de slidos retidos 286
nos mesmos. O nmero dessas descargas foram, durante todas as carreiras, em nmero de 287
duas vezes. Aps o primeiro esvaziamento, a unidade era preenchida de gua coagulada em 288
ticos, reciclveis, compostos por uma camada de malha com es-
pessura de120 cm (PP) e outra de esferas slidas (PU), dimetro
uniforme de 9,0 mm e com camada de 60 cm de espessura com
dados caractersticos presentes na Tabela 2.
Tabela 2 Caractersticas dos materiais de enchimento do
reator de floculao hidrulica R (esferas e malha)
Os ensaios foram realizados com gua coagulada da ETA Bra-
gana Paulista para valores de taxas de aplicao superficial
iguais a: 50, 75, 100, 150, 180, 200, 250, 300 e a 350 m
3
/m
2
.d
no reator R e de 66 m
3
/m
2
.d, em mdia, na ETA. Neles foram
determinadas as porcentagens de remoo de turbidez (uT) e de
cor aparente (uC) nos efluentes do reator R (tempos de sedi-
mentao de 0 e 7 minutos) e do decantador da ETA Bragana
Paulista (tempo de sedimentao de 0 (zero) e aproximadamente
2 horas). O reator R operou vinte e quatro horas por dia, com
15 diferentes carreiras de operao, num total de 1368 horas de
funcionamento (Tabela 3).
Tabela 3 Dados operacionais dos ensaios do reator R e do
sistema da ETA Bragana Paulista
As coletas de amostras do efluente do reator, para caracterizao
de anlises fsico-qumicas ocorreram com o mesmo em opera-
o e foram realizadas at a carreira de n 9, duas vezes por dia.
A primeira coleta era feita aproximadamente s 12 horas e uma
segunda por volta das 16 horas. Das carreiras de n 10 n 15, as
coletas ocorreram uma nica vez por dia, aproximadamente s
16 horas.
As leituras dos valores da perda de carga unitria no reator R
foram realizadas diariamente s 16 horas, em todas as 15 car-
artigos tcnicos
reiras de operao, antes do incio de cada coleta de amostras, e
totalizadas como perda de carga total no reator. A limpeza dos
meios granulares do reator R foi realizada atravs de descargas
de fundo, de forma que ocorresse o arraste de slidos retidos
nos mesmos. O nmero dessas descargas foram, durante todas
as carreiras, em nmero de duas vezes. Aps o primeiro esva-
ziamento, a unidade era preenchida de gua coagulada em alta
taxa, e quando ultrapassava a superfcie superior das bolas
de plsticos, cortava-se a alimentao e era feita a descarga
novamente. As amostras de efluente foram coletadas com
o reator em funcionamento, imergindo-se na extremidade
superior do reator, jarro acrlico utilizado para ensaios de
jart estes com volumes aproximados de 2 (dois) litros. A
determinao dos valores representativos das velocidades
de sedimentao dos flocos como funo da turbidez rema-
nescente do efluente clarificado no reator R, da instalao
piloto, se constitui em tarefa de difcil execuo conside-
rando-se a integridade dos flocos. Neste trabalho a mesma
tecnologia para a obteno do efluente de R foi utilizada
para a retirada de amostra do efluente do decantador da ETA
Bragana Paulista.
As coletas do sistema de floculao mecanizado da ETA foram
todas no efluente da terceira cmara, durante o funcionamento
normal da mesma. A caracterizao fsico-qumica das amostras
dos efluentes coletadas foram realizadas no laboratrio (certifi-
cao ISO 9001:2000) da ETA Bragana Paulista.
As coletas de amostras para anlises foram realizadas no prprio
jarro atravs de mangueira de silicone, de 6 mm de dimetro
interno acoplada ao jarro e posicionada a 7 cm de distncia do
nvel superior da lmina sendo coletados volumes aproximados
de 200 mL e aps o intervalo de tempo de 7 minutos. Assim
procedendo, o valor de velocidade de sedimentao dos flocos
foi de 1,0 cm/min. Nestas amostras foram realizadas anlises de
remoo de cor aparente (uT) e turbidez (uT) como funo da
velocidade de sedimentao estabelecida para a sedimentao
dos flocos. Foram realizadas tambm anlise de turbidez (uT) e
cor aparente (uC) dos efluentes filtrados em papel filtro, quanti-
tativo, Whatman 40 (faixa branca, filtrao mdia). Para a filtra-
o dos efluentes foram utilizados volumes de aproximadamente
100 mL de amostra. As anlises fsico-qumicas de tubidez e
cor aparente foram realizadas respectivamente no turbidmetro
2100P da Hach e no colormetro digital para cor Aquacolor da
Policontrol.
RESULTADOS
Comparando-se os resultados mostrados pelas curvas das Figu-
ras 4 e 5, de valores mdios de remoo (%) de turbidez (uT) e
cor aparente (uC) no tempo de sedimentao (Ts) de 7 minutos
das amostras oriundas do reator R e tempo de deteno de floc-
ulao de 15 minutos por carreira de operao, com os resulta-
dos das amostras da gua decantada da ETA Bragana Paulista
com tempos mdios de deteno de floculao de 38 min e de
sedimentao de 170 minutos, foi observado que, a partir da
taxa de 180 m
3
/m
2
.dia, a gua decantada obtida pelo sistema
que constitue a ETA apresentou os melhores resultados de re-
moo de turbidez. No entanto, importante observar que os
valores obtidos para o efluente do reator R at a taxa de 180 m
3
/
m
2
.dia apresentaram melhor eficincia na remoo de turbidez
e cor aparente do que os verificados nos efluentes do sistema
8 DAE
maio/2010
setembro/2010
As Figuras 6 e 7 mostram resultados de eficincias
de remoo (%) de turbidez dos efluentes filtrados da
ETA (filtrao rpida descendente) e reator R (em pa-
pel de filtro (Whatman 40), conforme preconizado por
DI BERNARDO). Estes dados mostram que o eflu-
ente filtrado do reator R, aps tempo de sedimentao
Ts = 0 (zero) minutos, isto , coletado no reator R e
imediatamente filtrado, apresentou praticamente a mes-
ma eficincia de remoo (%) de turbidez dos efluentes
filtrados da ETA.
As Figuras 8 e 9 mostram resultados de eficincias de
remoo (%) de turbidez e cor aparente dos efluentes
filtrados da ETA (filtrao rpida descendente) e reator
R (em papel de filtro (Whatman 40), conforme pre-
conizado por DI BERNARDO) mostram que o efluente
do reator filtrado, aps tempo de sedimentao (Ts) de
7 minutos e com velocidade de sedimentao de 1 cm/
min apresentou praticamente a mesma eficincia de re-
moo (%) de turbidez e cor aparente dos efluentes fil-
trados da ETA.
da ETA. Isto sem falar na diferena dos tempos de produo dos
efluentes, aproximadamente 170 minutos para o sistema ETA e
7 minutos para os produzidos pelo reator R.
artigos tcnicos
Figura 4: Valores mdios de porcentagens de remoo
de turbidez (uT) dos efuentes do reator R no tempo
de sedimentao (TS) = 7 minutos em funo de taxas
de aplicao (m
3
/m
2
.dia) e da gua decantada da ETA
Bragana Paulista.
Figura 5: Valores mdios de porcentagens de remoo
(%) de cor (uC) do efuente do reator R no tempo de
sedimentao (TS) = 7 minutos em funo de taxas
de aplicao (m
3
/m
2
.dia) e da gua fltrada da ETA
Bragana Paulista.
Figura 6: Valores mdios de porcentagens de remoo de turbidez (uT) dos
efuentes fltrados em papel de fltro (Whatman 40) do reator R no tempo de
sedimentao (TS) = 0 (zero) minutos em funo de taxas de aplicao (m
3
/
m
2
.dia) e da gua fltrada da ETA.
Figura 7: Valores mdios de porcentagens de remoo de turbidez (uT) dos
efluentes filtrados em papel de filtro (Whatman 40) do reator R no tempo
de sedimentao (TS) = 0 (zero) minutos em funo de taxas de aplicao
(m
3
/m
2
.dia) e da gua filtrada da ETA.
9 DAE
maio/2010
setembro/2010
Figura 10 Fotos do reator R com formao de focos (13 carreira em 09/12/2007)
Figura 8: Valores mdio de porcentagens de remoo de turbidez
(uT) dos efuentes fltrados em papel de fltro (Whatman 40) do reator
R no tempo de sedimentao (TS) = 7 minutos em funo de taxas de
aplicao (m
3
/m
2
.dia) e da gua fltrada da ETA Bragana Paulista.
Figura 9: Valores mdio de porcentagens de remoo de cor apar-
ente (uC) dos efuentes fltrados do reator R no tempo de sedimenta-
o (TS) = 7 minutos em funo de taxas de aplicao (m
3
/m
2
.dia) e
da gua fltrada da ETA Bragana Paulista


Tabela 2 - Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de turbidez. 373
Teste SNK. Desvio padro. 374
MDIA N Desvio mdio padro LOCAL
A 79,537 134 1,36
Efluente decantado da
ETA
A 78,341 134 4,01 Efluente do R
375
Tabela 3 Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de cor 376
aparente. Teste SNK. Desvio padro. 377
MDIA N Desvio mdio padro LOCAL
A 81,965 134 17,87 Efluente do R
A 76,913 134 5,07
Efluente decantado da
ETA
378
importante observar que o reator R quando submetido valores mximos de taxa de 379
aplicao superficial de 180 m
3
.m
2
/d e de turbidez de gua bruta de 13,0 uT operou como 380
filtro/clarificador de gua em tratamento obtendo efluente com valores mdios de turbidez 381
menores que 5 uT e cor aparente menor que 15,0 uC, o que possibilitaria o tratamento da gua 382
por filtrao direta (DI BERNARDO, 2003), eliminando-se a etapa de decantao. Isto se 383
torna significativo porque que segundo Fadel & Baumann (1990) as unidades de sedimentao 384
representam aproximadamente 1/3 do custo total de implantao de uma ETA . 385
A aplicao da malha no reator R favoreceu a formao de flocos em funo da elevada 386
porosidade do meio floculante atravs do aumento da taxa de colises entre as partculas 387
coloidais com formao de manta de lodo (Figura 10). Comprovando-se que quanto maior for 388
o nmero de cavidades, mais se aproxima da teoria de um grande nmero de reatores em srie. 389
390
Figura 10 Fotos do reator R com formao de flocos (13 carreira em 09/12/2007) 391
392


Tabela 2 - Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de turbidez. 373
Teste SNK. Desvio padro. 374
MDIA N Desvio mdio padro LOCAL
A 79,537 134 1,36
Efluente decantado da
ETA
A 78,341 134 4,01 Efluente do R
375
Tabela 3 Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de cor 376
aparente. Teste SNK. Desvio padro. 377
MDIA N Desvio mdio padro LOCAL
A 81,965 134 17,87 Efluente do R
A 76,913 134 5,07
Efluente decantado da
ETA
378
importante observar que o reator R quando submetido valores mximos de taxa de 379
aplicao superficial de 180 m
3
.m
2
/d e de turbidez de gua bruta de 13,0 uT operou como 380
filtro/clarificador de gua em tratamento obtendo efluente com valores mdios de turbidez 381
menores que 5 uT e cor aparente menor que 15,0 uC, o que possibilitaria o tratamento da gua 382
por filtrao direta (DI BERNARDO, 2003), eliminando-se a etapa de decantao. Isto se 383
torna significativo porque que segundo Fadel & Baumann (1990) as unidades de sedimentao 384
representam aproximadamente 1/3 do custo total de implantao de uma ETA . 385
A aplicao da malha no reator R favoreceu a formao de flocos em funo da elevada 386
porosidade do meio floculante atravs do aumento da taxa de colises entre as partculas 387
coloidais com formao de manta de lodo (Figura 10). Comprovando-se que quanto maior for 388
o nmero de cavidades, mais se aproxima da teoria de um grande nmero de reatores em srie. 389
390
Figura 10 Fotos do reator R com formao de flocos (13 carreira em 09/12/2007) 391
392
Comparando-se estatisticamente os valores mdios de percen-
tuais de remoo de turbidez (uT) e cor aparente (uC) dos eflu-
entes produzidos pelo reator R (tempo de sedimentao (Ts) de
7 minutos e com velocidade de sedimentao de 1 cm/min) e
pela ETA Bragana Paulista (tempo de sedimentao de apro-
ximadamente 170 minutos), pode ser observado que o reator R
apresentou, estatisticamente, a mesma eficincia para remoo
percentual de turbidez (uT) (Tabela 2) e eficincia de remoo
de cor aparente maior que a verificada nas amostras de guas
decantadas da ETA (Tabela 3).
Tabela 2 - Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de turbidez. Teste SNK. Desvio padro.
Tabela 3 Comparaes mltiplas. Valores mdios de porcentagens de remoo de cor aparente.
Teste SNK. Desvio padro.
artigos tcnicos
importante observar que o reator R quando submetido valores
mximos de taxa de aplicao superficial de 180 m
3
.m
2
/d e de
turbidez de gua bruta de 13,0 uT operou como filtro/clarifica-
dor de gua em tratamento obtendo efluente com valores mdios
de turbidez menores que 5 uT e cor aparente menor que 15,0
uC, o que possibilitaria o tratamento da gua por filtrao direta
(DI BERNARDO, 2003), eliminando-se a etapa de decantao.
Isto se torna significativo porque que segundo Fadel & Baumann
(1990) as unidades de sedimentao representam aproximada-
mente 1/3 do custo total de implantao de uma ETA .
A aplicao da malha no reator R favoreceu a formao de flo-
cos em funo da elevada porosidade do meio floculante atravs
do aumento da taxa de colises entre as partculas coloidais com
formao de manta de lodo (Figura 10). Comprovando-se que
quanto maior for o nmero de cavidades, mais se aproxima da
teoria de um grande nmero de reatores em srie.
10 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Figura 11 Operao do reator R como unidade clarifcadora ou de
foculao em funo da turbidez (uT) do rio Rio Jaguari (Bragana
Paulista) no perodo de 26 de maro de 2004 13 de maro de 2008.
Foi realizado, junto aos boletins dirios, estudos de dados operacionais da ETA
Bragana Paulista e feito levantamento de valores mdios e mximos de turbidez
no Rio Jaguari, no perodo de 26 de maro de 2004 a 13 de maro de 2008 o que
permitiu inferir que, dos 1.395 dias de informaes obtidas ,e considerando-se os
valores mdios e mximos de turbidez, o reator R operaria como unidade clari-
ficadora 811 dias ou seja (58,14%) do tempo; e como floculador 716 (51,33%)
dias (Figura 11).
CONCLUSES
Com base nos trabalhos realizados pode ser concluir que:
Os resultados obtidos dos efluentes do reator R sem filtrao, tempo
de sedimentao de 7 minutos e velocidade de sedimentao de 1 cm/
min e da gua decantada produzida pelo sistema da ETA, com tempo de
sedimentao de aproximadamente 170 minutos, o reator R at a taxa de
trabalho de 180 m
3
/m
2
.dia apresentou melhores eficincias de remoo
de turbidez e cor aparente do que a do efluente do decantador da ETA. J
para taxas acima de trabalho de 180 m
3
/m
2
.dia a gua decantada produzi-
da pela ETA apresentou eficincias de remoo de turbidez e cor aparente
semelhantes estatisticamente s verificadas pelas amostras do reator R;
Os resultados obtidos do efluente filtrado do reator R com tempo de sedi-
mentao de 0 (zero) minutos e da gua filtrada pela sistema da ETA, o
reator R apresentou nas carreiras de operao de nmeros 6, 7 e 8 eflu-
ente filtrado com melhores eficincias de remoo percentual de turbidez
e cor aparente do que as verificadas pela gua filtrada pelo sistema da
ETA; e para as carreiras de nmeros de 9 a 15, efluentes com remoo
percentual de turbidez e cor aparente semelhantes as verificadas gua
filtrada pelo sistema da ETA;
Os resultados obtidos dos efluentes filtrados do reator R nos tempos de
sedimentao de 0 e 7 minutos, apresentaram eficincias semelhantes de
remoo de turbidez e cor aparente,
Para os resultados obtidos dos efluentes filtrados do reator R com tempo
de sedimentao de 7 minutos, o reator R apresentou eficincias seme-
lhantes de remoo de turbidez e cor aparente das verificadas pela gua
filtrada produzida pelo sistema ETA;
O reator R aumentou significativamente a eficincia de remoo de tur-
bidez e cor aparente aps filtrao do seu do efluente nos tempos de
sedimentao de 0 e 7 minutos, apresentando eficincias semelhantes s
verificadas pela gua filtrada pelo sistema ETA, mesmo para taxas de
aplicao superficial 180 m
3
/m
2
.dia;
O reator R apresentou-se operacionalmente mais interessante por pos-
sibilitar, em funo da qualidade de gua bruta, a filtrao direta do
efluente com possvel eliminao da etapa da sedimentao (decanta-
o); e por possibilitar a produo de efluentes com menor tempo de
sedimentao (7 minutos) do que a ETA (aproximadamente 170 minutos)
mesmo para aqueles efluentes que apresentaram resultados de remoo
de turbidez e cor aparente semelhantes aos verificados pelo sistema que
compe a ETA;
O reator R foi submetido taxas de aplicao superficial de 50, 75, 100,
150, 180, 200, 250, 300 a 350 m
3
/m
2
.d enquanto a ETA Bragana Pau-
lista operou em mdia com 66 m
3
/m
2
.d, ou seja, com taxas de aplicao
superficial menos crticas do que as aplicadas no reator, o que pode ter
favorecido os resultados apresentados pela ETA. Porm, mesmo assim,
os efluentes do reator R apresentaram, para taxas de aplicao superficial
at 180 m
3
/m
2
.d, melhores resultados de remoo de turbidez e cor para
efluentes sem filtrao e resultados semelhantes aos da ETA para eflu-
entes filtrados, com o diferencial operacional de produo de efluente
com menores tempo de sedimentao;
O uso de malha pode possibilitar sistemas e unidades de tratamento com-
pactos, baixo custos, menor consumo de energia, maior tempo de opera-
o, sem limpezas intermedirias em funo da baixa velocidade de col-
matao, do grande volume de vazios, bem como, da pequena evoluo
da perda de carga, facilidade na limpeza, reduo de descargas, reduo
de lavagens e unidades transportveis, o que viabilizaria econmica e
operacionalmente a sua aplicao em pequenas comunidades. Proporcio-
nando uma real contribuio na otimizao de estaes de tratamento
de gua, eventualmente com problemas nos sistemas de floculao e/ou
decantao e na realizao de projetos mais eficientes e econmicos.
RECOMENDAES
Realizar trabalho de aplicao de malhas e esferas em um sistema de flo-
culao seguido de filtro rpido de areia para verificao da otimizao do
processo na realizao de projetos mais eficientes e econmicos;
Controle das dosagens timas de produtos qumicos.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. DALSASSO, L.. R. (2005) Estudo de diferentes materiais
para floculao em meio granular, precedendo a filtrao rpida
descendente no tratamento de gua para abastecimento. Tese de
Doutorado, Universidade Federal de Santa Catarina, Faculdade
de Engenharia Sanitria e Ambiental, Florianpolis, SC: [s.n.];
2. DI BERNARDO, L. (2003) Tratamento de gua para abasteci-
mento por filtrao direta. Rio de Janeiro: ABES, Rima, p.498.
Projeto PROSAB;
3. DI BERNARDO, L.; DANTAS, A.D. (2005) Mtodos e
Tcnicas de Tratamento de gua. So Carlos: RIMA, v.1,
2005. p.79.;
4. DI BERNARDO, L.; DANTAS, A.D. Mtodos e Tcnicas de
Tratamento de gua. So Carlos: RIMA, v.2, p.792;
5. IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. (2002)
Pesquisa Nacional de Saneamento Bsico. Departamento de
Populao e Indicadores Sociais. Rio de Janeiro: IBGE, p.431;
6. PNUD - Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimen-
to. Relatrio do Desenvolvimento Humano 2006. Disponvel
em <http://www.pnud.org.br>. Acessado em 15/12/2008.
7. RAMOS, O. R. (2000) Desempenho de reatores hidrulicos
de floculao em regime de escoamento laminar no trecho de
transio. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual
de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Campinas, SP:
[s.n.];
8. RICHTER, C. A.; AZEVEDO NETTO, J. M. (1991) Trata-
mento de gua - tecnologia atualizada. So Paulo: Ed. Edgard
Blcher, p.332;
11 DAE
maio/2010
setembro/2010
Luana Mattos de Oliveira Cruz*
Doutoranda e Mestre em Saneamento e Ambiente pela Faculdade
de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo - UNICAMP
Adriano Luiz Tonetti
Doutor em Saneamento e Ambiente pela Faculdade de Enge-
nharia Civil, Arquitetura e Urbanismo - UNICAMP
Bruno Coraucci Filho
Professor Titular da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetu-
ra e Urbanismo - UNICAMP
Daniele Tonon
Doutoranda em Saneamento e Ambiente pela Faculdade de En-
genharia Civil, Arquitetura e Urbanismo - UNICAMP
Ronaldo Stefanutti
Professor Adjunto do Centro de Tecnologia da Universidade
Federal do Cear - UFC
Endereo:* Rua Alice de Oliveira, 150 apto. 14 Campinas SP
CEP: 13042-080. Telefone: 19 3271 - 4113. E-mail: luana_
unicamp@yahoo.com.br
RESUMO
O desenvolvimento de sistemas de tratamento de esgoto,
eficientes e adaptveis s condies econmicas e estru-
turais de uma regio seria uma opo para diminuir os
problemas de sade pblica e do meio ambiente. Frente a
esta situao, o objetivo deste trabalho foi estudar a etapa
inicial de um sistema de tratamento de esgoto domstico
mais indicado para pequenas comunidades. Avaliou-se a
remoo do material orgnico por um filtro anaerbio com
fluxo ascendente e preenchido com cascas de coco verde
(Cocos nucifera). O tempo de deteno hidrulico (TDH)
estudado foi de 9 horas. A remoo da matria orgnica
foi verificada atravs da demanda qumica e bioqumica de
oxignio (DQO e DBO). As anlises laboratoriais foram
realizadas conforme recomendaes do Standard Methods
for the Examination of Water and Wastewater (2005). Os
filtros anaerbios removeram em torno de 64% do mate-
rial orgnico.
PALAVRAS-CHAVE: baixo custo; esgoto domstico;
pequenas comunidades; tratamento.

ABSTRACT
The development of efficient wastewater treatment sys-
tems, which are also suitable for the economic and struc-
tural conditions of a village, would be an option to de-
crease health and environmental problems. For this reason,
the aim of this investigation was to study the first part of
a wastewater treatment system for small villages. The or-
ganic material removed by an up flow anaerobic reactor
filled with coco nuts (Cocos nucifera) was evaluated. Hy-
draulic retention time (HRT) studied was 9 hours. Organic
material removing was evaluated through Chemical and
Biochemical Oxygen Demand (COD and BOD). Analyses
were done according to Standard Methods for the Exami-
nation of Water and Wastewater (2005). Anaerobic reac-
tors removed around 64% of the organic material.
KEYWORDS: low cost; sewage; villages; treatment.
INTRODUO
A gua, como recurso hdrico, s mais recentemente vem
sendo vista, ainda que no por todos, como um recurso
finito e vulnervel. Atualmente, quase metade da popula-
o mundial j enfrenta problemas de escassez de gua.
Esta problemtica pode representar um obstculo ao
crescimento e desenvolvimento das cidades e qualidade
de vida. Por essa razo, providncias devem ser tomadas
no sentido de minimizar o problema da escassez tornando-
se necessrio o estudo de tcnicas, principalmente adequa-
das a pequenas comunidades que no tenham recursos su-
ficientes para utilizarem sistemas com alta tecnologia.
Alguns sistemas de tratamento de esgotos so eficientes,
necessitam de pouca manuteno e sua operao simpli-
ficada, o que torna possvel, sua implantao em peque-
nas localidades ou at mesmo em reas rurais, garantindo
sustentabilidade econmica e ambiental de grupos sociais
menos favorecidos.
Pesquisas tm sido direcionadas para o tratamento de es-
gotos com uso de reatores anaerbios (PROSAB, 2007)
preenchidos com diversos materiais, a fim de encontrar
opes de baixo custo para o meio suporte dos microrga-
nismos (CRUZ, 2009). Os filtros anaerbios so considera-
dos de baixo custo de instalao, manuteno e operao.
Consomem energia eltrica apenas para as operaes de
bombeamento, quando necessrio, sendo assim indicados,
tambm, para locais que no dispem de energia eltrica.
Entre as vantagens do sistema, destaca-se que estes pro-
duzem pequena quantidade de lodo (CHERNICHARO,
2007).
Apesar destas vantagens, o sistema anaerbio deve ser
visto como uma primeira etapa do processo, uma vez que
no produz efluente adequado aos padres legais de lan-
amento em corpos hdricos, sendo necessrio um ps-
tratamento que complete a remoo da matria orgnica,
dos nutrientes e de organismos patognicos.
Remoo da Matria Orgnica de Efuente Domstico por Reator
Anaerbio Preenchido com Coco Verde
Organic Matter Removing Through an Anaerobic Reactor Filled Up With Coco Nuts
artigos tcnicos
12 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Entre as possibilidades de meio suporte para o desenvol-
vimento dos microrganismos em reatores, a casca do coco
verde (Cocos nucifera) pode ser uma alternativa adequada.
Portanto, devido a sua alta disponibilidade e valor econmi-
co, aliados s caractersticas da fibra do coco, como a grande
resistncia degradao, confirmam o potencial para seu
uso como enchimento de reatores anaerbios (CRUZ,
2009).
Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o
emprego da casca de coco verde como meio suporte e a
remoo da matria orgnica por um filtro anaerbio de
fluxo ascendente, no inoculado. O tempo de deteno
hidrulica (TDH) empregado no reator foi igual a 9 horas,
valor inferior ao mnimo de 12 horas estipulado pela norma
brasileira NBR 7229 (1993), para este tipo de tratamento. A
remoo do material orgnico foi avaliada pelas medies
das concentraes da demanda qumica de oxignio (DQO)
e demanda bioqumica de oxignio (DBO) nas amostras de
afluentes e efluentes do filtro anaerbio, aps o seu perodo
de partida.
METODOLOGIA
Este projeto foi instalado em rea de pesquisa (LABPRO
- Laboratrio de Prottipos) do Departamento de Sanea-
mento e Ambiente da Faculdade de Engenharia Civil, Ar-
quitetura e Urba-nismo da UNICAMP, Campinas-SP.
Origem do efluente
O esgoto bruto empregado derivado de uma regio
da universidade na qual circulam aproximadamente 10
mil pessoas por dia. Nesta localidade esto situados os
seguintes rgos: Hospital das Clnicas, Creche da rea
de Sade, Escola Estadual Fsico Srgio Pereira Porto,
Almoxarifado Central, Centro de Engenharia Biomdica,
Banco Banespa/Santander, Centro de Assistncia Integral
Sade da Mulher (CAISM), Gastrocentro, Hemocentro,
Ambulatrio de Primeiro Atendimento, Centro Integrado
de Pesquisas na Infncia e Centro de Sade da Comuni-
dade (CECOM) (TONETTI, 2008).
Aspectos construtivos
A captao da gua residuria gerada era feita por uma
bomba submersa (Marca Anauger, Modelo 800). Em
um ponto do canal por onde escoa o esgoto, parte deste
adentrava um recipiente com volume de 50 L, que conti-
nha em seu interior a bomba submersa. Esta bomba envia-
va o lquido, por meio de tubos de 0,016 m, at a primeira
caixa de armazenamento a qual se encontrava no topo de
uma torre de 4,50 m e alimentao do sistema. A partir
desta, o esgoto era direcionado a uma segunda caixa, devi-
damente adaptada para garantir a permanncia constante
do nvel do efluente no seu interior (manuteno da carga
hidrulica no sistema de tratamento) e, em seguida, ao fil-
tro anaerbio. A Figura 1 apresenta o esquema das caixas
de armazenamento e dos filtros anaerbio, que eram ali-
Figura 1: Esquema das caixas de armazenamento e de alimentao
dos fltros anaerbios.
Figura 2: Vista externa do fltro anaerbio.
mentados por gravidade.
O filtro anaerbio foi construdo em ao inox com formato cilndrico
e volume total de 500 L (Figura 2). O dimetro interno era de 0,75 m
e a altura total de 1,68 m. O fundo cnico era separado da regio ocu-
pada com pedaos de cascas de coco verde por uma grade de bambu
(Figura 3) cujos espaos livres impediam a passagem das unidades
constituintes do meio suporte e funcionavam como compartimento
para a distribuio do esgoto. O fundo do reator, na parte cnica,
armazenava o lodo que era formado pelo tratamento do esgoto.
13 DAE
maio/2010
setembro/2010
Figura 4: Detalhe das cascas de coco verde da espcie
Cocos nucifera utilizadas no leito do reator anaerbio.
artigos tcnicos
Aps o preenchimento do reator por pedaos de cascas de coco
verde, da espcie Cocos nucifera, uma mdia de 62,5% 2,4% do
volume total era de vazios. Para evitar a flutuao do material supor-
te, outra grade de bambu foi instalada na parte superior do reator,
sobre a superfcie do leito.
As cascas de coco verde foram cortadas em 4 partes, e aps estarem
secas foram colocadas no reator. A forma dos pedaos para preen-
cher o reator est representada na Figura 4.
A operao do reator anaerbio era por fluxo ascendente e o controle
da vazo de alimentao do afluente, em cada reator, era realizado
quatro vezes ao dia pela medio da vazo na sada final de cada
filtro.
Iniciou-se com um tempo de deteno hidrulico nominal (TDH) de
12 horas para o surgimento e adaptao da biomassa e, depois de 2
semanas, diminuiu-se para um TDH nominal de 9 horas. Os resulta-
dos expostos neste estudo so os obtidos durante as 30 semanas pos-
teriores ao perodo de partida e estabilizao da biomassa do reator.
Parmetro/variveis Esgoto Bruto (EB) Efluente anaerbio (FC)
pH 7,3 0,4 7,4 0,2
Alcalinidade (mgCaCO
3
L
-
1
)
149,7 36,8 300,3 94,1
DQO (mgO
2
L
-1
) 1128 390 329 185
DBO (mgO
2
L
-1
) 408 132 77 50
Perodo analtico
Os reatores anaerbios foram operados por 50 semanas sendo
que os resultados expostos so das 30 semanas posteriores ao
surgimento, adaptao e completa estabilizao da biomassa,
que ocorreu aps a vigsima semana.
Coleta das amostras e anlises laboratoriais
As amostras de esgoto bruto e de efluente do filtro
anaerbio foram coletadas semanalmente. Todas as an-
lises eram realizadas imediatamente aps a coleta e feitas
no Laboratrio de Saneamento - LABSAN - da Faculdade
de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da UNI-
CAMP, estando baseadas no Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater (APHA/AWWA/
WEF, 2005).
Durante o perodo de estudo, foi avaliada a remoo de
material orgnico realizada pelo filtro anaerbio do ma-
terial orgnico atravs da demanda qumica de oxignio
(DQO) e demanda bioqumica de oxignio (DBO). O pH
e a alcalinidade tambm foram analisados para a caracte-
rizao das amostras e monitoramento do sistema.
RESULTADOS E DISCUSSO
Aps o perodo de 20 semanas utilizado para o surgimen-
to, adaptao e completo equilbrio dos microrganismos
anaerbios, a remoo da matria orgnica pelo reator
foi avaliada durante 30 semanas. Durante o perodo com-
preendido pelo experimento, a temperatura mdia foi de
24,5 5,4 oC.
Caracterizao das amostras
A Tabela 1 apresenta os valores mdios e desvio padro dos
parmetros analisados para caracterizao das amostras
coletadas.
Tabela 1: Valores mdios e desvio padro do pH,
alcalinidade, DQO e DBO das amostras de esgoto
bruto e efluente anaerbio.
O valor mdio do pH foi de 7,3 0,4 para a amostra de esgoto
bruto (EB) e de 7,4 0,2 para o efluente do filtro anaerbio
(FC), ou seja, a maioria dos resultados manteve-se prximo
do valor neutro de pH (Figura 5). Alm disso, as mdias en-
contradas destes valores esto prximas faixa considerada
por van Haandel e Lettinga (2008) como sendo tima para
o processo anaerbio, entre 6,7 e 7,1 e, tambm, por Speece
(1996) o qual expe que os reatores anaerbios devem ser
operados com o pH na faixa de 6,5 a 8,2 j que as archeas so
sensveis a pH diferentes destes.
Os valores de alcalinidade total resultaram nas mdias de
Figura 3: Detalhe da grade de bambu instalada no limite do cone e
do cilindro do reator anaerbio.
14 DAE
maio/2010
setembro/2010
A concentrao mdia da demanda bioqumica de oxignio
(DBO) encontrada na amostra de esgoto bruto (EB) foi de 408
132 mg O
2
L
-1
, sendo que este valor est dentro da faixa con-
siderada como caracterstica para esgotos domsticos para von
Sperling (1997), a qual possui os valores mnimos e mximos de
200 mgL
-1
e 500 mgL
-1
, respectivamente. A concentrao mdia
artigos tcnicos
Figura 7: Concentrao de Demanda Qumica de Oxignio (DQO)
em mg O
2
L
-1
nas amostras de Esgoto Bruto (EB) e do efuente an-
aerbio (FC) em funo das semanas de anlises.
Figura 8: Valores das concentraes de Demanda Qumica de
Oxignio (DQO) nas amostras de Esgoto Bruto (EB) e no efuente
anaerbio (FC) e a mxima permitida pela COPAM n10.
149,7 36,8 mg CaCO
3
mgL
-1
e 300,3 94,1 mg CaCO
3
mgL
-1
,
respectivamente para o EB e o FC (figura 6). possvel consta-
tar que o afluente aplicado tpico domstico sendo que o valor
mdio de sua Alcalinidade Total encontra-se na faixa de 110 mg
CaCO
3
mgL
-1
a 170 mg CaCO
3
mgL
-1
considerada por Von Sper-
ling (1997) como caracterstico deste tipo de esgoto. No caso do
efluente anaerbio pde-se perceber que a alcalinidade existente
foi suficiente para manter o valor do pH na faixa neutra, ou seja,
mesmo sendo produzidos cidos, a quantidade de alcalinidade
presente foi suficiente para neutraliz-los.
Avaliao da remoo do material orgnico por filtros
anaerbios
Demanda Qumica de Oxignio (DQO)
0,0
500,0
1000,0
1500,0
2000,0
2500,0
1 6 11 16 21 26
Semanas
D
Q
O
(
m
g
O
2
L
-
1
)
EB
FC
Quanto aos valores de demanda qumica de oxignio (DQO),
a mdia encontrada para o esgoto bruto foi de 1128 390 mg
O
2
L
-1
. Este dado est acima da faixa considerada como tpica
por von Sperling (1997), o qual estipula o mnimo de 400 mg
O
2
L
-1
e o mximo de 800 mg O
2
L
-1
como sendo apropriadas para
esgotos de origem domstica.
Aps o tratamento anaerbio, o efluente atingiu uma DQO mdia
de 329 185 mg O
2
L
-1
, indicando uma remoo mdia de 70 %
16 % em relao ao esgoto bruto. Esta remoo est de acordo
com a mdia esperada de 60 a 70% para reatores anaerbios
Demanda Qumica de Oxignio
0
500
1000
1500
2000
2500
EB FC
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o
d
e
D
Q
O
(
m
g
O
2
L
-
1
)
0,25
0,5
0,9
0,1
Mn
Mx
0,75
Meta
(CHERNICHARO, 2007) e encontrada por outros autores como
Camargo (2000) e Couto (1993) que utilizaram bambu como
meio suporte, material tambm de fibra, para filtros anaerbios
e obtiveram remoes na faixa de 60 a 80%.
Na Figura 7 so apresentadas as concentraes de DQO em mg
O
2
L
-1
das amostras coletadas (EB e FC) durante as semanas de
estudo.
Apesar da alta porcentagem de remoo do material orgnico
pelo reator anaerbio, o seu efluente ainda est com a concentra-
o de DQO acima do limite mximo permitido de 90,0mg O
2
L
-1

para o seu lanamento em corpos hdricos pela legislao CO-
PAM n 10 (1986) de Minas Gerais, sendo necessrio um ps-
tratamento a fim de ser obtida sua melhor qualidade (Figura 8).
Figura 5: Valores de pH encontrados nas amostras de Esgoto Bruto
(EB) e do efuente anaerbio (FC).
Figura 6: Valores de alcalinidade total em mg CaCO
3
mgL
-1
encon-
trados nas amostras de Esgoto Bruto (EB) e do
efuente anaerbio (FC).
15 DAE
maio/2010
setembro/2010
encontrada para o efluente anaerbio foi de 77 50 mg O
2
L
-1
.
Assim a reduo mdia foi de 81 % 38 % em relao ao esgoto
bruto.
Esta remoo est de acordo com a mdia esperada segundo o
levantamento citado por Chernicharo (2007), no qual se encon-
trou, para uma srie de filtros anaerbios operados com tempos
de deteno hidrulica variando entre 6 e 8 horas, eficincias
mdias de 68 a 79%, evidenciando que a utilizao das cascas
de coco verde como meio suporte garantem um desempenho
compatvel com a literatura. Na Figura 9 so apresentadas as
concentraes de DBO em mg O
2
L
-1
durante o perodo, em se-
manas, de pesquisa.
artigos tcnicos
Figura 9: Concentrao de Demanda Bioqumica de Oxignio
(DBO) em mg O
2
L
-1
nas amostras de Esgoto Bruto (EB) e do
efuente anaerbio (FC) em funo das semanas de anlises.
Demanda Bioqumica de Oxignio
0
100
200
300
400
500
600
700
800
1 6 11 16 21 26
Semanas
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o
D
B
O
(
m
g
O
2
L
-
1
)
EB
FC
O percentual de remoo est muito prximo dos padres
de lanamento estipulados pela legislao do Estado de
So Paulo (DECRETO N 8.468, 1976) a qual indica uma
remoo mnima de 80% da carga poluidora em termos de
DBO caso a concentrao supere o valor limite mximo
de 60 mgL
-1
.
Entretanto, se for desejvel uma maior reduo desta
concentrao para atender padres de lanamento da Re-
soluo CONAMA N 357/05, possvel, empregando-se
um ps-tratamento simplificado, pois esta eficincia ser
facilmente alcanada sem que sejam necessrios muitos
requisitos de rea, volume, energia e com baixa produo
de lodo.
Destaca-se que estes resultados foram alcanados com a
adoo de um tempo de deteno hidrulico de 9 horas,
contrastando com a NBR 7229 (1993), que sugere no m-
nimo uma reteno de 12 horas para o lquido a ser trat-
ado. Assim, refora-se as afirmaes de Alm Sobrinho e
Said (1991), os quais averiguaram que se poderia diminuir
significativamente o tempo de deteno hidrulico sugeri-
do pela norma brasileira, sem ocasionar perda na quali-
dade do efluente.
Ainda, o sistema estudado para o tratamento de efluentes
domsticos atingiu valores de remoo de carga orgni-
ca que o elegem como uma boa alternativa para o reso
agrcola, conforme a recomendao/diretrizes CETESB
(2006), alm da grande facilidade de se encontrar a mat-
ria prima, bem como o baixo custo da mesma. Portanto, o
filtro anaerbio para tratamento de esgoto domstico tor-
na-se vivel e atrativo a comunidades agrcolas e isoladas
que possam oper-lo dentro do TDH estudado.
Correlao DBO E DQO
A biodegradabilidade da matria orgnica presente nas amostras
pode ser verificada pela relao DBO/DQO. O valor mdio des-
ta relao encontrado para a amostra EB foi de 0,36, ou seja,
aproximadamente 36% da matria orgnica presente no afluente
era biodegradvel. No efluente anaerbio esta mdia foi menor,
aproximadamente 0,23, demonstrando que a matria orgnica
que saia deste filtro era menos facilmente biodegradvel. Jordo e
Pessoa (2005) sugerem que a relao DBO/DQO mais adequada
para esgoto domstico est entre 0,4 e 0,6, assim, a porcentagem
de matria orgnica biodegradvel ir variar entre 40 e 60%; por-
tanto, a relao mdia encontrada para o afluente desta pesquisa
est prximo ao valor que o caracteriza como domstico.
CONCLUSES
Com os resultados obtidos, verificou-se que possvel em-
pregar coco verde como material suporte em reator anaerbio
como a primeira etapa de um sistema de tratamento de esgoto
domstico, com manuteno e operao simplificada visando
produo de um efluente adequado aos padres de lanamento.
Contribui-se, deste modo, com a melhoria na qualidade de vida
dos moradores de pequenas comunidades, onde o saneamento
deficiente, e possvel ocorrer o emprego da gua de reso, no
desperdiando a gua potvel para usos no nobres. A adoo do
sistema de tratamento e reuso da gua reduz o risco de contami-
nao cruzada que pode ocorrer em decorrncia do uso de fossa
e poo de abastecimento, principalmente em situaes onde as
linhas de fluxo de recarga do poo possam passar pela regio
contaminada da fossa.
AGRADECIMENTOS
FAPESP, CNPq, FINEP, CAPES e PROSAB pelo apoio e fi-
nanciamento na construo do projeto e em sua manuteno e a
CAPES, pela concesso da bolsa de mestrado.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
APHA/AWWA/WEF. Standard methods for the examination of water
and wastewater. 19a edio. New York. American Public Health Asso-
ciation, 2005. 1268p.
ALM SOBRINHO, P.; SAID, M. A. Decanto digestor e filtro
anaerbio, experincia de campo. Proposies para alterao do m-
todo de dimensionamento do filtro anaerbio proposto pela NBR 7229.
In: Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, ABES.
Anais, 1991. p. 202-224.
CAMARGO, S. A. R. Filtro anaerbio com enchimento de bambu
para tratamento de esgotos sanitrios: avaliao da partida e operao.
Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Universidade Estadual de
Campinas, 2000. 170p. Tese de Mestrado.
16 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO
AMBIENTAL. Aplicao de gua de reso proveniente de estao de
tratamento de esgoto domstico na agricultura. 2006. Instruo Tcnica
031- minuta 20.10.2006.
CHERNICHARO, C.A.L. Reatores Anaerbios: Princpios do Trata-
mento Biolgico de guas Residurias. 2 ed, volume 5. Belo Hori-
zonte - MG: SEGRAC. 2007.
CONAMA - CONSELHO NACIONAL DE MEIO AMBIENTE. Res-
oluo nmero 357. Dispe sobre a classificao dos corpos de gua e
diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece
as condies e padres de lanamento de efluentes, e d outras providn-
cias. Ministrio do Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente. 2005.
COPAM - CONSELHO ESTADUAL DE POLTICA AMBIENTAL.
Deliberao Normativa n 10. Estabelece normas e padres para quali-
dade das guas, lanamento de efluentes nas colees de guas, e d
outras providncias. 1986. ISBN 85 7041 130 8
COUTO, L. C. C. Avaliao do desempenho de filtros anaerbios com
diferentes meios de enchimento no tratamento de esgotos sanitrios.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Departamento de Sanea-
mento e Ambiente, Universidade Estadual de Campinas. Campinas-
SP. 1993.
CRUZ, L.M.O. Tratamento de esgoto sanitrio em reator anaerbio
preenchido por casca de coco verde (Cocos nucifera) combinado com
filtro de areia. Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Universidade
Estadual de Campinas, 2009. 163p. Dissertao de Mestrado.
DECRETO N 8.468. Aprova o Regulamento da Lei n 997, de 31 de
maio de 1976, que dispe sobre a preveno e o controle da poluio do
meio ambiente. So Paulo- SP. 1976.
JORDO, E. P.; PESSOA, C. A. Tratamento de esgotos domsticos. 3a
edio. Rio de Janeiro. ABES, 2005. 681p.
NBR 7229. Projeto, construo e operao de tanques spticos. So
Paulo: ABNT, 1993.
PROSAB Programa de pesquisa em saneamento bsico. Disponvel
em: http://www.finep.gov.br/prosab/index.html. Acesso em: 23 outubro
de 2007, 14:21:00.
SPEECE, R. E. Anaerobic Biotechnology. Nashville, Tennessee: Ar-
chae Press. 1996.
VAN HAANDEL, A C.; LETTINGA, G. Tratamento anaerbio de es-
gotos. Um manual para regies de clima quente. 2008.
VON SPERLING, M. Princpios bsicos do tratamento de esgotos. 1a
edio. Belo Horizonte: UFMG, 1997.
17 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Avaliao de um sistema de tratamento de esgoto submetido a
clorao visando reso pela quantifcao de microrganismos.
Evaluation of a system of sewage treatmente subjected to chlorination order to reuse the
quantifcation the microorganism.
Angela dos Santos Barretto*
Biloga Marinha pela FAMATh. Mestre e Doutora em Hidru-
lica e Saneamento pela Escola de Engenharia de So Carlos
(EESC/USP), Ps-Doutorado pelo Departamento de Sanea-
mento da FEC/UNICAMP. Pesquisadora Colaboradora do
DSA/FEC/UNICAMP
Edson Aparecido Abdul Nour
Engenheiro de Alimentos e Tecnlogo em Saneamento pela
UNICAMP. Mestre em Engenharia Civil pela FEC/UNI-
CAMP e Doutor em Hidrulica e Saneamento pela Escola de
Engenharia de So Carlos (EESC/USP). Professor Doutor
DSA/FEC/UNICAMP.
Ligia Maria Domingues
Tecnloga em Saneamento CESET/UNICAMP. Mestre em En-
genharia Civil pela FEC/UNICAMP. Tecnloga Sanitarista do
DSA/FEC/UNICAMP.
Endereo:* Rua Albert Einstein, 951 Cidade Universitria
Zeferino Vaz - Campinas - SP - CEP: 13083-852 - Brasil - Tel:
+ 55 (19) 3521-2379 - e-mail: abarreto@fec.unicamp.br
RESUMO
O consumo elevado de gua, a falta de polticas de con-
trole e manuteno dos ecossistemas aquticos, conduzem
a problemas de falta e/ou perda de mananciais que atendam
os parmetros de qualidade necessrios para abastecimento
pblico. Solues para estes problemas podem ser encon-
tradas no desenvolvimento de novas tecnologias ou no aper-
feioamento das j existentes, visando gerar efluentes com
uma melhor qualidade para considerar o seu reso. Este
projeto analisou as caractersticas microbiolgicas por meio
da quantificao C. perfringens, colifago e coliformes no es-
goto. O sistema de tratamento era composto por um reator
compartimentado anaerbio, wetlands construdos, filtrao
lenta e desinfeco por clorao. Com os resultados nota-se
que ocorreu uma reduo no nmero de microrganismos em
cada uma das etapas, contribuindo para uma elevada eficin-
cia global.
Palavras-chave: reso; esgoto sanitrio; Clostridium perfrin-
gens; colifago; coliformes; reator compartimentado anaerbio,
desinfeco.
ABSTRACT
The high consumption of water, lack of political control and
maintenance of aquatic ecosystems, leading to shortages and
/ or loss of stocks that meet the quality standards required for
public supply. Solutions to these problems can be found in the
development of new technologies or improving existing ones,
in order to generate effluents with a better quality to consider
its reuse. This project examined the microbiological character-
istics by quantifying Clostridium perfringens, coliphages and
coliforms in sewage. The system of sewage treatment consisted
of an anaerobic baffled reactor, constructed wetlands vegetated,
slow sand filtration and disinfection by chlorination with hy-
pochlorite. The results noted that there was a reduction in the
number of microorganisms in each stage, contributing to a high
overall efficiency.
Key Word: reuse; sewage; Clostridium perfringens; coliphage;
coliforms; anaerobic baffled reactor; disinfection.
INTRODUO E OBJETIVOS
A gua merece uma grande ateno em relao questo ambien-
tal no que diz respeito a sua utilizao e posterior tratamento. No
Brasil, por exemplo, apenas 52,2 % dos municpios tm sistema
de esgotamento sanitrio e, entre esses municpios, apenas 32,0 %
tm servio de coleta e apenas 20,2 % coletam e tratam o esgoto.
Muitos outros pases se enquadram nesse perfil e, como conse-
qncia, as grandes cidades acabam concentrando grandes vo-
lumes de esgoto coletado que despejado sem tratamento nos
corpos receptores. Com isso, a poluio das guas se intensifica,
dificultando e encarecendo a captao e o tratamento da gua para
o abastecimento.
Nesse cenrio, mtodos simplificados para o tratamento das
guas esto em constante desenvolvimento. A associao desses
mtodos tende a aumentar a eficincia do processo e possibilita a
utilizao da gua para fins menos nobres, como lavagens, irriga-
o e descargas em vasos sanitrios. Dessa maneira tem-se uma
reduo do consumo de gua e da gerao de efluentes.
O crescente interesse no reso de efluentes sanitrios tratados
em atividades menos nobres e a aplicao de lodo de esgoto na
agricultura ainda exigem estudos para definio dos requisitos de
qualidade mnimos para cada uso, bem como a avaliao dos ris-
cos inerentes a cada atividade.
Baseado nestas colocaes torna-se de fundamental importncia
estudos que envolvam a identificao e quantificao de micro-
organismos em esgoto tratado, principalmente quando a meta o
reso de efluentes.
Os objetivos deste estudo foram (1) quantificar microorganis-
mos em vrios compartimentos do sistema de tratamento: vrus,
bactria anaerbia e bactria aerbia e (2) avaliar o sistema de
tratamento de esgoto quanto presena destes microorganismos e
(3) verificar a eficincia de remoo destes microorganismos aps
clorao com hipoclorito de sdio.
REVISO BIBLIOGRAFICA
GUA COMO VEICULO DE TRANSPORTE:
A possibilidade de contrair doenas pela gua h muito tempo
estudada pelo homem. Registros sobre as medidas objetivando
18 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
a melhoria da qualidade de gua remontam a 2000 a.C., e dis-
cusses sobre qualidade de gua e sade da populao so men-
cionadas por Hipcrates (sculo III e IV a.C) j na Grcia antiga
(DANIEL, 2001). No entanto, somente no sculo XIX a gua foi
reconhecida como meio de transmisso de doenas.
Em relao ao nmero total de bactrias, os patgenos geralmente
representam a menor parte da comunidade microbiana total, e o
isolamento, identificao e enumerao de patgenos so impor-
tantes, mas oferecem dificuldades do ponto de vista operacional,
o que reduz a viabilidade da aplicao destas metodologias em
estaes de tratamento de gua e esgoto.
Considerando a operacionalidade, estaes de tratamento de
gua e esgoto utilizam organismos indicadores de contamina-
o fecal. Estes microorganismos so indicativos de contami-
nao por fezes humanas e/ou de animais endotrmicos que,
conseqentemente, pode levar a possibilidade de transmisso
de microrganismos patognicos. Os organismos comumente
utilizados como indicadores de contaminao fecal so as bac-
trias. As principais caractersticas apresentadas por estas bac-
trias so a sua origem exclusivamente fecal, a maior resistncia
desinfeco que os patgenos e a facilidade de deteco. Estas
caractersticas no so atendidas por todos os microorganismos
indicadores e, por esta razo, diversos grupos so utilizados,
como os coliformes e os estreptococos. No entanto, outros mi-
croorganismos so apontados como indicadores, como bifido-
bactrias, Clostridium spp. (bactria anaerbia), fungos e bac-
terifagos (colifagos).
OS MICRORGANISMOS:
Coliformes so bactrias gram-negativas, em forma de bas-
tonetes, no esporulados e que fermentam lactose com produo
de gs e cido. So aerbios ou anaerbios facultativos. O grupo
constitudo por espcies presentes no intestino do homem e
de animais de sangue endotrmicos (BIER, 1982, PELCZAR et
alli., 1996, OPLUSTIL et alli., 2000). Os coliformes so dife-
renciados em coliformes totais e termotolerantes, de acordo com
a sua capacidade de crescimento em Caldo Verde Bile Brilhante
a 35
o
C e Caldo E. C, a 44,5
o
C, respectivamente.
Encontros cientficos recentes discutem o papel do uso de coli-
formes como indicadores de contaminao fecal. Isto porque
as bactrias pertencentes a este grupo no crescem somente no
trato gastrointestinal, gerando resultados falso positivos. Outro
aspecto a ser considerado em relao aos coliformes refere-se
a caracterstica de resistncia em relao a outros microorgan-
ismos. Em relao a microorganismos indicadores gram-po-
sitivos, como os enterococos, os coliformes apresentam menor
resistncia a processos de desinfeco, o que pode gerar riscos a
sade pblica e da comunidade quando apenas este parmetro
utilizado como medida de eficincia.
Clostridium spp. so bastonetes esporulados gram-positivos, a-
naerbios ou microaerbios, e que habitam o intestino humano
e de animais, e tambm so indicadores de contaminao fe-
cal (BIER, 1982). Muitas espcies produzem endotoxinas e
so patognicas. Seu estudo importante pois, por produzirem
endsporos, parede espessa que funciona como forma de re-
sistncia, sobrevive assim por tempo prolongado em ambiente
aqutico.
Colifagos so vrus bacterifagos que infectam as bactrias coli-
formes e se replicam no interior delas, levando a lise celular.
So mais resistentes desinfeco por cloro que as bactrias do
grupo coliformes, e, por esta razo, apresentam grande poten-
cial como indicador de qualidade de guas de abastecimento e
guas residurias (PELCZAR et alli., 1996). Possui uma grande
vantagem em relao a outros microorganismos indicadores, o
resultado de sua analise rpida, entre 4 a 6 horas, enquanto que
para outros microorganismos o perodo de anlise varia de 24
horas a 96 horas.
Mesmo com as dificuldades de execuo das metodologias
de deteco de patgenos, caracterizar e compreender o papel
destes microorganismos subsidia estratgias de aplicao e cui-
dados necessrios no reso da gua e efluentes em outros com-
partimentos ambientais, como na agricultura e para usos no-
potveis da gua.
METODOLOGIA
1 DESCRIO DO SISTEMA:
Um sistema de tratamento simplificado foi implantando no cam-
pus de uma Faculdade de Engenharia Agrcola.
O sistema alimentado pelo esgoto gerado na prpria faculdade,
que composto de dejetos domsticos e sanitrios gerados nos
prdios das salas de aula, da administrao, da cozinha, da can-
tina e de laboratrios de pesquisa.
O fluxograma do sistema de tratamento com a indicao dos
pontos de coleta das amostras analisadas est apresentado na
Figura 1.
ESGOTO
BRUTO
REATOR ANAERBIO
COMPARTIMENTADO
WETLANDS:
Papirus/Biri
WETLANDS:
COM Aguap
EFLUENTE
TRATADO
PARA RESO
DESINFECO
P3
P1
P2
P4
P5
O Reator Anaerbio Compartimentado (RAC) tem como funo
tratar o esgoto bruto em nvel secundrio (reduo do teor de
matria orgnica e de slidos suspensos). O RAC foi operado
com tempo de deteno hidrulico (TDH) entre 7,5 a 9,0 horas
durante o perodo de monitoramento. O reator apresenta fluxo
ascendente.
O efluente tratado pelo RAC era ento enviado para os wetlands
construdos de fluxo horizontal e sub-superficial, sendo dois uti-
lizando brita n 2 e dois utilizando anis de bambu como meio
suporte. Um dos wetland construdo era vegetado com Canna
indica (biri) e outro com Cyperus papirus (papirus). Foram
avaliados somente os wetlands com meio suporte de brita. O
efluente do RAC, tambm era encaminhado para um wetland
construdo com brita como meio suporte e vegetado com Es-
chornia crassipes (aguap).
Os efluentes das wetlands vegetadas com papirus e biri foram
submetidos desinfeco por clorao por meio da utilizao de
uma soluo de hipoclorito de sdio.
FIGURA 1: Fluxograma do sistema de tratamento, indicando os
pontos de coleta.
19 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
2 DESCRIO DA QUANTIFICAO DOS MICRO-
ORGANISMOS:
a Clostridium perfringens
Para a sua quantificao, a amostra e suas diluies foram sub-
metidas a um choque trmico para desesporulao (aquecimento
em banho-maria a 75
0
C por 10 minutos, seguido de banho de
gelo). De cada amostra e diluies assim obtidas, 10 mL foram
inoculados em srie de 5 tubos, contendo caldo DRCM, e in-
cubados a 35
0
C por 48 h sob anaerobiose. A leitura efetuada
considerando resultado positivo para o teste presuntivo o ene-
grecimento do meio e a formao de gases (Figura 2). A seguir
realizou-se a inoculao de cada tubo positivo do teste presun-
tivo para tubos contendo o meio litmus milk e incubou-se por
48 h a 350 C, tambm sob anaerobiose. Foram considerados
positivos os tubos que apresentaram a reao de coagulao do
leite, produo de cido e gases (Figura 3). Os resultados foram
expressos em NMP/100 mL. A metodologia da tcnica dos tubos
mltiplos para clostrdios est descrita no APHA (1998).
FIGURA 2: Amostra inoculada em DRCM
(teste presuntivo)
FIGURA 4: Formao de placas de lise
FIGURA 5: Fermentao em tubos mltiplos (da esquerda para
direita): 1) caldo lactosado com prpura de bromocresol (teste pre-
suntivo), 2) caldo verde bile brilhante (confrmativo para coliformes
totais) e 3) caldo EC (confrmativo para coliformes termotolerantes).
A) resultados negativos e B) resultados positivos.
FIGURA 3: Amostra inoculada em litmus milk
(teste confrmativo)
b Colifago
Para a quantificao dos colifagos as amostras e suas diluies
foram inoculadas no meio de cultura TSA modificado, previa-
mente inoculado com uma cepa especfica de Escherichia coli
(ATCC 13706). Aps solidificao do gar as placas de Petri
foram incubadas a 35
0
C por um perodo de 4 h a 6 h. O nmero
de colifagos foi obtido a partir da contagem de placas de lise
formadas nas placas (Figura 4) e os resultados expressos em
UFP/100 mL. A metodologia est descrita em PELCZAR et
alli., 1980 e APHA, 1998.
c - Coliformes
Foi empregada a tcnica da fermentao por tubos mltiplos
(Figura 5) para quantificao e deteco de coliformes totais e
termotolerantes. O resultado foi expresso em NMP/ 100mL. A
metodologia encontra-se totalmente descrita no APHA (1998).
20 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
3 ANLISES FSICAS E QUMICAS REALIZADAS
NAS AMOSTRAS:
Foram realizadas as seguintes anlises nos cinco pontos de cole-
tas avaliados: temperatura, potencial hidrogeninico (pH), con-
dutividade eltrica, cloro total, cloro livre e turbidez, segundo
metodologias contidas no STANDARD METHODS FOR EX-
AMINATION OF WATER AND WASTEWATER, (APHA, 1998).
RESULTADOS E DISCUSSO
Nas Figuras 6, 7, 8 e 9 a seguir esto apresentados os dados
obtidos para C. perfringens, colifago, coliformes totais e coli-
formes termotolerantes durante o perodo de realizao do ex-
perimento.
Em 11 meses foram analisadas 37 amostras, sendo 11 de
Clostridiumperfringens
1E+00
1E+01
1E+02
1E+03
1E+04
1E+05
1E+06
1E+07
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
N
M
P
/
1
0
0
m
L
P1
P2
P3
P4
P5
Coliformes totais
1E+00
1E+02
1E+04
1E+06
1E+08
1E+10
1E+12
1E+14
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
N
M
P
/
1
0
0
m
L
P1
P2
P3
P4
P5
Coliformes termotolerantes
1E+00
1E+02
1E+04
1E+06
1E+08
1E+10
1E+12
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
N
M
P
/
1
0
0
m
L P1
P2
P3
P4
P5
Colifago
1E+00
1E+01
1E+02
1E+03
1E+04
1E+05
1E+06
1E+07
1E+08
f
e
v
/
0
7
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
U
F
C
/
1
0
0
m
L
P1
P2
P3
P4
P5
FIGURA 6: Resultados obtidos para C. perfringens no efuente.
FIGURA 8: Resultados obtidos para C. totais no efuente.
FIGURA 7: Resultados obtidos para colifago no efuente.
FIGURA 9: Resultados obtidos para C. termotolerantes no efuente.
esgoto bruto, 5 de esgoto aps a sada do RAC, 5 de esgoto
tratado aps as wetlands vegetadas com papirus e biri, 5
de esgoto tratado pela wetland ve-getada com aguap e
11 esgoto tratado submetido desinfeco por clorao.
Com relao a Figura 6, onde so apresentados os dados
referentes a quantificao e identificao de Clostridium
perfringens, observa-se que os valores de reduo entre
a entrada (ponto 1) e sada (ponto 6) variaram de 1 a 6
log, sendo que o valor de reduo de 1 log ocorreu em
junho e o valor de 6 log em novembro. Pelos resultados
obtidos observa-se que o sistema de tratamento escolhi-
do, associado a clorao como alternativa de desinfeco
eficiente na reduo desta espcie. A eliminao total
desta espcie no ocorreu em nenhuma das coletas, en-
tretanto os valores obtidos quanto a reduo foram sig-
nificativos e importantes considerando-se que a alternativa
para desinfeco utilizada foi a clorao, pois segundo
GUIMARES e BARRETTO (2003), este microorgan-
ismo apresentou resistncia tambm a desinfeco por fo-
tocatalise heterognea, conseguindo uma remoo de 98
% em 152 segundos.
Os resultados obtidos para colifago encontram-se na Figura
7, onde se pode observar uma reduo de at 7 log no ms
de maro. Entretanto na maioria das coletas observa-se
uma reduo da ordem de 3 a 4 log, considerando-se a en-
trada em relao a sada do sistema aps desinfeco. Com
relao ao sistema sem considerar a desinfeco pode-se
verificar uma reduo entre 1 a 5 log. Diante destes resul-
tados, a configurao do sistema, e desta forma, a presena
das unidades de tratamento, foram importantes na reduo
deste microorganismo presente no efluente. Como j ob-
servado por outros autores (GUIMARES e BARRETTO,
2003) este microorganismo mais resistente a clorao,
necessitando de tcnicas de desinfeco mais eficazes.
A concentrao de microorganismos do grupo coliforme
total (Figura 8) variou da ordem de 106 a 1012 NPM/mL
na entrada do sistema (ponto 1). Obteve-se uma reduo de
3 a 12 log, considerando-se a entrada do RAC em relao a
sada da desinfeco. Avaliando-se somente as unidades do
sistema de tratamento, sem considerar a desinfeco, ocor-
reu uma reduo 1 a 6 log. Com relao aos coliformes
termotolerantes (Figura 9) observa-se uma variao de
102 a 1011 NPM/mL nos valores de concentrao para o
efluente do ponto 1. Comparando-se o efluente do ponto
1 com o do ponto 5, verifica-se que ocorreu uma reduo
mxima de 11 log, entretanto, a maioria dos valores de
21 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
reduo situou-se na ordem de 6 a 7 log. Considerando-se
os resultados obtidos aps a clorao, em 5 coletas, quase
50 % do total os valores encontrados foram menores que o
limite de deteco do mtodo. Vale ressaltar que as etapas
do tratamento foram importantes na reduo final deste
microorganismo.
Para a maioria dos microorganismos estudados o ponto 3
em relao ao ponto 4, ou seja, wetland vegetada com agu-
ap e wetland vegetada com biri e papirus, respectiva-
mente, os resultados de diminuio no nmero de microor-
ganismo foi sempre maior no ponto 3 para C. perfringens,
enquanto que para os outros microorganismos estudados
este aspecto no foi to significativo.A seguir nas Figuras
10, 11, 12, 13 e 14 esto apresentados os resultados obtidos
para as anlises fsicas e qumicas realizadas.
FIGURA 10: Valores de pH do efuente.
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
p
H
P1
P2
P3
P4
P5
FIGURA 12: Valores de condutividade eltrica do efuente.
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
C
o
n
d
u
t
i
v
i
d
a
d
e
e
l

t
r
i
c
a

S
/
c
m
)
P1
P2
P3
P4
P5
FIGURA 11: Temperatura do efuente.
18
20
22
24
26
28
30
32
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
o
e
f
l
u
e
n
t
e
(
o
C
)
P1
P2
P3
P4
P5
FIGURA 13: Valores de turbidez do efuente.
0
20
40
60
80
100
120
f
e
v
m
a
r
m
a
i
j
u
n
j
u
l
a
g
o
s
e
t
o
u
t
n
o
v
d
e
z
j
a
n
/
0
8
T
u
r
b
i
d
e
z
(
N
T
U
)
P1
P2
P3
P4
P5
FIGURA 14: Valores de cloro total e livre.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Cloro total Cloro livre
m
g
/
L
mar
mai
jun
jul
ago
set
out
nov
dez
jan/08
Os valores de pH variaram de 6,5 (ponto 3, ms de maio) a
8,6 (ponto 1, ms de setembro). O valor de pH do efluente
no ponto 1 sempre foi maior que os observados nos outros
pontos de amostragem. Observando-se a Figura 10, nota-
se valores de pH mais elevados nos meses de maior ativi-
dade nas dependncias da faculdade, ou seja, uma maior
circulao de pessoas implica em uma intensificao de
atividades de limpeza e uso dos banheiros, pequenas co-
zinhas, laboratrios de ensino e pesquisa.
Com relao aos resultados obtidos para temperatura (Figura
11) no ocorreram variaes significativas, as variaes se de-
vem aos horrios das coletas. As coletas tinham inicio por volta
das 10:00 horas e terminavam entorno das 14:00 horas. Nota-se
claramente que a influncia das estaes do ano tambm afe-
taram esses valores (meses de junho, julho e agosto).
Os valores de condutividade eltrica (Figura 12) no esgoto bruto
(ponto 1) sempre foram mais baixos que os observados aps o
tratamento pelo reator compartimentado (ponto 2), j aps o
tratamento pelas wetlands (ponto 4) os valores de condutividade
eltrica sofreram reduo em comparao ao seu afluente. Este
mesmo comportamento foi observado para o ponto 3 em relao
ao ponto 2. No ponto 5 os valores tendem a aumentar em relao
ao ponto 4, este fato deve-se a desinfeco por hipoclorito s-
dio no efluente para reso. A mineralizao da matria orgnica
presente no esgoto sanitrio bruto ocorreu em todas as unidades
de tratamento, corroborando para o aumento esperado da condu-
tividade eltrica.
Os valores de turbidez (Figura 13) variaram de 1,2 NTU (ponto
3) a 124 NTU (ponto 1). Pelos resultados obtidos pode-se obser-
var que a cada etapa de tratamento houve uma diminuio dos
valores em relao ao ponto 1. Com exceo do ms de maio
para o ponto 4 onde ocorreu aumento na vazo de entrada das
wetlands, carreando os slidos ali retidos. Correlacionando-se
os resultados obtidos entre o ponto 3 e o ponto 4, os valores en-
contrados para turbidez so menores no ponto 3, para a maioria
das coletas, o que oferece indcios de que a wetland vegetada
com aguap foi mais eficiente na remoo de turbidez que a
vegetada com papirus e biri.
22 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Na Figura 14, esto apresentados os dados obtidos para
cloro total e cloro residual, onde se pode observar que,
em relao ao cloro residual as coletas junho, setembro,
outubro, novembro atendem as recomendaes de NBR
13.969/97 (TELES e COSTA, 2007), cujos valores pre-
cisam ser superiores a 0,5 mg/L para classe de reso 2
(lavagem de pisos, caladas e irrigao dos jardins, ma-
nuteno dos lagos e canais para fins paisagsticos, exc-
eto chafarizes). Com relao classe 1 da mesma norma,
observa-se que as coletas 6 e 9 atendem a esta classe, esta
classe refere-se a lavagem de carros, e outros usos que
requerem contato direto do usurio com a gua, com pos-
svel aspirao de aerossis pelo operador, incluindo cha-
farizes. Correlacionando-se os resultados obtidos para
cloro total e cloro livre com as Figuras 5 a 8, onde esto
os resultados obtidos para os microorganismos estudados,
nota-se que nos meses onde os valores de cloro foram
maiores acima de 7 mg/L obtiveram-se bons resultados de
desinfeco.
CONCLUSES
O reator anaerbio compartimentado isoladamente no foi
eficiente para remoo dos microorganismos estudados.
Verificou-se que no sistema de tratamento de esgotos
estudados ocorreu uma reduo no nmero de microor-
ganismos em cada uma das etapas, contribuindo para uma
elevada eficincia global.
A desinfeco realizada com uma soluo de hipoclorito
de sdio reduziu o nmero de microorganismo, entretanto
s foi completamente eficiente para o grupo coliforme.
Os coliformes termotolerantes obtiveram valores inferi-
ores ao limite de deteco do mtodo em algumas cole-
tas.
No ms de novembro foram obtidos os resultados mais
satisfatrios na reduo de microorganismos, entre as
coletas realizadas, importante ressaltar que o valor de
cloro livre foi de 13,2 mg/L, valor muito acima do que
preconiza a NBR 13.969/97, que de 0,5 mg/L para a
classe de reso 2.
Avaliando o efluente tratado para reso, segundo a NBR
13.969/97, o esgoto tratado no atende as classes 1 e 2 nos
meses de maio, setembro e outubro em relao aos valores
encontrados para coliformes termotolerantes e turbidez,
os quais so considerados pela norma, o efluente tratado
atende a classe 3 (reso nas descargas dos vasos sanit-
rios). Para a classe 4 (reso nos pomares, cereais, forra-
gens, pastagens para gados e outros cultivos atravs de es-
coamento superficial ou por sistema de irrigao pontual)
os valores obtidos para coliformes termotolerantes esto
dentro dos limites indicados em todas as amostras anali-
sadas, entretanto no foi realizada a anlise de oxignio
dissolvido que uma exigncia para esta classe.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
AMERICAN HEALTH ASSOCIATION. Microbiological
examination. In: Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater. 20th ed. APHA, AWWA, WEF,
Washington, 1998.
BIER, O. Bacteriologia e imunologia. 22a ed. Ed. Melho-
ramentos. So Paulo, 1982. 1062p.
DANIEL, L. A. Processos de Desinfeco e Desinfetantes
alternativos na produo de gua potvel. gua Proces-
sos de desinfeco e desinfetantes alternativos na produo
de gua potvel. PROSAB2. So Carlos, 2001. p. 1-26.
GUIMARES, J.R.; BARRETTO, A.S. Photocatalytic
inactivation of Clostridium perfringens and coliphages in
water. Braz. J. Chem. Eng., vol.20, no.4, Oct 2003. p.403-
411. ISSN 0104-6632
OPLUSTIL, C.P. et al. Procedimentos bsicos em micro-
biologia clinica. Ed. Sarvier, So Paulo, 2000.
PELCZAR, M.J.; REID, R.; CHAN, E.C.S. Microbiolo-
gia. Ed. McGraw-Hill, 567p. V.I, So Paulo, 1980.
PELCZAR, M.J.; CHAN, E.C.S.; KRIEG, N.R. Microbio-
logia, conceitos e aplicaes. Ed. McGraw-Hill, V.I, So
Paulo, 1996. 524p.
TELLES, D. A.; COSTA, R.H.P.G. (Org). Reso da gua:
Conceitos, teorias e prtica, Ed. Blucher, So Paulo, 2007.
311p.
23 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Caracterizao da biomassa em reator anaerbio
compartimentado
Characterization of biomass in anaerobic baffed
Edson Aparecido Abdul Nour*
Engenheiro de Alimentos e Tecnlogo em Saneamento pela
UNICAMP. Mestre em Engenharia Civil pela FEC/UNICAMP
e Doutor em Hidrulica e Saneamento pela Escola de Engen-
haria de So Carlos (EESC/USP). Professor Doutor DSA/FEC/
UNICAMP.
Angela dos Santos Barretto
Biloga Marinha pela FAMATh. Mestre e Doutora em Hidru-
lica e Saneamento pela Escola de Engenharia de So Carlos
(EESC/USP). Pesquisadora Colaboradora do DSA/FEC/UNI-
CAMP.
William de Arajo Limoeiro
Engenheiro Qumico formado pela UNICAMP. Funcionrio da
Companhia de Saneamento Bsico de So Paulo - SABESP
Endereo:* Rua Albert Einstein, 951 Cidade Universitria
Zeferino Vaz - Campinas - SP - CEP: 13083-852 - Brasil - Tel:
+ 55 (19) 3521-2379 - e-mail: ednour@fec.unicamp.br
RESUMO
O reator anaerbio compartimentado (RAC) foi alimentado com
esgoto sanitrio composto de dejetos domsticos e sanitrios
gerados nos prdios das salas de aula, da administrao, da co-
zinha, da cantina e de laboratrios de pesquisa, onde o objetivo
principal foi estudar a biomassa presente nas cmaras, variando-
se o tempo de deteno hidrulica (TDH). Conclui-se que com a
diminuio do valor do TDH ocorreu um aumento na produo
de cidos orgnicos na regio da manta de lodo e pelos valores
obtidos no ndice volumtrico de lodo (IVL), os lodos existentes
em cada uma das 4 cmaras do RAC apresentaram caracters-
ticas que satisfazem as condies operacionais desejadas para
um reator com biomassa dispersa e fluxo ascendente quanto a
necessidade de reteno de biomassa, ou seja, as diversas c-
maras do RAC apresentaram uma biomassa com caractersticas
adequadas a operao do reator.
Palavras-chave: biomassa; reator anaerbio compartimentado;
esgoto sanitrio; lodo; tempo de deteno hidrulica.
ABSTRACT
The anaerobic baffled reactor (ABR) was fed with domestic
sewage consisting of household and sanitary waste gener-
ated in the building of classrooms, administration, kitchen
and research laboratories, where the main objective was to
study the biomass present in the chambers, ranging the hy-
draulic retention time (HRT). We conclude that the decrease
in the value of the HRT was an increase in production of or-
ganic acids in the region of the sludge blanket and the values
obtained in the sludge volume index (SVI), sludge in each
of the 4 chambers of the ABR had features that meet the
operational conditions required for a reactor with biomass
and dispersed upward flow and the need for biomass reten-
tion. The various chambers of the ABR showed a biomass
with characteristics suitable for reactor operation.
Key Word: biomass; anaerobic baffled reactor; sewage;
sludge; hydraulic detention time.
INTRODUO E OBJETIVO
A gua merece uma grande ateno em relao questo
ambiental no que diz respeito a sua utilizao e posterior
tratamento. No Brasil, por exemplo, apenas 52,2 % dos mu-
nicpios tm sistema de esgotamento sanitrio e, entre esses
municpios, apenas 32,0 % tm servio de coleta e apenas
20,2 % coletam e tratam o esgoto.
Muitos outros pases se enquadram nesse perfil e, como con-
seqncia, as grandes cidades acabam concentrando grandes
volumes de esgoto coletado que ento despejado sem trata-
mento nos corpos receptores. Com isso, a poluio das guas
se intensifica, dificultando e encarecendo a captao e o trata-
mento da gua para o abastecimento.
Nesse cenrio, mtodos simplificados para o tratamento das
guas esto em constante desenvolvimento. A associao
desses mtodos tende a aumentar a eficincia do processo
e possibilita a utilizao d gua para fins menos nobres,
como lavagens, irrigao e descargas em vasos sanitrios.
Dessa maneira tem-se uma reduo do consumo de gua e
da gerao de efluentes. O conhecimento sobre o projeto,
construo e operao de sistemas simplificados, em particu-
lar da unidade responsvel pelo tratamento biolgico, de
suma importncia.
O objetivo principal deste trabalho foi o estudo da biomassa
presente nas quatro cmaras constituintes de um reator a-
naerbio compartimentado pertencente a uma estao piloto
de tratamento de efluentes, que tratava o esgoto sanitrio
gerado nas dependncias de uma faculdade, bem como o lodo
gerado nas diversas cmaras do reator.
METODOLOGIA
Um sistema de tratamento simplificado foi implantando no
campus de uma Faculdade de Engenharia Agrcola em con-
junto com uma Faculdade de Engenharia Civil. O Reator An-
aerbio Compartimentado (RAC) tem como funo tratar o
esgoto bruto em nvel secundrio (reduo do teor de matria
orgnica e de slidos suspensos). O RAC alimentado pelo
esgoto gerado na prpria faculdade, que composto de de-
jetos domsticos e sanitrios gerados nos prdios das salas
de aula, da administrao, da cozinha, da cantina e de labo-
ratrios de pesquisa.
O RAC era composto por 4 cmaras, sendo a primeira com
1,68 m
3
e as demais com 0,84 m
3
de volume til, totalizando
um volume total de 4,2 m
3
. Foram utilizados na construo
24 DAE
maio/2010
setembro/2010
tubos de concreto, os mesmos utilizados em redes coletores
de guas pluviais, com 1,00 m de dimetro e 1,50 m de al-
tura. A cmara 1 era constituda por dois tubos de concreto.
A Figura 1 apresenta uma vista geral do RAC. O reator apre-
sentava fluxo ascendente, e cada cmara possua fundo cnico
por onde era feita a alimentao por meio de um tubo vertical
que coletava superficialmente o efluente da cmara anterior.
Foram instaladas em cada uma das cmaras trs tomadas la-
terais ao longo da altura para coleta de amostras ou descarte
de acmulo de lodo formado.
FIGURA 1: Reator anaerbio compartimentado.
FIGURA 3: Resultados obtidos para valores de pH no RAC: efuente
de entrada (1), lodo nas cmaras (2, 3, 4, 5 e 6), e sada do reator (7).
FIGURA 2: Esquema dos pontos de coletas avaliados.
Na Figura 2 est apresentado um esquema do sistema de
tratamento com os pontos de coleta avaliados, onde: (1)
entrada do efluente bruto; (2 e 3) coleta de lodo na c-
mara 1; (4), (5) e (6) coleta de lodo nas cmaras 2, 3 e 4,
respectivamente; (1A) Sada do esgoto tratado aps a 1
a
cmara; (1B) sada de esgoto tratado aps a 3
a
cmara e (7)
sada de esgoto tratado aps a 4
a
cmara. O ponto de coleta
de lodo em todas cmaras situava-se a 0,20 m do fundo.
Valores de TDH
(horas)
Perodos de operao
1
(13/03 at 19/06)
2
(19/06 at 09/08)
3
(09/08 at 16/01)
Mdia 18,3 9,2 7,7
desvio padro 1,0 1,4 2,1
Foram realizadas as seguintes anlises: potencial hidro-
geninico (pH), demanda qumica de oxignio (DQO), al-
calinidade total e parcial, cidos orgnicos volteis (AOV),
srie de slidos, tempo de deteno hidrulica (TDH), teor de
matria orgnica, ndice volumtrico do lodo (IVL), segundo
metodologias contidas no Standard Methods for Examina-
tion of Water and Wastewater (APHA, 1998) e BARRETTO
(1999).
Para a obteno dos dados necessrios a avaliao, o RAC foi
monitorado em quatro coletas (meses de maio, julho, setem-
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
1 2 3 4 5 6 7
Pontos de Coleta
p
H
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
bro e dezembro de 2007), sendo que todas as amostras foram
realizadas pela manh (entre as 9:00 e 10:00 horas) e coleta-
das em recipientes de polietileno.
RESULTADOS E DISCUSSO
Na Tabela 1 e Figuras 3 a 12 a seguir esto apresentados os
dados obtidos para as variveis fsicas e qumicas avaliadas
para o lodo.
O valor mdio e desvio padro do TDH no sistema de trata-
mento esto descritos na Tabela 1. Pode-se verificar que
ocorreu uma diminuio de 49,7 % do perodo 1 para o 2 e
de 16,3 % do perodo 2 para o 3. Essas alteraes no regime
hidrulico trouxeram implicaes em diversas variveis de
controle operacional.
TABELA 1: Valores mdios do TDH (horas), para as dife-
rentes vazes empregadas no RAC, durante o perodo de
monitoramento do sistema de tratamento.
artigos tcnicos
Pela anlise da Figura 3 no se verificou uma tendncia
especfica e clara para os valores de pH do lodo no de-
correr das coletas paras todas as cmaras. Porm pode-se
afirmar que a diminuio do valor de TDH possivelmente
contribuiu para a diminuio dos valores do pH no lodo
das cmaras 2, 3 e 4, devido principalmente ao no consu-
mo dos cidos orgnicos produzidos nas fases hidroltica e
acidognica que predominam na cmara 1.
Ao mesmo tempo pode-se verificar que os valores de pH
obtidos para os lodos foram menores que no efluente bruto,
devido a uma atividade microbiolgica intensa, tanto das
bactrias acidognicas como das arqueas metanognicas.
Contudo os valores de pH sempre estiveram acima de 6,8
em todas as ocasies avaliadas, indicando a existncia de
um consistente e adequado efeito tamponante, resultante
do equilbrio entre as diferentes etapas do metabolismo
anaerbio, observao confirmada com os resultados de
AOV e alcalinidade total e parcial.
25 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos

FIGURA 4: Resultados obtidos para concentrao de AOV no RAC:
efuente de entrada (1), lodo nas cmaras (2, 3, 4, 5 e 6), e sada
do reator (7).
0
500
1. 000
1. 500
2. 000
2. 500
3. 000
3. 500
4. 000
4. 500
1 2 3 4 5 6 7
Pontos de Coleta
A
O
V
(
m
g
H
A
c
/
L
)
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
artigos tcnicos
As concentraes de AOV no lodo (Figura 4) aumentaram
com a diminuio do TDH. Novamente, pode-se dizer que
com essa variao do TDH ocorreu um aumento na ativi-
dade acidognica dos microrganismos e que a converso
dos cidos (na metanognese) no ocorreu na mesma in-
tensidade, confirmando os resultados da Figura 3.
Uma alta concentrao de cidos no efluente de uma uni-
dade poderia prejudicar as unidades subseqentes do trata-
mento, porm a concentrao de cidos volteis na sada
do RAC se mantm prxima concentrao observada no
efluente de entrada (ponto 1). Desta forma pode-se afirmar
que o RAC atende suas funes em relao ao tratamento
secundrio, sem comprometer o as demais etapas exis-
tentes no sistema de tratamento.
Na anlise do lodo coletado no dia 17/07 no foram
realizadas as anlises para determinar a alcalinidade total e
parcial e os cidos orgnicos volteis nos pontos 5 e 6 por
problemas operacionais.
Para o lodo coletado nos pontos 5 e 6 (com exceo da
primeira coleta) os valores da alcalinidade parcial (Figura
5) so maiores que metade do valor da alcalinidade total
(Figura 6), devido a essa razo, pode-se dizer que o bi-
carbonato o principal responsvel pela alcalinidade nas
cmaras 3 e 4.
Nos pontos 2, 3 e 4 os valores da alcalinidade parcial tam-
bm so maiores que metade do valor da alcalinidade to-
tal. Da mesma forma pode-se afirmar que alcalinidade a
bicarbonatos a principal responsvel pela alcalinidade
nas cmaras 1 e 2, indicando importantes aspectos: o reator
encontrava-se equilibrado quanto a produo e consumo de
AOV pela acidognese e metanognese, respectivamente,
comportamento que produziu uma capacidade tamponante
adequada. Assim, no foi necessrio um controle do pH no
reator ao longo de todo o perodo de funcionamento.
Como visto na Figura 3, os valores de pH no lodo esto
mais prximos de 7, pois os valores da alcalinidade total
so suficientemente altos para produzir um adequado efeito
tamponante para manter o pH prximo a esse valor. A vari-
ao nos valores do TDH possivelmente contribuiu para o
aumento dos valores das alcalinidades no lodo das cmaras
do RAC, o que contribui para essa ao tamponante.
FIGURA 5: Resultados obtidos para alcalinidade parcial (at pH =
5,75) no RAC: efuente de entrada (1), lodo nas cmaras (2, 3, 4, 5 e
6), e sada do reator (7).
FIGURA 6: Resultados obtidos para alcalinidade total no RAC:
efuente de entrada (1), lodo nas cmaras (2, 3, 4, 5 e 6), e sada do
reator (7).
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
1 2 3 4 5 6 7
Pontos de Coleta
A
l
c
a
l
i
n
i
d
a
d
e
P
a
r
c
i
a
l
(
m
g
C
a
C
O
3
/
L
)
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
0
200
400
600
800
1. 000
1. 200
1. 400
1. 600
1. 800
2. 000
1 2 3 4 5 6 7
Pontos de Coleta
A
l
c
a
l
i
n
i
d
a
d
e
T
o
t
a
l
(
m
g
C
a
C
O
3
/
L
)
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
Os teores de matria orgnica (TMO) do lodo nas diversas c-
maras (Figura 7) se mantiveram muito prximos, entre 64 e
75 %, em todos os pontos e datas de coleta. Como alguns dos
parmetros monitorados apresentaram um comportamento
variado, como por exemplo a concentrao de alcalinidade to-
tal, pode-se inferir que a atividade da biomassa tambm variou.
Logo, o valor do TMO avaliado isoladamente no um indica-
dor da atividade microbiolgica da biomassa, porm pode indi-
car que os slidos de origem orgnica so a maioria absoluta nos
flocos biolgicos (slidos em suspenso) um aspecto importante
para manuteno da qualidade da biomassa.
FIGURA 7: Resultados obtidos para TMO do lodo das cmaras
do RAC: pontos 2 e 3 representam a cmara 1 e os pontos 4, 5 e 6
representam as cmaras 2, 3 e 4 respectivamente.
60
65
70
75
80
2 3 4 5 6
Pontos de Coleta
T
e
o
r
d
e
M
a
t
e
r
i
a
O
r
g

n
i
c
a
(
%
)
n
o
l
o
d
o
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
26 DAE
maio/2010
setembro/2010
FIGURA 8: Resultados obtidos para concentrao de SSV do lodo
das cmaras do RAC: pontos 2 e 3 representam a cmara 1 e os
pontos 4, 5 e 6 representam as cmaras 2, 3 e 4 respectivamente.
0
25
50
75
100
125
150
175
200
2 3 4 5 6
Pontos de Coleta
I
n
d

c
e
V
o
l
u
m

t
r
i
c
o
d
o
L
o
d
o
(
m
L
/
g
)
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
2 3 4 5 6
Pontos de Coleta
S

l
.
S
u
s
p
e
n
s
o
s
V
o
l

t
e
i
s
(
m
g
/
L
)
21-05-07 17-07-07 14-09-07 06-12-07
A relao slidos volteis/slidos totais, para todas as formas de
slidos, na maioria dos pontos de coleta ficou acima de 0,6, evi-
denciando a qualidade do lodo. Os valores de SSV apresentados
na Figura 8 indicam que a concentrao de slidos em suspenso
esteve na maior parte do tempo entre 2 e 3,5 %, um valor con-
siderado adequado para manta de lodo do RAC, regio de maior
concentrao de biomassa. Os valores de SSV na coleta de 21/05
estiveram abaixo da mdia das demais coletas em decorrncia
do retorno do RAC a uma operao controlada e otimizada.
FIGURA 9: Resultados obtidos para os valores de IVL do lodo das
cmaras do RAC: pontos 2 e 3 representam a cmara 1 e os pontos
4, 5 e 6 representam as cmaras 2, 3 e 4 respectivamente.
artigos tcnicos
Pela anlise da Figura 9 pode-se dizer que o lodo do RAC, aps a di-
minuio do TDH, passou a apresentar uma sedimentabilidade classifi-
cada como tima. Isso provavelmente ocorreu, pois o aumento da vazo
teve como conseqncia a seleo de um lodo com boa sedimentabili-
dade, caracterstica hidrulica importante para que o lodo permanea
retido dentro das cmaras do RAC. Esta variao na caracterstica
hidrodinmica do sistema, pela diminuio no valor do TDH, no pro-
vocou desequilbrios importantes na eficincia do RAC: a porcentagem
de remoo de DQO nos perodos 1, 2 e 3 foi, respectivamente, 52,0
28,8 , 47,2 30,7 e 53,2 18,6 %. Os resultados para a eficincia
de DQO no diferiram a p = 0,05, ao se utilizar a anlise estatstica de
comparao de mdias.
Os valores de IVL encontrados na coleta do dia 21/07 para 3 dos 5 pon-
tos amostrados indica uma sedimentabilidade considerada mdia (entre
100 e 200 mL/g). J para as trs coletas seguintes, o lodo apresentou
uma sedimentabilidade tima (entre 0 e 50 mL/g). Estes resultados in-
dicam a adequada e desejada qualidade do lodo, sob o aspecto hidru-
lico, lodo este pertencente a um reator que opera com biomassa dispersa
e com fluxo ascendente.
CONCLUSES
Com base no trabalho realizado, concluiu-se que:
Os valores de pH na sada do RAC esto dentro de uma faixa
aceitvel, portanto no necessria nenhuma ao corretiva an-
tes do efluente passar para a prxima etapa do tratamento.
Com a diminuio do valor do TDH ocorreu um aumento
na produo de cidos orgnicos na regio da manta de lodo
(biomassa ativa), pelo favorecimento da fase acidognica sem
a resposta imediata do consumo destes cidos pela biomassa
metanognica, o que levou a pequena diminuio dos valores do
pH, sem comprometer o equilbrio do sistema.
As anlises de pH realizadas no lodo indicaram que mesmo
ocorrendo um aumento da atividade da biomassa acidognica,
os resultados das anlises da alcalinidade (total e parcial) reve-
laram que foi necessrio um controle de pH no reator, uma vez
que a ao do efeito tamponante manteve o pH prximo a 7, fato
comprovando a robustez do RAC.
A anlise da TMO foi um indicativo interessante para se avaliar
a qualidade do lodo nas diversas cmaras do RAC, porm no
foi decisivo para qualificar isoladamente a atividade microbi-
olgica presente.
Pelos valores obtidos de IVL para os diversos pontos de coleta
estudados, os lodos existente nas 4 cmaras do RAC apresen-
taram caractersticas que satisfazem as condies operacionais
desejadas para um reator com biomassa dispersa e fluxo ascen-
dente quanto a necessidade reteno de biomassa, ou seja, as
diversas cmaras do RAC apresentaram uma biomassa de ad-
equada caractersticas biolgicas e hidrodinmicas.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AMERICAN HEALTH ASSOCIATION, Microbiological ex-
amination. In: Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater. 20th ed. APHA, AWWA, WEF, Washington,
1998.
BARRETO, A.S. Estudo da distribuio de metais em ambiente
ltico, com nfase na assimilao pelas comunidades biolgicas
e na sua quantificao no sedimento e gua. Tese (Doutorado)
So Carlos: Escola de Engenharia de So Carlos, USP, 1999.
340p.
NOUR, E. A. A., Tratamento de Esgoto Sanitrio Empregando-
se Reator Anaerbio Compartimentado. Tese (Doutorado) So
Carlos: Escola de Engenharia de So Carlos, USP, 1996. 266 p.
SPERLING, M.V. Princpios do tratamento biolgico de guas
residurias - Lodos Ativados. V. 4. Fundo Editorial ABES,
1997.
27 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Resduo Institucional: limpeza pblica e conservao na UNICAMP
e minimizao de resduo na FEC
Institutional waste: public cleaning and conservation at UNICAMP and waste
minimization in FEC
Egl Novaes Teixeira
Graduada em Eng. Civil (1978), mestre em Eng. Agrcola (1985)
pela UNICAMP, Especialista em Eng. Sanitria pelo IHE (Delft/
Netherland) e Dra em Eng. Civil pela USP (1993). Profa. na
FEC/UNICAMP, trabalha com gerenciamento de resduo sli-
do.
Jos Benedito de Castro Henrique
Graduado em Economia (1990), especialista em Gesto Ambi-
ental (2005) e mestre em Engenharia Civil (2008), todos pela
UNICAMP. Diretor de Limpeza Urbana da Prefeitura da
UNICAMP, desde 2001.
Martina Barbosa
Graduada em Tecnologia em Saneamento Ambiental (2005),
mestre em Engenharia Civil (2007) pela UNICAMP. Atualmente,
doutoranda em Engenharia Civil na FEC/UNICAMP.
Endereo:* Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e
Urbanismo - FEC UNICAMP. Avenida Albert Einstein,
951,Cidade Universitria Zeferino Vaz. Caixa Postal 6021.
CEP: 13083-852 - Campinas SP.
RESUMO
Um dos grandes desafios atuais o que fazer com a enorme
quantidade de resduo produzido diariamente. No Brasil, busca-
se por soluo para essa questo, e a gesto adequada de resduo
slido essencial para compor uma soluo para a transforma-
o do atual modelo de servio pblico de limpeza urbana em
um sistema integrado, buscando a minimizao. A determinao
da composio gravimtrica e os fatores que influenciam na ge-
rao de resduo slido urbano so de grande importncia em
todas as aes que compem os servios de limpeza pblica. Os
resduos provenientes da limpeza do Campus e de uma Unidade
de Ensino foram caracterizados e a ampliao do conhecimento
sobre a gerao desses resduos e dos servios de limpeza ur-
bana do Campus permitiu conhecer e melhorar a gesto desses
servios.
Palavras-chave: resduo slido institucional; resduos slidos
domsticos; limpeza pblica; caracterizao; minimizao.
ABSTRACT
One of the greatest challenges nowadays is what to do with
the huge quantity of waste generated daily. In Brazil, there is
a search for a solution for this problem. The appropriate solid
waste management is essential to compose the solution for the
transformation of the public service of urban cleaning current
model in an integrated system, considering the minimization.
The determination of the gravimetrical composition and the fac-
tors of the urban solid waste generation influence are important
in the public cleaning services planning and operating phases.
The public cleaning waste at UNICAMP Campus and a School
waste were characterized, and the enlargement of the knowledge
about the waste generation and the urban cleaning service prac-
tices on Zeferino Vaz University Campus allowed to know and
to improve the management of these services.
Key-words: institutional solid waste; domestic solid waste;
public cleaning; characterization; minimization.
1. INTRODUO
Junto com a populao e a industrializao, a produo de
resduo cresceu, causando, degradao ambiental e srios
problemas qualidade de vida do homem. A questo da
produo e da destinao adequada do resduo nos grandes
centros urbanos um problema complexo que desafia a so-
ciedade a encontrar, com urgncia, solues para a sua desti-
nao adequada e para sua minimizao.
No Brasil, a sociedade est procura de solues para en-
frentar a questo de gerao e destinao adequada do re-
sduo. O conhecimento detalhado dos servios de limpeza
urbana, englobando a coleta, tratamento e destinao final e
a minimizao, despontam como uma das principais aes
para a composio de uma soluo.
As instituies escolares, primordiais no processo de forma-
o dos indivduos, aparecem como importantes locais de
ao no desenvolvimento de programas que visem melhor
gesto do resduo, por meio de sua minimizao, por seu pa-
pel na formao de agentes multiplicadores. H a necessi-
dade de implantao de novos projetos de sensibilizao em
relao problemtica do resduo slido direcionada para o
envolvimento da comunidade escolar.
Neste trabalho efetuou-se a caracterizao do resduo de
conservao e limpeza, do Campus Cidade Universitria
Zeferino Vaz da Universidade Estadual de Campinas
(UNICAMP), detalhou-se a logstica de manejo, ampliou-
se o conhecimento sobre a gerao e o gerenciamento deste
resduo, servindo como apoio gesto e ao gerenciamento
de resduo slido urbano de outros campi universitrios e de-
senvolveu-se, na Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura
e Urbanismo (FEC) da UNICAMP, um programa de mini-
mizao de resduo slido domstico (HENRIQUE, 2008 e
BARBOSA, 2007).
Considerando as dificuldades de envolvimento, sensibiliza-
o e conscientizao da comunidade em relao a programas
de gesto e minimizao de resduo e tambm de mudana
de hbitos, neste trabalho, avaliaram-se os pontos positivos
e a serem melhorados no sistema de limpeza e conservao
da UNICAMP; o potencial para ampliao das atividades
de minimizao de resduo na Universidade; e, tambm, a
implantao e a eficincia do programa de minimizao re-
alizado na FEC.
Destaca-se que este trabalho est inserido no programa de
28 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Resduo Slido da Prefeitura da UNICAMP.
2. OBJETIVOS
Caracterizar e mensurar o resduo slido urbano de con-
servao e limpeza gerenciado pelo servio de limpeza
urbana do Campus;
Propor aes que otimizem o planejamento e o gerencia-
mento deste resduo;
Avaliar o potencial de minimizao do resduo slido
domstico gerado um uma unidade de ensino da UNI-
CAMP (FEC); e,
Implantar um programa de minimizao de resduo sli-
do domstico na FEC.
3 METODOLOGIA
Est dividida em: definio das datas de caracterizao; avalia-
o dos servios de limpeza pblica e de conservao da UNI-
CAMP; e; implantao do programa de minimizao do resduo
slido domstico gerado na FEC.
3.1 Definio das datas de caracterizao
O plano de amostragem escolhido foi o de amostragem
sistemtica, porm, sem um intervalo de tempo definido,
pois este varia de acordo com os fatores que interferem na
gerao de resduo.
Dessa forma, foram definidos os perodos de caracteriza-
o contemplando os dias da semana, semanas dos meses
e as estaes do ano.
Na elaborao do calendrio de caracterizao foram evita-
dos feriados e eventos especiais da Universidade (Universi-
dade de Portas Abertas, Semana da Engenharia Civil, Sem-
ana da Arqui-tetura, etc.) entre outros acontecimentos, que
poderiam descaracterizar a produo mdia de resduo.
O cronograma de caracterizao do Resduo de Conserva-
o e Limpeza foi elaborado para um perodo de 12 meses,
totalizando 16 semanas. J para o resduo slido domstico
da FEC foram realizadas 21 semanas, no decorrer de 18
meses.
3.2 Avaliao dos servios de limpeza pblica e de conserva-
o da UNICAMP
A metodologia para avaliao foi composta por: composio do
resduo slido gerado em reas comuns da UNICAMP; definio
da composio dos itens caracterizados; avaliao do potencial
de minimizao do resduo; e, logstica de caracterizao do re-
sduo de conservao e limpeza.
3.2.1 Composio do resduo slido gerado nas reas co-
muns da UNICAMP
O resduo slido gerado nas reas comuns foi proveniente de:
feira regular: ocorre s teras e sextas-feiras no estacionamen-
to do Centro de Sade da Comunidade e s quartas-feiras na
Reitoria; e, feiras de artesanato e quitutes que ocorrem no Ciclo
Bsico, s quintas-feiras, e na rea Mdica, em datas variadas;
e, servios de varrio de ruas; limpeza de lixeiras e grades de
lixo; e, coleta de detritos de gramados.
Estes resduos foram denominados:
Resduo de Feira: resduo proveniente de feiras;
Resduo de Limpeza: resduo proveniente dos servios de
varrio de ruas; limpeza de lixeiras e grades de lixo; e, coleta
de detritos em gramado; e,
Resduo de Conservao e Limpeza: resduo de feira somado
ao resduo de limpeza.
3.2.2 Definio da composio dos itens caracterizados
Os itens caracterizados foram separados para viabilizar o dia-
gnstico do material que compe este resduo, possibilitando a
otimizao de seu gerenciamento.
No Resduo de Conservao e Limpeza buscou-se potencial de
material reciclvel contido no mesmo, para poder avaliar a pos-
sibilidade da expanso do Programa de Coleta Seletiva para as
reas comuns do Campus.
Os itens analisados no resduo de conservao e limpeza foram:
papel branco reutilizvel (no utilizado ou utilizado apenas de
um lado), somente foram consideradas as folhas com pelo me-
nos 50% do tamanho de uma folha A4; papel branco (utilizado
dos dois lados), ou com menos de 50% do tamanho de uma fol-
ha de papel A4; papel misto (colorido/pardo/revistas); papelo;
jornal; vidro; plstico; metal (alumnio, cobre e bronze); ferro
(sucata ferrosa); no reciclvel (pilhas, baterias, embalagens
Tetra Pak, embalagens compostas de plstico e papel ou plstico
e alumnio, borracha, material muito sujo); orgnico (restos de
comida e frutas); patognico ( papel higinico, remdios, etc);
fraldas; e, varrio (folhas, galhos, pedras, terra e poeira).
Tanto o Resduo de Feira como o resduo de Limpeza foram
caracterizados. O resduo foi pesado, triado, colocado em bom-
bonas especficas para cada categoria de separao e, ento, pe-
sados.
3.2.3 Avaliao do potencial de minimizao do resduo de
conservao e limpeza
Considerou-se para avaliao do potencial de minimizao de
resduo de conservao e limpeza apenas o papel branco. Este
material foi escolhido em funo de sua gerao ser predomi-
nante nas atividades administrativas da Universidade.
Determinou-se a quantidade de papel branco reutilizvel, ou
seja, folhas descartadas com ambos ou um de seus lados em
branco. Com o potencial de minimizao podem ser desenvolvi-
das estratgias que visem reduo do desperdcio deste mate-
rial. Somente foram consideradas folhas com, pelo menos, 50%
do tamanho de uma folha de papel A4.
3.3 Implantao do Programa de Minimizao do Resduo
Slido Domstico da FEC
Este item foi composto por: caracterizaes feitas antes e aps a
implantao do Programa; avaliao do potencial de minimiza-
29 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
o; e, elaborao e implantao do Programa.
3.3.1 Caracterizaes antes e aps a implantao do
Programa
Para conhecer a composio do resduo slido domstico
gerado na FEC e a eficincia do programa foram realizadas
doze caracterizaes antes de seu incio.
Aps a implantaZo do Programa foram realizadas nove
caracterizaes, possibilitando, assim, uma comparao
entre a quantidade e qualidade de resduo gerado antes e
aps o mesmo. A metodologia de caracterizao utilizada,
tanto para as caracterizaes realizadas antes quanto aps a
implantao do programa, foi a mesma.
Durante as semanas de coleta, o resduo da FEC foi iden-
tificado e colocado em um local especfico para coleta. No
final de cada dia, o resduo foi coletado e levado ao bar-
raco da Diviso de Meio Ambiente da UNICAMP, onde
foi caracterizado.
Os sacos plsticos foram, inicialmente, pesados e a massa
anotada, constituindo a massa total. Em seguida, os sacos
plsticos foram abertos e o contedo separado nas seguintes
categorias: papel branco no utilizado; papel branco uti-
lizado apenas de um lado; papel branco utilizado de dois
lados; papel pardo envelopes; papel pardo em geral; pa-
pel toalha; outros papis reciclveis; e, outros papis no
reciclveis; plstico reciclvel; plstico no reciclvel; e,
copos plsticos descartveis; vidro reciclvel; e, vidro no
reciclvel; metal; patognico (papel higinico utilizado nos
banheiros); material orgnico desperdcio; varrio; e, ma-
terial orgnico outros; material misto; embalagens Tetra
Pak; e, outros tipos de materiais.
A seguir, cada categoria foi pesada e as massas anotadas consti-
tuindo a massa por categoria.
3.3.2 Avaliao do potencial de minimizao
Na FEC foi feita uma avaliao mais detalhada do potencial
minimizao, diferentemente do resduo de Limpeza e Conser-
vao, j que o objetivo foi a implantao de um programa de
minimizao. A partir da anlise dos dados obtidos nas carac-
terizaes anteriores implantao do Programa, foi avaliado o
potencial de minimizao do resduo slido gerado na FEC:
Na determinao do potencial de minimizao foram adotadas
as consideraes:
reduo na fonte: papel branco no utilizado; papel toalha; co-
pos descartveis; e, material orgnico desperdcio;
reutilizao: papel branco utilizado apenas de um lado; e, en-
velopes;
reciclagem: papel branco utilizado dos dois lados; papel par-
do; outros papeis reciclveis; vidro reciclvel; metal ferroso;
metal no ferroso; plstico reciclvel; e, Tetra Pak; e,
aterro: papel no reciclvel; vidro no reciclvel; plstico
no reciclvel; patognico; material orgnico outros varrio;
perigoso; misto; e, outro tipo de resduo no reciclvel. Estes
dados forneceram subsdios para a elaborao do Programa de
Minimizao de Resduo Slido da FEC.
3.3.3 Elaborao e implantao do programa de minimiza-
o de resduo slido domstico
Foi elaborado um programa de minimizao, com base no po-
tencial de minimizao do resduo slido. Este programa
foi baseado nos conceitos de reduo na fonte, reutilizao
e reciclagem.
O princpio norteador do programa foi que este deveria ser
considerado nas decises cotidianas a serem tomadas por
todos os membros da comunidade. Assim, foi requerido o
envolvimento de todos: toda a comunidade responsvel
por minimizar sua gerao de resduo slido por meio de
prticas corretas de manejo e de destinao do material
para a coleta seletiva. A comunidade FEC formada por
um pblico diversificado.
Neste programa buscou-se sensibilizar a comunidade
quanto aos problemas resultantes do desperdcio e quanto
m destinao do material passvel de ser reciclado, bus-
cando a conscientizao em relao ao tema.
Na sensibilizao da comunidade universitria foram abor-
dados contedos que refletem as causas da existncia da
grande gerao de resduo, assim como suas consequn-
cias para a sade e o ambiente.
A implantao e divulgao do Programa foram feitas por
meio de palestras em salas de aulas, boletins de divulga-
o, reunies informativas destacando assuntos como des-
perdcio, coleta seletiva e minimizao de resduo slido.
4 RESULTADOS E DISCUSSES
Este item est dividido em: datas de caracterizao; re-
sduo dos servios de limpeza pblica e de conservao
gerados nas reas comuns da UNICAMP; e, programa de
minimizao do resduo slido gerado na FEC.
4.1 Datas de caracterizao
Na Tabela. 4.1 so mostradas as datas das caracterizaes
realizadas no resduo de conservao e limpeza gerado nas
reas comuns da UNICAMP e nas Tabelas 4.2 e 4.3, antes
e aps a implantao do programa de minimizao de re-
sduo slido domstico da FEC.
Tabela 4.1 Datas das caracterizaes do resduo de conser-
vao e limpeza da UNICAMP
Perodo Semana do ms Estao do ano Caracterizao
De 30/01 a 03/02/06 (frias) 1
a
Vero 5
De 13 a 17/02/06 (frias) 3
a
Vero 7
De 06 a 10/03/06 2
a
Vero 10
De 27 a 31/03/06 5
a
Outono 13
De 24 a 28/04/06 4
a
Outono 17
De 15 a 19/05/06 3
a
Outono 20
De 05 a 09/06/06 1
a
Outono 23
De 03 a 07/07/06 1
a
Inverno 27
De 14 a 18/08/06 3
a
Inverno 33
De 21 a 25/08/06 4
a
Inverno 34
De 11 a 15/09/06 2
a
Inverno 37
De 25 a 29/09/06 4
a
Primavera 39
De 16 a 20/10/06 3
a
Primavera 42
De 06 a 10/11/06 2
a
Primavera 45
De 27/11 a 01/12/06 5
a
Primavera 48
De 22 a 26/01/06 (frias) 4
a
Vero 56
30 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Tabela 4.2 Datas das caracterizaes realizadas antes da
implantao do programa de minimizao de resduo
slido domstico
Tabela 4.3 Datas das caracterizaes realizadas aps a im-
plantao do programa de minimizao de resduo
slido domstico
Perodo Semana do ms Estao do ano Caracterizao
De 03/04 a 08/04/06 1
a
Outono 13
De 24 a 29/04/06 4
a
Outono 14
De 15 a 20/05/06 3
a
Outono 15
De 08 a 14/06/06 2
a
Outono 16
De 03 a 08/07/06 1
a
Inverno 17
De 17 a 22/07/06 (frias) 3
a
Inverno 18
De 14 a 19/08/06 3
a
Inverno 19
De 28/08 a 02/09/06 4
a
Inverno 20
De 11 a 16/09/06 2
a
Inverno 21
Perodo Semana do ms Estao do ano Caracterizao
De 27/06/05 a 02/07/05 4
a
Inverno 1
De 25 a 30/07/05 (frias) 4
a
Inverno 2
De 08 a 13/08/05 1
a
Inverno 3
De 22 a 27/08/05 3
a
Inverno 4
De 12 a 17/09/05 2
a
Inverno 5
De 03 a 08/10/05 1
a
Primavera 6
De 17 a 22/10/05 3
a
Primavera 7
De 07 a 12/11/05 2
a
Primavera 8
De 23 a 28/01/06 (frias) 4
a
Vero 9
De 01 a 08/02/06 (frias) 1
a
Vero 10
De 13 a 18/02/06 (frias) 2
a
Vero 11
De 20 a 25/02/06 (frias) 3
a
Vero 12
4.2 Resduo de conservao e limpeza gerado nas reas co-
muns da UNICAMP
O resduo de conservao e limpeza gerado nas reas comuns da
UNICAMP composto pelos resduos de feira; e, limpeza.
4.2.1 Resduo de Feira
Na Tabela. 4.3 so apresentados os resultados das caracteriza-
es do Resduo de Feira gerado na UNICAMP.
Estao
Pp bco
reutilizvel Pp bco Pp misto Papelo Jornal Vidro Plstico Metal Ferro FraldasPatognico reciclvel Varrio Total %
Vero 0,00 6,96 18,05 5,10 1,40 6,52 36,60 0,80 3,19 41,10 0,00 139,10 102,78 361,59 38,67
Outono 0,00 15,79 17,05 2,60 0,00 0,70 34,10 0,99 0,00 0,90 0,00 93,04 0,00 165,17 17,66
Inverno 0,00 13,05 4,40 4,7 0,00 0,10 33,10 0,235 0,00 0,00 0,00 87,90 44,00 187,49 20,05
Primavera 0,00 14,90 5,20 4,20 0,90 4,60 49,00 0,32 0,00 0,00 0,00 141,70 0,00 220,82 23,62
Total 0,00 50,70 44,70 16,60 2,30 11,92 152,80 2,34 3,19 42,00 0,00 461,74 146,78 935,06
% 0,00 5,42 4,78 1,77 0,25 1,27 16,34 0,25 0,34 4,49 0,00 49,38 15,70 100,00
Tabela 4.3 Resduo de Feira gerado no Campus Cidade Universitria Zeferino Vaz da UNICAMP, por estao do ano (kg).
Categorias (kg) Semana de
caracterizao
Semana do ms
1 21 - 30 20 3
a
2 31 40 13 e 34 5
a
e 4
a
3 41 - 50 5, 23 e 37 1
a
, 1
a
e 2
a
4 51 - 60 51 e 60 4
a
e 4
a
5 61 70 45 e 48 2
a
e 5
a
6 71 80 10, 27, 33 e 42 2
a
, 1
a
, 3
a
e 3
a
7 81 - 90 7 e 17 3
a
e 4
a
Observa-se na Tabela. 4.3, que a maior gerao de resduo
de feira ocorreu no vero e depois na primavera. Ressalta-
se que a maior presena de pessoas nas feiras foi nos pero-
dos mais quentes do ano. A mdia de gerao do Resduo
de Feira foi de 58,5 kg.
Na Tabela 4.4 observa-se a distribuio do Resduo de Fei-
ra entre as semanas de caracterizao e a que semana do
ms se refere. A distribuio foi por categorias de massa
(kg), variando cada categoria em 10 kg, aproximadamente
1% do total de resduo caracterizado.
Tabela 4.4 Distribuio do Resduo de Feira porcategorias de massa
Verifica-se na Tabela. 4.4 que a mdia de gerao de resduo,
esteve na 4
a
categoria, com: duas 4
a
semanas. Abaixo da cat-
egoria da mdia, foram 6 semanas, sendo: duas 1
a
, uma 2
a
, uma
3
a
, uma 4
a
e uma 5
a
semana. Acima da categoria da mdia, 8 se-
manas, sendo: uma 1
a
, duas 2
a
, trs 3
a
, uma 4
a
e uma 5
a
semana.
Ao se analisar a influncia de fatores externos neste resduo,
considerar-se-ia, principalmente, a influncia do perodo de
pagamento, que se encontra na 1
a
ou 2
a
semana. Como se pode
observar metade das 1
a
e 2
a
semanas esteve abaixo da mdia e
metade acima da mdia de gerao do resduo, o que demonstra
que o perodo de pagamento no teve influncia significativa na
gerao deste resduo. Este fato pode ser explicado por haver nas
feiras um sistema de crdito prprio (fiado) que resulta em um
fluxo de vendas independente do perodo de pagamento.
31 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos

Estao
Pp bco
reutilizvel Pp bco Pp misto Papelo Jornal Vidro Plstico Metal Ferro Fraldas Patognico reciclvel Varrio Total %
Vero 1,06 64,36 94,35 73,49 1,10 67,72 328,46 12,26 15,69 2,70 57,18 580,76 1349,33 2648,47 24,29
Outono 9,11 57,04 82,80 64,05 0,90 86,01 299,50 14,78 2,21 0,00 35,75 583,09 1186,76 2422,00 22,21
Inverno 0,80 55,45 67,40 54,45 0,00 48,30 187,20 2,85 0,00 8,3 16,88 388,40 2010,72 2840,75 26,05
Primavera 0,00 59,00 59,50 77,30 1,70 50,78 203,10 3,56 1,21 9,43 17,75 362,50 2146,09 2991,92 27,44
Total 10,97 235,85 304,05 269,29 3,70 252,81 1018,26 33,45 19,11 20,43 127,56 1914,75 6692,90 10903,14
% 0,10 2,16 2,79 2,47 0,03 2,32 9,34 0,31 0,18 0,19 1,17 17,56 61,39 100,00
Categorias (kg) Semana de caracterizao
Semana do ms
1 301 - 400 37 2
a
2 401 500 7, 17, 33, e 56 3
a
, 4
a
, 3
a
e 4
a
3 501 - 600 23 e 39 1
a
e 4
a
4 601 - 700 13 5
a
5 701 800 42, 45, 10 e 20 3
a
, 2
a
, 2
a
e 3
a
6 801 900
7 901 - 1000 5, 48, 27 1
a
, 5
a
e 1
a
8 1001 - 1100 34 4
a
4.2.2 Resduo de Limpeza
Na Tabela 4.5, observa-se o resultado do Resduo de Limpeza, por estao do ano.
Tabela 4.5 Resduo de Limpeza gerado na UNICAMP, por estao do ano (kg)

Estao
Pp bco
reutilizvel Pp bco Pp misto Papelo Jornal Vidro Plstico Metal Ferro Fraldas Patognico reciclvel Varrio Total %
Vero 1,06 71,32 112,40 78,59 2,50 74,24 365,06 13,06 18,88 43,80 57,18 719,86 1452,11 3010,06 25,43
Outono 9,11 72,83 99,85 66,65 0,90 86,71 333,60 15,77 2,21 0,90 35,75 676,13 1186,76 2587,16 21,85
Inverno 0,80 68,5 71,80 59,15 0,00 48,40 220,30 3,085 0,00 8,3 16,88 476,30 2054,72 3028,24 25,58
Primavera 0,00 73,90 64,70 81,50 2,60 55,38 252,10 3,88 1,21 9,43 17,75 504,20 2146,09 3212,74 27,14
Total 10,97 286,55 348,75 285,89 6,00 264,73 1171,06 35,79 22,29 62,43 127,56 2376,49 6839,68 11838,19
% 0,09 2,42 2,95 2,41 0,05 2,24 9,89 0,30 0,19 0,53 1,08 20,07 57,78 100,00
No Resduo de Limpeza destacou-se a grande quantidade de re-
sduo de varrio, com 61,4% do total, e do no reciclvel, com
17,6% do total. Os destaques no resduo reciclvel ficaram para
o plstico com 9,4% e para o papel com 7,5% do total. Observa-
se, na Tabela 4.5, a homogeneidade na distribuio, com certa
elevao do percentual no inverno e na primavera, sobretudo, em
razo do aumento do item varrio.
Na Tabela. 4.6, pode-se observar a distribuio do Resduo de
Limpeza entre as semanas de caracterizao e a que semana do
ms se refere. Para tal efetuou-se a distribuio por categorias
de massa (kg), variando em 100 kg cada categoria, aproximada-
mente 1% do total de resduo caracterizado.
Tabela 4.6 Distribuio do Resduo de Limpeza do Campus Cidade Universitria Zeferino Vaz
da UNICAMP, por categorias
Verifica-se na Tabela 4.6, que a mdia de gerao nas sem-
anas (681,45 kg), esteve na 4a categoria, onde se tem: uma
5
a
semana. Abaixo da categoria da mdia, teve-se 7 sema-
nas, sendo: uma 1
a
, uma 2
a
, duas 3
a
e trs 4
a
semana(s).
Acima da categoria da mdia, 8 semanas, sendo: duas 1
a
,
duas 2
a
, duas 3
a
, uma 4
a
e uma 5
a
semana(s). Quando se
analisa a influncia de fatores externos neste resduo, con-
siderar-se-ia, principalmente, a influncia do perodo de
pagamento, que se encontra na 1
a
ou 2
a
semana, o que foi
comprovado, com 66,6% das 1a e 2a semanas acima da
mdia de gerao do resduo.
4.2.3 Resduo de Conservao e Limpeza
O resduo de Conservao e Limpeza (Tabela 4.7) composto pela somatria dos valores do resduo de feira com o resduo
de limpeza.
Tabela 4.7 Resduo de Conservao e Limpeza, gerado no Campus Cidade Universitria Zeferino Vaz
da UNICAMP, nas estaes do ano (kg)
32 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Local
Pp bco
reutilizvel Pp bco Pp misto Papelo Jornal Vidro Plstico Metal Ferro Total
rea de Sade 0,80 43,80 56,90 66,85 0,00 20,99 278,08 8,49 2,98 478,90
Bsico 1,75 88,60 124,60 102,39 3,00 166,24 396,40 9,88 11,51 904,37
Reitoria 8,42 103,45 122,55 100,05 0,70 65,58 343,78 15,09 4,63 764,24
Feiras 0,00 50,70 44,70 16,60 2,30 11,92 152,80 2,34 3,19 284,54
Total 10,97 286,55 348,75 285,89 6,00 264,73 1171,06 35,79 22,30 2432,04
% 0,45 11,78 14,34 11,75 0,25 10,89 48,15 1,47 0,92 100,00
Nota-se neste resduo grande percentual de varrio. Isto
era esperado, pois se trata de um resduo tpico da ativi-
dade de limpeza urbana do Campus. Destaca-se no resduo
com potencial de patogenicidade (patognico e fraldas),
a grande quantidade de fraldas descartveis, sobretudo na
rea de Sade. Este item, somado grande quantidade de
marmitex e restos de alimentos encontrados, tambm nesta
rea, pode indicar a necessidade da construo de um local
para que as pessoas, que aguardam suas consultas, possam
se trocar, alimentar e repousar. Entre o resduo reciclvel,
que 20,54% deste resduo, destacam-se o plstico e o
papel (branco reutilizvel, branco, misto e jornal).
Para se avaliar o potencial de resduo reciclvel contido
nas lixeiras do Campus Cidade Universitria Zeferino
Vaz UNICAMP, elaborou-se a Tabela 4.8, na qual se ex-
cluiu a varrio do Resduo de Conservao e Limpeza.
Tabela 4.8 Material reciclvel contido Resduo de Conservao e Limpeza, excluindo varrio, acondicionado nas
lixeiras do Campus Campinas da UNICAMP (kg)
O material reciclvel acondicionado nas lixeiras foi 48,7%
do total do resduo presente nas mesmas. Destacaram-se o
plstico com 48,2%, o papel (branco reutilizvel, branco,
misto, papelo e jornal) com 13,6% e o vidro com 10,9%.
Este resultado justifica a implantao de coleta seletiva
nas reas comuns do Campus, atividade que ainda no
desenvolvida.
4.2 Programa de minimizao do resduo slido doms-
tico da FEC.
Estes resultados esto divididos em: implantao do pro-
grama de minimizao de resduo slido domstico da
FEC; e, eficincia do programa de minimizao.
4.2.1 Implantao do programa de minimizao do re-
sduo slido domstico da FEC
Em junho de 2005 iniciou-se o processo de caracterizao
e anlise do potencial de minimizao do resduo gerado
na Faculdade. Estas caracterizaes foram realizadas at
janeiro de 2006, formando um banco de dados para sub-
sidiar as aes que seriam desenvolvidas no programa.
Na fase de planejamento foram realizadas reunies com a
Comisso de Resduo Slido (CRSFEC) e com a Diretoria
da FEC para que o projeto tivesse aprovao e apoio legal
destas entidades.
Ao final das doze caracterizaes concluiu-se que o re-
sduo gerado na FEC apresentava um significante poten-
cial de minimizao, principalmente, em relao reduo
da quantidade de papel e quantidade de material descar-
tada de maneira incorreta na coleta seletiva.
Definiu-se que as prticas de minimizao a serem apre-
sentadas e adotadas pela comunidade da FEC seriam: uti-
lizao da frente e verso das folhas; reviso os textos na
tela do computador; reduo o tamanho das folhas para
recados; utilizao de cadernos e blocos at o fim antes
de descart-los; reutilizao de envelopes; priorizao da
comunicao via correio eletrnico; reutilizao de clips;
utilizao apenas da quantidade de papel toalha necessria
para secar as mos; utilizao de materiais reaproveitvel,
reciclvel e reciclado; e, destinao de forma correta o re-
sduo para coleta seletiva da FEC.
Na implantao do programa foram realizadas as seguintes
atividades: palestras e reunies com alunos e funcionrios,
destacando os resultados das primeiras caracterizaes.
Estas palestras contaram com a presena de membros da
Comisso de Resduo Slido da FEC; envio de e-mails a
todos os professores da faculdade destacando os mesmos
assuntos tratados com os alunos e funcionrios; solici-
tao Diretoria da FEC para criao de duas Portarias,
uma ressaltando a importncia do engajamento de todos
no programa de minimizao e outra obrigando a cotao
de material reciclado em todas as compras da Faculdade.
Esta solicitao foi atendida com a criao das Portarias
FEC 31/06 e FEC 32/06; atualizao semestral do site
da CRSFEC; esclarecimento de dvidas sobre o descarte
de material para a coleta seletiva; reunies e conversas
constantes com a equipe de limpeza; distribuio de caixas
para armazenamento de papel rascunho; e, compra e dis-
tribuio de copos plsticos no descartveis para todos os
funcionrios e professores da FEC.
Aps a implantao do programa foram realizadas novas
33 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
0
50
100
150
200
250
300
350
1 2* 3 4 5 6 7 8 9* 10* 11* 12* 13 14 15 16 17 18* 19 20 21
Caracterizaes
k
g
d
e
r
e
s

d
u
o
Figura 4.1 Variao na quantidade de resduo gerada na FEC durante as caracterizaes
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
25.0
26.0
27.0
P
a
p
e
l
b
r
.

u
s
a
d
o
P
a
p
e
l
b
r
.
u
s
a
d
o
1
l
a
d
o
P
a
p
e
l
b
r
.
u
s
a
d
o
2
la
d
o
s
E
n
v
e
l
o
p
e
s
P
a
p
e
l
p
a
r
d
o
P
a
p
e
l
t
o
a
l
h
a
P
a
p
e
l
r
e
c
.
o
u
t
r
o
s
P
a
p
e
l

r
e
c
ic
l

v
e
l
V
id
r
o
r
e
c
.
V
i
d
r
o

.
r
e
c
.
P
l
s
t
i
c
o
r
e
c
.
C
o
p
o
s
P
l
s
t
i
c
o

.
r
e
c
.
M
e
t
a
l
f
e
r
r
o
s
o
M
e
t
a
l

.
f
e
r
r
o
s
o
P
a
t
o
g

n
i
c
o
P
e
r
i
g
o
s
o
O
r
g

n
ic
o
d
e
s
p
e
r
d

c
i
o
O
r
g

n
i
c
o
o
u
t
r
o
s
V
a
r
r
i

o
M
is
t
o
T
e
t
r
a
P
a
k
O
u
t
r
o
s
P
o
r
c
e
n
t
a
g
e
m
d
e
c
a
d
a
m
a
t
e
r
i
a
l
Antes do progr ama
de minimizao
Depois do programa
de minimizao
Figura 4.2 Variao da composio do resduo slido domstico gerado na FEC antes e aps a implantao doprograma de minimizao.
reunies com professores e funcionrios para mostrar os resultados alcanados e novamente destacar a importncia de todos
para a eficincia do programa.
4.2.2 Eficincia do Programa de Minimizao da FEC
A quantidade de resduo gerada na FEC variou consideravelmente nas
semanas analisadas, como se observa na Figura 4.1.
Obs.: * caracterizao realizada em perodo de frias escolares.
Ressalta-se que as caracterizaes de 1 a 12 foram realizadas
antes da implantao do programa de minimizao e as carac-
terizaes de 13 a 21, depois. Na Figura 4.1 nota-se a grande
reduo na gerao de resduo slido domstico no perodo de
frias de vero. Nesta poca a Faculdade pouco frequentada e
parte das suas atividades no acontecem. Nas frias de inverno
observa-se pequena variao na quantidade de resduo gerada na
caracterizao 2, pois neste perodo foram realizadas limpeza
em setores e salas da FEC, o que pode ter levado a um aumento
da gerao de resduo no perodo.
Na Figura 4.1 tambm se observa que houve reduo na quan-
34 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
tidade de resduo gerada aps a implantao do programa de
minimizao. A gerao mdia semanal antes da implantao do
programa era de 221 kg e aps foi de 201 kg.
A composio percentual do resduo gerado antes e aps o pro-
grama mostrada na Figura 4.2.
Por meio da Figura 4.2 pode-se observar que alguns mate-
riais apresentaram reduo na gerao. O que pode indicar
que prticas de minimizao foram adotadas pela comuni-
dade FEC.
Por outro lado, a gerao de papel toalha e de papel branco
escrito dos dois lados, aumentou. No caso do papel toalha
isto pode ter ocorrido devido piora na qualidade do pa-
pel, o que pode ter levado utilizao de mais folhas para
secar as mos. J em relao ao papel branco utilizado dos
dois lados, o aumento pode indicar que as pessoas esto
passando a usar mais a frente e o verso das folhas.
Os demais materiais no foram contemplados nas prticas
do programa, apesar de alguns serem passveis de reduo,
como o material orgnico e varrio, que poderiam ser
compostados e utilizados nas reas verdes da Faculdade,
mas esta atividade no foi possvel devido falta de fun-
cionrio para sua realizao.
Pode-se perceber tambm, na Figura 4.2, que tanto antes
quanto depois da implantao do programa de minimi-
zao, que o papel (somados todos os tipos) representa a
maior parte do resduo slido domstico gerado na FEC,
seguido de varrio e patognico.
Analisando a composio do resduo de papel, observa-se
que este composto em sua maior parte por papel toalha,
seguido de papel branco utilizado de apenas um lado e de
papel reciclvel outros.
5 CONCLUSES
Com base nos dados apresentados, conclui-se que as ca-
racterizaes realizadas foram essenciais para fornecer
subsdios s aes propostas.
No caso do resduo gerado nas reas comuns da UNI-
CAMP, tornou-se evidente que de grande importncia
a implantao da coleta seletiva, destacando a quantidade
significativa de plstico, papis (branco, misto e papelo)
e vidro coletada. Com relao presena de papel branco
reutilizvel, observa-se que o percentual deste material
mnimo, no justificando a implantao de programas de
reduo ou reutilizao para este material nestas reas.
J no resduo gerado na Unidade de Ensino (FEC), o item
papel apresentou grande potencial de minimizao, sendo,
ento contemplado no programa. Em relao ao Programa
de Minimizao de Resduo Slido Domstico, este apre-
sentou bons resultados. Notou-se a reduo de papel em
branco no usado e de envelopes em condies de reuti-
lizao descartados como resduo. Ainda, observou-se o
aumento da gerao de papel branco escrito dos dois lados,
mostrando o uso mais eficiente deste tipo de material.
Assim, conclui-se que importante a implantao e au-
mento da abrangncia de programas que contemplem a
questo do resduo slido envolvendo a comunidade es-
colar. E recomenda-se que as caracterizaes nas reas
comuns da UNICAMP e na FEC continuem a ser realiza-
das.
REFERNCIAS
BARBOSA, M. Minimizao de resduo slido domstico na
Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da
UNICAMP. 2007. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil).
Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Uni-
versidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.
HENRIQUE, J. B. de C. Diagnstico dos servios de limpeza
urbana do Campus Cidade Universitria Zeferino Vaz da Uni-
versidade Estadual de Campinas. 2008. Dissertao (Mestrado
em Engenharia Civil). Faculdade de Engenharia Civil, Arquit-
etura e Urbanismo, Universidade Estadual de Campinas, Campi-
nas, 2008.
35 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Inativao de Escherichia Coli Por Fotlise e Fotocatlise
Heterognea
Inativation of Escherichia Coli by Photolysis and Heterogeneous Photocatalysis
Jos Roberto Guimares*
Qumico. Professor do Departamento de Saneamento e Ambi-
ente da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urban-
ismo da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP/SP)

Luciana Urbano dos Santos
Biloga. Pesquisadora do Departamento de Saneamento e Am-
biente da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urban-
ismo da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP/SP)
Mrcia Regina Assalin
Qumica. Laboratrio de Resduos e Contaminantes, Embrapa
Meio Ambiente
Roberto Feij de Figueiredo
Engenheiro Civil. Professor do Departamento de Saneamento
e Ambiente, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Ur-
banismo (UNICAMP/SP)
Endereo* Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Ur-
banismo da Universidade Estadual de Campinas UNICAMP
Caixa Postal 6021, CEP 13083-852 Campinas, SP, Brasil.
RESUMO
Foi avaliado o potencial de inativao da bactria Escherichia
coli utilizando um processo fsico, a fotlise (UV) e, um pro-
cesso oxidativo avanado, a fotocatlise heterognea (TiO
2
/UV).
Os microorganismos foram inoculados em guas preparadas
em laboratrio (com caractersticas fsico-qumicas similares
s de guas naturais) e, em amostras de gua provenientes de
uma Estao de Tratamento de gua. Pelos resultados obtidos
foi possvel observar que ambos os processos apresentaram alta
eficincia de desinfeco (99,99 %) em amostras com alto teor
de coliformes termotolerantes (10
7
NMP/100 mL) e com valores
de cor e turbidez semelhantes queles geralmente encontrados
em guas de abastecimento.
Palavras chave: Escherichia coli; gua de abastecimento; foto-
catlise heterognea; fotlise; POA.
ABSTRACT
The inactivation potential of bacteria Escherichia coli was
evaluated using photolysis (UV), a physical process, and
photocatalysis heterogeneous (TiO
2
/UV), an advanced
oxidation process. The microrganisms were inoculated in
waters prepared in laboratory (with the same characteris-
tics of the natural waters) and, in samples of water from a
Water Treatment Plant. The results showed that both the
process presented high efficiency of disinfection (99.99%)
in samples with high rate of coliformes termotolerants (10
7

NMP/100 mL) and values of color and turbidity similar to
found in waters supplying.
Keyword: Escherichia coli; gua de abastecimento; het-
erogeneus photocatalysis; photolysis; AOP.
INTRODUO
As guas destinadas ao consumo humano devem atender aos
padres de potabilidade para evitar a disseminao de doenas,
causadas pela presena de patgenos (OTTOSON et al., 2006). No
Brasil, a Portaria no 518 de 25 de Maro de 2004, do Ministrio da
Sade a legislao vigente que ...Estabelece os procedimentos
e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade
da gua para consumo humano e seu padro de potabilidade, e d
outras providncias. (BRASIL, MS, 2004).
No sculo XX ocorreu na Inglaterra uma reforma sani-
tria, idealizada por Chadwik, que introduziu o uso da descarga
hidrulica nos vasos sanitrios, ligando-os rede pblica de es-
goto. Isso teve como objetivo diluir os dejetos nas guas dos rios,
porm, tal atitude levou s grandes epidemias de clera e disente-
ria, que dizimaram um grande nmero de pessoas em toda a Europa
(BRANCO, 2002).
O primeiro relato de uma doena causada por um microrganismo e
veiculada pela gua foi feito em 1879, em funo da epidemia de
Tifo (GAJADHAR e ALLEN, 2004). Durante a segunda metade
do sculo XIX, ocorreu um grande avano no entendimento da
importncia da veiculao hdrica de doenas, em funo dos tra-
balhos realizados por Robert Koch e Louis Pasteur. No entanto,
somente na primeira dcada do sculo XX, foram desenvolvidas
nos Estados Unidos da Amrica, tcnicas de desinfeco da gua
e realizadas as primeiras aplicaes de cloro, na forma de hipo-
clorito (MACEDO, 2004). O cloro continua sendo o desinfetante
mais usado no mundo, pois um produto de baixo custo, eficiente
contra uma grande variedade de organismos patognicos e, como
principal vantagem possui ao residual no sistema de distribuio
da gua.
No entanto, ineficiente na inativao de protozorios e h a pos-
sibilidade da formao de trialometanos (THM), quando esse oxi-
dante aplicado na gua, principalmente, pela combinao com
algumas espcies orgnicas presentes no meio, como por exemplo,
cidos hmicos e flvicos, sendo que tais subprodutos apresentam
um potencial carcinognico (WOLYNIAK et al., 2010; CASTRO-
HERMIDA et al., 2009; KOMULAINEN, 2004).
Em funo deste cenrio, o potencial de outros agentes desinfe-
tantes vem sendo estudado, com destaque para os Processos de
Oxidativos Avanados (POA), que possuem como caracterstica
principal, a gerao de radicais hidroxila ( OH), que atuam como
agentes oxidantes qumicos, apresentando alta reatividade e baixa
seletividade em relao a uma grande variedade de compostos
orgnicos (KE e CRITTENDEN, 2009)
Dentre as vrias opes de POA, a fotocatlise heterognea (FH)
uma das mais divulgadas e eficientes na destruio de compostos
potencialmente txicos e na inativao de microrganismos (GUIL-
36 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
LARD et al., 2008). Nesse processo um semicondutor irradiado
com luz ultravioleta (UV), eltrons passam da banda de valncia
(BV) para a banda de conduo (BC), criando stios oxidantes e
redutores, onde so formadas as espcies oxidantes. Vrios fotocat-
alisadores (semicondutores) podem ser utilizados na FH, tais como
ZnS, CdS, ZnO, WO
3
, SrTiO
3
e Fe
2
O
3
porm, o dixido de titnio
(TiO
2
) o mais aplicado.
O semicondutor TiO
2
apresenta algumas vantagens que o torna
atraente no processo de fotocatlise: a) baixo custo, b) baixa toxi-
cidade, c) insolvel em gua, d) pode ser imobilizado em slidos,
e) estvel quimicamente em ampla faixa de pH e principalmente,
f) pode ser ativado por luz solar ou por uma lmpada germicida
comercial de mercrio de baixa potncia ou ainda a lmpada de
luz negra. Alm do hidroxila, outros radicais tambm so formados
na fotocatlise heterognea e auxiliam na degradao de molcu-
las e nos danos s clulas, tais como o superxido, O
2
e o hidro-
perxido HO
2
, formados pela captura de eltrons fotogerados
(DOMNECH et al., 2001).
A combinao do dixido de titnio com luz ultravioleta (TiO
2
/
UV), tem sido usada, apresentando-se como uma eficiente tcni-
ca de inativao de microrganismos como Escherichia coli, Lac-
tobacillus acidophilus, Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas
stutzeri, Bacillus pumilus, phage Q e o protozorio Cryptosporid-
ium spp. (RINCN e PULGARIN, 2004; YAO et al., 2007; RYU
et al., 2008).
Segundo Kondo et al. (2003), a associao TiO
2
/UV destruiu cerca
de 98,0 % dos microrganismos dispersos no ar em um ambiente
confinado, sendo que quando avaliado os fatores isoladamente (so-
mente TiO
2
ou UV), a inativao reduziu para 30,0 %. Ao analisar
a comportamento de E. coli em gua, Rincn e Pulgarn (2004)
somente obtiveram inativao total da bactria quando utilizaram
a combinao de TiO
2
e luz UV solar. Este POA, TiO
2
/UV, tam-
bm foi mais eficiente em inativar os oocistos de Cryptosporidium
spp do que os processos utilizados de forma isolada (RYU et al.,
2008).
Estudos avaliando diferentes processos fotocatalticos tm sido re-
alizados com gua reagente, porm, guas naturais com componen-
tes qumicos orgnicos e inorgnicos podem interferir na eficincia
dos processos de desinfeco (GUIMARES e BARRETO, 2003,
RINCN e PULGARN, 2004, RODRIGUES et al., 2007).
O objetivo do presente trabalho foi o de comparar dois processos de
desinfeco: a fotlise-UV (sistema homogneo) e a fotocatlise-
TiO
2
/UV (sistema heterogneo), na inativao de E. coli presente
em gua preparada em laboratrio e gua natural.
MATERIAL E MTODOS
Para os ensaios de desinfeco com UV foram construdos dois
reatores cilndricos de vidro borossilicato, com comprimento de
42,5 cm e dimetro interno de 3,8 cm. Como fonte de UV foram
utilizadas lmpadas germicidas (254 nm, 15 W) com dimetro
de 2,5 cm, posicionadas concentricamente no interior dos ci-
lindros, resultando em um volume til do reator de 273 mL. O
regime de operao foi o de fluxo contnuo, ascendente e vazo
varivel, de acordo com o tempo de deteno hidrulica avali-
ado. O reator usado nos ensaios de fotocatlise heterognea foi
adaptado de Takiyama (1995) e Guimares e Barreto (2003):
as superfcies internas foram jateadas com areia para facilitar a
aderncia do Dixido de Titnio. Em seguida foi aplicada uma
soluo de tetra-isopropxido de titnio e isopropanol (A) na
proporo de 1:3; depois o reator foi aquecido a 450 oC durante
30 minutos; em seguida foi aplicada uma suspenso (B), com-
posta por 12 g de TiO2 (Degussa P-25), 34 mL de gua desti-
lada, 0,4 mL de acetilcetona e 0,2 mL de Triton-X. A soluo A
foi novamente aplicada, sendo a seqncia repetida por 3 vezes
(Figura 1).
Figura 1. Sistema Experimental: 1 Agitador magntico, 2
Reservatrio para a suspenso aquosa, 3 Bomba peristl-
tica, 4 Reator fotoqumico.
Nos ensaios foi utilizado um litro de cada tipo das matrizes
aquosas: a) gua preparada em laboratrio (APL) segundo pro-
tocolo APHA (2005) (Tabela 1), b) APL com a adio de 0,1 %
de cido hmico e uma soluo de 1 % montimorilonita sdica
para gerar as caractersticas de cor e turbidez, respectivamente,
c) gua bruta (AB) coletada de um poo artesiano e, d) gua
superficial coletada aps a etapa de gradeamento de uma Es-
tao de Tratamento de gua, ambos situados no municpio de
Indaiatuba/SP.
Tabela 1. Caractersticas fsico-qumicas da gua
preparada.
Parmetro Unidade Valor
Condutividade mho.cm
-1
1
Dureza mg L
-1
CaCO
3
10 a 13
pH - 6,4 a 6,8
Alcalinidade mg L
-1
CaCO
3
10 a 14
Cor uC 11
Turbidez uT 9,14
A taxa de sobrevivncia dos microrganismos foi obtida em
funo da dose da irradiao e, com relao entre concen-
trao inicial dos microrganismos e a concentrao aps
irradiao, expressa pelo nmero mais que provvel em
relao do volume de 100 mL (NMP/100 mL).
Para os estudos de desinfeco utilizando-se APL foram
utilizadas suspenses bacterianas na faixa de concentrao
37 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
entre 103 e 108 NMP/100 mL. A cultura pura de E. coli,
cepa ATCC 13706, foi fornecida pelo Instituto de Cincias
Biolgicas da Universidade de So Paulo - ICB/USP. As
bactrias foram cultivadas em meio lquido e a contagem
feita pelo mtodo Colilert (Idexxs DSTTM Defined
Substrate Technology). Outros parmetros monitorados
foram: absorbncia (254 nm); cor aparente (uC); cor ver-
dadeira (uC); turbidez (uT); coliformes totais (NMP/100
mL) e pH.
Nos ensaios com AB a eficincia de desinfeco foi avali-
ada utilizando-se dos organismos que naturalmente esta-
vam presentes naquela matriz, uma vez que as bactrias
E. coli constituam 90,0 % dos coliformes totais presentes,
no havendo, portanto, contaminao artificial.
A limpeza no sistema foi realizada com a circulao de
N
0
(NMP/100mL)
N
(NMP/100mL)
(N/N
0
) Eficincia
-log (N/N
0
)
5,2 x 10
5
488 9,38 x 10
-4
3,0
9,6 x 10
6
146,2 1,53 x 10
-5
4,8
7,4 x 10
7
88,2 1,19 x 10
-6
5,9
uma soluo de lcool etlico a 70 % por cerca de 5
minutos, seguido da passagem contnua de gua reagente
por 10 minutos.
As intensidades da radiao UV foram determinadas com
radimetro marca Cole Parmer, modelo VLX 3W, para o
comprimento de onda de 254 nm; os tempos de deteno
hidrulicos (TDH) foram calculados relacionando-se o
tempo vazo hdrica e ao volume til do reator e, a dose
de radiao UV, para cada experimento, foi calculada em
funo da intensidade mdia de irradiao e o tempo de
exposio.
Todas as anlises foram realizadas no Laboratrio de Sa-
neamento da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura
e Urbanismo da Universidade Estadual de Campinas
(UNICAMP).
RESULTADOS E DISCUSSO
Avaliao fotoltica
Para o estudo potencial de desinfeco pelo processo
fsico, ou seja, irradiao com luz ultravioleta, foram re-
Dose
(mWs cm
-2
)
N
(NMP/100mL)
N/N
0
(NMP/100mL)
Eficincia
(%)
Eficincia
-log (N/N
0
)
1.077,00 1,0 6,0 x 10
9
100,00000 8,2
646,78 ND
b
ND 100,00000 8,2
537,51 1,0 6,0 x 10
9
100,00000 8,2
336,70 3,1 1,86 x 10
8
100,00000 7,7
136,75 12,2 7,3 x 10
8
99,999993 7,1
a
TD: Tempo de Deteno,
b
ND: No Detectado
alizados ensaios com diferentes faixas de concentraes
iniciais de E. coli. (Tabela 2).
Tabela 2: Dados dos ensaios de fotlise utilizando-se APL.
Em todos os ensaios foi aplicada uma dose de irradiao
UV de 995 mWs cm-2, apresentando uma eficincia de
inativao variando de 3,0 a 5,9 (log(N/No). No foi ob-
servada uma relao proporcional entre o nmero de mi-
crorganismos inicial e a frao de microrganismos sobre-
viventes aps o processo de fotlise.
Avaliao Fotocataltica
Na avaliao da desinfeco utilizando-se do processo fo-
tocataltica foi utilizada uma concentrao inicial de 1,66
x 108 NMP/100 mL de E. coli, aplicando-se diversas doses
de irradiao, calculadas a partir de dados de variao dos
tempos de deteno hidrulica entre 12 e 100 segundos.
Observou-se que para a menor dose de irradiao houve
uma reduo de E. coli de 7 log (Tabela 3).
Tabela 3: Eficincia da fotocatlise na inativao da E. coli em APL.
Resultados da literatura indicam que com menores doses
como 21 Ws cm
-2
obtm-se 2 3 log de reduo desta
bactria (AWWA, 1991). Este valor de reduo pouco
significativo levando em considerao a concentrao ini-
cial de microrganismos e o objetivo desejado neste estudo
(desinfetar guas possibilitando o consumo), uma vez que
o nmero de microrganismos sobreviventes superior ao
permitido pela lei vigente, que de ausncia para coli-
formes totais e E. coli em 100 mL de gua (BRASIL, MS,
2004).
38 DAE
maio/2010
setembro/2010
Figura 2: Efcincia de desinfeco por fotocatlise
heterognea.
Figura 3: Efcincia de desinfeco por fotocatlise heterognea.
artigos tcnicos
TD
(s)
Dose
(mWs cm
-2
)
N
(NMP/100 mL)
Eficincia
(%)
Eficincia
-log (N/N
0
)
141,5 1.607,4 5,2 99,999991 7,05
107,5 1.225,5 4,1 99,999993 7,15
86,5 986,1 12,2 99,999979 6,68
76,6 873,3 179,3 99,999691 5,51
49,6 565,4 241,2 99,999684 5,38
29,8 339,7 1.732,9 99,997012 4,52
TD
(s)
Dose
(mWs cm
-2
)
N
(NMP/100 mL)
Eficincia
(%)
Eficincia
-log (N/N
0
)
141,5 1.543,8 1 99,999998 7,78
107,5 1.172,8 1 99,999998 7,78
86,5 943,7 1 99,999998 7,78
76,6 835,7 1 99,999998 7,78
49,6 541,2 4,1 99,999993 7,17
29,8 325,1 25,3 99,999958 6,38
0
2
4
6
8
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Fotlise
Fotocatlise Heterognea
E
f
i
c
i

n
c
i
a
d
e
d
e
s
i
n
f
e
c

o
(
-
l
o
g
N
/
N
O
)
Tempode deteno (s)
Figura 4: Efcincia de desinfeco do processo fotoltico e fotocat-
lise heterognea em funo do tempo de deteno.
Observa-se que os valores de doses descritos e as taxas de
remoo obtidas neste estudo esto relacionados com as
condies experimentais, como a geometria do reator, a
quantidade de catalisador adsorvida no reator e a quanti-
dade e tipo de microrganismos presente na gua.
Quando foi avaliada a eficincia do processo em funo do
tempo de deteno, observamos que a taxa de inativao
para E.coli elevada, mesmo com pequenos tempos de
deteno (Figura 2).
Para tempo de deteno de aproximadamente 10 segundos
a taxa de inativao dos microrganismos foi por volta de 7
unidades de log e, com um tempo de 50 segundos ou seja,
5 vezes maior, a taxa de inativao fica estabilizada em 8
unidades de log, indicando a elevada eficincia de desin-
feco do processo fotocataltico, em um curto perodo.
J, quando a eficincia de inativao comparada com a
dose de irradiao de UV, podemos observar que a eficin-
cia do processo estabiliza em 8,2 log de reduo de E. coli,
quando a dose aplicada de pouco mais de 500 mWs cm
-2
no aumentando a inativao com o aumento da dose para
1.000 ou 1.500 mWs cm-2 (Figura 3).
Fotlise x Fotocatlise
Os resultados dos experimentos realizados para
comparar a eficincia dos dois processos na desinfeco
de gua indicam um melhor desempenho do fotocatlise
em inativar E. coli (Tabelas 4 e 5).
Tabela 4: Eficincia da fotlise na inativao da E.coli (5,8 x
107 NMP/100 mL) em APL.
Tabela 5: Eficincia da fotocatlise na inativao da E.coli
(5,8 x 107 NMP/100 mL) em APL.
Para todas as doses de irradiao aplicadas, o nmero de mi-
crorganismos sobreviventes aps a desinfeco por fotlise
superior desinfeco por fotocatlise heterognea. Observa-
se que para a menor dose aplicada (cerca de 300 mWs cm
-2
),
1.732 NMP/100 mL de organismos sobreviveram aps a desin-
feco fotoltica. Com a mesma dose de irradiao, apenas 25
NMP/100 mL de microrganismos sobreviveram ao processo
fotocataltico, o que significa uma reduo superior a 98,0 %,
quando comparado os dois processos.
Embora a fotlise e a fotocatlise sejam processos de desin-
feco bastante eficientes, conseguindo desinfetar guas com
E. coli na ordem de 107 NMP/100 mL, observa-se um aumen-
to significativo na eficincia do processo de desinfeco em
menores tempos de deteno, quando se utiliza a fotocatlise
heterognea, pois um aumento de cerca de 75 % na taxa de
desinfeco ocorreu aps 50 segundos no reator, quando com-
parada com a fotlise.
Para uma dose de irradiao de aproximadamente 500 mWs
cm
-2
a frao de sobrevivncia encontrada para o processo fo-
toltico foi de 3 unidades de log inferior ao encontrado com a
fotocatlise heterognea, para a mesma dose aplicada.
Quando comparado os dois processos de desinfeco em rela-
o ao tempo de deteno, observa-se uma diferena na cin-
tica de inativao (Figura 4).
39 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Caractersticas gua
A B
N
0
(NMP/100 mL) 6,12 x 10
7
2,8 x 10
7
Cor (uC) 4 39
Turbidez (uT) 0 2,5
Figura 5: Reduo dos microrganismos durante o processo de fotocatlise heterognea.
Matriz Cor
(uC)
Turbidez
(uT)
Coeficiente de extino
(cm
-1
)
Intensidade
mdia
(mW/cm
2
)
1 11 3,37 0,149 10,76
2 15 4,95 0,169 10,40
3 21 8,59 0,249 10,12
Durante o processo de fotocatlise heterognea uma estabiliza-
o de desinfeco no valor de 7,8 log alcanado em aproxi-
madamente 75 segundos, j durante o processo fotoltico, uma
inativao de 7 unidades de log alcanado somente aps 100
segundos, indicando que a associao da irradiao com um ca-
talisador, aumenta a eficincia da ao biocida do UV.
Um problema com o uso do processo de desinfeco por luz UV
(artificial ou natural) a possibilidade do microrganismo recu-
perar o dano causado ao DNA, comprometendo seu uso. Aps
a desinfeco por fotlise a reativao das bactrias patogni-
cas E. coli e Salmionella enteritidis foi observada, fato que no
ocorreu quanto irradiao foi associado TiO2 (ROBERTSON
et al., 2005, SICHEL et al., 2007).
Processo fotocataltico em APL com e sem cor e turbidez
Para avaliao da influencia das caractersticas comuns gua
bruta, tais como cor e turbidez, duas guas denominadas de A e
B foram preparadas, sendo diferenciadas apenas pela existncia
e quantidade ou no destes parmetros (Tabela 6).
Tabela 6: Caracterstica da gua desinfetada por fotocatlise heterognea.
Aps o processo, independente do tempo de deteno estudado
(1,28; 1,79 e 2,5 minutos) a concentrao de E.coli que perma-
neceu na amostra da gua A para tempos de deteno acima de
1 minuto, foi muito baixa. J a gua B com cor e turbidez, apre-
sentou uma concentrao de microrganismos de 3 NMP/100 mL
alcanando um valor de at 10 NMP/100 mL, o que confirma
que as caractersticas da gua a ser desinfetada influencia direta-
mente na eficincia do processo de desinfeco.
O mesmo ocorre para as diferentes doses de UV, onde a eficin-
cia do processo sempre menor, quando a gua apresenta altos
valores de cor e turbidez, pois, as partculas suspensas ou dis-
solvidas absorvem a irradiao de UV resultando em uma dose
menor e conseqentemente menor eficincia (AMOAH et al,
2005; CARON et al., 2007).
Para uma melhor anlise da eficincia do processo de desin-
feco de fotocatlise heterognea, 3 matrizes foram preparadas
com valores diferentes de cor e turbidez e designadas como 1, 2
e 3. Os tempos de deteno aplicados nos experimentos foram
de 16,2 e 21,3 segundos e, o nmero de E. coli inoculado, man-
tido na ordem de 107 NMP/100 mL (Tabela 7).
Tabela 7: Amostras de APL acrescida de cor e turbidez submetidos ao processo de fotocatlise heterognea.
40 DAE
maio/2010
setembro/2010
Observa-se que a dose de irradiao foi alterada de duas formas, pela
variao do tempo de deteno e pela variao na intensidade mdia,
que ocorreu em funo do aumento dos valores de cor e turbidez
que, conseqentemente levou ao aumento da absorbncia 254 nm,
diminuindo assim a intensidade mdia e a dose de irradiao.
Figura 6: Efcincia de desinfeco comparada com o tempo de deteno para guas com crescentes valores de cor e turbidez.
Os resultados obtidos nos processos de desinfeco destas ma-
trizes com fotocatlise heterognea mostram que independente
do tempo de deteno aplicado, a reduo do organismo diminui
a medida que os valores de cor e turbidez presentes na gua au-
mentam (Figura 6).
Caractersticas Estaes de Tratamento de gua
gua Poo 1 2 3 4 5
pH 6,9 7,3 6,9 6,7 6,2 6,7
Cor verdadeira
(uC)
0 9,0 44,0 34,0 49,0 50,0
Cor aparente
(uC)
1,0 108,0 123,0 123,0 125,0 125,0
Turbidez
(uT)
1,27 13,2 9,9 9,8 10,3 10,0
Absorbncia 254
nm
0,010 0,045 0,048 0,053 0,040 0,042
N
o
E. coli
(NMP/100 mL)
ND 24,0 13,4 13,2 6,3 4,0
N
o
CT
1
(NMP/100 mL)
6,3 146,4 176,8 184,7 829,7 107,0
1
Coliformes Totais
artigos tcnicos
A eficincia de desinfeco inversamente proporcional quan-
tidade de substncias solveis e suspensas no lquido desinfe-
tado, porque estas substncias absorvem parte da irradiao
emitida pela lmpada, diminuindo assim, a irradiao disponvel
para a desinfeco e conseqentemente reduzindo a dose (AL-
ROUSAN, et al., 2009; CARON et al., 2007).
Processo fotocataltico em gua natural
Amostras de guas naturais foram avaliadas para verificar a
eficincia do processo fotocataltico heterogneo. Estas amostras
naturalmente apresentaram nmero de coliformes totais superior
ao nmero observado para E. coli (Tabela 8).
Tabela 8: Caractersticas das guas naturais desinfetadas por fotocatlise heterognea.
41 DAE
maio/2010
setembro/2010
Para todas as guas desinfetadas aplicou-se uma mesma vazo
com um tempo de deteno de 14,1 segundos que resultou em
uma dose de 152,9 mWs cm
-2
.
A desinfeco pela fotocatlise heterognea apresentou elevada
eficincia, nas condies aplicadas, para desinfeco de guas de
abastecimento, com base nos dois parmetros aqui monitorados.
E. coli no foi detectado em nenhuma das amostras avaliadas e,
coliformes totais, em apenas uma, da ETA 1, com um valor de
3,1 NMP/100 mL remanescente. As caractersticas da amostra
colhida nesta ETA sugerem que a turbidez tem uma maior in-
fluncia na eficincia da desinfeco quanto comparada com a
cor verdadeira, uma vez que a amostra da ETA 1 apresentou uma
turbidez de 13,2 uT e cor verdadeira de 9 uC. A amostra da ETA
4 apresentou um valor de turbidez prxima ao da ETA 1, porm,
um valor de cor verdadeira cerca de 5 vezes maior que a da ETA
1 e, mesmo com doses de irradiao de UV aplicadas bastante
prximas, observou-se uma maior eficincia de desinfeco na
amostra da ETA 4.
Em amostras de gua contendo turbidez, E. coli foi inativada
em menor tempo, quando comparada com amostras contendo
turbidez e cor verdadeira, sugerindo tambm uma interferncia
mais significativa do parmetro da cor verdadeira, na eficincia
de desinfeco por irradiao. A sedimentao do material em
suspenso pode ser a causa da menor interferncia da turbidez na
eficincia do processo de desinfeco (BRANDO et al., 2000).
Rodrigues et al. (2007) tambm observaram queda na eficincia
da fotocatlise heterognea, ao comparar a desinfeco de gua
preparada em laboratrio de gua natural contendo E. coli.
Os ensaios com APL, baseados apenas em E. coli, mostraram
uma eficincia de desinfeco de aproximadamente 100 % dos
organismos presentes (com uma ordem de 106 NMP/100 mL).
Nas guas naturais avaliadas neste estudo, as concentraes de
E. coli encontravam-se prximas a 25 NMP/100 mL, valor bem
inferior ao trabalhado nos experimentos com APL. Levando-
se em considerao as interferncias de compostos orgnicos
e inorgnicos presentes em uma amostra ambiental, como cor
e turbidez e a presena de substncias hmicos, possivelmente
doses de irradiao de UV inferiores s aplicadas neste estudo,
podem ser utilizadas com eficincia, em guas naturais.
CONCLUSES
1.Ambos os processos estudados so eficientes na desinfeco
de guas, permitindo a desinfeco de guas com teor de E.
coli na ordem de 107 NNMP/100mL.
2.A fotocatlise heterognea pode ser aplicada com eficincia
na desinfeco de guas que apresentam valores de cor e tur-
bidez semelhantes queles encontrados em guas destinadas
ao abastecimento.
3. A fotocatlise heterognea, nas condies estudadas neste
trabalho, foi capaz de inativar totalmente em guas naturais E.
coli e coliformes totais em teores prximos a 24 e 830 NMP
/100 mL, respectivamente, aplicando-se doses de radiao da
ordem de 150 mWs cm
-2
.
4.A fotocatlise heterognea mostrou-se mais eficiente do que
a fotlise na inativao de E. coli, apresentando valores de
eficincia compreendidos entre 7,17 a 7,80 unidades de log
comparados com os valores encontrados pela fotlise, que
foram de 4,38 a 7,15 unidades de log.
5.A eficincia de desinfeco do processo fotocataltico est es-
tritamente relacionada s caractersticas da gua a ser desinfe-
tadas, guas com menores valores para cor e turbidez so des-
infetadas mais eficientemente, mesmo contendo altos teores
de E. coli.
AGRADECIMENTOS
Os autores gostariam de agradecer ao SAAE Servio Autno-
mo de gua e Esgoto de Indaiatuba, SP; ao Prof. Dr. Wilson
F. Jardim, do Laboratrio de Qumica Ambiental do IQ-UNI-
CAMP; FAPESP, pelo apoio financeiro; e, FEC-UNICAMP,
pelo uso de suas instalaes de pesquisa.
BIBLIOGRAFIA
AMOAH, K.; CRAIK, S.; SMITH, D. W.; BELOSEVIC,
M. Inactivation of Cryptosporidium oocysts and Giardia
cysts by ultraviolet light in the presence of natural particu-
late matter. Journal of Water Supply: Research and Tech-
nology - Aqua 53, n. 3, p. 165-178, may. 2005.
ALROUSAN, D. M.A.; DUNLOP P.S.M.; MCMURRAY,
T.A.; BYRNE, J. A. Photocatalytic inactivation of E. coli
in surface water using immobilised nanoparticle TiO2
films. Water Research v. 43, p. 47-54, oct. 2009.
APHA-AWWA-WEF. Standard Methods for the Examina-
tion of Water and Wastewater, 21th. ed., Washington DC:
American Public Health Association, 2005.
AWWA (American Water Works Association) 1991. Guid-
ance Manual for Compliance with the Filtration and Dis-
infection Requirements for Public Water Systems Using
Surface Water Sources.
BRANCO, S.M. gua e Meio Ambiente. In: guas doc-
es do Brasil capital ecolgico, uso e conservao. RE-
BOUAS, A.C.; BRAGA, B.; TUNDISI, J.G. 2a ed. Ed.
Escrituras, SP, 2002.
BRANDO, C.C.S.; MONTEIRO, P.C.G.; FONSECA,
B.M.; ARANTES, C. Avaliao da desinfeco solar na
regio centro - Oeste do Brasil usando diferentes organis-
mos indicadores de contaminao. In: XXVII Congresso
Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental, Por-
to Alegre, 2000, Anais, ABES. Ref. II-014.
BRASIL. Ministrio da Sade. PORTARIA N. 518,
2004.
CARON, E.; CHEVREFILS JR.G.; BARBEAU, B.; PAY-
MENT, P.; PRVOST, M. Impact of microparticles on UV
disinfection of indigenous aerobic spores. Water Research
v. 4, n. 19, p. 4546-4556, nov. 2007.
artigos tcnicos
42 DAE
maio/2010
setembro/2010
CASTRO-HERMIDA, J.A.; GCIA- PRESEDO, I.;
ALMEIDA, A.; GONZALEZ-WARLETA, M.; COSTA,
J.M.C.; MEZO, M. Contribution of treated wastewater
on the contamination of recreation river areas with Cryp-
tosporidium spp and Giardia duodenalis. Water Research
v. 42, n. 13, p. 3528-3538, jul. 2008.
DOMNECH, X.; JARDIM, W.F.; LITTER, M.I. Poroce-
sos avanzados de oxidacin para la eliminaicon de con-
taminantes. In: Domnech, X., Jardim, W.F.; Litter, M.I.
(Org.) Eliminacin de contaminantes por fotocatlisis het-
eronea. La Plata, p. 3-25, 2001.
GAJADHAR, A.A.; ALLEN, J.R. Factors contributing to
the public health and economic importance of waterborne
zoonotic parasites. Veterinary Parasitology, v. 126, n. 1-2,
p. 3-14, dec. 2004.
GUILLARD, C.; BUI, T.H.; FELIX, C.; MOULES, V.;
LINA, B.; LEJEUNE, P. Microbiological disinfection of
water and air by photocatalysis. Comptes Rendus Chimie,
v. 11, n. 11-12, p. 107-113, nov. - dec. 2008.
GUIMARES, J.R.; BARRETTO, A.S. photocatalytic
inactivation of Clostridium perfringens and Coliphages in
water. Brazilian Journal of Chemical Engineerin v. 20, n.
4, p. 403-411, oct-dec., 2003.
KE, L.; CRITTENDEN, J. Computerized Pathway Elu-
cidation for Hydroxyl Radical-Induced Chain Reaction
Mechanisms in Aqueous Phase Advanced Oxidation Pro-
cesses. Environmental Science Technology v. 43, n. 8, p.
28312837, mar. 2009.
KOMULAINEN, H. Experimental cancer studies of chlo-
rinated by-products. Toxicology, v. 198, n. 1-3. p. 239-
248, may. 2004.
KONDO, M. M.; ORLANDA, J. F. F.; FERREIRA M.
G. A. B.; GRASSI, M.T. Proposio de um Reator Foto-
cataltico para Destruio de Microrganismos em Ambi-
entes Interiores. Qumica Nova, v. 26, n. 1, p. 133-135,
jul. 2003.
LI, K.; CRITTENDEN, J. Computerized Pathway Elu-
cidation for Hydroxyl Radical-Induced Chain Reaction
Mechanisms in Aqueous Phase Advanced Oxidation Pro-
cesses. Environment Science and Technology. v. 43, n. 8,
p. 28312837, jan. 2009.
MACEDO, J.A.B. O uso de derivados clorados orgnicos
no processo de desinfeco de gua para abastecimento
pblico. In: XLIV Congresso Brasileiro de Qumica, For-
taleza, 2004, Anais, ABQ.
OTTSON, J.; NSEN, A.; JORLENIUS, B.; NORDER, H.;
STENSTROM, T.A. Removal of viruses, parasitic protozoa
and microbial indicators in conventional and membrane
processes in a wastewater pilot plant. Water Research v.
40, n. 7, p. 1449-1457, apr. 2006.
RINCN, A.G.; PULGARIN, C. Field solar E. coli inac-
tivation in the absence and presence of TiO2: is UV solar
dose an appropriate parameter for standardization of water
solar disinfection? Solar Energy v. 77, n. 11, p. 635648,
nov. 2004.
ROBERTSON J. M.C.; ROBERTSON P.K. J.; LAWTON,
L.A. A comparison of the effectiveness of TiO2 photoca-
talysis and UVA photolysis for the destruction of three
pathogenic micro-organisms. Journal of Photochemistry
and Photobiology A: Chemistry v. 175, p. 5156, jun.
2005.
RODRIGUES, C. P.; ZIOLLI, R. L.; GUIMARES, J.R.
Inactivation of Escherichia coli in Water by TiO2-assisted
Disinfection using Solar Light. Journal Brazilian Chemi-
cal Society v. 18, n.1, p. 126-134, jan. 2007.
RYU, H., GERRITY, D.; CRITTENDEN, J.C.; AB-
BASZADEGAN, M. Photocatalytic inactivation of Cryp-
tosporidium parvum with TiO2 and low-pressure ultravio-
let irradiation. Water Research v. 42, n. 6-7, p. 1523-1530,
mar. 2008.
SICHEL C.; BLANCO, J.; MALATO,S.; FERNNDEZ-
IBEZET,P. Effects of experimental conditions on E.
coli survival during solar photocatalytic water disinfection.
Journal of Photochemistry and Photobiology A: Chemis-
try, v. 189, p. 239246, Feb. 2007.
TAKIYAMA, Marcia Matiko Kondo. Surface modifica-
tion and immobilization of the photocatalyst TiO2. Dela-
ware, USA, 1995. Originalmente apresentada como tese de
Doutorado, Faculty of the University of Delaware, 1995.
WOLYNIAK E. A.; HARGREAVES B. R.; JELLISON
K. L. Seasonal Retention and Release of Cryptosporidium
parvum Oocysts by Environmental Biofilms in the Labo-
ratory. Applied and Environmental Microbiology, v. 76, n.
4, p. 10211027, feb. 2010.
YAO, K.S.; WANG, D.Y.; HO, W.Y.; YAN, J.J.; TZENG,
K.C. Photocatalytic bactericidal effect of TiO2 thin film
on plant pathogens. Surface & Coatings Technology, v.
201, p. 6886-6888, oct. 2007.
artigos tcnicos
43 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Avaliao da qualidade do ar na Regio Metropolitana de Campinas: determinao de
metais pesados no material particulado (PM10) e contribuio das fontes de emisso
Air quality evaluation in Campinas Metropolitan Region: determination of heavy metals in
particulate matter (PM10) and contribution of emission sources
Silvana Moreira*
Professora Titular do Depto.de Saneamento e Ambiente (FEC/
UNICAMP).
Atuao na rea de Poluio Ambiental com nfase no estudo
de metais pesados.
Especialista em Fluorescncia de Raios X.
Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Dep-
to de Saneamento e Ambiente,
Ariston da Silva Melo Junior**
Engenheiro Agrcola, mestre em engenharia agrcola e Doutor
em Recursos Hdricos pela UNICAMP (2007).
Endereo:* Av. Albert Einstein, 951, Caixa Postal 6021, CEP
13083-952, Campinas, SP
E-mail:** juiniorariston@gmail.com
RESUMO
Devido a sua localizao e importncia, foram instalados trs
postos de monitoramento para coleta do material particulado em
suspenso na atmosfera na RMC. Os locais escolhidos foram:
Avenida Anchieta (centro de Campinas), distrito de Baro Ge-
raldo e Paulnia. Em todos os postos foram coletadas as duas
fraes (grossa e fina) do material particulado. No posto de
amostragem no Centro de Campinas foram observados valores
acima do considerado como regular para a qualidade do ar. De
forma geral os valores de PM10 para Paulnia e para o Centro
de Campinas foram superiores aos de Baro Geraldo. Utilizando
a tcnica de SR-TXRF foram identificados e quantificados 19
elementos (Al; Si; P; S; Cl; K; Ca; Ti; V; Cr; Mn; Fe; Co; Ni; Cu;
Zn; Se; Br e Pb). Empregando a anlise de componentes princi-
pais e a anlise de cluster, foi possvel agrupar estes elementos
em funo da fonte emissora.
Palavras-chave: poluio atmosfrica; material particulado;
metais pesados; qualidade do ar; fontes de emisso.
ABSTRACT
Due to its location and importance three monitoring sites for particu-
late material in suspension on the atmosphere were installed in the
Campinas Metropolitan Region. The sampling sites chosen were: Av.
Anchieta (Campinas downtown), Baro Geraldo district and Paulnia
city. In all locations, particulate material was collected in two frac-
tions, coarse and fine. In the Campinas downtown site values above the
regular air quality established by CETESB (150 g.m
-3
) was observed.
In a general way the PM10 values for Paulnia and Campinas center
were higher than Baro Geraldo. Using SR-TXRF technique, nineteen
elements (Al; Si; P; S; Cl; K; Ca; Ti; V; Cr; Mn; Fe; Co; Ni; Cu; Zn; Se;
Br and Pb) in coarse and fine fractions were identified and quantified.
Applying principal component analysis and cluster analysis to the re-
sults, it was possible to assemble its according the emission sources.
Key words: Atmospheric pollution; particulate matter; heavy
metals; air quality; emission sources
I. INTRODUO
Existe atualmente uma preocupao por parte de pesqui-
sadores e governantes com a atmosfera, pois o meio no
qual ocorrem transformaes e/ou alteraes que podem
trazer danos significativos para o clima do nosso planeta.
A emisso de gases poluentes na atmosfera tem aumentado
significativamente, devido ao crescimento da populao e
dos parques industriais nas grandes cidades.
O ar denominado poludo quando contm uma ou mais
substncias qumicas em concentraes suficientes para
causar danos flora e fauna. Uma das principais fontes
de poluio presente na atmosfera o material particulado,
que no constitui uma espcie qumica definida, mas um
conjunto de partculas no estado slido ou lquido, capaz
de permanecer em suspenso.
As relaes do material particulado com o meio ambiente
so bastante complexas, pois para descrever seu comporta-
mento necessrio determinar a concentrao, o tamanho,
a composio qumica, a fase e a morfologia.
Diferentes tecnologias tm sido testadas com o objetivo
de caracterizar o material particulado na atmosfera, sendo
de grande importncia a determinao da concentrao
dos elementos qumicos presentes no material particulado,
e no apenas a determinao da massa total das fraes
grossa e fina.
Conhecendo-se a origem do material particulado, pos-
svel avaliar o impacto de cada fonte, e desta forma es-
tas informaes podem servir de parmetro para formular
uma poltica de controle dessas fontes poluidoras.
Desta forma neste trabalho foi empregada a tcnica de
Fluorescncia de Raios X por Reflexo Total com Radia-
o Sncrotron (SR-TXRF) para a anlise do material par-
ticulado coletado na Regio Metropolitana de Campinas.
Empregando a SR-TXRF foi possvel identificar as fontes
de emisso e determinar a contribuio destas, nas duas
fraes do material particulado.
2. METODOLOGIA
Para o trabalho foram montados trs postos de coleta de mate-
rial particulado, sendo dois nas dependncias das instalaes das
estaes de monitoramento ambiental da Companhia de Tecno-
logia de Saneamento Ambiental (CETESB), sendo o primeiro na
regio central da cidade de Campinas e o segundo no municpio
de Paulnia (rea de influncia da regio de Campinas). O ter-
ceito posto de amostragem foi instalado no Campus da UNI-
44 DAE
maio/2010
setembro/2010
CAMP, no distrito de Baro Geraldo (MELO JUNIOR, 2007).
2.1. Locais de amostragem
O primeiro coletor foi montado no centro de Campinas,
localizado na avenida Anchieta, dentro das dependncias
da escola pblica Carlos Gomes, este local representa uma
rea densamente urbanizada com grande fluxo de veculos
(Figura 1).
O segundo posto alocado na estao da CETESB em
Paulnia encontra-se localizado na praa Monsenhor Emi-
lio J. Salin (Figura 2). Este posto coletor importante por
representar uma regio com grande concentrao de in-
dstrias metalrgicas e qumicas, incluindo a Refinaria de
petrleo de Paulnia (REPLAN) da PETROBRAS.
O terceiro posto coletor de material particulado foi mon-
tado nas dependncias da estao meteorolgica do Cen-
tro de Pesquisas Meteorolgicas e Climticas Aplicadas
a Agricultura (CEPAGRI), na Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP), localizado dentro da rea do
campo experimental da Faculdade de Engenharia Agr-
cola (FEAGRI), no distrito de Baro Geraldo. A Figura
3 mostra a rea da estao meteorolgica, sendo que em
destaque localiza-se o abrigo para o sistema de coleta de
material particulado.
2.2. Cronograma de coleta
As amostras foram coletadas semanalmente em cada um dos
postos. O perodo de 24 horas de amostragem foi empregado
com a finalidade de se comparar os valores de PM10 deste tra-
balho com os da CETESB.
As coletas iniciaram-se em 18 de outubro de 2005 no posto de
Baro Geraldo e terminou em 18 de maro de 2006 no posto do
centro de Campinas. No total foram obtidas 21 amostras para a
frao grossa e 21 para a frao fina em cada posto coletor, ou
seja, num total de 126 amostras. Todas as leituras foram feitas
em triplicata.
Dados climticos como: temperatura mxima, umidade relativa
e precipitao pluviomtrica, foram obtidas junto ao Centro de
Pesquisas Meteorolgicas e Climticas Aplicadas a Agricultura
(CEPAGRI) da Universidade Estadual de Campinas.
2.3. Sistema de amostragem
O sistema de amostragem adotado o de filtrao seqencial,
ou Amostrador de particulado Fino e Grosso (AFG). Com este
sistema pode-se obter as fraes grossa e fina, que correspon-
dem s fraes inalveis superior e inferior, respectivamente.
Em cada sistema coletor montado foi construdo um suporte
para os dois filtros em srie AFG (PARKER et al. 1997), o qual
foi colocado em uma tubulao de admisso (inlet), projetado
para capturar partculas com dimetro aerodinmico de at 10
m. O comprimento do inlet desenhado para proporcionar uma
deposio uniforme da partcula no primeiro filtro de coleta. Na
amostragem, a entrada do ar est localizada uma altura de 2,15
m do solo (Figura 4a). O AFG e o inlet so ligados uma bomba
de vcuo e a um totalizador de volume para a medida do volume
de ar captado (Figura 4b).
Figura 1 Vista geral do posto instalado na Av. Anchieta, centro da
cidade de Campinas.
Figura 2 Posto coletor localizado em Paulnia na praa Monsen-
hor Emilio J. Salin.
Figura 3 Vista geral do posto de coleta localizado na FEAGRI-UNICAMP.
(a) (b)
Torre do
amostrador
Abrigo dos
equipamentos
Medidor de volume
Bomba de vcuo Kitassato
Figura 4 Vista externa (a) e interna (b) da estao montada na
Campus da UNICAMP.
artigos tcnicos
45 DAE
maio/2010
setembro/2010
A frao grossa do material particulado coletado nos fil-
tros com dimetro de poros de 8,0 m (coleta de partculas
com dimetro aerodinmico entre 2,5 e 10 m) e, a frao
fina, em filtros com dimetro de poros de 0,4 m (coleta de
partculas com dimetro aerodinmico menor que 2,5 m).
O AFG encontra-se instalado na parte interna da torre do
amostrador, conforme pode-se observar na Figura 5a.
A determinao da massa do material particulado coletado
e depositado nos filtros realizada atravs da anlise gra-
vimtrica. A concentrao de PM10 determinada pela
soma das massas contidas na frao fina e grossa, dividida
pelo volume de ar medido pelo totalizador de volume.
Figura 5 Vista externa da torre do amostrador (a). Amostrador
instalado dentro do receptculo da torre (b).
(a) (b)
amostrador
2.4. Preparo das amostras de material particulado para
anlise por SR-TXRF
Para a anlise por SR-TXRF, o filtro amostrado foi colocado em
um bquer, onde se adicionaram 1 mL de cido ntrico (HNO
3
)
e 3 mL de cido clordrico (HCl) concentrados. Em seguida o
bquer contendo o filtro foi colocado em um banho de ultra-som
para a remoo do material particulado (KLOCKENKMPER
et al., 1992). A suspenso foi mantida a 100C durante cerca
de 20 minutos ou at uma reduo consid-
ervel do volume. O material resultante foi
recuperado em 10 mL utilizando gua de-
ionizada e desmineralizada (Milli-Q).
A cada 1mL de amostra foram adiciona-
dos 100 L de uma soluo de Glio (102,5
mg.L-1) usado como padro interno, re-
sultando em uma concentrao de 9,32
mg.L-1 do padro em cada amostra (MOR-
EIRA e FAZZA, 2008). Ao final do pre-
paro 5,0 L da soluo resultante foi pipeta-
da sob o suporte de lucite (SCHMITT et al,
1987) e seca com auxlio de uma lmpada
infravermelha (SAVAGE e HASWELL,
1998).
2.5. Arranjo experimental da fluorescn-
cia de raios X por reflexo total com
excitao por radiao sncrotron (SR-
TXRF)
Na estao experimental de fluorescncia
de raios X (figura 6a), para a excitao das
amostras foi utilizado um feixe branco de radiao sncrotron.
Na deteco dos raios X foi utilizado um detector semicondutor
de Si(Li), com janela de berlio de 8 m de espessura, uma rea

Figura 6 Vista geral da estao experimental DO9B-XRF

do LNLS (a) e arranjo experimental da SR-TXRF (b).
(a) (b)
Detector
Refletor
Amostra
Colimador
artigos tcnicos
ativa de 30 mm2, com resoluo de 165 eV (5,9 keV) (LNLS,
2009).
O arranjo experimental permite a rotao e a translao da amostra de
forma a obter a condio para a reflexo total do feixe incidente sobre
a amostra que est alocada numa placa retangular de lucite (Perspex)
fixada no porta-amostra, permitindo a medida dos elementos contidos
na amostra. A Figura 6b mostra em detalhe a amostra depositada sobre
o refletor e o detector com o colimador (PREZ et al., 1999)
3. RESULTADOS E DISCUSSO
3.1 Anlise quantitativa do PM10
Na tabelas 1, 2 e 3 so apresentadas as concentraes do material par-
ticulado, nas duas fraes, grossa e fina para os 3 postos de monitora-
mento. As concentraes nas fraes grossa e fina foram determinadas
pela anlise gravimtrica enquanto que a concentrao das partculas
totais em suspenso (PM10) foi obtida pela soma das duas fraes.
Tabela 1 Concentraes das fraes fina, grossa e PM10
(g.m-3) no posto de Baro Geraldo.
O Padro de Qualidade do Ar estabelecido pela CETESB relata
que o valor mximo de PM10 para que a qualidade do ar seja
considerada regular de 150 g.m
-3
para uma amostragem de
24 horas. Pode-ser verificar pela figura 7 que na maioria dos
postos os valores foram inferiores ao valor de 150 g.m
-3
, porm
para as 3, 5, 7 e 10 semanas de coleta no Posto do Centro da
Data da Coleta Frao Fina Frao Grossa PM
10
18/10/2005 13,17 60,56 73,73
25/10/2005 20,03 72,62 92,65
01/11/2005 4,99 24,99 29,98
08/11/2005 2,71 19,65 22,36
15/11/2005 21,30 74,57 95,87
22/11/2005 2,35 34,07 36,42
29/11/2005 4,21 31,15 35,36
06/12/2005 12,63 58,10 70,73
13/12/2005 10,99 40,29 51,28
20/12/2005 7,62 55,89 63,51
28/12/2005 5,80 101,49 107,29
06/01/2006 21,21 65,98 87,19
14/01/2006 11,69 78,89 90,58
21/01/2006 26,40 44,68 71,08
28/01/2006 28,71 66,99 95,70
04/02/2006 6,17 71,96 78,13
11/02/2006 13,59 78,85 92,44
18/02/2006 11,27 84,50 95,77
25/02/2006 8,76 70,12 78,88
07/03/2006 1,73 37,97 39,70
14/03/2006 24,29 43,18 67,47
46 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
cidade de Campinas os valores de PM10 foram iguais a 157,74
g.m
-3
no dia 05/11/2005; 195,74 g.m
-3
no dia 19/11/05; 193,48
g.m
-3
no dia 03/12/05 e 171,57 g.m
-3
no dia 24/12/2005. Para
Data da Coleta Frao Fina Frao Grossa PM
10
22/10/2005
16,95 46,62 63.57
29/10/2005 18,20 103,20
121,40
05/11/2005 15,39 142,35 157,74*
12/11/2005 15,25 121,98 137,23
19/11/2005 36,42 159,32 195,74*
26/11/2005 12,37 107,18 119,55
03/12/2005 21,50 171,98 193,48*
10/12/2005 8,96 138,94 147,90
17/12/2005 18,99 106,37 125,36
24/12/2005 27,93 143,64 171,57
04/01/2006 34,54 66,62 101,16
12/01/2006 27,73 104,76 132,49
19/01/2006 15,82 90,95 106,77
26/01/2006 18,83 69,95 88,78
02/02/2006 16,05 51,36 67,41
09/02/2006 11,13 75,72 86,85
16/02/2006 9,98 97,31 107,29
23/02/2006 18,50 60,79 79,29
04/03/2006 23,00 103,51 126,51
11/03/2006 15,77 89,37 105,14
18/03/2006 17,39 89,42 106,81
* Valor acima do considerado como regular para a qualidade do ar segundo a CETESB.
Tabela 3 Concentraes das fraes fina, grossa e PM10 (g.m
-3
) no posto do Centro da cidade de Campinas.
No posto de coleta montado na FEAGRI no distrito de Baro
Geraldo os valores obtidos no ultrapassaram o valor de refer-
ncia estabelecido pela CETESB para uma qualidade do ar con-
siderada como regular.
A Figura 7 mostra a variao das partculas totais em suspenso
(PM10) nos postos de coleta durante as 21 semanas de monito-
ramento.
o Posto de Paulnia o valor de referncia foi ultrapassado apenas
na 3 semana de coleta, cujo valor foi igual a 218,50 g.m-3 no
dia 03/11/2005.
Tabela 2 Concentraes das fraes fina, grossa e PM10 (g.m
-3
) no posto de Paulnia.
Data de Coleta Frao Fina Frao Grossa PM
10
20/10/2005 5,27 21,08 26,35
27/10/2005 16,79 63,79 80,58
03/11/2005 81,94 136,56 218,50*
10/11/2005 4,09 23,77 27,86
17/11/2005 18,45 57,41 75,86
24/11/2005 4,03 39,01 43,04
01/12/2005 5,99 21,39 27,38
08/12/2005 12,57 50,28 62,85
15/12/2005 9,89 27,19 37,08
22/12/2005 5,09 55,96 61,05
30/12/2005 7,29 46,16 53,45
10/01/2006 7,30 51,09 58,39
17/01/2006 25,07 39,17 64,24
24/01/2006 30,75 46,12 76,87
31/01/2006 2,59 54,50 57,09
07/02/2006 8,02 61,51 69,53
14/02/2006 7,17 31,06 38,23
21/02/2006 18,48 46,21 64,69
02/03/2006 10,51 63,05 73,56
09/03/2006 4,19 46,07 50,26
16/03/2006 21,23 89,15 110,38
* Valor acima do considerado como regular para a qualidade do ar segundo a CETESB.
47 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Comparando os dados dos postos do Centro de Campinas e de
Baro Geraldo com os valores obtidos por MATSUMOTO (2001)
para essas duas localidades, podemos verificar que para o posto
de Baro Geraldo a concentrao de PM10 ficou por volta de 90
g.m
-3
, valor prximo aos obtidos por MATSUMOTO (70 g.m
-3
)
durante o perodo de vero de 1999-2000.
Porm, para o posto do Centro de Campinas, neste trabalho os va-
lores obtidos para o perodo de vero (100 g.m
-3
) foram bem su-
periores aos encontrados por MATSUMOTO (2001) no perodo de
1999-2000 (60 g.m
-3
). Isto mostra que a quantidade de partculas
totais em suspenso (PM10) vem aumentando na regio central da
cidade de Campinas nos ltimos anos.
Como no foi possvel coletar dados durante o perodo do inverno,
Figura 7 Concentrao (g.m-3) do PM10 nos trs postos de coleta durante o perodo de monitoramento.
caracterizado por uma maior estiagem, no se pde verificar a qual-
idade do ar para esse perodo. Porm, pelos valores obtidos para o
perodo do vero; plausvel esperar uma piora na qualidade do ar
atmosfrico para a regio de Campinas para o perodo inverno, pois
neste perodo o material particulado tende a ficar disperso na atmos-
fera por mais tempo, prejudicando a qualidade do ar.
3.2. Anlise das concentraes dos elementos contidos no
material particulado
Atravs da anlise quantitativa por SR-TXRF das fraes fina e
grossa do material particulado, realizada no Laboratrio Nacional
de Luz Sncrotron, foram detectados 19 elementos qumicos (Al; Si;
P; S; Cl; K; Ca; Ti; V; Cr; Mn; Fe; Co; Ni; Cu; Zn; Se; Br e Pb).
Tabela 4 Concentraes mnima, mdia e mxima (g.m-3) do particulado grosso e fino, no posto de Baro Geraldo.
Concentrao (g.m
-3
)
Frao Grossa Frao Fina
Elemento Mnima Mxima Mdia Mnima Mxima Mdia
Al 0,9237 11,1768 3,8594 0,0550 1,0363 0,3578
Si 0,4238 7,1198 2,9607 0,0126 0,2690 0,1004
P 0,4341 2,4394 1,3042 0,0252 0,2623 0,1068
S 0,4877 4,9013 1,6599 0,0316 0,7859 0,2417
Cl 0,4744 4,4730 2,3816 0,0434 0,4386 0,2283
K 0,0555 0,8912 0,2764 0,0404 0,2669 0,1146
Ca 0,1824 2,2821 0,7573 0,0954 0,7667 0,2720
Ti 0,0033 0,1398 0,0273 0,0007 0,0190 0,0056
V 0,0034 0,0466 0,0168 0,0008 0,0203 0,0073
Cr 0,0580 1,7759 0,7014 0,0207 0,5819 0,1935
Mn 0,0030 0,1094 0,0409 0,0023 0,0713 0,0131
Fe 0,9620 11,8408 3,8041 0,3423 2,6441 1,2237
Co 0,0037 0,0372 0,0166 0,0015 0,0231 0,0082
Ni 0,0034 0,3608 0,0864 0,0019 0,0616 0,0210
Cu 0,0088 0,1979 0,0537 0,0044 0,0335 0,0117
Zn 0,0627 0,5090 0,2902 0,0622 0,3887 0,2146
Se 0,0031 0,0232 0,0124 0,0023 0,0139 0,0055
Br 0,0033 0,1665 0,0454 0,0028 0,0245 0,0100
Pb 0,0065 0,1852 0,0505 0,0059 0,0578 0,0224
48 DAE
maio/2010
setembro/2010
Em todos os postos de coleta, as amostras foram feitas em tripli-
cata e as medidas realizadas por 100 segundos.
As concentraes mnima, mdia e mxima obtidas por SR-
artigos tcnicos
Tabela 6 Concentraes mnima, mdia e mxima (g.m-3) do particulado grosso e fino, no posto do Centro de Campinas.
Na frao grossa do material particulado os elementos predominantes
para os trs postos de coleta so: Al; Si; P; Cl; Ca e Fe.
O elemento Pb tem predominncia nos postos de Paulnia e do Centro
de Campinas, como esperado, visto que nestes locais, a emisso in-
dustrial e veicular, deve ser superior ao distrito de Baro Geraldo. Este
mesmo comportamento foi observado para o V. O elemento Fe est pre-
sente igualmente nos trs postos de coleta, indicando a associao deste
elemento com a poeira do solo.
Na frao fina do material particulado os elementos Al; Si; P; S; Cl; K;
Ca; Cr; Fe e Zn so os que apresentam maior contribuio em massa,
para os trs postos de coleta. E os elementos que contribuem com uma
menor relao na frao fina so: Ti; V; Mn; Co; Ni; Cu; Se; Br e Pb.
Assim como ocorreu para o particulado grosso, a relao percentual
do Fe contida no particulado fino para o posto de Baro Geraldo foi
maior que os demais postos. Devemos lembrar que este posto localiza-
se na estao meteorolgica do CEPAGRI, numa regio de solo Latos-
solo roxo, o qual apresenta uma concentrao elevada de Fe. Portanto,
muito provvel que a alta concentrao de Fe encontrada na frao
fina esteja correlacionada com a re-suspenso da poeira do solo nesta
localidade.
Tabela 5 Concentraes mnima, mdia e mxima (g.m-3) do particulado grosso e fino, no posto de Paulnia.
TXRF para o particulado grosso e fino, so apresentadas nas ta-
belas 4, 5 e 6 para os Postos de Baro Geraldo, Paulnia e Centro
da Cidade de Campinas, respectivamente.
Concentrao (g.m
-3
)
Frao Grossa Frao Fina
Elemento Mnima Mxima Mdia Mnima Mxima Mdia
Al 0,7894 11,7558 3,6557 0,1809 1,7606 0,6634
Si 0,2054 5,9214 1,5773 0,0808 0,5602 0,2583
P 0,2821 3,5059 1,2430 0,0513 0,5408 0,2291
S 0,3375 3,3120 1,2553 0,1547 1,2161 0,5063
Cl 1,6924 11,8853 4,8465 0,2182 2,9321 0,9846
K 0,1317 1,2940 0,4074 0,0852 0,3172 0,1868
Ca 0,7012 5,6105 1,6439 0,1963 1,3126 0,6844
Ti 0,0079 0,1351 0,0354 0,0027 0,0401 0,0103
V 0,0119 0,0827 0,0342 0,0024 0,0155 0,0065
Cr 0,1973 4,3951 1,2064 0,1284 0,9966 0,3267
Mn 0,0111 0,1614 0,0424 0,0038 0,0462 0,0130
Fe 1,5149 10,5567 3,9418 0,4997 3,1450 1,3128
Co 0,0053 0,0455 0,0214 0,0015 0,0168 0,0074
Ni 0,0122 0,6304 0,1265 0,0034 0,0331 0,0157
Cu 0,0291 0,1678 0,0583 0,0035 0,0392 0,0150
Zn 0,2122 0,9720 0,4858 0,2026 0,6209 0,3765
Se 0,0062 0,0320 0,0180 0,0028 0,0282 0,0112
Br 0,0245 0,1587 0,0695 0,0040 0,0456 0,0209
Pb 0,0457 0,4743 0,1879 0,0221 0,2027 0,0605
Concentrao (g.m
-3
)
Frao Grossa Frao Fina
Elemento Mnima Mxima Mdia Mnima Mxima Mdia
Al 0,3965 22,6856 4,4851 0,1682 2,9905 0,7322
Si 0,3866 9,7879 2,6599 0,0564 1,8429 0,4335
P 0,1274 6,7102 1,0394 0,0597 1,4362 0,3259
S 0,1510 6,4228 0,9837 0,0417 1,6665 0,3214
Cl 0,6046 27,3956 3,6602 0,0741 2,8208 0,7536
K 0,0888 2,8626 0,4163 0,0163 0,5337 0,1449
Ca 0,2032 9,7509 1,4488 0,0945 2,0302 0,4846
Ti 0,0095 0,2151 0,0382 0,0008 0,0156 0,0060
V 0,0034 0,1517 0,0316 0,0005 0,0278 0,0072
Cr 0,0544 1,2218 0,3725 0,0225 0,6337 0,1519
Mn 0,0100 0,0977 0,0404 0,0025 0,0721 0,0181
Fe 0,2768 7,9613 2,8132 0,1946 3,3757 1,2650
Co 0,0014 0,0388 0,0156 0,0008 0,0214 0,0074
Ni 0,0069 0,2243 0,0516 0,0024 0,0194 0,0084
Cu 0,0078 0,3377 0,0531 0,0029 0,0449 0,0176
Zn 0,0986 2,4986 0,4294 0,0334 1,0347 0,2587
Se 0,0021 0,0323 0,0090 0,0010 0,0113 0,0039
Br 0,0114 0,2084 0,0418 0,0017 0,0948 0,0171
Pb 0,0137 1,3661 0,1680 0,0093 0,1671 0,0449
49 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Concentrao (ng.m
-3
) Frao Grossa
Este trabalho MATSUMOTO (2001)
Philadelphia Elemento Baro Geraldo Paulnia Campinas Baro Geraldo Campinas
Al 3859 4485 3656 207 371 325
Si 2961 2659 1577 542 1041 933
P 1304 1039 1243 --- 28 28
S 1660 984 1255 53 316 38
Cl 2382 3660 4847 --- --- 47
K 276 416 407 87 214 100
Ca 757 1449 1644 181 849 421
Ti 27 38 35 32 106 30
V 17 32 34 9 8 3
Cr 701 373 1206 5 10 1
Mn 41 40 42 5 14 6
Fe 3804 2813 3942 485 905 352
Co 17 16 21 1 3 ---
Ni 86 52 127 1 5 2
Cu 54 53 58 5 13 14
Zn 290 429 486 27 78 52
Se 12 9 18 --- 1 ---
Br 45 42 70 --- 2 3
Pb 51 168 188 2 4 13
Comparando os valores mdios para os trs postos de monitoramen-
to com os da cidade de Philadelphia e os obtidos por MATSUMOTO
(2001) podemos verificar que as concentraes de Al; Si; P; S; Cl; Cr,
Fe, Ni, Cu, Zn e Pb so superiores ao da cidade de Philadelphia e tam-
bm superiores ao encontrados por MATSUMOTO. Para os elementos
K, Ca, Ti e os valores obtidos neste trabalho esto prximos dos valores
da cidade de Philadelphia e dos encontrados por MATSUMOTO.
Podemos observar pela tabela 8 que os valores mdios encontrados nos
trs postos de coleta para a frao fina do material particulado esto
na mesma faixa dos obtidos para a cidade de Philadelphia para os el-
Concentrao (ng.m
-3
) Frao Fina
Este trabalho MATSUMOTO (2001)
Philadelphia Elemento Baro Geraldo Paulnia Campinas Baro Geraldo Campinas
Al 358 732 663 81 174 4
Si 100 433 258 68 165 116
P 107 326 229 --- 27 9
S 242 321 506 307 374 2100
Cl 228 754 985 --- --- 5
K 115 145 187 24 52 60
Ca 272 485 684 33 90 47
Ti 6 6 10 4 12 5
V 7 7 7 2 6 9
Cr 193 152 327 3 19 1
Mn 13 18 13 2 4 3
Fe 1224 1265 1313 31 108 109
Co 8 7 7 1 1 1
Ni 21 8 16 1 3 7
Cu 12 18 15 2 5 5
Zn 215 259 376 17 33 37
Se 6 4 11 1 2 2
Br 10 17 21 --- 2, 5
Pb 22 45 61 4 5 18
ementos Si; Ti; V; Ni; Se; Br e Pb. Para os elementos Al; P; Cl; K; Ca;
Cr; Mn, Fe, Ni, Co, Cu e Zn os valores mdios foram superiores aos
valores da cidade de Philadelphia. Para o elemento S os valores mdios
em Philadelphia so bem superiores aos encontrados nos trs postos de
monitoramento.
Comparando-se os valores obtidos por MATSUMOTO (2001) e os de-
terminados neste trabalho podemos observar que as concentraes de
Si, S, Ti, V, e Mn so muito prximas, mas para os outros elementos
as concentraes deste trabalho so superiores aos de MATSUMOTO,
principalmente para os elementos Al, P, Cr, Fe, Ni, Zn e Pb.
Quanto ao elemento Pb, podemos verificar que tanto na frao
fina quanto na grossa os valores percentuais foram maiores nos
postos de Paulnia e no Centro de Campinas, indicando uma
associao deste elemento emisso veicular.
As Tabelas 7 e 8 apresentam uma comparao dos valores obtidos neste
trabalho para a frao grossa e fina, respectivamente com dados da ci-
dade de Philadelphia (E.U.A.) fornecidos pela USEPA e ainda com os
dados apresentados por MATSUMOTO (2001).
Tabela 7 Comparao dos valores obtidos para a frao grossa do material particulado deste trabalho com dados da cidade
de Philadelphia e os obtidos por MATSUMOTO (2001).
Tabela 8 Comparao dos valores obtidos para os trs postos de monitoramento com os valores para a cidade de Philadel-
phia para a frao fina do material particulado.
50 DAE
maio/2010
setembro/2010
Segundo CASTANHO (1999 apud MATSUMOTO, 2001) os
elementos provenientes da re-suspenso de solo so: Al, Si, Ti,
Fe, Ca, V e K. Para a emisso industrial os elementos que mais
contribuem so: Zn, Ni, Cr, Mn e S. Na emisso veicular os el-
ementos com maior contribuio so: Co, Pb e V.
A contribuio da poeira do solo foi responsvel por 79%, 48%
e 46% do total da frao grossa para o posto de Paulnia, Baro
Geraldo, e Centro de Campinas, respectivamente. O posto de
Paulnia foi o que apresentou uma maior porcentagem da con-
tribuio da poeira do solo, o que pode ser explicado pelo fato
do posto de coleta estar localizado prximo a uma rea com solo
cultivado.
A contribuio da emisso veicular foi de 21% para o posto de
Paulnia enquanto que para o posto do Centro de Campinas foi
observado um valor de 27% para as emisses veiculares e 1%
relacionado a queima de leo combustvel. Como descrito an-
teriormente o posto do centro de Campinas est localizado na
Avenida Anchieta, a qual apresenta um grande fluxo veicular de
automveis e transporte coletivo.
Por outro lado no posto de Baro Geraldo foi verificado que a
emisso veicular contribui com 27% na frao grossa do mate-
rial particulado. As emisses industriais contriburam com 25%
no posto de Baro Geraldo e isto pode ser explicado pela prox-
imidade deste posto do plo petroqumico de Paulnia. Devido
predominncia da direo dos ventos o material particulado
transportado para a regio de Baro Geraldo.
artigos tcnicos
Figura 11 Contribuio das fontes de emisso no
particulado fno no posto de Baro Geraldo.
Figura 12 Contribuio das fontes de emisso no particu-
lado fno no posto de Paulnia.
Figura 8 Contribuio das fontes de emisso no particulado
grosso para o posto de Baro Geraldo.
Figura 9 Contribuio das fontes de emisso no particulado
grosso para o posto de Paulnia.
Figura 10 Contribuio das fontes de emisso no particulado
grosso para o posto do centro de Campinas.
3.3. Contribuio das fontes de emisso no material particu-
lado grosso
A partir da quantificao da concentrao do material particula-
do grosso pode-se determinar a frao da concentrao de massa
associada a cada fator. As figuras 8 a 10 mostram as porcenta-
gens de concentrao de particulado grosso, associada a cada
fonte emissora, em cada um dos trs postos de coleta.
51 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Figura 13 Contribuio das fontes de emisso no particulado fno
no posto do Centro de Campinas.
Figura 14 Perfs de emisso veicular obtida para o Centro de Campinas, Baro Geraldo e Paulnia comparados com os obtidos para as cidades de Santiago
do Chile (ARTAXO, 1999) e So Paulo (CASTANHO, 1999) e com a assinatura de veculos, diesel e gasolina, obtida por CHOW et al. (CHOW et al., 1994).
3.5. Assinatura das fontes
Os perfis das fontes deste trabalho so comparados com resul-
tados de outros trabalhos em diferentes cidades. As razes entre
as concentraes elementares e a massa de particulado inalvel
(PM10) definem o perfil da ressuspenso do solo enquanto que
De forma geral os perfis de emisso veicular (Figura 14) so com-
parveis aos obtidos para as cidades de Santiago do Chile e So
Paulo, porm um pouco diferentes do perfil descrito por CHOW
et al., 1994. Apenas para o elemento Ca e Fe podemos observar
valores mais elevados que os obtidos pelos outros autores.
Os altos valores obtidos para Pb na cidade de Santiago eram
esperados uma vez que o Pb ainda era usado como aditivo na
gasolina. O perfil de emisso veicular apresenta ainda uma sig-
nificativa concentrao de Zn e Pb que so traadores de emisso
industrial.
A Figura 15 apresenta uma comparao do perfil de queima de
leo combustvel obtido neste trabalho com os obtidos por out-
ros autores e com o perfil fornecido pela EPA.
Como podemos observar existe uma boa concordncia dos re-
sultados obtidos neste trabalho quando comparados aos obtidos
por outros autores e em diferentes localidades. Comparando os
valores de V e Ni obtidos neste trabalho com a assinatura da
EPA podemos notar uma discrepncia, mas quando comparados
aos valores obtidos para as cidades de Santiago e So Paulo po-
demos observar uma razovel concordncia.
A Figura 16 apresenta uma comparao do perfil da poeira do
solo obtido neste trabalho com os obtidos por outros autores.
3.4. Contribuio das fontes de emisso no material particu-
lado fino
As contribuies das fontes de emisso no material particulado
fino para os postos de monitoramento so apresentadas nas Fi-
guras 11 13.
No material particulado fino coletado no Posto de Baro Geral-
do a re-suspenso do solo contribui com 48%, seguida da emis-
so industrial com 24% e da veicular com 21%. No posto de
Paulnia a poeira do solo responsvel por 44% , a veicular por
36% e a industrial por 20%. No Centro de Campinas a emis-
so veicular contribui com 31% valor prximo ao observado no
posto de Paulnia e se devem ao fluxo veicular elevado nestas
regies. A poeira do solo contribui com 45% e praticamente
igual a dos outros postos de coleta. No que se refere a emisso
industrial o posto do centro de Campinas contribui com apenas
7% enquanto que no posto de Baro esta porcentagem de 24%
e no de Paulnia 20%.
os perfis das demais fontes so apresentados pela razo entre as
concentraes elementares e o particulado fino (PM2,5).
A figura 14 apresenta uma comparao do perfil de emisso ve-
icular obtido neste trabalho com os obtidos por outros autores.
52 DAE
maio/2010
setembro/2010
Perfil da Poeira do Solo
0.001
0.01
0.1
1
10
100
Al Si S K Ca Ti V Mn Fe Ni Cu Zn Pb
c
o
m
p
o
s
i

o
e
l
e
m
e
n
t
a
r
/
P
M
1
0
(
%
)
Centro de Campinas Paulnia Baro Geraldo
Mason Chow SP inverno 97
SP vero 98 Santiago
Figura 16 Perfs de ressuspenso do solo obtidos para o Centro de Campinas, Baro Geraldo e Paulnia comparados com a assinatura de solo
MASON (MASON, 1966), CHOW et al., (SEINFELD e PANDIS, 1998) e Santiago do Chile (ARTAXO, 1999) e So Paulo (CASTANHO, 1999).
artigos tcnicos
Os perfis de ressuspenso do solo obtidos neste trabalho podem ser
comparados com as assinaturas de composio mdia de solos da crosta
terrestre tabuladas por MASON (1966), com os resultados obtidos por
CHOW et al., na regio central da Califrnia e assinaturas da ressuspen-
so do solo em Santiago do Chile obtidas por ARTAXO (1999).
Quando a composio do solo comparada com medidas de ressuspen-
so de solo de centros urbanos esperado um enriquecimento de metais
pesados principalmente para Cu, Zn e Pb, devido a pavimentao de ruas,
queima de leo combustvel, pneus, poeira do asfalto e at mesmo pela
contaminao da emisso veicular.
Comparando-se os valores de Ni para a cidade da Califrnia, obtido por
CHOW et al., e aos teores obtidos para a cidade de So Paulo (CASTAN-
HO, 1999) podemos observar um aumento na concentrao deste metal.
Os teores de Al, Si, K, Ca, Mn e Fe obtidos neste trabalho mostram boa
concordncia com os valores apresentados para as cidades de Santiago e
So Paulo e at mesmo com a assinatura de solo tabulada por MASON
(1966).
Quanto ao Cu e ao Pb suas concentraes so mais elevadas do que as
da assinatura de solos, mas esto prximas as obtidas para as cidades de
Santiago, Califrnia e So Paulo.
Figura 15 Perfs de queima de leo combustvel obtida para o Centro de Campinas, Baro Geraldo e Paulnia comparados com os obtidos para as cidades de San-
tiago do Chile (ARTAXO, 1999) e So Paulo (CASTANHO, 1999) e com a assinatura de queima de leo combustvel da EPA (EPA Source Profle Library, CMB).
53 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
4. CONCLUSES
Na anlise de PM10 pode-se observar que no posto do centro da ci-
dade de Campinas a qualidade do ar no que se refere a esse parmetro
vm aumentado significativamente nos ltimos anos. Comparando-se
os valores atuais com os determinados por MATSUMOTO (2001) h
cerca de seis anos, o aumento do PM10 para a regio central da cidade
de Campinas foi de aproximadamente 60%, ultrapassando inclusive o
valor estabelecido pela CETESB para que a qualidade de ar seja consi-
derada regular que de 150 g.m
-3
.
Apesar do monitoramento da qualidade do ar pela CETESB e do au-
mento das campanhas de conscientizao, o ar atmosfrico continua
a se deteriorar. Tal afirmao confirmada atravs dos dados dos
elementos analisados por essa pesquisa. O aumento da industrializao
e o sistema de transporte pblico deficitrio so alguns dos fatores que
contribuem para a m qualidade do ar na regio.
Para o posto de Baro Geraldo os valores ficaram prximos aos deter-
minados no perodo de 1999-2000 por MATSUMOTO (2001), mos-
trando que neste local o PM10 no sofreu alterao significativa e os
valores esto abaixo do ndice de qualidade do ar regular definido pela
CETESB. Para o posto de Paulnia os valores de PM10 encontrados so
superiores aos do centro de Campinas, com valores tambm acima do
regular.
A determinao das concentraes elementares do material particulado
total analisado nas fraes grossa e fina por SR-TXRF possibilitaram
agrupar os elementos qumicos encontrados. O agrupamento efetuado
pela anlise por ACP e posteriormente pela anlise de Cluster permitiu
a determinao das componentes principais inferindo aos resultados as
distintas fontes de emisso em: veicular, industrial, queima de leo e
re-suspenso de solo.
No posto de Baro Geraldo, a maior contribuio foi de elementos as-
sociados ressuspenso de solo (48%). Mas neste posto tambm foram
observados elementos de origem industrial e veicular. As emisses in-
dustriais contriburam com 25% no posto de Baro Geraldo e isto pode
ser explicado pela proximidade deste posto do plo petroqumico de
Paulnia. Por outro lado neste posto foi verificado que a emisso veicu-
lar contribui com 27% na frao grossa do material particulado.
A contribuio da poeira do solo foi responsvel por 79% do total da
frao grossa para o posto de Paulnia, o que pode ser explicado pelo
fato do posto de coleta estar localizado prximo a uma rea com solo
cultivado. A emisso veicular contribui com 21%
Para o posto do Centro de Campinas foi observado um valor de 27%
para as emisses veiculares e 1% relacionado queima de leo com-
bustvel. Este fato era esperado visto que o posto do centro de Campinas
est localizado na Avenida Anchieta, a qual apresenta um grande fluxo
veicular de automveis e de transporte coletivo.
Na frao fina do Posto de Baro Geraldo a ressuspenso do solo con-
tribui com 48%, seguida da emisso industrial com 24% e da veicular
com 21%. No posto de Paulnia a poeira do solo responsvel por 44%
, a veicular por 36% e a industrial por 20% das emisses.
No Centro de Campinas a emisso veicular contribui com 31% e a po-
eira do solo contribui com 45% e praticamente igual a dos outros pos-
tos de coleta. No que se refere emisso industrial o posto do centro
de Campinas contribui com apenas 7% enquanto que no posto de Baro
esta porcentagem de 24% e no de Paulnia 20%.
Foi possvel avaliar no somente a concentrao de PM10, mas outras
informaes extremamente importantes como as contribuies das fon-
tes emissoras de poluentes. As assinaturas das fontes emissoras foram
avaliadas e comparadas com resultados obtidos por outros autores.
5. REFERNCIAS
ARTAXO, P.; OYOLA, P.; MARTINEZ, R. Aerosol composition and Source
Apportionment in Santiago de Chile. Nuclear Instruments and Methods in Phys-
ics Research, v. 150B, p. 409-416, 1999.
CASTANHO, A. D. A. Determinao Quantitativa de Fontes de Material Par-
ticulado na cidade de So Paulo. 1999. 131f. Tese de Mestrado - Instituto de
Fsica, Universidade de So Paulo. So Paulo.
CETESB, Relatrio da qualidade do ar no Estado de So Paulo 2001. So
Paulo: CETESB. 117p., 2002.
CHOW, J. C.; WATSON, J. G.; HOUCK, J. E.; PRITCHETT, L. C.; ROGERS,
C. F.; FRAZIER, C. R.; EGAMI, R. T. A laboratory Resuspension Chamber
to measure Fugitive Dusty Size Distribution and Chemical Composition . Atmo-
spheric Environment . v. 28, n. 21, p. 3463-3481, 1994.
CONAMA. Resoluo no 003/1990 - Dispe sobre padres de qualidade do
ar, previstos no PRONAR. Data da legislao: 28/06/1990 - Publicao DOU
(Dirio Oficial da Unio) em 22/08/1990.
EPA Environmental Protection Agency. Air Quality Criteria for particulate
Matter. Volume I. October, 2004.
EPA U.S. Environmental Protection Agency. Guideline on Speciated Particu-
late Monitoring. August, 1998.
KLOCKENKMPER, R.; KNOTH, J.; PRANGE, A; SCHWENKE, H. To-
tal reflection x-ray fluorescence spectroscopy. Analytical Chemistry, v. 64, p.
1115A 1123A, 1992.
LNLS - Laboratrio Nacional de Luz Sncrotron na Internet. Disponvel em:
http://www.lnls.br.
MASON, J. Principles of Geochemistry, John Wiley & Sons, Nova Iorque,
1966.
MATSUMOTO, E. Estudo da contaminao ambiental atmosfrica e de guas
superficiais, empregando a fluorescncia de raios X dispersiva em energia (ED-
XRF) e reflexo total (TXRF). 2001. 148f. Tese de Doutorado Faculdade de
Engenharia Civil, Universidade Estadual de Campinas. Campinas.
MELO JNIOR, A. S. - Anlise quantitativa do material particulado na regio
de Campinas atravs das tcnicas de microfluorescncia de raios X e reflexo
total usando radiao sncrotron. 2007. 284f. Tese de Doutorado - Faculdade de
Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Universidade Estadual de Campi-
nas. Campinas.
MOREIRA, S., FAZZA, E. V. - Evaluation of water and sediment of the Gramin-
ha and guas da Serra streams in the city of Limeira (SP-Brazil) by Synchrotron
Radiation Total Reflection X-ray Fluorescence. Spectrochimica Acta Part B, v.
63, p. 14321442, 2008.
PREZ, C. A; RADTKE, M.; SNCHEZ, H. J.; TOLENTINO, H.; NEUEN-
SWANDER, R.; BARG, W.; RUBIO, M.; BUENO, M. I. S.; RAIMUNDO,
I. M.; ROHWEDDER, J. R. Synchrotron radiation X-ray fluorescence at the
LNLS: beamline intrumentation and experiments. X-ray Spectrometry, v. 28, p.
320-326, 1999.
SAVAGE, I.; HASWELL, S. J. Multivariate experimental methodology for the
evaluation of sample preparation techniques used in simultaneous multielemen-
tal analysis using total reflection X-ray fluorescence spectroscopy. Analytica
Chimica Acta, v. 376, p. 145-151, 1998.
SCHMITT, M.; HOFFMANN, P.; LIESER, K. H. Perspex as sample carrier in
TXRF. Fresenius Zeitschrift fr Analytische Chemie, v. 328, p. 593-594, 1987.
SEINFELD, J. H; PANDIS, S. N. Atmospheric chemistry and physics: from air
pollution to climate changes. John Wiley & Sons, New York, 1326p., 1998.
U.S.EPA U. S. Environmental Protection Agency Guideline for reporting of
daily air quality pollutant standards index (PSI). Office of Air Quality Plan-
ning and Standards, 1998. Disponvel em: http://www.epa.gov/ttn/oarpg/t1/
memoranda/rg701.pdf.
54 DAE
maio/2010
setembro/2010
Tratamento de Efuentes de uma Indstria de Reciclagem de Embalagens
Plsticas de leos Lubrifcantes: Processo Biolgico e Fsico-Qumico
Wastewater Treatment of Industrial Plastic Packaging Recycling Oil Lubricants: Biological Process and
Physico-Chemical
Carlos Gomes da Nave Mendes
Engenheiro Civil (EESC/USP), Mestrado em Engenharia Civil,
Hidrulica e Saneamento (EESC/USP), Doutorado em Engenh-
aria Civil, Hidrulica e Saneamento (EESC/USP), Professor do
Departamento de Saneamento e Ambiente (FEC/UNICAMP)
Francisco Navarro *
Mestrando em Engenharia Civil (FEC/UNICAMP)
Jos Roberto Guimares
Qumico (Unicamp), Mestrado em Qumica (Unicamp), Dou-
torado em Qumica (Unicamp), Professor do Departamento de
Saneamento e Ambiente (FEC/UNICAMP)
Endereo:* Faculdade de Engenharia Civil Unicamp Departa-
mento de Saneamento e Ambiente - Av. Albert Einstein, 951 -
Caixa Postal: 6021 - CEP: 13083-852 - Campinas - SP
e-mail: fnavarromoreno@gmail.com
RESUMO
A proposta deste trabalho foi avaliar o desempenho individual do pro-
cesso de lodos ativados por batelada (LAB) e da flotao por ar dissolvi-
do (FAD) para tratar guas residurias de uma indstria de reciclagem
de embalagens plsticas com resduo de leo lubrificante, compostas
pela gua de lavagem dos frascos plsticos misturadas com esgoto sani-
trio. Para a realizao da fase experimental do sistema LAB foi tes-
tada a influncia da idade do lodo, assim como da biomassa de partida.
Para avaliar o sistema FAD foram testados dois coagulantes qumicos
diferentes, variando os valores de pH e dosagem. Os dois sistemas de
tratamento estudados demonstraram uma grande potencialidade de uso
para tratar o tipo de efluente em estudo, porm, o sistema FAD revelou-
se como a tecnologia mais adequada para tratar o efluente lquido em
estudo.
Palavras chave: leos lubrificantes, flotao por ar dissolvido,
lodos ativados por batelada.
ABSTRACT
The purpose of this work was to study the individual efficiency to treat
the industrial effluent, mixture of the plastic container washing process
wastewater and sanitary wastewater, by activated sludge process op-
erating in sequencing batch reactors (SBR) and dissolved air flotation
(DAF). The experiments for the SBR processes were performed in four
completely mixed aerated reactors, which were used to test the influ-
ence of the sludge age and the original biomass. To evaluate the second
process, DAF, it was used a batch type lab-scale dissolved air flotation
installation (floteste). Two different coagulants in different pH values
were tested. It is concluded that the activated sludge process and DAF
are technologies with a high potential to treat the liquid effluent origi-
nated in a plastic bottles containing originally lubricant oil recycling
industry, notwithstanding DAF system was the most adequate method.
Keyword: lubrificating oils, dissolved air flotation, activated
sludge.
INTRODUO
Segundo o Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de
Combustveis e de Lubrificantes, SINDICOM (2007), no ano 2006
foram comercializados 907.753 m
3
de leos lubrificantes no Brasil,
que, acondicionados em embalagens plsticas de Polietileno de Alta
Densidade (PEAD), so usados diariamente nos locais de troca de
leo (postos de combustveis, concessionrias de veculos, reas de
manuteno de empresas, aeroportos, etc.). De acordo com FIESP
(2006), no Brasil so geradas cerca de 25.100 toneladas/ano de em-
balagens plsticas usadas com resduo de leo.
A destinao final dos frascos plsticos ps-consumo contaminados
com leo lubrificante torna-se um grande problema para o meio am-
biente pelo alto potencial poluidor dos plsticos e do leo residual
presente nos frascos. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT), conforme a Norma Brasileira NBR 10.004 classifica este
tipo de embalagens como perigosas por apresentarem um significa-
tivo risco sade pblica e/ou ao meio ambiente.
Segundo Martins (2005) o processo de reciclagem a tcnica mais
apropriada para o correto gerenciamento ambiental desse tipo de re-
sduo. Porm, a necessidade de incluir no processo de reciclagem
uma etapa de lavagem dos plsticos com o objetivo de separar o
leo residual para evitar os problemas derivados da sua presena,
tem como resultado a gerao de um efluente lquido na forma de
emulso oleosa que termina por reabrir outro problema ambiental.O
efluente lquido oleoso (emulso) gerado na etapa de separao
(por meio da lavagem dos plsticos com surfactantes) deve ser
adequadamente tratado mediante um processo que permita sua des-
contaminao para eventual descarte na rede pblica ou lanamento
em mananciais de superfcie, ou, principalmente, objetivando sua
reciclagem, conjugando desta maneira, o desenvolvimento industrial
econmico com a proteo dos recursos naturais, princpio no qual
se baseia o conceito de desenvolvimento sustentvel.
A flotao um processo de separao de particulados slidos ou
lquidos mediante a introduo de finas bolhas de ar. Segundo Rubio
(2002), dentre os diversos processos de flotao, a flotao por ar
dissolvido (FAD) o mtodo mais amplamente usado no tratamento
de efluentes industriais. O FAD comumente usado para remover
slidos suspensos e leos e graxas com uma densidade especfica
levemente menor do que a gua. Dentre as vantagens de este tipo de
sistema destacam os baixos custos de instalao, desenho compacto,
capacidade de tratamento para taxas de carga variveis e baixo nvel
de manuteno (USEPA, 2002).
A biodegradao dos hidrocarbonetos de petrleo, principais com-
artigos tcnicos
55 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
ponentes dos leos lubrificantes, por populaes de microrganismos
representa um dos principais mecanismos pelo quais estes poluentes
podem ser eliminados do ambiente. O tratamento biolgico por lo-
dos ativados por batelada (LAB) utilizado com sucesso para tratar
tanto esgotos domsticos enquanto efluentes industriais. Moura et
al. (2005) estudaram o uso de reatores LAB para tratar efluentes
compostos por esgoto e leos lubrificantes, atravs dos experimen-
tos realizados comprovaram que possvel degradar tanto a matria
orgnica enquanto o leo lubrificante mediante este tipo de trata-
mento.
No presente trabalho prope-se o estudo e comparao de desem-
penhos de dois processos para tratar o efluente oleoso gerado na
etapa de lavagem dos frascos plsticos com leo residual conjunta-
mente com esgoto sanitrio originado na prpria indstria: (i) pro-
cesso biolgico, LAB, e (ii) fsico-qumico, FAD.
MATERIAIS E MTODOS
1) Lodos ativados por batelada:
Com o objetivo de avaliar a influncia da populao microbiana no
desempenho do tratamento biolgico para tratar o efluente bruto
em estudo, duas biomassas foram aclimatadas. Uma delas foi ori-
ginada a partir de amostra coletada no sistema de retorno de lodo
da Estao de Tratamento de Esgoto (ETE) Samambaia (SAN-
ASA-Campinas), e uma outra, combinando esse mesmo lodo junto
com uma amostra de solo extrada de uma rea usada pelo Petro-
brs em Paulnia (So Paulo) para biodegradar efluentes oleosos,
sistema de tratamento conhecido como landfarming (LF), em
uma proporo volumtrica de solo/lodo na razo de 1/9.
Cada uma das biomassas previamente aclimatadas foi dividida
em quantidades volumtricas iguais em dois reatores biolgicos
de modo a ter no total quatro unidades de tratamento que visaram
verificar a biodegradabilidade do efluente bruto pelo processo
LAB para duas biomassas diferentes com duas idades de lodo
distintas.
Para realizar o estudo de tratabilidade foram montados quatro
reatores idnticos constitudos por jarros cilndricos de vidro com
um volume til de 6 L (Figura 1). Cada um deles foi provido de
um sistema de aerao composto basicamente por uma bomba de
ar, tipo aqurio e difusores de pedras porosas
Figura 1. Os quatro reatores LAB em bancada.
Com a inteno de verificar a influncia da idade do lodo na
eficincia de remoo dos poluentes no processo de lodos
ativados foram simuladas duas idades de lodo diferentes
para cada uma das microbiotas: 7 dias, para reproduzir um
sistema de lodos ativados convencional; e 20 dias, para um
sistema de aerao prolongada.
A estratgia de operao planejada considerou ciclos de
trabalho de 24 horas, com descarte de lodo no final do
perodo de aerao em funo da idade de lodo com o
sistema em regime de mistura completa e a manuteno
de uma frao de lodo igual a 40 % do volume til dos
reatores, o que resultou em um volume de preenchimento
por batelada e por reator de 3,6 L. As condies segundo
as quais foram executados os ensaios dos reatores esto
apresentadas na Tabela 1:
Tabela 1. Condies operacionais dos quatro reatores
biolgicos.
Dados Reator 1 Reator 2 Reator 3 Reator 4
Volume til, mL 6000
Frao de lodo, % 40
Volume de enchimento, mL 3600
Biomassa ETE ETE ETE+LF ETE+LF
Idade de lodo, dias 7 20 7 20
Perodo de aerao, h 22
Perodo de sedimentao, h 1
Descarte de lodo, mL 857 300 857 300
Descarte de sobrenadante, mL 2743 3300 2743 3300
2) Flotao por ar dissolvido
A simulao do processo de FAD foi feita numa unidade
de flotao por ar dissolvido em escala de bancada, co-
nhecido como floteste da marca Nova Etica (Figura 2).
O mesmo constitudo, principalmente, pelos seguintes
elementos: uma cmara de pressurizao e recirculao
com capacidade de aproximadamente 2,5 L (Figura 3);
cinco jarros em acrlico transparente, onde ocorrem as eta-
pas de coagulao, floculao e flotao, de base quadrada
e dimenses 115 x 115 mm (volume til de 2 L); e um
conjunto mecnico-eltrico dotado de um motor com a ca-
pacidade de prover rotaes estveis entre 15 e 480 rpm
nas paletas agitadoras dos jarros (1 x 3).
Para a execuo dos ensaios de flotao em equipamento
de bancada, a metodologia adotada neste estudo esteve di-
vidida nas seguintes etapas: 1) Testes preliminares visando
a escolha do coagulante, onde foi testada a habilidade dos
dois coagulantes qumicos PAC Nheelfloc 1060 e PAC
Panfloc TE Hiper Plus para tratar o efluente bruto variando
a dosagem do coagulante em funo do pH, 2) Construo
do diagrama de coagulao com o coagulante selecionado
na etapa 1; e 3) Caracterizao do efluente clarificado
56 DAE
maio/2010
setembro/2010
RESULTADOS
1) Tratamento biolgico:
Para avaliar a capacidade do sistema biolgico em tratar
o efluente em estudo foi feito o seguimento da concentra-
o de Slidos Suspensos Volteis (SSV), Essa varivel foi
fundamental para apontar o momento em que o equilbrio
dinmico entre a quantidade de alimento disponvel e a
capacidade de sustentao da prpria biomassa era alcan-
ada, manifestando-se pela presena de uma concentrao
de SSV dentro de uma faixa constante em cada um dos
reatores. Nas Figuras 4 e 5 so apresentados os valores de
SSV para os quatro reatores.
artigos tcnicos
Figura 3. Cmara de pressurizao.
Figura 2 Equipamento de foteste.
Figura 4. Variao da concentrao de Slidos Suspensos
Volteis (SSV) em funo do tempo de operao para os
reatores 1 e 2.
Figura 5. Variao da concentrao de Slidos Suspensos Volteis
(SSV) em funo do tempo de operao para os reatores 3 e 4.
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
16-oct 21-oct 26-oc t 31-oc t 05-nov 10-nov 15-nov
S
S
V
(
m
g
/
L
)
R eat or 1
R eat or 2
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
16-oct 21-oct 26-oct 31-oct 05-nov 10-nov 15-nov
S
S
V
(
m
g
/
L
)
Reator 3
Reator 4
Uma vez atingido o equilbrio dinmico foi possvel determinar
o desempenho do sistema de lodos ativados por batelada. Os
resultados obtidos para os parmetros estudados deram como
resultado os valores contidos na Tabela 2.
Na tabela 2 so apresentados os resultados obtidos para as an-
lises dos principais parmetros em estudo para os quatro reatores
confrontados com os valores do efluente bruto.

Tabela 2. Resultados das amostras tratadas por LAB e car-
acterizao da amostra bruta.
Ef. Bruto Reator 1 Reator 2 Reator 3 Reator 4
Turbidez
media, uT
630.83 19,3 7,8 19,1 22,7
Efic.remoo Turbidez, % 96,9 98,8 97,0 96,4
leos&Graxas,
mg/L
207,6 43,3 30,0 18,0 23,4
Efic.remoo leos&Graxas, % 79,1 85,5 91,3 88,3
DQO, mg/L 1420,2 115,4 100,9 114,8 111,4
Efic.remoo DQO, % 91,9 92,9 91,9 92,2
DBO5, mg/L 376,8 22,1 11,0 28,9 21,3
Efic.remoo DBO5, % 94,1 97,1 92,3 94,4
Condutividade,
S/cm
400,0 423,7 427,5 416,9 422,2
A idade de lodo de operao escolhida influiu na eficincia dos
reatores biolgicos. Nos dois cenrios estudados, para as duas
biomassas adaptadas, os sistemas operados com aerao pro-
longada deram em geral melhores resultados de remoo dos
principais poluentes do que as unidades que trabalharam como
sistemas de lodos ativados convencional.
57 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Apesar do alto valor do ndice de biodegradabilidade da amostra
bruta, DQO/DBO
5
equivalente a 3,8, composta pelo efluente
gerado na etapa de lavagem de embalagens plsticas ps-uso de
leo lubrificante e esgoto sanitrio, com uma proporo volu-
mtrica de 75 / 25 (%) em volume total de efluente, o sistema
biolgico demonstrou uma capacidade de remover a DQO
muito satisfatria, com valores acima do 90 % em todos os ca-
sos estudados. A remoo da parcela no biodegradvel presente
no efluente bruto pode ser atribuda propriedade de adsoro
fsica dos lodos ativados.
O emprego de biomassa que possa conter microorganismos que
se encontrem especificamente adaptados para degradar determi-
nados poluentes considerados como recalcitrantes, neste caso o
leo lubrificante, pode ajudar a melhorar a eficincia do sistema.
Os reatores operados com uma biomassa preparada em parte
com amostras de terra coletadas de sistema landfarming usado
para tratar leos lubrificantes, resultaram em percentagens de
remoo dos leos de 91,3 e 88,3 %, superiores queles obti-
dos com uma biomassa originada unicamente com lodo de ETE
(79,1 e 85,5 %).
2) Flotao por Ar Dissolvido:
A primeira etapa do estudo teve por objetivo escolher o coagulante qumico
que apresentasse um melhor desempenho para o tratamento do efluente
bruto em estudo. A escolha do coagulante mais adequado foi realizada em
funo dos valores de turbidez remanescente obtidos nas amostras trata-
das.
Os valores de turbidez remanescente obtidos mediante o uso do coagulante
Nheel Qumica 1060 e o Panfloc TE Hiperplus so mostrados nas Figuras
6 e 7.
Figura 6. Turbidez remanescente (%) do efuente tratado em funo da dosagem de coagulante Nheel Qumica 1060 e o pH inicial
da amostra bruta.
Figura 7. Turbidez remanescente (%) do efuente tratado em funo da dosagem de coagulante Panfoc TE Hiperplus e o pH
inicial da amostra bruta.
0
10
20
30
40
50
60
40,0 80,0 120,0
Dosagem, mg/L
%
T
u
r
b
i
d
e
z
r
e
m
a
n
e
s
c
e
n
t
e
p H=5 pH=7 pH=9
0
10
20
30
40
50
60
70
80
40, 0 80,0 120,0
Dosagem, mg/L
%
T
u
r
b
i
d
e
z
r
e
m
a
n
e
s
c
e
n
t
e
pH=5 pH=7 pH=9
o efluente bruto, foram realizados os ensaios para confeccionar o dia-
grama de coagulao (Figura 8) com os valores de DQO remanescente
nas amostras flotadas para cada par de valores de dosagem de co-
agulante x pH de coagulao, determinando-se deste modo as regies
timas de trabalho.
Quando usado o coagulante qumico Nheel Qumica 1060, o processo
fsico-qumico, incluindo as etapas de coagulao, floculao e flotao
por ar dissolvido, apresentou os melhores resultados de remoo dos
poluentes e uma menor dependncia para alcanar esses valores timos
de tratamento com o pH do efluente bruto.
Uma vez escolhido o coagulante qumico mais adequado para se tratar
58 DAE
maio/2010
setembro/2010
Figura 8. Diagrama de coagulao para o efuente bruto. Valores de DQO remanescente (mg/L) em funo da dosagem de Nheel
Qumica 1060 e pH de coagulao.
0
20
40
60
80
100
120
4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5
pHde coagulao
D
o
s
s
a
g
e
m
c
o
a
g
u
l
a
n
t
e
,
m
g
/
L
DQO<200
200<DQO<250
DQO>250
O diagrama de coagulao demonstrou ser uma ferramenta de
grande utilidade para definir as regies otimizadas, isto , os in-
tervalos de pH e dosagem de coagulante, que permitiram obter
melhores valores de remoo da DQO.
Analisando-se o diagrama de coagulao, quando utilizado o
coagulante Nheel Qumica 1060, foi possvel determinar as
regies com melhores ndices de remoo da DQO, aqueles va-
lores que resultaram em uma DQO remanescente abaixo de 200
mg/L nas amostras flotadas, que no presente trabalho foram
para dosagens entre 60 e 105 mg/L, e numa faixa de pH de
coagulao de 5,4 a 7,2. Com estes valores determinaram-se os
seguintes parmetros (Tabela 3).
Tabela 3. Resultados das amostras flotadas e caracterizao
da amostra bruta.
Parmetro Amostra Bruta
Flotao por Ar Dissolvido
Amostra flotada Eficincia remoo, %
Turbidez, uT 630,8 2,8 99,6
Condutividade, S/cm 400,0 664,4 ---
DQO, mg/L 1420,2 139,0 90,2
DBO5, mg/L 376,8 75,0 80,1
leos e Graxas, mg/L 207,6 1,0 99,5
CONCLUSES
Com base nos resultados obtidos no trabalho experimental aqui
desenvolvido, pode se concluir que tanto o processo biolgico
aerbio tipo lodos ativados por batelada, quanto o processo
fsico-qumico composto pelas etapas de coagulao, floculao
e flotao por ar dissolvido, apresentaram uma grande poten-
cialidade de uso no tratamento de um efluente bruto, cuja ma-
triz correspondente ao efluente lquido procedente da etapa
de lavagem de plsticos contaminados com leo lubrificante de
uma indstria de reciclagem de plsticos, na presena de esgoto
sanitrio.
O sistema biolgico demonstrou melhor capacidade de remover
a matria orgnica biodegradvel, representada pelo parmetro
DBO5, como era de se esperar. Porm, o processo de flotao
por ar dissolvido foi superior na remoo de compostos que
causam turbidez, e, sobre tudo, apresentou uma capacidade sig-
nificativamente melhor para reduzir a concentrao de leos.
Considerando que no tipo de indstria em estudo a presena de
resduo oleoso nos frascos um dos maiores problemas encon-
trados para reciclar este tipo de plstico (o leo dificulta o pro-
cesso de reciclagem e prejudica a qualidade dos objetos recicla-
dos produzidos), possvel afirmar que o sistema mais adequado
para tratar os efluentes gerados numa indstria de reciclagem
de frascos plsticos ps-uso de leo lubrificante, em base a sua
melhor capacidade para reduzir a concentrao de leos, assim
como pelas altas taxas de remoo obtidas para os outros polu-
entes estudados, o processo de flotao por ar dissolvido.
BIBLIOGRAFIA
SINDICOM. (2007). leo lubrificante comercializado no Bra-
sil em 2006. Disponvel em: <http://www.sindicom.com.br>.
Acesso em: 8 Junho 2007.
FEDERAAO DAS INDUSTRIAS DO ESTADO DE SAO-
PAULO (FIESP). Reciclagem de embalagens com leos lubri-
ficantes. So Paulo, 2006
MARTINS, H.M. Gerenciamento ambiental dos frascos de leo
lubrificante automotivo. Simpsio de Engenharia de Produo,
XII. Novembro. Bauru-SP. 2005.
RUBIO, J.; SOUZA, M.L.; SMITH, R.W. Overview of flotation
as a wastewater treatment technique. Minerals Engineering, v.
15, p. 139155, 2002.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION
AGENCY (USEPA). Development Document for the Proposed
Effluent Limitations Guidelines and Standards for the Meat and
Poultry Products Industry Point Source Category. EPA-821-B-
01-007, Washington, D.C., 2002.
MOURA, F.E., PRASAD, S., LEITE, V.D., MORAIS, C.R.S.,
SANTANA, K. R. Estudo da decomposio trmica da mis-
tura de lodo e leo lubrificante em reator aerbio. Congresso
Brasileiro de P&D em Petrleo e Gs, 3. Outubro. Salvador-
BA. 2005.
artigos tcnicos
59 DAE
maio/2010
setembro/2010
Irrigao de Eucalipto com Efuente Sanitrio de Lagoa Facultativa:
Efcincia do Sistema Solo-Planta no Ps-Tratamento
Irrigation With Eucalyptus Health Effuent Pond Optional: Effciency of The System Soil-Plant
in Post-Treatment
Bruno Coraucci Filho
Graduado em Engenharia Civil pela Unicamp (1975). Mestre em Engenharia Civil,
rea de Concentrao: Hidrulica e Saneamento (1982) pela Escola de Engenharia
de So Carlos (USP) e doutor (1991), em Engenharia Civil, rea de Concentrao:
Hidrulica e Sanitria na Escola Politcnica da USP em So Paulo. Obteve a Livre
Docncia em 1998. Atualmente Professor Titular (2004) e est alocado no Depar-
tamento de Saneamento e Ambiente da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura
e Urbanismo, onde atua desde 1975.
Ronaldo Stefanutti
Professor adjunto no Departamento de Engenharia Hidrulica e Ambiental da Uni-
versidade Federal do Cear (UFC); professor colaborador na ps graduao da
Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da UNICAMP. Possui
graduao em Engenharia Agronmica pela Universidade Estadual Paulista Jlio
de Mesquita Filho (UNESP), mestrado em Cincias pelo Centro de Energia Nuclear
na Agricultura (USP) e doutorado em Cincias pelo Centro de Energia Nuclear na
Agricultura (1997 / USP).
Alex Henrique Veronez*
Graduado em Engenharia Civil pela Unifran; Especializao em Gesto
Ambiental na Agroindstria - Universidade Federal de Lavras (2005) e
mestrado na rea de Saneamento e Ambiente - UNICAMP (2009). Profes-
sor do curso tcnico de meio ambiente do Centro Paula Souza. Engenheiro
do Depto Desenv. Operacional RGO da SABESP.
Endereo:* Rua Jorge Cheade, 990 Vila Duque de Caxias - CEP
14401-014 - Franca - So Paulo
e-mail: averonez@sabesp.com.br
RESUMO
O trabalho experimental foi desenvolvido na UGRHI 08 (Unidade
Hidrogrfica de Gerenciamento de Recursos Hdricos Sapuca/
Grande), no municpio de Franca-SP, e teve a finalidade de avaliar a
eficincia do sistema solo-planta no ps-tratamento de efluente, por
meio da irrigao de cultura de eucalipto, da espcie urograndis, moni-
torando a qualidade dos lixiviados, nas profundidades de 0,30; 0,60
e 0,90 m, e, o DAP - Dimetro Altura do Peito da planta. Foram
instaladas parcelas, constituindo 8 tratamentos, com 4 repeties cada.
Dos 8 tratamentos, 2 foram irrigados com gua, 5 com efluente e 1
no recebeu nenhum tipo de irrigao artificial. Quanto adubao, 5
tratamentos receberam NPK, B e Zn; sendo 4 deles irrigados com gua
residuria e 1 com gua natural. Os lixiviados coletados na rea da pes-
quisa evidenciaram a presena de nitrato na maioria dos tratamentos
irrigados com efluente e uma elevada eficincia na remoo de DBO
e DQO. Em relao planta, o tratamento estatstico mostrou que o
desenvolvimento do DAP foi maior nos tratamentos irrigados com
efluente quando comparado aos demais tratamentos. Os resultados
comprovam que o ps-tratamento de efluente na cultura de eucalipto
efetivo quanto aos aspectos sanitrios e agronmicos.
Palavras chave: efluente sanitrio, irrigao, cultura de eucalipto, ps-
tratamento
ABSTRACT
The experiment was developed in the city of Franca-SP. It aimed to evaluate
the efficiency of the plant ground system at the effluent post treatment,
through the process of irrigation of the eucalyptus cultivation, monitoring
the leachate quality, in the deeps of 0,30; 0,60 e 0,90m, and the DAP (Di-
ameter at the High of the Plant Chest). Parcels were installed, forming 8
treatments, with 4 repetitions each one. From the 8 treatments, 2 were irri-
gated with water, 5 with effluents and 1 didnt receive any kind of artificial
irrigation. Referring to the seasoning 5 treatments received NPK, B and
Zn; 4 of them were irrigated with wastewater and 1 with natural water. The
leachated collected in the research area showed the presence of nitrate in
the most of the treatments irrigated with effluent and a high efficiency in
the BOD and COD removing. In relation to the plant, the statistic treatment,
showed that the DAP development was bigger in the treatments irrigated
with effluents than in the other ones. The results so far prove that the post
treatment of effluent in the eucalyptus cultivation is effective concerning
the sanitary and agronomic aspects.
INTRODUO
Parte da populao mundial dever enfrentar srios problemas relaciona-
dos escassez de quantidade e qualidade de gua num futuro prximo.
Nesse sentido, o tratamento do esgoto e o seu posterior reuso, tornou-se
uma alternativa vivel para a irrigao, atividade que utiliza em torno de
70 % de toda a gua consumida no planeta.
O ps-tratamento por meio do reuso de efluentes sanitrios na irrigao
de culturas agrcolas deve atender a duas premissas bsicas: a sanitria
que tem por finalidade a depurao do esgoto sem que ocorra a contami-
nao do ambiente e a agronmica que visa ao aproveitamento pela planta
da gua e dos nutrientes presentes no efluente. Dessa forma, a disposio
de efluentes no solo alm de ser uma alternativa vivel tecnicamente,
atuando na remoo da carga poluidora, tambm se torna interessante
economicamente, pois possibilita a reduo do uso de fertilizantes.
Neste contexto, o experimento em questo conta com vrios outros pes-
quisadores, contemplando alm dos objetivos da presente pesquisa, a
avaliao econmica da produtividade da planta, o monitoramento da
qualidade da gua subterrnea, a avaliao da toxidade da gua per-
colada, bem como o estudo do impacto ambiental da pesquisa na rea
experimental. Apresenta-se neste trabalho a avaliao da eficincia do
sistema solo-planta no ps-tratamento de efluentes sanitrio, por meio
da irrigao de cultura de eucalipto, bem como o monitoramento do de-
senvolvimento da planta por meio da anlise do DAP (Dimetro Altura
do Peito).
METODOLOGIA
A pesquisa foi desenvolvida na UGRHI 08 (Unidade Hidrogrfi-
ca de Gerenciamento de Recursos Hdricos Sapuca/Grande), no
municpio de Franca-SP, em uma rea cedida pela Escola Tc-
nica Estadual Professor Carmelino Correa Junior (Colgio Agr-
cola), unidade escolar ligada ao Centro Paula Souza. Toda rea
cedida perfaz um montante de aproximadamente 18.000 m2. As
coordenadas UTM (Universal Transverse Mercator sistema
de coordenadas) de um dos pontos da rea do experimento
so 249.764 m E, 7.735.225 m N e altitude de 975 m. O solo
artigos tcnicos
60 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
classificado como Neossolo Quartizarenico, conforme a EMBRAPA
(2006). A topografia do local plana a suavemente ondulada.
O Clima no local do experimento com base na classificao climtica
proposta por Kppen do tipo Cwb (temperado mido com estao seca).
A precipitao mdia anual excede 1.500 mm, o volume de chuva no ms
mais seco menor que 30 mm. A temperatura mdia no ms mais quente
inferior a 22
0
C e no ms mais frio menor que 18 0C (IPT, 1999).
Para definio do posicionamento das parcelas determinaram-se as lin-
Figura 1 - Delineamento experimental implantado
T1R1
T1R2
T1R3
T1R4
T2R1
T2R2
T2R3
T2R4
T3R1
T3R2
T3R3
T3R4
T4R1
T4R2
T4R3
T4R4
T5R1
T5R2
T5R3
T5R4
T6R1
T6R2
T6R3
T6R4
T7R1
T7R2
T7R3
T7R4
T8R1
T8R2
T8R3
T8R4
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
Legenda
T - Tratamento
R- Repetio
Limite da
rea experimental
P - Poos
Tabela 1 - Formas de irrigao e adubao dos tratamentos implantados
Tratamento Quantidade de gua/efluente Adubao
T1 gua necessidade hdrica do eucalipto Sem adubao
T2 gua necessidade hdrica do eucalipto NPK+ B+ Zn
T3 Efluente 1/3 da necessidade hdrica do NPK+ B+ Zn
T4 Efluente 1/2 da necessidade hdrica do NPK+ B+ Zn
T5 Efluente necessidade hdrica do eucalipto NPK+ B+ Zn
T6 Efluente necessidade hdrica do eucalipto Sem adubao
T7 Efluente 1,5 necessidade hdrica do eucalipto NPK+ B+ Zn
T8 Sem irrigao Sem adubao
has equipotenciais do lenol fretico, obtendo-se assim o direcionamento
do fluxo da gua subterrnea. Foram implantados 8 tratamentos, com
4 repeties cada, totalizando 32 parcelas. Utilizou-se o delineamento
experimental de blocos casualizados. Conforme pode ser observado na
Figura 1, cada parcela contou com uma rea de 108 m2 (9 m x 12 m),
entre as parcelas de um mesmo tratamento foi delineada uma bordadura
de 72 m2 (6 m x 12 m) e entre as parcelas de tratamentos diferentes uma
bordadura de 108 m2 (9 m x 12 m).
Os tratamentos implantados na pesquisa foram irrigados e adubados, conforme a Tabela 1.
Tabela 1 - Formas de irrigao e adubao dos tratamentos implantados
As parcelas (dos tratamentos adubados) receberam adubao
manual, sendo aplicadas em cada linha de plantio, dentro de
cada parcela, as quantidades determinadas conforme a anlise
qumica da rea e tambm com base no protocolo de adubao
utilizado pela VCP (Votorantim Celulose e Papel), sendo 200
kg ha-1 de 6:30:6 (NPK). Tambm foram aplicados os micro-
nutrientes Boro e Zinco na quantidade de 3,30 kg ha-1 cada.
Foram realizadas adubaes de cobertura (nos tratamentos que
receberam adubao) aps perodos de seis meses e um ano do
plantio. Nas coberturas aplicaram-se 200 gramas por planta de
6:30:6 (NPK).
As mudas utilizadas na pesquisa foram doadas pela VCP - Vo-
torantim Celulose e Papel, do viveiro florestal da unidade de
Capo Bonito, sendo clonadas da espcie Eucalyptus urogran-
dis. O plantio foi realizado no ms de abril de 2007, de forma
manual, com o auxlio de cavadeira, utilizando-se o espaamento
de 3 m x 2 m, sendo 3 m nas entrelinhas e 2 m na linha. Portanto,
cada parcela contava com 3 linhas e 6 plantas na mesma, perfa-
zendo uma mdia de 18 plantas por parcela.
O efluente utilizado na irrigao oriundo do sistema de trata-
mento de esgotos do bairro City Petrpolis, que operado pela
concessionria Sabesp e composto por pr-tratamento (gradea-
mento e caixa de areia) e lagoa facultativa. O volume da lagoa
de 6.741 m
3
, a vazo estimada de 3 l s-1 (268 m
3
dia-1) e o
tempo de deteno terico do sistema de aproximadamente
25 dias. O corpo receptor dos efluentes o Crrego Pouso Alto,
corpo dgua classe 2, afluente do Rio Canoas (manancial re-
sponsvel por 80 % do abastecimento pblico da cidade de
Franca). E a gua limpa utilizada na irrigao de uma represa,
proveniente de um barramento no crrego Pouso Alto, a mon-
tante do lanamento da ETE City Petrpolis. As principais ca-
61 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
ractersticas dos efluentes e da gua utilizados na irrigao esto descritas nas Tabelas 2 e 3.
Tabela 2 - Resumo das caractersticas da gua da represa
Tabela 2 - Resumo das caractersticas da gua da represa
Atributo Unidade Mdia Mediana
Desv.
Padro
Maior
Valor
Menor
Valor
Chumbo mg L
-1
0,001 0,001 - 0,001 0,001
Coli Total NMP 100m L
-1
3,75E+04 2,59E+04 3,77E+04 9,21E+04 6,24E+03
Condutividade s.cm-1 18,50 18,80 2,13 20,60 16,29
DBO mg L
-1
3,00 3,00 1,00 4,00 2,00
DQO mg L
-1
10,56 10,00 5,58 20,00 6,20
E. coli NMP 100m L
-1
8,38E+02 9,80E+02 2,85E+02 9,80E+02 4,10E+02
Nitrato mg L
-1
1,94 1,00 1,30 3,60 1,00
Nitrognio Amoniacal mg L
-1
0,054 0,040 0,026 0,100 0,040
pH - 6,96 6,90 0,40 7,60 6,50
Sdio Total mg L
-1
1,14 1,12 0,07 1,24 1,07
Slidos Totais mg L
-1
24,80 21,00 9,28 37,00 15,00
Tabela 3 - Resumo das caractersticas do afluente da ETE City Petrpolis
Tabela 3 - Resumo das caractersticas do afluente da ETECity Petrpolis
Atributo Unidade Mdia Mediana
Desv.
Padro
Maior
Valor
Menor
Valor
Chumbo mg L
-1
0,10 0,10 - 0,10 0,10
Coli Total NMP 100m
L
-1
5,77E+07 6,57E+07 3,69E+07 9,07E+07 8,60E+06
Condutividade s.cm-1 1.164,20 1.072, 00 245,16 1.588,00 987, 00
DBO mg L
-1
755,80 764,00 64,55 824,00 663,00
DQO mg L
-1
1.419,60 1.470,00 132,18 1.540,00 1.198,00
E. coli NMP 100m
L
-1
9,88E+06 1,01E+07 8,60E+06 1,83E+07 1,00E+06
Nitrato mg L
-1
2,88 3,10 1,26 4,40 1,00
Nitrognio mg L
-1
63,84 58,90 23,80 102,50 41,70
pH - 6,80 6,80 0,12 6,90 6,60
Sdio Total mg L
-1
87,85 90,24 7,21 94,36 76,14
Slidos Totais mg L
-1
1.020,60 1.014,00 85,32 1.135,00 899,00
Um dos atributos utilizados pela Engenharia Florestal para
medir a produtividade da cultura o DAP (dimetro altura do
peito), medido a 1,30 m da base do tronco. A anlise do DAP
foi realizada bimestralmente at o ms de junho de 2008 e men-
salmente aps esse perodo. Esse atributo foi monitorado por
meio de medio, utilizando como instrumento o paqumetro.
Para o monitoramento da qualidade dos lquidos percolados,
foram instalados, na linha central de plantio de cada parcela, 3
coletores de drenagem livre, com distncia entre eles de aprox-
imadamente 1,00 m e implantados a 0,30 m, 0,60 m e 0,90 m
de profundidade.
Os coletores foram confeccionados utilizando tubos de PVC de
dimetro 150 mm, comprimento de 0,40 m (sendo 2 partes de
0,20 m). Na juno das 2 partes do tubo foi colocado um ralo e
sobre este uma tela de nylon (tela mosqueteiro), l de vidro e
uma camada de areia de 2 cm de espessura. Para tamponamen-
to do fundo do coletor foi acoplado um cap de PVC. Nesse
conjunto de peas, foi conectada mangueira de borracha, para
suco do lquido armazenado nestes coletores (Figura 2).
Para o monitoramento dos lquidos lixiviados foram realizadas
4 campanhas de amostragem, sendo a 1 entre os meses de abril
e maio de 2008, a 2 no ms de setembro de 2008, a 3 nos me-
ses de novembro e dezembro de 2008 e a 4 entre os meses de
maio e junho de 2009. Nessas campanhas os lixiviados arma-
zenados nos coletores de 0,30, 0,60 e 0,90 m de profundidade
foram coletados e encaminhados para anlise no laboratrio da
SABESP/Franca.
Durante as campanhas de amostragem, alguns coletores no
possuam lquido armazenado para captao. Em todos os
coletores com lquidos armazenados, foram analisados os
seguintes atributos: cdmio, cromo, cobre, chumbo, zinco, s-
dio, condutividade eltrica e nitrato. Em um coletor de cada
tratamento foi realizada a anlise de DBO, DQO e slidos
totais. Na 3 e 4 campanhas de monitoramento foram anali-
sados, de um coletor de cada tratamento os parmetros: coli-
formes totais, E.coli e pH.
62 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Figura 2 - Esquema dos coletores de drenagem
RESULTADOS E DISCUSSO
AVALIAO DO DAP
Na Tabela 4 apresentada a sntese dos resultados da an-
lise estatstica descritiva. Observando-se a Tabela, nota-se
que os tratamentos irrigados com efluente apresentaram
maior desenvolvimento quando comparado aos demais.
Verificou-se que o tratamento 1 (irrigado com gua e que
no recebeu adubao) apresentou desenvolvimento inferi-
or ao tratamento 8 (no irrigado). Verificou-se que inicial-
mente as plantas apresentaram desenvolvimento desuni-
forme (alto coeficiente de variao), fato que foi sendo
minimizado no decorrer do tempo, pois o coeficiente de
variao foi se reduzindo e o desenvolvimento tornou-se
mais homogneo. Verificou-se que a maior heterogenei-
dade ocorreu no tratamento 1 e o desenvolvimento mais
homogneo no tratamento 7, que recebeu a maior lmina
de irrigao com efluente.
Tabela 4 - Sntese dos resultados da estatstica descritiva do DAP
Tabela 4 - Sntese dos resultados da estatstica descritiva do DAP
Tratamentos
Meses Media (mm)
Mediana
(mm) Desvio Padro
Coeficiente de
Variao (%)
T 1 fev/08 21,70 21,00 8,74 40,27
dez/08 50,19 54,00 17,86 35,58
mar/09 58,16 61,00 18,82 32,35
jun/09 67,08 70,00 19,37 28,87
T 2 fev/08 27,03 26,00 8,98 33,21
dez/08 70,63 73,50 15,51 21,96
mar/09 81,06 83,50 16,63 20,52
jun/09 90,43 94,00 17,49 19,35
T 3 fev/08 26,70 27,00 8,70 32,59
dez/08 76,25 82,00 19,43 25,48
mar/09 93,56 99,50 20,67 22,09
jun/09 101,50 110,00 22,75 22,41
T 4 fev/08 34,28 36,00 8,50 24,78
dez/08 82,94 85,00 12,17 15,64
mar/09 98,81 101,50 14,89 15,07
jun/09 105,42 110,00 17,34 16,45
T 5 fev/08 32,50 33,00 8,48 26,11
dez/08 84,81 88,00 13,26 15,64
mar/09 100,06 105,00 15,55 15,54
jun/09 104,22 110,00 21,06 20,21
T 6 fev/08 23,63 22,00 10,35 43,78
dez/08 80,31 83,00 16,35 20,36
mar/09 94,22 98,00 17,76 18,85
jun/09 100,43 103,00 19,40 19,32
T 7 fev/08 35,76 36,00 6,12 17,10
dez/08 92,28 96,00 13,34 14,46
mar/09 104,38 108,00 16,57 15,87
jun/09 111,31 115,00 14,08 12,65
T 8 fev/08 24,96 23,00 7,46 29,88
dez/08 55,00 55,50 15,00 27,28
mar/09 68,31 69,50 16,43 24,05
jun/09 78,27 80,00 17,97 22,95
63 DAE
maio/2010
setembro/2010
De acordo com a anlise de varincia realizada por meio
do teste no-paramtrico de Kruskal-Wallis (ao nvel de
significncia de 5%), verificou-se que os tratamentos ir-
rigados com gua (T1 e T2), inicialmente, no apresen-
taram diferenas significativas entre si. No entanto, a
partir da avaliao de dezembro/2008, a produtividade do
tratamento 2 tornou-se mais significante em comparao
ao tratamento 1. Os tratamentos 1 e 2 receberam quanti-
dades de gua semelhantes, porm o tratamento 2 recebeu
adubao.
Todos os tratamentos irrigados com esgoto apresentaram
maior desenvolvimento das plantas em relao ao trata-
mento 1, irrigado com gua e sem adubao. Na com-
parao do tratamento 2 com os tratamentos irrigados
utilizando efluentes, os tratamentos que receberam eflu-
entes desenvolveram-se mais que o tratamento 2, exceto
os tratamentos 3 e 6, que no estgio inicial, no apresen-
taram diferena significativa.
Na comparao dos tratamentos irrigados com gua (T1
e T2) com o tratamento que no recebeu nenhum tipo de
irrigao artificial (T8), verificou-se que a diferena entre
eles no significativa, dessa forma, a irrigao da cultura
de eucalipto com gua natural mostrou ser desnecessria,
supe-se que isso pode ser justificado pelo alto ndice plu-
viomtrico do local da pesquisa.
Na comparao entre os tratamentos irrigados com eflu-
entes, notou-se que o tratamento 3, que recebeu quan-
tidade de esgoto equivalente a um tero da necessidade
hdrica da planta e adubao, teve um bom desenvolvi-
mento e no apresentou diferena significativa com os de-
mais tratamentos irrigados com efluentes, exceto o trata-
mento 7 (que recebeu esgoto equivalente a uma vez e meia
a necessidade hdrica da planta e adubao).
O tratamento 4, que recebeu quantidade de efluente equi-
valente metade da necessidade hdrica da planta mais
adubao, tambm teve um bom desenvolvimento e no
apresentou diferena significativa com os demais trata-
mentos irrigados com efluentes. Verificou-se que at o
monitoramento realizado no ms de maro de 2009 o de-
senvolvimento do tratamento 7 era maior e significativo.
O tratamento 5, que recebeu quantidade de efluente equi-
valente necessidade hdrica da planta e adubao, resul-
tou em um bom crescimento, no apresentando diferena
significativa com os demais tratamentos irrigados com
efluentes. Verificou-se que at o monitoramento realizado
no ms de dezembro de 2008 o desenvolvimento do trata-
mento 7 era maior e significativo.
O tratamento 6, que recebeu quantidade de efluente
equivalente necessidade hdrica da planta e no rece-
beu adubao, apresentou uma diferena no significativa
quando comparado com os outros tratamentos irrigados
com esgoto, exceto na comparao com o tratamento 7,
que sempre se situou em um estgio de desenvolvimento
mais elevado e significativo.
O tratamento 7, que recebeu a maior quantidade de eflu-
entes e conseqentemente de nutrientes, apresentou, nos
primeiros meses de avaliao, as melhores respostas no de-
senvolvimento das plantas, porm a diferena comparada
com alguns tratamentos irrigados com esgoto (T3, T4 e T5)
deixou de ser significativa aps o crescimento da planta.
ANLISE DOS COLETORES DE DRENAGEM LIVRE
DBO e DQO
Verificou-se uma boa eficincia do sistema solo-planta na
degradao de DBO, pois 80% das amostras dos perco-
lados de tratamentos irrigados com esgoto apresentaram
um valor inferior a 4,0 mg O
2
.L
-1
, que representa uma
eficincia de remoo de 98% em relao ao efluente apli-
cado. Vale ressaltar que o valor de 4,0 mg O
2
.L
-1
o LDM
(Limite de Deteco do Mtodo aplicado). Dessa forma,
a eficincia real do sistema pode ser ainda maior. No foi
possvel identificar nenhuma distino considervel quan-
to s diferenas de concentrao nas diferentes profundi-
dades dos coletores.
Quanto ao atributo DQO, 51% das amostras dos percola-
dos, de tratamentos irrigados com esgoto, apresentaram um
valor inferior a 10,0 mg O
2
.L
-1
, representando uma eficin-
cia de remoo de 98% em relao ao efluente aplicado. O
LDM (limite de deteco do mtodo aplicado), no caso da
DQO de 10,0 mg O
2
.L
-1
.
Coliformes totais
Verificou-se que nos tratamentos irrigados com esgoto ocor-
reu uma reduo mdia de 3,46 unidades log (logNMP/100
mL) na 3 campanha e 4,78 unidades log (log NMP/100
mL) na 4 campanha, comparado com a concen-trao de
coliformes totais presentes no esgoto aplicado.
Metais
Devido s caractersticas dos esgotos tratados na ETE City
Petrpolis (exclusivamente domstico), alguns metais poten-
cialmente txicos como cdmio, cobre e cromo, monitorados
nos coletores, tiveram resultados abaixo do LDM - limite de de-
teco do mtodo aplicado (LDM cadmio - 0,001 mg L
-1
, LDM
cobre - 0,005 mg L
-1
e LDM cromo - 0,005 mg L
-1
).
Os resultados do atributo sdio nos lixiviados dos tratamentos
irrigados com efluente chegaram a suplantar a concentrao do
esgoto aplicado, isso pode ser justificado pela lixiviao de parte
de sais anteriormente retida no solo (REZENDE et al., 2009).
Quanto ao atributo chumbo, os valores dos percolados, em algu-
mas ocasies, tambm foram superiores a concentrao da gua
e do efluente utilizados na irrigao. Isso pode ser justificado
pelo fato da rea do experimento ser prxima ao antigo local
de disposio de resduos slidos da cidade de Franca (lixo).
Segundo informaes, no passado, existiam no local do experi-
mento resqucios de resduos, inclusive pilhas.
artigos tcnicos
64 DAE
maio/2010
setembro/2010
Nitrato
Os resultados dos lixiviados dos tratamentos irrigados com
esgotos variaram de 1,00 a 154,00 mg L
-1
. Os tratamentos
3 e 4 que receberam, respectivamente, um tero e metade
da necessidade hdrica da planta de esgotos, apresentaram
menor percolao de nitrato (expresso em N) em relao
aos tratamentos 5, 6 e 7 que receberam maiores quanti-
dades de esgoto.
Na comparao dos tratamentos 5 e 6, que receberam
quantidades de efluente similares, notou-se, no tratamento
5, coletor de 0,90 m de profundidade, uma maior percenta-
gem de nitrato (expresso em N) que ultrapassaram 10 mg
L
-1
. Dessa forma, pode-se inferir que a adubao propor-
ciona um incremento na lixiviao do nitrato (expresso em
N), pois o tratamento 5, alm de ter recebido a necessidade
hdrica da planta de efluente tambm recebeu adubao.
Diante dos resultados de nitrato (expresso em N) nos per-
colados, verificou-se que aplicao de nitrognio acima da
demanda da planta pode ocasionar a lixiviao de nitrato,
podendo comprometer a qualidade da gua subterrnea,
especialmente em solos com as caractersticas semelhantes
s do experimento. Dessa forma, os tratamentos T3 e T4,
que receberam menores quantidades de efluente, demon-
straram bom desenvolvimento e menor risco de contami-
nao da gua subterrnea, enquanto o tratamento T7, que
recebeu 1,5 vezes a necessidade hdrica da planta de esgo-
to, apresentou valores elevados para nitrato, indicando que
as plantas, embora tivessem maior desenvolvimento, no
absorveram o nitrato to bem quanto nos tratamentos onde
se aplicaram subdosagens de efluente. Ressalta-se que as
anlises realizadas neste trabalho se referem a amostras
at 0,90 m de profundidade, no se podendo chegar a con-
cluses sobre o que viria a acontecer com a gua subter-
rnea.
CONCLUSES E RECOMENDAES
Conclui-se que o reuso de efluente sanitrio, proveniente
de lagoa facultativa, na irrigao da cultura de eucalipto
vivel tanto no aspecto agronmico como no sanitrio,
mostrando ser uma alternativa adequada no ps-tratamen-
to de efluente e devendo ser considerado como uma pos-
sibilidade para o atendimento a padres de lanamento
mais restritivos. O desenvolvimento do DAP do eucalipto
foi maior nos tratamentos irrigados com efluente quando
comparado aos demais. A irrigao com subdosagens de
efluente (T3 e T4), em relao necessidade hdrica das
plantas, demonstraram bom desenvolvimento e menor ris-
co de contaminao da gua subterrnea.
Recomenda-se o monitoramento freqentemente da quali-
dade da gua percolada, no intuito de minimizar os ris-
cos de contaminao por meio da percolao de nitrato,
chumbo e sdio. E tambm a realizao de um balano
mais efetivo em relao massa de nitrognio, tanto no
que se refere adubao, quanto irrigao com esgoto,
analisando a quantidade de nitrognio que realmente ab-
sorvida pela planta, o quanto volatizado e transformado
em nitrato.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGRO-
PECURIA EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa
de Solos. Sistema Brasileiro de Classificao de Solos.
Rio de Janeiro, 2006. 306p.
IPT. Relatrio no 40.672 - diagnstico da situao atual
dos recursos hdricos e estabelecimento de diretrizes tc-
nicas para a elaborao do plano da bacia hidrogrfica do
sapuca-mirim/grande. Franca, 1999.
REZENDE, A.A.P.; MATOS, A.T.; SILVA, C.M. Aplica-
o da gua residuria do processo de fabricao da ce-
lulose kraft branqueada na fertirrigao de eucalipto. Di-
sponvel em < http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/abes23/
II-344.pdf>. Acessada em julho de 2009.
artigos tcnicos
65 DAE
maio/2010
setembro/2010
AVALIAO MICROBIOLGICA DO SOLO EM REA IRRIGADA COM
EFLUENTE DE LAGOA DE ESTABILIZAO
Microbiological Evaluation Of The Soil In Irrigated Area With Effuent Pond Stabilization
Rodrigo C.Burbarelli
Bilogo, Mestre em Engenharia Civil FEC/UNICAMP (in me-
morian)
Marta S Guilherme Pires
Biloga, Doutora em Engenharia Civil Faculdade de Tecno-
logia/UNICAMP
Bruno Coraucci Filho*
Engenheiro Civil, Doutor em Engenharia Civil Faculdade de
Engenharia Civil/UNICAMP
Antonio Roberto Siviero
Bilogo, Doutor em Microbiologia Colgio Tcnico de Limei-
ra/UNICAMP
Jos Roberto Guimares
Qumico, Doutor em Qumica Faculdade de Engenharia Civil/
UNICAMP
Endereo:* Faculdade de Engenharia Civil Unicamp Departa-
mento de Saneamento e Ambiente - Av. Albert Einstein, 951 -
Caixa Postal: 6021 - CEP: 13083-852 - Campinas - SP
RESUMO
O presente trabalho avaliou a infuncia da aplicao de efuente de
lagoa de estabilizao anaerbia no solo e as alteraes em sua fora
microbiana. Foram realizadas anlises de indicadores microbiolgicos
de poluio e alguns parmetros fsico-qumicos solo. O efuente foi
aplicado no solo de duas formas, diretamente da lagoa de estabilizao
e tambm aps receber aplicao de cloro para a remoo de
microrganismos. A tcnica de aplicao utilizada foi a de sulcos rasos,
como forma de ps-tratamento do efuente e teve como objetivo o reuso
agrcola do efuente, ou seja, a utilizao da gua para irrigao e dos
nutrientes presentes nesse efuente, principalmente nitrognio e fsforo,
pela cultura de milho (Zea mays). Os parmetros microbiolgicos
monitorados no solo foram fungos totais e bactrias heterotrfcas ou
totais e os parmetros fsico-qumicos foram pH no incio e fnal do
experimento e umidade do solo coletado. Os dados colhidos durante
o desenvolvimento do projeto foram comparados com os ndices
estabelecidos pela legislao vigente e aspectos de sade. Os resultados
desta pesquisa recomendam a desinfeco dos efuentes para uso na
forma de irrigao ou reuso.
Palavras - Chave: lagoa anaerbia; ps-tratamento de efuentes; reuso
de efuentes
ABSTRACT
This study evaluated the infuence of application of pond effuent
anaerobic stabilization in the soil and changes in its microbial fora.
Analysis were performed microbiological indicators of pollution
and some physico-chemical soil. The effuent of stabilization pond
was applied to the soil in two ways, directly and also after receiving
the application of chlorine for the removal of microorganisms. The
application technique used was a shallow grooves, as a form of post-
treatment of effuent. Aimed to the agricultural reuse of effuent, the use
of irrigation water and nutrients present in the effuent, mainly nitrogen
and phosphorus by maize (Zea mays). The microbiological parameters
were monitored in soil fungi and total heterotrophic bacteria or total and
physical-chemical parameters were pH at the beginning and end of the
experiment and soil moisture collected. The data collected during the
development of the project were compared with the rates established
by law and health aspects. The results of this study recommend the
disinfection of effuent for use as irrigation or reuse.
Key words: anaerobic pond; post treatment effuent; effuent reuse.
INTRODUO
A gua residuria tratada pode ser utilizada de uma maneira
planejada para diversas fnalidades e essas prticas vm
crescendo ultimamente, principalmente devido escassez dos
recursos hdricos. Uma das maneiras de fazer o reuso das guas
residurias sua utilizao na agricultura, aproveitando tambm
os nutrientes presentes nesse efuente.
No entanto, esse reuso de efuente pode ter como conseqncia
sua a percolao para as camadas mais profundas do solo,
podendo ocorrer a contaminao das guas subterrneas e do solo
por substncias qumicas, como tambm por microrganismos
presentes no efuente, sendo necessria, portanto, uma
investigao e monitorao destes parmetros. A avaliao de
caractersticas microbiolgicas de uso recente, envolvendo
principalmente a presena ou ausncia de coliformes fecais
(THORN, 1992).
A aplicao de efuente oriundo de lagoa de estabilizao
utilizado no tratamento de esgoto domstico no solo como forma
de fertilizao interessante devido presena de nutrientes
indispensveis para as plantas, como nitrognio e fsforo. Por
outro lado h tambm nesse tipo de efuente grande quantidade
de microrganismos, muitos deles patognicos, podendo estes
contaminar o solo pois sabe-se que os sistemas de lagoas
anaerbias tambm possuem uma baixa remoo de patgenos
(VON SPERLING, 1996).
Nesse trabalho foi feito um monitoramento do solo que recebeu
aplicao de efuente da lagoa de estabilizao. Os parmetros
microbiolgicos monitorados no solo foram fungos totais e
bactrias heterotrfcas ou totais e os parmetros fsico-qumicos
foram pH no incio e fnal do experimento e umidade do solo
coletado.
artigos tcnicos
66 DAE
maio/2010
setembro/2010
MTODOS
A rea onde se desenvolveu o experimento desse projeto localiza-
se no municpio de Limeira, o qual est situado a 154 km da
capital, na regio sudeste do estado de So Paulo, a 2233`45``
de latitude Sul e 4424`09`` de latitude Oeste. O terreno utilizado
para a realizao do experimento possui uma rea de 7978,07
m, fazendo divisa com a Estao de Tratamento de Esgotos
Graminha (ETE Graminha), operada pela empresa guas de
Limeira, situado no bairro Graminha.
O experimento utilizou o efuente da lagoa de estabilizao para
irrigao por sulcos rasos de cultura de milho (Zea mays). O
experimento foi conduzido em trs safras, duas em perodo de
seca e outra no perodo das chuvas. Na primeira safra foram
aplicados no solo adubo e gua tratada, e separadamente efuente
de lagoa de estabilizao anaerbia, seguida por duas lagoas de
maturao.
Durante a segunda safra que foi cultivada no perodo de chuvas
tambm foi aplicado efuente da lagoa desinfectado pelo mtodo
de clorao, que foi monitorado da mesma forma que foi
realizado durante a primeira safra.
A construo da rea experimental obedeceu a critrios de
projeto como taxas de aplicao, monitoramento e operao. As
taxas de aplicao foram calculadas com base na caracterizao
do solo, para volumes de gua sufcientes para infltrar no solo a
profundidades de 0,20; 0,40 e 0,60 m, em parcelas destinadas a
receber adubao e gua, e efuente da lagoa anaerbia (Figura
1). Na segunda e terceira safras, mais trs parcelas foram
preparadas, uma para cada taxa de aplicao, que recebeu o
efuente tratado por clorao.
artigos tcnicos
Figura 1 Vista dos sulcos de irrigao
Em relao ao presente projeto, o milho utilizado para o plantio
referente s trs safras foi a variedade AG-405, Agroceres, de cresci-
mento rpido, com ciclo de 120 dias.
COLETAS E PREPARO DAS AMOSTRAS DE SOLO
As coletas das amostras de solo foram realizadas na rea
superfcial, atravs de amostras compostas de cinco pontos,
coletadas a 15 cm de profundidade, de dentro de um dos sulcos
de cada parcela. Concomitantemente com as coletas de gua dos
poos de monitorao.
As amostras de solo foram retiradas com auxlio de um trado, que
foi desinfectado no campo com lcool 70% e gua destilada, e
armazenadas em sacos plsticos esterilizados, apropriados para
coleta de solo. Posteriormente, em laboratrio, essas amostras
foram dispostas em bandejas de polipropileno devidamente
esterilizadas e os solos cuidadosamente homogeneizados com
esptula esterilizada, e dispostas para a secagem em capela de
fuxo laminar (SIVIERO,1995). Das pores de solo de cada
parcela foram retiradas 10 g para teste de umidade e 10 g para as
anlises microbiolgicas. A umidade do solo foi determinada pelo
mtodo gravimtrico de VIEIRA, (1983), citado por SIVIERO
(1995).
Tcnica de contagem de microrganismos em placas pour
plate
Esta tcnica consiste da inoculao de 1mL da amostra na diluio
desejada, seguida da aplicao do meio de cultura especfco.
Ela ser utilizada nas anlises de quantifcao das bactrias
heterotrfcas do solo com o uso do meio de cultura Plate count
Agar (PCA) bem como na quantifcao de bolores totais do
solo, utilizando-se o meio de cultura Sabouraud dextrose agar.
(CETESB L5.201, 1986)
RESULTADOS E DISCUSSO
Os resultados apresentados correspondem ao perodo de coletas
realizadas a partir de junho a julho do ano seguinte. O presente
trabalho foi realizado atravs da anlise de amostras do solo
da rea experimental durante trs safras de milho, cada uma
abrangendo um perodo de 120 dias. Duas delas durante a estao
seca e uma durante a estao chuvosa. Tambm foi considerado o
ndice pluviomtrico durante as trs safras.
A avaliao da infuncia das aplicaes do efuente da lagoa
anaerbia, gua e efuente desinfectado o solo, com relao a alguns
parmetros fsico-qumicos e principalmente microbiolgicos,
foi aplicado um tratamento estatstico nos dados utilizando-se o
mtodo da comparao de mdias de duas amostras. Para o solo
foi comparada cada parcela de cada tipo de tratamento, ou cenrio,
com sua respectiva em paralelo.
Bactrias heterotrficas e Fungos totais do solo
A aplicao de efuente no solo no mostrou diferenas signifcativas entre
as parcelas gua e efuente nem no perodo de seca e nem no chuvoso.
Como foi citado anteriormente, a introduo de uma comunidade
microbiana alctone, em um ambiente onde j existe outra estabelecida,
acarreta na eliminao dos microrganismos introduzidos. Isso ocorre
devido s caractersticas ambientais s quais a comunidade autctone
j est adaptada. Os resultados obtidos para bactrias heterotrfcas e
fungos totais esto apresentados nas Tabelas 1 e 2.
A comunidade introduzida no chega a crescer, permanecendo em estado
latente, e termina por ser eliminada pela ao predatria de protozorios
e tambm por relaes ecolgicas de antagonismo, parasitismo e
competio por nutrientes (ALEXANDER, 1977).
67 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Tabela 1 Resultados de Bactrias Heterotrficas do solo UFC/ g
DATA
DE
COLET
A
A20 A40 A60 E 20 E 40 E 60 D 20 D 40 D 60
12/06/03 > 10
6
> 10
6
1,00x10
6
> 10
6
3,50x10
6
> 10
6
17/07/03 < 10
6
1,00x10
6
< 10
6
1,00x10
6
1,00x10
6
1,00x10
6
29/07/03 1,00x10
6
< 10
6
< 10
6
1,00x10
6
1,00x10
6
< 10
6
27/08/03 < 10
6
5,00x10
5
5,00x10
5
5,00x10
5
3,50x10
6
1,00x10
6
29/09/03 2,00x10
4
< 10
4
8,00x10
4
1,50x10
4
8,00x10
4
7,00x10
4
21/01/04 6,50x10
4
4,50
x10
4
8,00
x10
4
5,50
x10
4
4,00
x10
4
7,00
x10
4
6,00
x10
4
5,50
x10
4
6,50
x10
4
11/02/04 1,10x10
5
8,00x10
4
2,10x10
5
1,30x10
5
4,10x10
6
4,60x10
5
6,1x10
4
3,80x10
4
5,00x10
4
17/02/04 2,10x10
5
1,20
x10
5
3,30
x10
5
1,00
x10
5
5,20
x10
6
5,60
x10
5
7,20
x10
4
2,20
x10
5
3,20
x10
5
03/05/04 6,00x10
4
6,00
x10
4
7,50
x10
4
2,45
x10
5
9,00
x10
4
1,00
x10
5
7,00
x10
4
7,50
x10
4
1,90
x10
5
14/07/04 3,00x10
5
1,00x10
5
2,00x10
5
5,50x10
5
3,00x10
5
8,50x10
5
2,50x10
5
4,00x10
5
6,50x10
5
Tabela 2
Resultados de Fungos totais (UFC/g) das amostras de solo.
DATA DA
COLETA
A20 A40 A60 E 20 E 40 E 60 D 20 D 40 D 60
12/06/03 1,03x10
4
4,30
x10
3
1,63
x10
4
< 10
3
1,35
x10
4
8,5
x10
3
17/07/03 4,50
x10
3
2,00
x10
3
3,50
x10
3
3,00
x10
3
< 10
3
5,00
x10
3
29/07/03 1,65
x10
5
4,50
x10
4
5,50
x10
4
1,10
x10
5
2,30
x10
5
2,50
x10
4
27/08/03 2,00
x10
4
4,00
x10
4
1,50
x10
4
2,50
x10
4
1,00
x10
5
3,50
x10
4
29/09/03 5,00
x10
4
8,00
x10
4
4,50
x10
4
3,00
x10
4
1,00x1
0
5
4,80
x10
5
21/01/04 5,80
x10
4
1,25
x10
5
1,35
x10
5
9,20
x10
5
6,50
x10
5
5,50
x10
5
7,20
x10
5
8,80
x10
5
4,50
x10
5
11/02/04 1,40
x10
5
4,70
x10
5
4,20
x10
5
8,60
x10
4
1,00
x10
5
6,10
x10
4
6,10
x10
4
3,80
x10
4
5,00
x10
4
17/02/04 3,80
x10
4
1,50
x10
4
4,00
x10
4
1,60
x10
4
3,10
x10
4
1,50
x10
4
1,60
x10
4
6,20
x10
4
3,10
x10
4
03/05/04 2,70
x10
4
2,00
x10
4
1,70
x10
4
1,90
x10
4
6,50
x10
3
4,50
x10
4
2,10
x10
4
1,90
x10
4
1,20
x10
4
14/07/04 1,30x10
6
4,00x1
0
5
7,50x1
0
5
1,45x1
0
6
1,35x1
0
6
1,00x1
0
6
1,10x1
0
6
1,65x1
0
6
2,05x
10
6
As parcelas foram comparadas em paralelo, onde A2, D2 e E2
representam as parcelas de aplicao de gua, efuente, e efuente
desinfectado com taxa de 0,2 m, respectivamente. O mesmo para as
taxas de aplicao de 0,40 m e 0,60 m
A comparao estatstica das mdias das amostras mostrou diferenas
signifcativas entre as parcelas de efuente desinfectado com relao s
parcelas E2 e D2, E4 e D4 e tambm A2 e D2 (Tabela 3)
Essa diferena com relao ao efuente desinfectado pode estar
relacionada presena de cloro residual, visto que o nmero de bactrias
heterotrfcas por grama de solo nas parcelas de efuente desinfectado
foi menor do que nas demais parcelas.
Tabela 3 Comparao entre as parcelas de aplicao nos
trs cenrios para o parmetro bactrias heterotrficas.
Com relao aos fungos totais, no houve diferena signifcativa na an-
lise estatstica das mdias dos valores obtidos (Tabela 4). Estes valores
estiveram entre 103 e 106, normalmente encontrados utilizando-se a
tcnica de contagem de microrganismos do solo em placas (SIVIERO,
1995).
Tabela .4 Comparao entre as parcelas de aplicao nos
trs cenrios para o parmetro fungos totais.
BACTRIAS HETEROTRFICAS DO SOLO- UFC/g
A2-E2 A4-E4 A6-E6 E2-D2 E4-D4 E6-D6 A2-D2 A4-D4 A6-D6
Total N N N D D N D N N
Seca N N N N N N N N N
Chuva N N N N N D N N N
Obs: N: os resultados no diferem com nvel de signifcncia com P = 0,05
D: os resultados diferem com nvel de signifcncia com P = 0,05
FUNGOS TOTAIS DO SOLO - UFC/g
A2-E2 A4-E4 A6-E6 E2-D2 E4-D4 E6-D6 A2-D2 A4-D4 A6-D6
Total N N N N N N N N N
Seca N N N N N N N N N
Chuva N N N N N N N N N
Obs: N: os resultados no diferem com nvel de signifcncia com P = 0,05
D: os resultados diferem com nvel de signifcncia com P = 0,05
As Figuras 2 a 5 representam os valores dos trs tipos de
trat Os microrganismos do solo analisados no presente tra-
balho, bactrias heterotrfcas e fungos totais, no demon-
straram sofrer infuncia signifcativa em decorrncia da
aplicao de efuente no solo, onde provavelmente atu-
aram eliminando a microfora introduzida e convertendo
a matria orgnica presente no efuente para formas aces-
sveis ao milho.
Figura 2 Parcelas de solo do cenrio gua comparadas s parcelas
do cenrio efuente para o parmetro bactrias heterotrfcas.
Figura 3 Parcelas de solo do cenrio gua comparadas s parcelas
do cenrio efuente para o parmetro fungos totais.
68 DAE
maio/2010
setembro/2010
Figura 4 - Parcelas de solo do cenrio gua comparadas s parcelas
do cenrio efuente desifectado para o parmetro fungos totais.
artigos tcnicos
Figura 5 Parcelas de solo do cenrio gua comparadas s parcelas
do cenrio efuente desinfetado para o parmetro fungos totais.
Os microrganismos do solo analisados no presente trabalho,
bactrias heterotrfcas e fungos totais, no demonstraram sofrer
infuncia signifcativa em decorrncia da aplicao de efuente
no solo, onde provavelmente atuaram eliminando a microfora
introduzida e convertendo a matria orgnica presente no
efuente para formas acessveis ao milho.
Os parmetros fsico-qumicos analisados, como pH umidade
do solo, no apresentaram diferenas signifcativas ou infuncia
direta sobre os microrganismos analisados.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALEXANDER,M., Introduction to soil microbiology, 2 ed.
New York,1977,467p
CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambien-
tal NT 08 Anlises microbilgicas de guas, L5.201 Bact-
rias Heterotrfcas. Contagem em placas, Normalizao Tcnica
Saneamento Ambiental, So Paulo, 1986.
SIVIERO, A.R., Infuncia da aplicao no solo do resduo da
indstria ctrica sobre fungos e bactrias e avaliao da sua toxi-
cidade sobre Daphinia similis, Universidade Estadual de So
Paulo, Tese de Doutorado em microbiologia, Rio Claro,1995,
112p.
THORN,R.H.,COXON,C.E., Hidrogeological aspects of bac-
terial contamination of some western Ireland karstic limestone
aquifers, Environmental Geological Water Science, vol 20, n 1,
65-72 pp, 1992.
VON SPERLING, M. Lagoas de estabilizao, Departamento
de engenharia sanitria e ambiental, UFMG, vol 3, Belo Hori-
zonte, 1996, 136 p.
DaIa e IocaI: 27 a 29 de abril
Pavilho de Exposies do Ahhembi, So Paulo
So Paulo/SP 8rasil
www.ambiehIeexpo. com.br/
2ND IWA/WEF Wastewater Treatment ModeIIng Semnar
DaIa e IocaI: 28 a 30 de maro
HIel de VillgiaIure eI Cohgrs 500, boulevard du 8eau-Pr, 8eaupr (Quebc) GOA 1EO, Caha-
da Phohe: +1-418=8257-5211/www.chaIeaumsa.com/eh/
MohI-SaihIe-Ahhe / Quebc Cahada
WW1mod2010@model
EAU.org/
Abri/ 2010
9TH IWA SpecaIsed Group ConIerence on SmaII Water and Was-
tewater systems B 2nd IWA SpecaIsed Group on Resources Oren-
ted Santaton
DaIa e IocaI: 19 a 22 de abril
Giroha CaIalohia- Espahha
s2smail2010.udg.edu/iwa/
AmbentaI EXPO 2010 - 2
a
Fera InternaconaI de Equpamentos e
SoIues para o Meo Ambente
REVl5IA DAE ONLlNE
O PERlDlCO PODE 5ER BAlXADO NA lNIERNEI
A Pevisla DAE, umu publicuuo ciontIicu du Subosp voltudu puru
u rou do sunoumonto o moio umbionto, voltou u circulur no ms
do ugosto do 2007 utruvs do distribuiuo grutuitu oncuminhudu
oclusivumonto puru possous jurdicus, ONC's, univorsidudos, ins-
titutos do posquisus, onIim, puru todu ontidudo o grupo ropro-
sontutivo du rou do sunoumonto o moio umbionto.
Tomos umu tirugom limitudu o, portunto, nuo podomos oncumi-
nh-lus puru possous Isicus. Mus todo o contoudo du rovistu ost
disponvol no nosso sito www.rovistuduo.com.br. H, inclusivo,
u possibilidudo do improssuo. O sito du DAE Ioi romodoludo puru
so tornur umu contrul do inIormuos voltudu puru u rou do suno-
umonto o moio umbionto. Alm dus rovistus, tumbm disponibili-
zumos u loituru do todos os rosumos dos urtigos tcnicos publicu-
dos dosdo u primoiru odiuo du DAE, om 19S6. Puru tor ucosso uo
urtigo comploto bustu Iuzor umu solicituuo no proprio sito quo o to-
to comploto oncuminhudo. Tomos muitus novidudos puru voc. Fuu-
nos umu visitu. Sor um pruzor rocob-lo (u).
69 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos artigos tcnicos
AS REDES TCNICAS DO SANEAMENTO
Sanitation Technical Networks
Emlia Wanda Rutkowski**
Biloga (UFMG), Professora doutora da Faculdade de Engen-
haria Civil e Arquitetura e Urbanismo/UNICAMP, Vice-Chefe
do Departamento Saneamento e Ambiente, Coordenadora do
Laboratrio FLUXUS/DSA/FEC/UNICAMP e da Coordena-
doria de Ao Comunitria PREAC/UNICAMP.
Graziella Cristina Demantova
Arquiteta e Urbanista (PUC-Campinas, 1999), Mestre em
Engenharia Agrcola (FEAGRI/UNICAMP, 2003) e doutora
em Engenharia Civil, nfase Saneamento e Ambiente (FEC/
UNICAMP, 2009), Pesquisadora Colaboradora no Depto. de
Saneamento e Ambiente da Faculdade de Engenharia Civil e
Arquitetura e Urbanismo da UNICAMP e pesquisadora do Lab-
oratrio FLUXUS/FEC/UNICAMP na rea temtica Ordena-
mento Territorial, Grupo reas de Preservao Permanentes.
Alessandro Sanches Pereira
Tecnlogo em Saneamento (UNICAMP), Mestre em Gesto
e Poltica Ambiental (Lund University, Sucia), doutorando
da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo
(UNICAMP). Pesquisador do Laboratrio FLUXUS/FEC/
UNICAMP na rea temtica Ecodesign, Ecologia Industrial e
Inovao Social, Grupo Ecologia Industrial. Professor da disci-
plina Planejamento Ambiental no Centro Universitrio SENAC
para a graduao em Engenharia Ambiental.
Endereo:* Faculdade de Engenharia Civil Unicamp Departa-
mento de Saneamento e Ambiente - Av. Albert Einstein, 951 -
Caixa Postal: 6021 - CEP: 13083-852 - Campinas - SP
E-mail:** emilia@fec.unicamp.br
RESUMO
As pssimas condies sanitrias das cidades industriais as
transformaram de plo irradiador de riqueza a foco irradiador de
doenas. Desde ento h uma busca incessante pela melhoria da
qualidade do meio. A complexidade das relaes urbanas sobre
o espao defne a bacia ambiental como uma unidade territorial
de gesto. As redes tcnicas de saneamento so apresentadas
como instrumento para a gesto municipal compartilhada de
saneamento como propem as Polticas Nacionais de Saneamento
e Resduos Slidos.
Palavras-chave: instrumento de gesto, municpio, qualidade
ambiental, gua potvel, efluentes, guas pluviais, resduos sli-
dos.
ABSTRACT
Deteriorating health conditions of the industrial cities transformed
them from pole of wealth to focus of diseases. Since then, there
is a relentless quest for improvement of the environmental
quality. The complexity of urban relations on space sets
environmental basin as a unit of territorial management. The
sanitation technical networks are presented as a tool for shared
municipal management sanitation as the Sanitation and Solid
Waste National Policies proposed.
Key-words: management tool, municipality, environmental
quality, potable water, sewage, stormwater, solid waste.
INTRODUO
Ao surgirem, as cidades industriais, que deveriam ser plo irra-
diador da nova riqueza, tornaram-se focos irradiadores de doen-
as por suas pssimas condies sanitrias, levando a uma busca
pela salubridade do meio, que segundo Foucault:
Salubridade no a mesma coisa que sade, e sim o estado
das coisas e seus elementos constitutivos, que permitem a me-
lhor sade possvel dos indivduos. E correlativamente a ela
que aparece a noo de higiene pblica, tcnica de controle e de
modifcao dos elementos materiais do meio que so suscetveis
de favorecer ou, ao contrrio, prejudicar a sade. Salubridade e
insalubridade so o estado das coisas e do meio enquanto afetam
a sade; a higiene pblica no sculo XIX, a noo essencial da
medicina francesa o controle poltico cientfco deste meio
(FOUCAULT, 1982).
Por esta perspectiva, as cidades brasileiras so saneadas no incio
do sculo XX com aes para os corpos dgua que visavam disci-
plinar a sociedade para o comportamento civilizado. Na segun-
da metade do sculo XX, as aes de saneamento encontram jus-
tifcativa no mbito tcnico-econmico (RUTKOWSKI, 1999). O
conjunto de aes praticadas, que fcam conhecidas como sanea-
mento bsico a partir do PLANASA, defnir reas hdricas com
funo de abastecedoras de gua bruta, tratar as guas brutas,
canalizar as guas servidas e defnir reas hdricas com funo
de receptoras de guas servidas. Rutkowski, Lessa e Oliveira
(1999) ponderam que este modelo racionalista centrado na per-
spectiva da inesgotabilidade dos recursos naturais conduzindo
adoo de um padro de consumo quantitativo. Este enfoque tec-
nicista no responde os males scio-economicos e ambientais,
entretanto segundo Pereira (2007) induz a um modo de pensar que
considere as diferenas e inter-relaes no s culturais, mas tam-
bm ambientais, econmicas, sociais, territoriais e institucionais.
A qualidade do meio, segundo Baumol & Oates (1975) depende
diretamente de dois fatores: o impacto da ao antrpica e o es-
foro dedicado para minimizar esse mesmo impacto, pois uma
paisagem muito modifcada ou artifcializada perde sua capaci-
dade de resilincia natural (FORMAN E GODRON, 1986). Para
Stern (2007), o custo para minimizar os impactos em curso ain-
da menor que o prejuzo causado diretamente por eles, entretanto
sugere que, em se mantendo o nvel atual, as conseqncias nega-
tivas em longo prazo para o bem-estar humano podero atingir de
5 a 20% do produto interno bruto planetrio.
As mudanas na qualidade ambiental eram consideradas externa-
lidades intrnsecas ao sistema produtivo. Atualmente, a qualidade
ambiental tratada como uma commodity nos negcios estando,
de acordo com Hawken et al (1999), sujeita s presses do mer-
cado consumo e concorrncia. O aumento dos investimentos
70 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
para o setor de saneamento e o ordenamento proporcionado por
seu novo marco jurdico Poltica Nacional de Saneamento
Bsico [PNSB] , ao estabelecer novas condies para a uni-
versalizao dos servios no Brasil, buscam consolidar um novo
ciclo mais sustentvel para o saneamento, que promova alter-
nativas de gesto que [inclusive] viabilizem a auto-sustentao
econmica e fnanceira dos servios de saneamento bsico (LF
11.445/07, Art. 20, Incisos V, IX e X).
A Poltica Nacional de Saneamento Bsico, ao dialogar com a
Poltica Nacional de Sade e com as Polticas Nacionais Urbana,
de Recursos Hdricos e Meio Ambiente sob a Constituio Fed-
eral de 1988, aponta para um modelo mais sustentvel, que trata
o tema de forma sistmica, interligada e interdependente, baseado
no bem estar humano e na qualidade ambiental, ou seja, na relao
entre as aes das atividades humanas e os fuxos ecossistmicos.
Esta relao entre a velocidade das aes antrpicas e a resilin-
cia do meio mede as perturbaes ambientais. Neste contexto, os
princpios da PNSB incentivam as redes tcnicas de saneamento.
Qualidade Ambiental
Victor Lebow (1955) preconizou a redistribuio de riquezas
como um processo de aumento do consumo, no relacionado
capacidade suporte do sistema natural. Para ele o combate ao
desemprego resultaria da intensifcao de demanda por bens
e servios, baixando os juros e estimulando investimentos. Se
houvesse excesso de populao para Lebow bastaria fomentar
o crescimento econmico. A transio scio-econmico-cultural
resultante reduziria as taxas de nascimentos. As questes ambien-
tais seriam resolvidas a contento com a Curva Ambiental Kuznets
(EKC) . No mundo urbano-industrial, a EKC parecia prescindir
da dinmica ecossistmica a interrelao entre os entes biti-
cos e abiticos, suas funes e fuxos de informaes. Entretanto,
poluir uma rea ou extrair recursos, como a gua, de uma regio
por aparente excesso para usar em outra com escasso suprimento,
impe novas relaes territoriais, novas limitaes em reas antes
equilibradas e sem vinculo estreito, a priori, cultural ou econmi-
co. A sustentabilidade do desenvolvimento preconiza a necessi-
dade de encontrar meios de produo, distribuio e consumo dos
recursos existentes de forma mais coesiva, economicamente efe-
tiva, ecologicamente vivel, socialmente justa e territorialmente
planejada (PEREIRA, 2007; DEMANTOVA, 2009; RUTKOWS-
KI, 1999).
inexorvel a busca pela sustentabilidade do desenvolvimento,
apesar da difculdade na sua operacionalizao. Bossel (1998)
remete inexistncia de uma razo ou forma nica de valorar a
sustentabilidade para incorpor-la nas prticas dirias das pes-
soas. No outro extremo, apontamos a necessidade de um novo
modelo civilizatrio. Guimares (2007) prope um novo modelo
de desenvolvimento baseado em aes mais direcionadas quali-
dade ambiental e de vida do que economia, de modo a evitar a
insustentabilidade. Segundo Weingartner (2001), a defnio de
qualidade ambiental abrange o universo de valores que se di-
versifcou, e por vezes, a necessidade de se estabelecer um senso
comum, torna-se uma tarefa difcil de realizar. Para o autor, a
qualidade ambiental deve ser entendida no somente como um
meio fsico ecologicamente equilibrado, mas tambm como um
meio ambiente humano onde os anseios e desejos dos indivduos,
respeitando a diversidade e a individualidade, ultrapassam o
meio fsico em si.
Para Leonardo Freire de Mello (2007), o conceito de qualidade am-
biental est intrinsecamente ligado ao de qualidade de vida e refere-
se capacidade e s condies do meio em atender s necessidades
de seus habitantes. Dentro desse contexto, a qualidade ambiental e
de vida depende no s das reas verdes e outros recursos naturais,
mas de todos os equipamentos existentes, das condies habitacio-
nais, das infra-estruturas, ou seja, todos os elementos que formam o
espao das cidades precisam integrar bem-estar humano e preserva-
o dos ecossistemas. O dilogo da sustentabilidade ambiental com
a salubridade ocorre, atravs dos servios de saneamento, tanto no
estmulo ao desenvolvimento local, proteo ambiental e efcin-
cia econmica, quanto na inovao tecnolgica, em busca da me-
lhoria da qualidade de vida (RUTKOWSKI & PEREIRA, 2009).
2
Lei Federal 11445/07
3
uma relao positiva entre melhoria ambiental e aumento do Produto Interno Bruto
(PIB): a poluio inicialmente aumenta, mas depois atinge um mximo e, eventual-
mente, declina. Carson (2010) sugere que a pesquisa do Banco Mundial, a partir
de um trabalho publicado em 1991 por Grossman & Krueger, aportando diversas
variveis socioeconmicas para a correlao com qualidade ambiental foi pano de
fundo para o debate da participao do Mxico na NAFTA (North American Free
Trade Agreement).
Bacia Ambiental
A integrao entre infra-estrutura fsica e ecossistema se estrutura em redes tcnicas que
apresentam a distribuio territorial e o acesso aos recursos naturais. A anlise espacial,
a partir das redes tcnicas, privilegia as relaes sociais de uso e ocupao das terras, ao
apreender os fenmenos espaciais em sua totalidade, no apenas o espao absoluto dos
atributos fsicos delimitados geografcamente. Esta perspectiva tem na bacia ambiental
uma unidade territorial para compreender a organizao e produo do espao urbano
atravs da complexidade das relaes que transformam constantemente o territrio.
A bacia ambiental proposta por Rutkowski (1999), (...) um espao territorial de con-
formao dinmica, cujos limites so estabelecidos pelas relaes ambientais de sustent-
abilidade de ordens ecolgica e social e no apenas por limites geogrfcos, cuja anlise
no permite o entendimento real das foras condicionantes da degradao da qualidade
ambiental e de vida nas cidades. Ainda segundo a autora:
A bacia ambiental ao relativizar o espao fsico, fexibilizando seus limites, privilegia
as inter-relaes nos diversos nveis, permitindo a anlise holstica/global e dinmica
da situao quando o foco de mira a rea urbanizada um espao antropizado.
proposta como um conjunto de inter-relaes entre o ambiente fsico-qumico-geolgico
e o meio bitico, organizadores do desenho natural da paisagem, ditadas pelas aes
antrpicas, circunscrevendo, em seus limites, as drenagens naturais e/ou antropizadas
pelas aes, neste caso, do saneamento. um espao territorial de conformao dinmi-
ca, cujos limites so estabelecidos pelas relaes ambientais de sustentabilidade de or-
dens ecolgica e social RUTKOSWKI (1999)
O reconhecimento das dinmicas socioambientais do territrio e a iden-
tifcao dos servios ambientais induz um processo de gesto estrat-
gico, prospectivo e cclico (RUTKOWSKI, 1999). O carter estratgico
reside na possibilidade de se realizar o planejamento, pelo diagnstico
da realidade do espao urbano, aplicando os meios disponveis com a f-
nalidade de alcanar objetivos especfcos. Prospectivo porque ao bus-
car a reabilitao e a manuteno da integridade fsica, qumica e bi-
olgica do meio a sua sustentabilidade examina as inter-relaes
entre os objetivos do sistema urbanizado desenvolvendo alternativas
que orientem o planejamento pelos segmentos da sociedade em direo
a um conjunto integrado de metas ambientais (PETAK, 1980).
O processo de gesto cclico e contnuo pois os resultados realimentam
o processo (...) em ciclos de curto prazo, propiciando uma paisagem
objetiva e acertada a longo prazo (SANTOS, 1998).
71 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
Redes Tcnicas de Saneamento
As infra-estruturas para Milton Santos (1996) so o trabalho
humano materializado e geografizado na forma de casas, plan-
taes, caminhos. J o meio ecolgico a base fsica territorial
na qual as pessoas estabelecem relaes de uso e de trabalho,
que apesar de no ser mais a natureza selvagem, ainda possui
atributos naturais que devem ser preservados e melhor utiliza-
dos. O grau de integrao e permeabilidade entre a infra-estru-
tura e o meio ecolgico ir influenciar na qualidade ambiental
e de vida dos territrios.
Santos (1985) questiona a validade da distino entre o meio
ecolgico e as infra-estruturas como elementos do espao. Se-
gundo sua argumentao, Na medida em que as infra-estru-
turas se somam e se colam ao meio ecolgico, e se tornam na
verdade uma parte inseparvel dele, no seria uma violncia
consider-los como elementos distintos? Ademais, a cada mo-
mento da evoluo da sociedade, o homem encontra um meio
de trabalho j constitudo sobre o qual ele opera e a distino
entre o que se chamaria natural e no natural se torna arti-
ficial.
Concordando com a indagao feita por Milton Santos e as-
sumindo que o meio ecolgico um tipo de infra-estrutura ex-
istente, que desempenha importantes e diferenciadas funes
para a manuteno e melhoria da sustentabilidade urbana, as-
sume-se que tais estruturas na realidade so as redes tcnicas
ambientais existentes nas cidades. Mesmo no estruturadas to-
talmente, seus fixos e fluxos existem em graus diferenciados
de adequao ao lugar e s dinmicas sociais existentes.
As redes tcnicas so formadas por um sistema integrado
de objetos tcnicos (fixos no espao) e de fluxos (matria,
servios e informao em circulao) que criam as conexes
entre os objetos tcnicos no territrio. Estas conexes podem
ser fsicas e invisveis. Sempre que existir infra-estrutura fsica
e transporte de servios, matrias e informao circulando nas
estruturas h redes tcnicas. Tais redes, alm de constiturem-
se na base fsica de produo do trabalho, permitem o trans-
porte de matria, de energia ou de informao no territrio. A
gesto destes fluxos pode evitar, minimizar ou ampliar aes
que causem impactos ambientais e sociais. Apesar das redes
tcnicas habitao, ambiental, educao, transportes e sa-
neamento dentre outras existirem no territrio recente o
seu reconhecimento como instrumento de planejamento.
A Poltica Nacional de Saneamento instituiu a obrigatorie-
dade dos planos municipais de saneamento, que devem fazer
dialogar no mbito do municpio as temticas relativas a abas-
tecimento de gua potvel, esgotamento sanitrio, limpeza ur-
bana e manejo de resduos slidos, bem como drenagem e
manejo das guas pluviais urbanas. Cada temtica constitui
uma rede tcnica em seu conjunto diferenciado de infra-estru-
turas, instalaes operacionais e servios. O tratamento des-
tas quatro temticas a partir da anlise de suas redes tcnicas
permite uma viso integrada do territrio, das interrelaes
entre estas quatro redes com o meio ecolgico e com a so-
ciedade. O Quadro 1 apresenta os elementos gerais das redes
tcnicas de saneamento.
Quadro 1 Elementos das redes tcnicas de saneamento
REDE FIXOS FLUXO
Abastecimento de
gua potvel
mananciais, estaes de tratamento de guas;
instalaes operacionais de captao, distribuio e
abastecimento; economias
1
gua potvel,
informao sobre
qualidade da gua
Esgotamento
sanitrio
ponto de coleta; instalaes operacionais de coleta,
transporte e tratamento; estaes de tratamento de
esgotos, ponto de lanamento
efuentes
Limpeza urbana e
manejo de
resduos slidos
edificaes (pblicas, residenciais, comerciais,
hospitalares e industriais), postos de entrega
voluntria (PEV), ecopontos, cooperativas, unidades
de transferncia ou transbordo, aterros, incineradores,
composteiras e usinas de reciclagem e de biogs
resduos slidos
2
qualificados,
informao sobre
acondicionamento
Drenagem e
manejo das guas
pluviais urbanas
instalaes operacionais de drenagem, de transporte,
de deteno ou de reteno de guas e de tratamento
gua pluvial
72 DAE
maio/2010
setembro/2010
artigos tcnicos
A rede tcnica de limpeza urbana e resduos slidos tem a maior di-
versidade na tipologia de resduos, de acordo com a recente Poltica
Nacional de Resduos Slidos so onze tipos de resduos quanto a
origem . Eles podem ser agrupados em cinco categorias diferentes
para organizao da rede quanto aos processos tecnolgicos. A Fi-
gura 1 apresenta os fluxos destes processos tecnolgicos. Cada mo-
mento na Figura 1 remete a uma estrutura fixa da rede. Da anlise
das potencialidades e fragilidades das estruturas existentes em cada
rede e das compartilhadas entre elas possvel avaliar os benefcios
da sua implantao, ampliao ou melhoria.
O reconhecimento das redes tcnicas como instrumento para a
gesto dos servios municipais de saneamento permite que ecos-
sistemas e infra-estruturas fsicas sejam interconectados e espacial-
mente inseridos no contexto e na dinmica social local. O cenrio
assim desenhado projeta as demandas e os arranjos fsicos na com-
plexidade do territrio, conduzindo a uma anlise integradora do
urbano.

4
Todo prdio ou subdiviso de um prdio, com ocupao independente
das demais, identificvel e/ou comprovvel em funo da finalidade de
sua ocupao legal, dotado de instalao privada ou comum para uso dos
servios de abastecimento de gua e/ou esgotamento sanitrio, cadastra-
do para efeito da cobrana [http://www.sanepar.com.br/sanepar/regula-
mento/TITULOII.htm]

5
material, substncia, objeto ou bem descartado resultante de atividades
humanas em sociedade, a cuja destinao final se procede, se prope pro-
ceder ou se est obrigado a proceder, nos estados slido ou semisslido,
bem como gases contidos em recipientes e lquidos cujas particularidades
tornem invivel o seu lanamento na rede pblica de esgotos ou em cor-
pos dgua, ou exijam para isso solues tcnica ou economicamente in-
viveis em face da melhor tecnologia disponvel [LF 12305/2010, art 3,
item XVI]

6
LF 12305/2010, art 13, inciso 1
Figura 1 Fluxos dos processos tecnolgicos da Rede Tcnica de Lim-
peza Urbana e Resduos Slidos [RPV resduos de poda e varrio,
RSD resduos slidos domsticos, RCC resduos de construo civil,
REsp resduos slidos especiais, ie, pilhas, baterias, pneus, lmpadas
fuorescentes e eletrnicos]
O reconhecimento e a constituio da rede tcnica de sa-
neamento per si no garantem a promoo de uma relao
simbitica entre os ecossistemas naturais e os antrpicos
para uma prestao de servios eficiente e de qualidade.
A melhoria dos servios prestados e o acesso universal
qualificado a eles necessitam do estabelecimento das ou-
tras redes tcnicas urbanas. O metabolismo aparentemente
autopoiesico da cidade possui enraizado em seu territrio
uma malha de redes tcnicas interconectadas estimulan-
do territorialidades em clusters isolados ou simbiticos.
A explicitao de seus fluxos e fixos como instrumento
tcnico em um processo integrador de gesto comparti-
lhada, alm de ampliar e melhorar a oferta e o acesso aos
servios de saneamento no espao urbano, conecta pes-
soas e lugares, estabelecendo novas e melhores relaes
de uso e ocupao do espao como uma alternativa de
gesto socio-ambientalmente sustentvel do territrio.
REFERENCIAS
Carson, Richard T. The Environmental Kuznets Curve: Seeking Empirical
Regularity and Theoretical Structure. In: Review of Environmental Econom-
ics and Policy. 4(1):3-23; doi:10.1093/reep/rep021. 2010
COSTA, Jodival Maurcio da. Redes Tcnicas e Uso Privado do Territrio
na Amaznia: o caso da Estrada de Ferro Carajs da Companhia Vale do
Rio Doce (1997-2006). Dissertao de Mestrado. Universidade Federal do
Rio Grande do Sul, Instituto de Geocincias. Programa de Ps-graduao em
Geografia. Porto Alegre, RS. 2008.
DEMANTOVA, Graziella Cristina. Redes tcnicas ambientais: diversidade e
conexo entre pessoas e lugares. Tese de Doutorado. Universidade Estadual
de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil,Arquitetura e Urbanismo. Pro-
grama de Ps-graduao em Engenharia Civil rea Saneamento e Ambi-
ente. Campinas, SP: 2009.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do Poder. traduo Roberto Machado, Rio
de Janeiro, Editora Graal, 1982.
FRANCO, Maria de Assuno Ribeiro. Desenho Ambiental: Uma in-
troduo Arquitetura da Paisagem com o Paradigma Ecolgico. So Paulo:
Annablume: Fapesp. 1997.
LEBOW, Vitor. Price Competition in 1955. In: Journal of Retailing, Vol. 31
(Spring). 1955
MELLO, Leonardo Freire de. O que lugar: Trabalhadores do conhecimento
e qualidade do lugar em Campinas, SP. Tese de Doutorado. Universidade
Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. Programa
de Ps-graduao em Demografia. Campinas, SP. 2007.
MUSSO, Pierre. A filosofia da rede. In: PARENTE, Andr (org). Tramas da
rede. Porto Alegre: Sulinas, 2004.
PEREIRA, Alessandro Sanches 2007. The forgotten development: a discus-
sion about the clean development mechanism and socioenvironmental sus-
tainability. In: Kungolas, A; Brebbia, CA & Beriatos, E (eds.), Proceedings of
the Third Conference on Sustainable Development and Planning. WIT Press:
Southampton, UK. vol. 2, p. 551-557. 2007.
RUTKOWSKI, Emlia Wanda. Desenhando a Bacia Ambiental Subsdios
para o Planejamento das guas Doces Metropolitan(izad)as. Tese de Dou-
torado. Universidade de So Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
Programa de Ps-graduao Arquitetura e Urbanismo, rea Estruturas Ambi-
entais Urbanas. So Paulo, SP. 1999.
RUTKOWSKI, Emlia Wanda; LESSA, Simone Narciso & OLIVEIRA, Er-
nestina Gomes de. Desenvolvimento Brasileiro x Meio Ambiente: trajetria
da problematizao da gua. Revista de Cincia & Tecnologia, Piracicaba:
Unimep, v. 7, n. 14, p. 23-30. 1999
RUTKOWSKI, Emlia Wanda & PEREIRA, Alessandro Sanches. Emisso
de Ttodos: mudanas no saneamento pelo clima. In: Brasil. Ministrio das
Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. Programa de Mod-
ernizao do Setor Saneamento (PMSS). Cordeiro, B.S. (org.). Lei Nacional
de Saneamento Bsico: perspectivas para as polticas e gesto dos servios
pblicos. Brasilia, v.2, p377-389, 2009.
SANTOS, Milton. Espao e Mtodo. So Paulo: Nobel, 1985
SANTOS, Milton. Tcnica, Espao, Tempo: globalizao e meio tcnico-
cientfico informacional. So Paulo: Hucitec, 2 ed. 1996.
STERN, N. The Economics of Climate Change: The Stern Review. HM
Treasury: UK. 2007
73 DAE
maio/2010
setembro/2010
Face ao conhecimento cientfco atual, as companhias
operadoras devem tomar providencias imediatas no sentido
de controlar os nveis de concentrao dos disruptores
endcrinos na gua de abastecimento?
ensaio
Wilson de Figueiredo Jardim
Laboratrio de Qumica Ambiental (LQA), Instituto de Qumica
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
http://lqa.iqm.unicamp.br
Vivemos num planeta em constante transformao, onde o
desenvolvimento de um pas tem sido medido pela produo
crescente de bens de consumo. Pela biosfera circulam mais
de cem mil substncias, sendo que a
cada ano mais de mil novas molcu-
las so registradas. De um modo ger-
al, quanto maior a produo de uma
determinada substncia, maior sua
concentrao nos reservatrios ambi-
entais (gua, ar e solo), aumentando o
fluxo de massa entre estas interfaces
e, consequentemente, a exposio do
ser humano. Como se no bastasse
este aumento significativo no nmero
e na quantidade de novas substncias,
o crescente xodo rural associado ao crescimento populacional
tem propiciado o crescimento desorganizado de centros urba-
nos, com ocupao de reas de preservao de mananciais,
trazendo consigo a crescente demanda por eletricidade, gua,
saneamento, transporte, etc.
Sobre este novo quadro populacional, marcante nos pases em
desenvolvimento como o Brasil, e que vivenciam a produo e o
consumo crescentes, assenta-se a fragilidade das polticas pbli-
cas e a precariedade dos servios de saneamento no pas, aspec-
tos estes que tm sido considerados os principais responsveis
pela diminuio da qualidade dos nossos recursos hdricos. A
existncia de um rio ou riacho com odor ptrido e visivelmente
contaminado com esgoto cortando uma grande cidade como
So Paulo, Rio de Janeiro ou Recife, infelizmente j no choca
o brasileiro. Na regio metropolitana de Campinas (RMC), por
exemplo, o padro de consumo da populao se aproxima ao de
um europeu, paga-se imposto como um escandinavo e tem-se
o saneamento de um africano. este quadro de contrastes que
caracteriza o nosso pas, onde cenrios extremos convivem con-
comitantemente, o que demanda solues inovadoras de mitiga-
o e aes preventivas conjuntas.
A degradao dos mananciais que servem populao, sejam
eles superficiais ou subterrneos, reflete de modo inequvoco
esta nova ordem, fato este agravado pelo lanamento de esgoto
sanitrio in natura por dcadas. Muito embora esta prtica tenha
sido minimizada nestes ltimos anos graas principalmente
atuao do Ministrio Pblico, nossas taxas de tratamento de
esgoto so, no mnimo, vexatrias quando se compara nosso
pas com outros com PIB similar. Considerando a deteriorao
na qualidade das guas brutas captadas para o abastecimento
pblico, e levando-se em considerao o fato de que a grande
maioria das ETA ainda usa um pro-
cesso quase que secular no tratamen-
to destas guas, no se pode esperar
uma remoo eficiente dos chamados
Contaminantes Emergentes (CE). Es-
tes contaminantes no compreendem
somente molculas sintetizadas nos
ltimos anos, mas uma ampla gama
de substncias pertencentes a diver-
sas classes de compostos, de origem
exgena ou endgena, que somente
agora vm sendo detectados em difer-
entes compartimentos ambientais. O grande desenvolvimento
que houve na instrumentao analtica nesta ltima dcada
permite que sejam quantificadas concentraes da ordem de
sub-nanogramas por litro destes novos contaminantes, com um
grau de confiana elevado. Muitos destes compostos, os quais
incluem nanomateriais, protetores solar, agentes anti-chama,
frmacos e produtos de higiene pessoal, hormnios sintticos,
pesticidas, surfactantes e plastificantes, dentre outros, apresen-
tam em comum o fato de
muitos deles no serem
legislados. Alm disso,
alguns compostos desta
vasta e crescente lista
atuam como interferentes
do sistema endcrino de
humanos e de diversos
seres vivos. Os interfer-
entes endcrinos (IE) so
molculas que possuem a
capacidade de mimetizar alguns hormnios esteroidais ou da
tireide, comprometendo os processos reprodutivos, de desen-
volvimento e de manuteno da homeostase celular, podendo
perturbar o funcionamento do sistema endcrino de modo ago-
nstico ou antagonistico.
Na regio metropolitana de Campinas
(RMC), por exemplo, o padro de consu-
mo da populao se aproxima ao de um
europeu, paga-se imposto como um es-
candinavo e tem-se o saneamento de um
africano. este quadro de contrastes que
caracteriza o nosso pas, onde cenrios
extremos convivem concomitantemente,
o que demanda solues inovadoras de
mitigao e aes preventivas conjuntas
Os interferentes endcrinos (IE)
so molculas que possuem a
capacidade de mimetizar
alguns hormnios esteroidais
ou da ireide, comprometendo
os processos reprodutivos, de
desenvolvimento e de manuteno
da homeostase celular, podendo
perturbar o funcionamento do
sistema endcrino de modo
agonstico ou antagonistico.
74 DAE
maio/2010
setembro/2010
As evidncias de que a exposio ambiental a estes compostos
causa efeitos deletrios nas comunidades aquticas, aves, rpteis
e anfbios farta e inquestionvel. Estudos mostram que a ex-
posio de diferentes organismos frente aos IE leva ocorrncia
de efeitos adversos, tais como feminizao de peixes, alteraes
no desenvolvimento de moluscos e anfbios, bem como alteraes
no sistema reprodutivo de aves e roedores. Considerando que o
sistema endcrino humano apresenta semelhanas com aquele
observado em alguns destes animais, de se esperar que tal as-
sunto merea a devida ateno quando se fala de gua destinada
ao consumo humano. Embora os efeitos da exposio crnica
dos IE na sade humana ainda no tenham sido definitivamente
comprovados, algumas evidncias sugerem que a antecipao na
idade da menarca, a deteriorao da qualidade do smen e o au-
mento da incidncia de cncer de mama podem estar associadas
exposio de seres humanos em desenvolvimento.
Um aspecto que merece uma discusso mais madura envolven-
do todos os setores da sociedade comprometidos com o abas-
tecimento de gua o paradigma atual que rege a avaliao da
qualidade dos mananciais e da gua distribuda populao, o
qual utiliza o estoque qumico como a principal figura de mrito,
expressa como VMP (Valor Mximo Permitido). sabido que
muitos destes valores so obtidos em testes de toxicidade, lan-
ando mo de fatores de incerteza, em ensaios realizados com
cada composto individualmente. Ou seja, uma abordagem deter-
minstica para uma realidade muito distinta, probabilstica, que
promove a exposio do ser humano a uma mistura de compos-
tos, onde a sinergia e o antagonismo certamente ocorrem. Assim,
um novo olhar sobre este tema a busca por ensaios biolgicos
especficos que possam trazer informaes complementares (e
determinantes, em alguns casos) quelas obtidas nas determi-
naes analticas que fornecem valores de concentrao dos
parmetros legislados. Um destes ensaios que tem sido muito
utilizado para avaliar a atividade estrognica em guas usa leve-
duras geneticamente modificadas incorporadas com receptores
humanos, em um procedimento simples, rpido, de baixo custo,
e que pode ser bastante til para selecionar novos compostos
qumicos que devem ser monitorados em guas.
Quando olhamos os dados obtidos nos projetos em curso no La-
boratrio de Qumica Ambiental (LQA) do Instituto de Qumica
da UNICAMP, em conjunto com a Faculdade de Tecnologia de
Limeira (UNICAMP) voltados para o mapeamento do Estado de
So Paulo e de algumas metrpoles brasileiras quanto presena
de 15 compostos classificados como Contaminantes Emergentes
em mananciais e na gua para consumo humano, as principais
concluses so: (a) as concentraes encontradas nos nossos rios
so similares quelas observadas nos efluentes das estaes de
tratamento de esgoto (ETE) de pases europeus; (b) as amostras
de gua para consumo humano tm aproxi-madamente 10 vezes
mais CE do que nos pases europeus e da Amrica do Norte;
(c) a cafena, que usada como um
traador da presena de outros con-
taminantes emergentes, e que tem
uma remoo de aproximadamente
90% nas ETA, aparece em 100% das
amostras de gua para consumo hu-
mano analisadas, e (d) a grande maio-
ria das guas brutas apresentam resultados positivos nos ensaios que
medem a atividade estrognica.
Frente a este quadro preocupante, que caminhos devemos trilhar
para minimizar a exposio crnica da populao a estes compostos
cujos efeitos pouco conhecemos? Primeiramente reforar a parce-
ria entre as responsveis pela distribuio de gua e as universi-
dades, para que trabalhando juntas se possa entender mais sobre o
problema. O modelo de parceria usado nos EUA aps a constatao
da presena de IE na gua distribuda
populao de Las Vegas uma prova de
que esta associao possvel e ben-
fica. No entanto, aqui no Brasil, a nossa
experincia mostra que a grande maioria
das concessionrias e permissionrias de
gua fecha suas portas para este tipo de
estudo. Porm, tendo em vista o crescen-
te interesse e preocupao que o tema desperta na populao, fingir
que o problema no existe certamente no a soluo mais madura
e acertada. Considerando que a Portaria 518 do Ministrio da Sade
preconiza a avaliao sistemtica e permanente do risco sade hu-
mana quanto ao consumo deste bem, fica claro que dever das em-
presas responsveis pelo abastecimento pblico no apenas moni-
torar, mas remover ou destruir estes
compostos antes que a gua chegue
ao consumidor final. Isso pode ser
alcanado pela otimizao dos pro-
cessos de captao, tratamento e dis-
tribuio, uma vez que h uma vasta
gama de tecnologias j disponveis
para a remoo destes compostos, os
quais, independente de serem ou no
legislados, no devem estar presentes nestas guas. A implemen-
tao de ensaios da atividade estrognica tanto na captao como
na gua de abastecimento tambm deveria ser obrigatria para os
mananciais mais impactados, pois seria uma ferramenta adicional
de grande valia, permitindo uma melhor avaliao dos riscos as-
sociados exposio aos interferentes endcrinos pela populao.
Finalmente, com a expanso e melhoria na coleta e no tratamento de
esgoto, deveremos ter, dentro de vinte anos (sendo otimista), uma
melhora na qualidade dos mananciais, a qual ir refletir na gua
para consumo humano. At l, pode ser que tenhamos a ingrata con-
statao de que esperamos tempo demais para agir.
Wilson de Figueiredo Jardim professor Titular do Instituto de Qumi-
ca da UNICAMP, especialista em Qumica Ambiental, atualmente pes-
quisando fontes e remoo de contaminantes emergentes em guas.
1
Projeto Temtico FAPESP 07/58449-2 e INCTAA (CNPq).
ensaio
Frente a este quadro preocu-
pante, que caminhos devemos
trilhar para minimizar a ex-
posio crnica da populao
a estes compostos cujos efeitos
pouco conhecemos?
Porm, tendo em vista o
crescente interesse e preo-
cupao que o tema des-
perta na populao, fingir
que o problema no existe
certamente no a soluo
mais madura
e acertada.
fica claro que dever das
empresas responsveis pelo
abastecimento pblico no
apenas monitorar, mas re-
mover ou destruir estes
compostos antes que a gua
chegue ao consumidor final.
75 DAE
maio/2010
setembro/2010
matria
Conhecimento e Desenvolvimento de
Campinas, para o Brasil e para o mundo
Uma estruturao
profissional que
valoriza o
conhecimento
e o relacionamento
O curso de graduao em Engenharia Civil iniciou suas ativi-
dades em 1969 na cidade de Limeira. Vinte e um anos depois
muda-se para o campus da Unicamp em Campinas,
onde amplia e estrutura suas atividades e departa-
mentos. Transformou-se, ao longo dessas quatro
dcadas, na mundialmente reconhecida Faculdade
de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da
Universidade Estadual de Campinas, a FEC. Por
ela j passaram centenas de engenheiros e arqui-
tetos que ajudaram a construir esse pas atravs
de importantes obras e projetos de pesquisa. A
cada ano formam-se novos profissionais, entre
graduao, cursos de extenso e ps-graduao. Muitos ainda
hoje e, felizmente, continuam a estudar e orientar projetos de
pesquisa, criando novas parcerias, sendo incansveis na arte de
A Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo - FEC - completa,
em 2010, 20 anos de existncia na cidade de Campinas, sendo uma das vinte
unidades de ensino e pesquisa da Unicamp, localizada na Cidade Universitria
Zeferino Vaz, bairro de Baro Geraldo, em Campinas. Faz parte das 6 uni-
dades da rea Tecnolgica da Universidade, que congrega a FEM
Engenharia Mecnica, FEEC Engenharia Eltrica e Computa-
o, FEQ Qumica, FEA Alimentos, FEAGRI Engenharia
Agrcola e possui 10.900 m de rea construda, entre salas de
aula e laboratrios. Alm de possuir cinco reas de concentrao
para os cursos de ps-graduao, destaca-se por oferecer os cur-
sos de Engenharia Civil e Arquitetura e Urbanismo caminhando
juntos. A partir do prximo ano, a FEC oferecer a formao
ampliada, ou seja, o aluno de engenharia civil poder fazer dis-
ciplinas na arquitetura e vice versa, de modo que ambos podero ter uma for-
mao com contedo mais completo na rea. Essa formao diferencia a FEC
de outras faculdades de Engenharia Civil e de Arquitetura e Urbanismo, pois
todas as reas de conhecimento reunidas permitem aos profissionais trabalha-
rem a gesto tcnica dos municpios, atuando no s no que se refere infra-
estrutura, mas tambm no que se refere gesto e manuteno das cidades.
Com a equipe de docentes formada por 75 professores (90% com titulao mn-
ima de doutor), seus cursos contam atualmente com 459 alunos de graduao
em Engenharia Civil e 192 alunos de graduao em Arquitetura e Urbanismo.
Nas extenses so 197 alunos, alm dos 180 alunos de mestrado
e 160 alunos de doutorado. A Faculdade tambm proporciona a
100 alunos especiais a possibilidade de cursar disciplinas isola-
das de ps-graduao, e 53 em cursos de extenso.
No mestrado, as reas de concentrao so: Arquitetura e Con-
struo, Estruturas, Geotecnia, Recursos Hdricos, Energticos e
Ambientais, Saneamento e Ambiente e Transportes. No doutora-
do, as reas de concentrao so as mesmas, exceto Geotecnia.
Essas reas de concentrao so administradas pelos Departamentos: DAC,
DES, DGT, DRH e DSA siglas de mesmo nome das reas. At 2009, a FEC
concluiu 649 mestrados, 105 doutorados, formou 1.939 engenheiros civis e
130 arquitetos.
pesquisar, orientar, ensinar e aprender.
A estrutura administrativa da FEC composta por cinco depar-
tamentos: Estruturas, Recursos Hdricos, Geotecnia
e Transportes, Arquitetura e Construo e Sanea-
mento e Ambiente, responsveis pelas atividades
de ensino de graduao e ps-graduao, pesquisa e
extenso. Conversamos com a Diretoria e os Chefes
de todos os departamentos para entender melhor os
trabalhos da FEC nas reas de Engenharia Civil e
Arquitetura e Urbanismo, alm de sua contribuio
especfica para o desenvolvimento da rea de Sa-
neamento e Meio Ambiente no pas. Enquanto esta-
mos escrevendo, dezenas de professores, gestores e estudantes
da FEC esto em busca de inovao. A FEC no para, no pode
parar. O Brasil e a Sabesp agradecem!
Enquanto estamos
escrevendo,dezenas
de professores,
gestores e estudantes
da FEC esto em
busca de inovao
FEC - 20 Anos de Atividades em Campinas Consolidam sua Importncia no Cenrio Nacional
A partir do prximo ano, a FEC
oferecer a formao ampliada,
ou seja, o aluno de engenharia
civil poder fazer disciplinas
na arquitetura e vice versa, de
modo que ambos podero ter
uma formao com contedo
mais completo na rea.
Texto: Cssia Gargantini
Fotos: Oswaldo Pelizzoni
76 DAE
maio/2010
setembro/2010
Uma estruturao profissional que valoriza o conhecimento e o
relacionamento
A FEC ajudou estruturar outros cursos de Tecnlogos na Unicamp, alm de
ter influenciado fortemente a criao de linhas de pesquisas nesses cursos.
Hoje a Faculdade tem quase 60 grandes projetos de pesquisa que inter-
ligam os diversos Departamentos; alguns so vinculados a uma dezena de
projetos ainda maiores, como as iniciativas com rgos das administraes
pblicas, federal, estadual e municipal.
Com uma Diretoria que muda a cada quatro anos, e chefia de Departamen-
tos mudando a cada dois anos, a FEC segue promovendo pesquisas, pre-
dominantemente tecnolgicas, apoiadas por rgos de fomento (FAPESP,
CNPq, CAPES, FINEP e FAEPEX) e empresas privadas que oferecem bol-
sas de estudos para os alunos e equipamentos para os laboratrios.
Ao longo desses 40 anos so centenas de artigos publicados em peridi-
cos nacionais e internacionais, e em anais de congressos, livros e captulos
de livros, alm de um grande nmero de relatrios tcnicos de pesquisas
realizadas e de softwares desenvolvidos, sendo que alguns ainda esto em
processos de patentes e
registros. Os convnios
e parcerias tecnolgicas
com empresas nacio-
nais e internacionais
e com Universidades
no Brasil e no exterior
comprovam a qualidade
dos trabalhos realizados
pela Faculdade.
Do estudo realidade
As grandes contribui-
es da FEC para o desenvolvimento das cidades comeam nas construes
de estradas, onde boa parte da tcnica construtiva de baixo custo da pavi-
mentao das rodovias da Regio foi originada a partir de orientao de tra-
balhos da Faculdade. No DAC, os trabalhos com medio individualizada
de gua, quando concludos, iro proporcionar uma conta de consumo mais
justa aos moradores de edifcios. No DRH, um projeto de pesquisa trabalha
a limpeza de guas residuais sem a utilizao de produtos qumicos, com
significativos ganhos para o meio ambiente. No Departamento de Sanea-
mento e Ambiente, um dos trabalhos de destaque o de tratamento do es-
goto para aplicaes do material originado na agricultura. O aspecto mais
matria
belo disso um roseiral plantado na Unicamp, cujas rosas florescem a partir
desses resduos. Transformar o esgoto em rosas uma das contribuies da
FEC que mais representa o esprito dos trabalhos de pesquisa que so de-
senvolvidos pela Faculdade, destaca o atual Diretor, Professor Dr. Leandro
Palermo Junior.
Os cinco Departamentos da FEC esto interligados e o Departamento de
Saneamento e Ambiente vem se desenvolvendo e se destacando, atendendo
a todos os outros, em busca de alternativas para melhoria da qualidade de
vida do planeta, atualmente uma exigncia da sociedade.
Foco na construo de um futuro sustentvel
Segundo a atual direo da FEC, composta pelo Professor Dr. Leandro Pal-
ermo Junior e Professora Dra. Egle Novaes Teixeira, o Departamento de
Saneamento e Ambiente e os cursos que a Faculdade oferece nessa rea
fortaleceram a atual proposta da FEC, que hoje tem foco intensificado em
sustentabilidade e uma preocupao constante com minimizao de resdu-
os na construo civil. O que para outras faculdades currculo, para FEC
um diferencial que ajuda a retribuir sociedade o esforo que por ela
destinado a uma Instituio Pblica.
Atravs de duas linhas de pesquisa, uma em Saneamento Ambiental, e out-
ra em Gesto Territorial e Sustentabilidade Ambiental, no DSA trabalhamos
com toda parte de tratamento inclusive a parte de aplicao de fluorescn-
cia de raio x em amostra ambiental. Realizamos trabalhos sobre poluio
atmosfrica, hdrica e poluio de solo. Na linha de pesquisas para Gesto
Territorial e Sustentabilidade Ambiental, trabalhamos a gesto scio ambi-
ental de reas urbanas, a gesto de resduos slidos, o reuso de gua e lodo,
enfim, isso tudo faz parte da rea de Saneamento e Ambiente, afirma a Pro-
fessora Doutora Emlia Wanda Rutkowski - vice-chefe do Departamento de
Saneamento e Ambiente da FEC e Coordenadora de Ao Comunitria da
Pr-Reitoria de Extenso e Ao Comunitria da Unicamp.
A FEC tem potencial para ir longe e crescer muito. Na formao do aluno,
desde o primeiro ano, intrnseco ao aprendizado o tema sustentabilidade.
Indiscutivelmente, saneamento e proteo ambiental so os assuntos com
que todos temos que nos preocupar daqui pra frente. Na rea ambiental o
que se precisa so diferentes formaes e especializaes para que ento se
forme um profissional completo.
Daqui a 10 anos gostaramos que a sociedade pudesse perceber nossa
participao nos esforos de devolver a ela o que ela nos tem dado.
Certamente o aluno da FEC tem uma possibilidade grande de combi-
naes para atender sociedade e levar o tema saneamento a todas as
preocupaes da engenharia - finalizam os diretores.
DEPARTAMENTOS FEC
Professora Dra. Marina Sangoi de Oliveira Ilha Engenheira Civil Chefe do DAC Departamento de
Arquitetura e Construo
Composto por 23 docentes de mltiplas reas do conhecimento, o DAC possui uma estreita relao com o Depar-
tamento de Saneamento e Ambiente- DSA, atravs de suas trs linhas de projetos de pesquisa: Conforto no Edif-
cio e na Cidade; Gesto e Tecnologia do Ambiente Construdo; Metodologia e Teoria do Projeto e da Cidade.
Um dos projetos mais importantes do departamento o Green Building, que trabalha a questo da sustentabili-
dade dos edifcios. O DAC trabalha tambm em projetos de Habitao de Interesse Social, onde a questo de
saneamento est interligada sade publica. Outro projeto de destaque o programa de medio individualizada
de gua. Como parte desse trabalho, atravs do CEDIPLAC, a Professora Marina oferece aulas de capacitao
aos profissionais de projeto, execuo e manuteno de sistemas de medio individualizada, das quais partici-
pam funcionrios da Sabesp.
Hoje muito difcil fazer o projeto de um edifcio sem se pensar em sustentabilidade. No momento que falamos em reutilizao e reduo do uso
de gua, falamos em saneamento. Com a urbanizao das cidades cada vez os espaos esto fcando mais verticalizados e garantir o trabalho des-
sas questes desde o projeto arquitetnico importantssimo. No passado os prdios resolviam seus problemas separados da rea urbana, hoje se
percebe que se no houver uma total interao entre edifcio e centros urbanos, nada possvel. O fato da FEC ter uma rea forte em Saneamento
fortaleceu nossos trabalhos afirma a professora.
Prof. Dr. Leandro P. Jnior
Diretor da FEC
77 DAE
maio/2010
setembro/2010
matria
Professor Dr. Jos Gilberto Dalfr Filho Engenheiro Civil Chefe do DRH - Departamento de
Recursos Hdricos
O Departamento de Hidrulica e Saneamento era nico. Para facilitar questes administrativas, h alguns anos, os
assuntos foram subdivididos em dois grandes departamentos: DRH Departamento de Recursos Hdricos e DSA
Departamento de Saneamento e Ambiente. As duas reas so irms, atuam juntas e em paralelo atravs de diversos
projetos. Essa diviso deu amplitude aos assuntos e s reas.
O DRH atualmente tem quatro linhas de pesquisas, onde professores dos dois departamentos trabalham juntos: En-
genharia e Hidrulica / Materiais Especiais; Hidrologia e Gesto de Recursos Hdricos; Planejamento Energtico e
Sistemas Eltricos; Planejamento Regional, Patrimnio e Paisagem.
Professor Ricardo de Lima Isaac - Engenheiro Civil Chefe do DSA - Departamento de Saneamento
e Ambiente
Duas linhas de pesquisa norteiam as atividades do Departamento de Saneamento e Ambiente: Gesto Territorial
e Sustentabilidade Ambiental e Saneamento Ambiental. O Departamento interage com todos os outros Departa-
mentos da FEC, participando dos projetos de pesquisa nos aspectos de sustentabilidade socioambiental, ecologia
industrial,gesto territorial, tratamento de guas de abastecimento e residurias, reuso de gua e lodo, qualidade de
gua, aplicaes da fluorescncia de raio X em amostras ambientais, enfim, em tudo o que se refere preservao,
reso e gesto visando melhorias ao meio ambiente. Trata-se atualmente do Departamento que mais tem procura
de alunos para pesquisas de ps sensu strictu e a parceria com empresas pblicas e privadas favorece a obteno de
bolsas de estudo e a compra de equipamentos para os laboratrios do DSA.
O DSA hoje o menor Departamento da FEC em nmero de professores (9 docentes: engenheiros civis e de alimentos, fsica, biloga e qumico),
mas com certeza o maior em projetos para interagir, alterar e inovar as realidades globais e locais afirma a Professora Dra. Emlia Wanda Rutkowski,
vice chefe do Departamento, e uma de suas principais incentivadoras.
Hoje, a rea est envolvendo muitos recursos tanto para pesquisas como para projetos em saneamento, pois no h mais como adiar investimentos
na infra-estrutura do Pas.
O Brasil est crescendo e est em evidncia, com isso o saneamento est se expandindo e os investimentos devem aumentar para rea nos prximos
anos. Os engenheiros civis com especializao em saneamento tero muito trabalho. A lio de casa est sendo feita pelos nossos profssionais -
conclui o Prof. Dr. Ricardo Isaac, chefe do DSA.
Prof. Dr. Mrio Conrado Cavichia Matemtico - Chefe do DES - Departamento de Estruturas
O DES foi implementado em 1995, a partir do desmembramento do antigo Departamento de Construo Civil, que
deu origem aos atuais departamentos de Estruturas e de Arquitetura e Construo Civil da FEC. Conta atualmente
com 17 docentes atuando em quatro linhas de pesquisa, ministrando as disciplinas de ps-graduao e responsveis
por dezenas de trabalhos de pesquisa, que tem resultados em publicaes nos mais variados meios de divulgaes
tcnicas e cientficas. As linhas de pesquisa do DES so: Anlise do Comportamento de Estruturas; Anlise do
Comportamento de Materiais para Estruturas; Mtodos Numricos em Problemas para Engenharia e Sistemas
Estruturais. Segundo o Prof. Dr. Mario, Chefe do DES, os trabalhos e pesquisas desenvolvidos pelo Departamento
de Saneamento e Ambiente elevaram o padro do curso de Engenharia Civil na FEC.
Temos alguns trabalhos concludos sobre a reutilizao de cinzas e p de serra no concreto, o que nos aproxima do DSA conclui o professor.
Prof. Dr. Jos Luiz Alves Trabanco Engenheiro Chefe do DGT - Departamento de Geotecnia e
Transportes
O Departamento de Geotecnia e Transporte da FEC atua em quatro grandes reas: Geotecnia, Estradas e Aeropor-
tos, Planejamento e Logstica de Transportes e Topografia e Geodsia.
O DGT tem colaborado com outros Institutos da Unicamp e outros departamentos da FEC, bem como com en-
tidades externas Universidade. As pesquisas produzidas correspondem a atividades voltadas para as aplicaes
em geotecnia e para detalhes de aspectos de mecnica dos solos e de fundaes, e na rea de Transportes, atua nos
aspectos voltados a infra-estrutura e planejamento e operao de transportes. A grande relevncia destes assuntos
pode ser avaliada pela procura manifestada por engenheiros. A interao com a sociedade manifestada pelos
inmeros convnios de prestao de servios de consultoria e de ensaios tecnolgicos desenvolvidos pelos labo-
ratrios do Departamento para entidades privadas e governamentais.
Muitos dos trabalhos e projetos de pesquisas desenvolvidos pelo DGT tm envolvimento e/ou parceria com o
Departamento de Saneamento e Ambiente para preservao, reso e cuidados com procedimentos em solos, bem
como em cadeias sustentveis de suprimento.
78 DAE
maio/2010
setembro/2010
matria
Projetos do Departamento de Recursos Hdricos e Departamento de Saneamento e Ambiente em
desenvolvimento por funcionrios da SABESP
Ttulos gerais
Reuso das guas de esgoto sanitrio, inclusive desenvolvimento de tecnologias de tratamento para este fim; 1.
Reuso agrcola de efluente sanitrio de lagoa facultativa em cultura de eucalipto; 2.
Quantificao, remoo,acondicionamento,estabilizao,caracterizao e destino de lodos de lagoas de tratamento de efluente sanitrio; 3.
Aperfeioamento e desenvolvimento de processos de tratamento do lodo de fossas spticas; 4.
Reuso Agrcola de Efluente Anaerbio: Irrigao por sulcos de infiltrao em solo cultivado com milho (Zea mays L.); 5.
Readequao de ETE tipo fossa-filtro com avaliao de parmetros e de custos. 6.
Orientao Prof. Dr. Ricardo de Lima Isaac - Saneamento e Ambiente
Tratamento de lodo de ETA, ETA Taiaupeba, Sistema Alto Tiet - Wando Haak - ETA Guara, Sistema Cantareira - Erika
Silva
79 DAE
maio/2010
setembro/2010
matria
Orientao - Prof. Dr. Edevar Luvizotto Jr. Recursos Hdricos, Energticos e Ambientais
Projeto de implementao de automao no sistema de saneamento da cidade de Santa Rosa de Viterbo - Antonio Sergio Spal-
aoru
Reduo de perdas fsicas no sistema de Ituverava Regina Spirandelli
Modelos de qualidade de gua - Andrea Manami
Orientao - Prof. Dr. Bruno Couracci Filho - Saneamento e Ambiente
Apoio de campo - Nassif Abro - Sabesp /Franca
Aplicao de efuentes sanitrios provenientes de lagoa facultativa na cultura de eucalipto - Alex Henrique Veronez (Mestrado)
Produtividade da cultura de eucalipto em solo irrigado com efuente sanitrio: qualidade da gua, solo e planta - Alex Henrique
Veronez (Doutorado)
Acondicionamento e Secagem em BAGs do Lodo de Esgoto Sanitrio de Lagoa Anaerbia- Vanderlei Pim (Mestrado)
Reuso agrcola de efuente de lagoa facultativa em solo plantado com eucalipos: Qualidade de gua do lenol fretico e do lixivi-
ado - Orlando Antunes Cintra Filho (Doutorado)
Infuncia na Qualidade da gua Subterrnea pela Irrigao com Efuente de Lagoa Anaerbia em Cultura de Milho - Orlando
Antunes Cintra Filho (Mestrado)
Avaliao da Produtividade e de metais nos gros de cultura de milho em rea irrigada com efuente de lagoa anaerbia - Lu-
ciano Reami (Mestrado)
Aplicao de mtodos multicriteriais de apoio tomada de deciso para escolha de tecnologia de tratamento de esgoto: estudo
de caso de Restinga - SP - Luciano Reami (Doutorado)

Orientao - Prof. Dr. Jos Gilberto Dalfr Filho - Recursos Hdricos, Energticos e Ambientais
Calibrao de um modelo de manuteno preditiva em redes de abastecimento de gua - Andre Sotero Salustiano Martim
Caracterizao dinmica de ventosas - Genivaldo de Alcntara Aquino
Reabilitao e renovao de redes de abastecimento - Alex Orellana
Controle de fugas - Aldo Roberto Diniz
Orientao - Prof. Dr. Jos Roberto Guimares - Saneamento e Ambiente
Estudo quimiomtrico de dados da qualidade dos efuentes de uma ETE: Avaliao dos Indicadores de desempenho Maurcio
Polezi
Orientao - Prof. Dr. Edson Aparecido Abdul Nour - Saneamento e Ambiente
Alternativa para a disposio de lodo de ETA desaguado: o reaproveitamento/substituio de coagulante na etapa fsico-qumi-
ca do tratamento de esgotos e no condicionamento de lodo de ETE - Vanessa Egdio Pereira
Orientao - Prof. Dr. Ruben Bresaola Junior - Saneamento e Ambiente
Estudo da Potencialidade do Uso da Filtrao Direta Descendente - Alexandre Saron
Estudo de Reuso e Reciclagem de gua de Lavagem de Filtro Rpido de Estao de Tratamento de gua, em Sistema de Ciclo
Fechado Jos Roberto Bezerra dos Reis
Montagem de Unidade Piloto em ETA da Sabesp, Bragana Paulista- Milma Roza de Lima
Estudo da Potencialidade do Uso da Filtrao Direta Descendente para a eta do guarau - sp - eng. qumico/MS Alexandre Saron
(dissertao de mestrado)
Economia de produtos qumicos, coagulante e cal, na ETA do Guara, oriundo de trabalho de pesquisa SABESP E UNI-
CAMP
Estudo de Reuso e Reciclagem de gua de Lavagem de Filtro Rpido de Estao de Tratamento de gua, em Sistema de Ciclo
Fechado Jos Roberto Bezerra dos Reis (dissertao de mestrado)
Montagem de Unidade Piloto em ETA da Sabesp, Bragana Paulista- Milma Roza de Lima
Estudos comparativos de foculao hidrulica/clarifcao em reatores de fuxo ascendentes dotados de material de polipropileno
(mantas) e esferas (de polietileno) e de seixos rolados. (dissertao)
Estudos comparativos de efuentes de gua para abastecimento no de reator de fuxo ascendente e meio de malha e esferas (de
polietileno), comparativamente ao da ETA existente, (um dos quatro trabalhos consequentes do mestrado, onde trs deles foram
aprovados ltimo congresso ABES)
Orientao - Prof. Dr.Ronaldo Stefanutti - Saneamento e Ambiente
Remoo de Lodo de Lagoa Facultativa: Avaliao Quantitativa e Qualitativa do Lodo acumulado e seu acondicionamento em
Bag - Josu Tadeu Leite Frana (Mestrado)
Readequao de ETE tipo fossa-fltro: avaliao de parmetros do efuente; do desgue, caracterizao e destino de lodo; e, de
custos do sistema - Josu Tadeu Leite Frana (Doutorado)
Irrigao de eucalipto com efuente sanitrio de lagoa facultativa: avaliao de produtividade do eucalipto - Lus Antnio Sa-
lomo (Mestrado)
Orientao Profa. Dra Emlia Wanda Rutkowski - DSA
PROJETO AKVOLERNIGI para capacitar tcnicos comunitrios a um envolvimento participativo das comunidades com o
Programa Crrego Limpo
80 DAE
maio/2010
setembro/2010
Pesquisa feita no Instituto de Geocincias da USP desenvolve fossa
sptica mais efciente e de menor custo do que as convencionais
A grande maioria das cidades brasileiras sofre, em maior ou menor
grau, de contaminao por nitrognio, particularmente de nitrato.
As zonas rurais so contaminadas por causa do uso excessivo de
fertilizantes e os solos urbanos recebem nitrognio principalmente
de fossas sanitrias ou mesmo de redes de esgoto sem manuten-
o ou mal projetadas. Esse problema levou o grupo de pesquisa
do Laboratrio de Modelos Fsicos do Instituto de Geocincias
da Universidade de So Paulo (IG-USP) a desenvolver uma fossa
sptica que fosse mais eficiente e, ao mesmo tempo, acessvel s
populaes mais pobres, que dependem principalmente desse tipo
de saneamento.
O projeto Minimizao dos Impactos dos Sistemas de Saneamento
(Minisis), apoiado pela FAPESP por meio da modalidade Auxlio
Pesquisa Regular, analisou o problema de maneira ampla e re-
sultou em uma srie de contribuies ao sistema de saneamento por
fossas spticas.
As fossas convencionais so bastante eficientes em degradar mat-
ria orgnica infiltrada no solo, mas o seu rendimento limitado para
nutrientes, como o nitrognio, disse Ricardo Hirata, professor do
IG-USP e coordenador do projeto. O resultado a contaminao do
ambiente por microrganismos e por nitrato (NO
3
), uma das formas
que se apresenta o nitrognio no ambiente e que muito estvel e
mvel e pode permanecer por dcadas nas guas subterrneas.
A dificuldade de degradao do nitrato, aliada
ao fato de derivar de uma fonte crescente, os de-
jetos humanos, fazem dele o contaminante mais
abundante do planeta nas guas subterrneas. O
nitrato no o contaminante mais agressivo, mas
com certeza o mais comum e o que se apresenta
em maior volume nos reservatrios de gua sub-
terrnea, os aquferos, disse.
O problema aumenta com o crescimento das cidades, cujas redes
de coleta de esgoto nunca crescem na mesma proporo. O resulta-
do a permanncia de nitrato no ambiente por perodos que podem
chegar a centenas de anos.
O nitrato permanece nos lenis freticos e volta populao com
a captao de gua por poos ou nascentes, configurando-se em
um grande problema de sade pblica. Um dos mais srios casos
de contaminao o da cidade de Natal (RN), cuja populao con-
some gua encanada com nitrato, disse Hirata.
Em So Paulo, a situao tambm requer ateno, segundo o pes-
quisador, pois 75% dos municpios paulistas so abastecidos total
ou parcialmente pela gua que vem de fontes subterrneas, muitas
dessas vulnerveis contaminao por fossas.
Sem condies financeiras de construir uma estrutura apropriada,
muitos moradores cavam buracos simples no solo e que, frequente-
mente, encontram o nvel fretico. Esse recurso, chamado de fossa
negra, ainda mais nocivo ao ambiente, pois injeta o contami-
nante diretamente na gua subterrnea, sem que nenhuma forma de
reduo do contaminante possa ocorrer no solo, onde se processa a
maior parte da transformao bioqumica dessas substncias noci-
vas, segundo o professor.
Desenvolvimento no local
Para desenvolver o novo modelo de fossa, o grupo da USP precisa-
va de uma comunidade que no fosse atendida pela rede de esgoto.
O bairro de Santo Antnio, no distrito de Parelheiros, zona sul de
So Paulo, foi o escolhido.
Os pesquisadores acompanharam o desempenho de duas fossas
pertencentes a moradores vizinhos. Uma delas, a fossa controle,
era do tipo negro convencional. A segunda foi construda na casa ao
lado segundo a tecnologia desenvolvida pelo grupo.
A fossa projetada pelos pesquisadores tem dois nveis. O primeiro
formado por xidos de clcio e de ferro, um rejeito da indstria
siderrgica com propriedades bactericidas. Por ter um pH muito
alto, prximo de 12, esse material consegue degradar vrus e bact-
rias com alta eficincia, explicou Hirata.
Para o experimento a equipe conseguiu trazer escria do porto
capixaba de Tubaro, que possui grande fluxo de exportaes de
minrio de ferro. Aps passar pela camada min-
eral, o lquido efluente percola para a segunda
barreira reativa, composta por areia e serragem
da madeira cedrinho. Os cavacos de madeira,
que fornecem carbono ao meio por respirao
aerbica, consomem o oxignio e propiciam que
o nitrato seja reduzido bioquimicamente a um
gs de nitrognio.
O projeto foi bem-sucedido e a primeira camada
eliminou 95% dos vrus e bactrias presentes. J a barreira de ser-
ragem e areia degradou com eficincia 60% do nitrato encontrado,
mas Hirata aponta que o conhecimento alcanado no experimento
permite melhorar esse nmero para 80%.
A degradao do nitrato no novo sistema foi tema da tese de douto-
rado de Alexandra Vieira Suhogusoff, defendida este ano. A aluna
foi orientada por Hirata e teve apoio FAPESP por meio de uma
Bolsa de Doutorado Direto.
A reduo dos microrganismos obtida na primeira camada da fossa
rendeu a tese de doutorado de Jesse Stimson, da Universidade de
Waterloo, no Canad, instituio que colaborou com o projeto de
pesquisa.
O trabalho ainda contou com equipamentos de monitoramento para
controlar a quantidade de material lanado em cada fossa e permitir
a retirada de amostras. Os resultados obtidos foram usados para
construir modelos numricos que indicaram a possibilidade de se
repensar a ocupao urbana sem rede de esgoto, permitindo au-
mentar o nmero de fossas sem implicar contaminaes das guas
notas tecnicas
As fossas convencionais so
bastante eficientes em degradar
matria orgnica infiltrada no
solo, mas o seu rendimento
limitado para nutrientes, como o
nitrognio, disse Ricardo Hirata,
professor do IG-USP e
coordenador do projeto.
81 DAE
maio/2010
setembro/2010
subterrneas ou mesmo superficial.
Como ela mais eficiente, po-
demos aumentar em at 60% a den-
sidade de fossas em um bairro, comparativamente capacidade de
suporte com uso de tcnicas convencionais, afirmou Hirata, res-
saltando que o custo da obra bem acessvel, embora no tenha
estimado o valor exato.
Outra vantagem que a construo da nova fossa no exige treina-
mento especfico de profissionais. Qualquer pedreiro familiariza-
do com obras de poos capaz de construir o novo modelo, disse.
Isso permite que seja utilizada mo de obra local, mais acessvel
financeiramente.
Poos mais seguros
Outro resultado do projeto foi o desenvolvimento de uma metod-
ologia para avaliao sanitria de poos de gua. Trata-se de um
questionrio simples com dez perguntas objetivas que exigem re-
spostas simples de sim ou no, como h criao de animais
prxima ao poo?, o poo possui trincas na parede interna? e a
gua que sai da cozinha passa a menos de 10 metros do poo?
Com ele, um agente de sade pode fazer um levantamento da quali-
dade da gua consumida em um bairro, uma vez que a qualidade
do poo estimada a partir do nmero de respostas positivas rece-
bidas.
um modo simples de municiar os rgos de sade pblica na
importante questo do consumo de gua na rea perifrica de ci-
dades, sugeriu Hirata, que alertou para o fato de a populao no
possuir parmetros objetivos para avaliar a gua de seus poos.
Para muitos, a gua cristalina e fresca sinnimo de gua po-
tvel e, como as doenas provocadas pela contaminao aparecem
esporadicamente, eles no associam essas doenas qualidade da
gua, apontou. O questionrio foi adaptado de uma metodologia
desenvolvida na Inglaterra e aplicada com sucesso em alguns pas-
es africanos.
Segundo o professor do Instituto de Geocincias da USP, a fossa e
o questionrio desenvolvidos nessa pesquisa so solues baratas e
que podem ajudar especialmente as reas mais afastadas e carentes
enquanto no recebem rede de esgoto.
O ideal seria que todos tivessem coleta de esgoto, porm, como
nossa experincia mostra que a rea de saneamento no costuma
contar com muitos recursos, essas solues poderiam amenizar
muito a contaminao da gua e reduzir os problemas de sade da
populao, disse Hirata.
Fonte: Agncia FAPESP
O desastre no golfo do Mxico revelou um novo tipo de
bactria que se alimenta de leo. E a espcie est se mul-
tiplicando.
Cientistas descobriram o novo micrbio enquanto estu-
davam a disperso de leo sob as guas do golfo, con-
sequncia da exploso da plataforma Deepwater Horizon
operada pela petrolfera britnica BP.
O organismo realiza seu trabalho sem reduzir significa-
tivamente os nveis de oxignio da gua, informou Terry
Hazen, do Laboratrio Nacional Lawrence Berkeley, que
liderou a equipe responsvel pela descoberta, publicada
na revista Science Express (verso on-line da revista
Science).
A descoberta, que fornece os primeiros dados de ativi-
dade microbiana a partir de uma coluna dispersa de leo
sob a superfcie, sugere um grande potencial para a bac-
tria ajudar a reduzir a quantidade de leo no mar, disse
Hazen em declarao.
Antes do vazamento, sabia-se pouco sobre a vida mi-
croscpica nas partes mais profundas do golfo. Havia
pouco carbono presente na regio de baixas temperaturas
e alta presso.
A descoberta foi baseada em mais de 200 amostras coleta-
das em 17 stios profundos entre 25 de maio e 2 de junho.
Eles notaram que o micrbio dominante na coluna de leo
uma nova espcie, semelhante aos Oceanospirillales.
A bactria cresce bem em guas frias (5 graus Celsius).
Hazen sugeriu que o organismo pode ter evoludo para
se adaptar a vazamentos peridicos naturais de leo em
infiltraes no leito do golfo.
Fonte: Folha de S. Paulo
Bactria comedora de leo
descoberta no golfo do Mxico
notas tecnicas
82 DAE
maio/2010
setembro/2010
Publicar ou Depositar a Patente?
O prazer dos pais ao nascer o herdeiro mostr-lo ao
mundo. O mesmo prazer e ansiedade tem o inventor
quando soluciona um problema tcnico ou desenvolve
um medicamento. No af de conseguir parceiros interes-
sados por sua inveno ele a divulga sem nenhum critrio.
Porm, da mesma forma que os pais se preocupam com a
segurana e o futuro da criana, o inventor deve se preo-
cupar em proteger sua inveno, sob pena de ser copiado
ou at mesmo impedido de exercer o direito de produzir
sua prpria criao.
O que o inventor deve ento fazer?
Mais especificamente, o que o pesquisador de centros de
pesquisa e universidades deve fazer? Publicar artigos?
Depositar a patente?
O cientista avaliado pelo nmero de publicaes que
possui. Em 2008, os pesquisadores brasileiros publi-
caram 30.415 artigos, correspondendo a 2,63% de toda
a produo cientfica mundial. Mais publicaes levam a
um maior reconhecimento e maior ndice de aprovao de
projetos pelos rgos de fomento. Paralela-
mente, o assunto patente ainda tabu para
alguns pesquisadores. Eles alegam falta de
tempo para se dedicar ao tema, dizem que
muito complicado, burocrtico e demorado,
e, ainda mais, caro. E com isso, o Brasil
se mantm como a lanterninha no rank-
ing de depsito de patentes entre os pases
formadores do BRIC, para no falar da sua
colocao no ranking de patentes deposi-
tadas no escritrio de patentes americano.
Na verdade, a patente no complicada
nem burocrtica, da mesma forma que a
confeco de um artigo cientfico no o
para o pesquisador experiente. No incio,
difcil, mas, depois, passa a ser automtico
para o pesquisador que deseja proteger sua pesquisa.
Em relao ao tempo, enquanto a publicao do artigo
leva, em mdia, um ano, a concesso da patente leva cer-
ca de 6 a 7 anos, dependendo da rea tecnolgica. Esse
atraso no privilgio brasileiro. Nos Estados Unidos, a
mdia de espera para uma patente de 5 anos. As excees
so creditadas Coria do Sul e ao Japo, com mdia de
dois anos e meio. Se depois de todo esforo aplicado na
pesquisa, for alcanado um resultado com expressivo po-
tencial tecnolgico, duas coisas podem acontecer: (i) o
pesquisador depositar a patente, uma empresa se interes-
sar em implement-la e eles estabelecerem parceria para
produo ou licenciamento da tecnologia ou, (ii) se ele
no depositar, alguma empresa pode aproveitar a sua pes-
quisa e redigir o pedido de patente e ser sua detentora, e o
pesquisador no ter como contestar o direito industrial.
Um caso que ilustra bem essa situao o do remdio
Capoten (Captopril) utilizado por hipertensos. Esse me-
dicamento foi desenvolvido por um mdico paulista que
decidiu publicar os resultados do estudo em peridico in-
ternacional. Resultado: o laboratrio de uma multinacion-
al farmacutica, reconhecendo o potencial dos resultados
apresentados no artigo, transformou todas as informaes
em uma patente que foi depositada, claro, no seu nome.
O pesquisador no teve como contestar o laboratrio. Seu
artigo focava uma pesquisa cientfica, com informaes
importantes que possibilitaram transform-la em patente
de um medicamento j em condies de ser disponibili-
zado aos pacientes sem que a empresa precisasse gastar
dinheiro ou tempo na pesquisa. Entretanto, existem aque-
les que, sensatamente, depositam o pedido de patente e
colhem os frutos dos royalties quando alguma empresa
decide licenci-la. Foi o que aconteceu com pesquisa-
dores paulistas que desenvolveram um
diamante artificial, devidamente protegi-
do por patente (PI 9500865-9). Entre suas
utilizaes est includa uma broca para
uso odontolgico.
Cerca de 4 mil dentistas no Brasil j
possuem essas brocas. Exportamos para
pases da Amrica Latina como Mxico e
Costa Rica, alm de Israel. Estamos ago-
ra comeando a negociar com a Europa.
Duas empresas se mostraram interessadas
em revender o material para mais 49 pas-
es, conta Vladimir Jesus Trava Airoldi,
um dos scios da empresa. Outra preocu-
pao relativa aos custos do depsito no
Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) que
o pesquisador imagina que seja muito cara. Quando fica
sabendo que, para o depsito do pedido de patente, a taxa
de retribuio cobrada de R$ 80 para pessoa fsica
ou R$ 200 para empresa, ficam surpresos. Alm disso,
no caso de pesquisadores de centros de pesquisa uma
vez que a patente pertencer ao empregador quem ar-
car com os custos da tramitao e acompanhamento do
processo no INPI, geralmente a pessoa jurdica e no
o inventor. O simples depsito do pedido de patente j
garante uma expectativa de direito industrial (o direito
consumado vem com a concesso da patente) enquanto a
publicao do artigo garante o direito autoral.
notas tecnicas
O pesquisador no precisa es-
colher entre publicar ou depos-
itar. Ele pode e deve fazer as
duas coisas. Deve publicar para
liberar o conhecimento para a
sociedade e deve depositar a
patente, para garantir a pro-
teo da pesquisa e do dinheiro
pblico, evitando que outros
que no investiram tempo,
pessoal e recursos financeiros
se aproveitem graciosamente
desse esforo.
Sonia Regina Federman *
83 DAE
maio/2010
setembro/2010
Publicar ou Depositar a Patente?
notas tecnicas
* Engenheira qumica, doutora em Engenharia Metalrgica e de
Minas na rea de Materiais pela UFMG e examinadora de patentes
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI).
O empresrio brasileiro no vai se aventurar no desenvol-
vimento de um produto que no esteja protegido, sob pena
de ser responsabilizada de infringir direitos de terceiros e
manchar seu nome. No que se v depositar uma pat-
ente para tudo o que se pesquisa, mas o que for realmente
importante merece que sua proteo seja considerada.
Uma determinada tecnologia pode no apresentar inter-
esse cientfico/industrial imediato. o que acontece, mui-
tas vezes, na indstria farmacutica. Na pesquisa de uma
determinada molcula, outras so geradas e, futuramente
podero gerar novos medicamentos. A publicao de uma
tecnologia sem a devida proteo pode comprometer a
possibilidade de uma futura comercializao.Outro fato a
ser considerado relativo ao dinheiro liberado pelo gov-
erno para a concretizao das pesquisas. No Brasil, quem
mais investe em pesquisa e desenvolvimento o Estado,
por meio do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvi-
mento Cientfico e Tecnolgico), ligado ao Ministrio
da Cincia e da Tecnologia e da Capes (Coordenao de
Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior), ligada ao
Ministrio da Educao. Uma das obrigaes do servidor
pblico caso do pesquisador de centros de pesquisa e
universidades zelar pelo bem pblico que no se re-
stringe aos equipamentos e materiais, mas, tambm, ao
dinheiro direcionado s pesquisas.
O pesquisador no precisa escolher entre publicar ou de-
positar. Ele pode e deve fazer as duas coisas. Deve publi-
car para liberar o conhecimento para a sociedade e deve
depositar a patente, para garantir a proteo da pesquisa e
do dinheiro pblico, evitando que outros que no investi-
ram tempo, pessoal e recursos financeiros se aproveitem
graciosamente desse esforo. Primeiro, deve depositar o
pedido de patente para garanti-la, depois, sim, pode pub-
licar todos e quantos artigos quiser.
Fonte: www.conhecimentoeinovacao.com.br
Caern faz testes para tratar gua
bruta eutrofzada
As cidades de Caic e Assu
tero suas Estaes de Trata-
mento de gua (ETAs) am-
pliadas e readequadas para
tratamento de gua bruta com
problemas de eutrofizao. A
Companhia de guas e Esgotos do Rio Grande do Norte
(Caern) est investindo no uso de geradores de oznio para
o tratamento de gua bruta captada nos reservatrios que
abastecem as duas cidades. A eutrofizao um processo
de degradao ambiental que resulta no aparecimento de
algas e cianobactrias, principalmente nos perodos em que
os audes baixam de volume, nocivas ao ser humano e aos
animais. A captao de gua para o abastecimento de Caic
feita no aude Itans e a de Assu no rio Piranhas-Assu aps
a Barragem Armando Ribeiro Gonalves. Estes mananciais
que abastecem a cidade seridoense e a do serto do Vale
do Au apresentam condies propcias a eutrofizao
Em razo da gua do aude permanecer parada por muito
tempo pela prpria necessidade de armazenamento hdrico
na regio semirida, ela est sujeita a intervenes como
o lanamento de dejetos e fertilizantes qumicos. A gua
bruta em contato com estes agentes externos passa por um
processo de proliferao com crescimento exagerado de al-
gas, o que torna o tratamento de gua imprescindvel para
garantir a qualidade do produto que chega s residncias.
A Caern vem fazendo testes com o tratamento da gua com
oznio e outras tecnologias. Os ensaios realizados compro-
varam a eficcia do uso do gs para tratamento da gua
bruta, ou seja, gua captada diretamente dos mananciais.
Nos testes, o tempo de contato da gua com o gs e a dose
aplicada foram avaliados para chegar aos valores ideais.
Depois da aplicao de oznio na gua bruta, o lquido
passar pelo mesmo tratamento convencional com os pro-
cessos de coagulao, floculao e filtrao, alm do uso
do cloro para ser distribudo s residncias, em condies
de potabilidade. As ETAs de Caic e Assu vo passar por
adequaes na estrutura fsica e de equipamentos, em razo
de integrarem as reas contempladas pelo projeto de trans-
posio da Bacia Hidrogrfica do Rio So Francisco e,
portanto, foram escolhidas para receberem investimentos
em saneamento bsico. A Caern vai aproveitar a mudana
das ETAs para utilizar resultados de pesquisa realizada no
Aude Gargalheiras de Acari. A Companhia investiu R$
150 mil em uma ETA piloto, onde durante dois anos foram
realizados testes pelo engenheiro da Caern, Marco Antnio
Calazans. Vrios processos foram testados at se chegar a
resultados como o da eficincia do gs oznio no tratamen-
to da gua bruta.
Fonte: http://tribunadonorte.com.br
84 DAE
maio/2010
setembro/2010
13 a 17
de Setembro
28 de
Setembro a
01 de
Outubro
04 a 06
Outubro
06 a 09
de Setembro
12 a 17
de Setembro
12 a 15
de Setembro
20 a 24
de Setembro
19 a 22
de Outubro
26 a 28
de Outubro
26 a 29
de Outubro
25 a 29
de Outubro
25 a 29
de Outubro
S
E
T
E
M
B
R
O

2
0
1
0
O
U
T
U
B
R
O

2
0
1
0
IFAT 2010
Feira especializada em
saneamento bsico e
ambiental.
3rd International
Conference
Coastlab
IWA World Water Con-
gress and Exhibition
14th IWA international
specialist conference on dif-
fuse pollution: diffuse pollu-
tion and eutrophication
XX Seminrio Nacional
de Parques Tecnolgi-
cos e Incubadoras de
Empresas e 18 Work-
shop da Anprotec
II curso extensivo
de produo de
gua, recuperao e
preservao de
nascentes
VII Simpsio
Interamericano
de Biosslidos
Princeton 2010
Curso de remediao
de reas degradadas
Marine waste water
discharge
25th Annual
WateReuse
Symposium
Projeto de Estaes
de Tratamento de
gua de Ciclo Completo
14 SILUBESA-
Simpsio luso Brasileiro
de Engenharia Sanitria
e Ambiental
Munique - Alemanha
http://www.ifat.de/en
Barcelona/Espanha
http://www.coastlab10.com/index.php?option=com_co
ntent&view=article&id=60&Itemid=60
Montreal, Canada
www.iwa2010montreal.org
Chteau Mont Sainte-Anne, Beaupr,
Quebec, Canada
www.dipcon2010.org/
Email: secretariat@dipcon2010.org
Campo Grande (MS),
http://www.anprotec.org.br
Extrema , MG
http://www.infobibos.com/nascentes/
Auditrio Otvio Tisseli Filho no Instituto
Agronmico - IAC, em Campinas/SP
www.iac.sp.gov.br/Aplicativos/LEventos.asp
Orlando, Florida,
e-mail: marketing@clean.com.br
ou ligue: +55 19 3794.2900.
com Luana Almeida, Depto. de Marketing
Langkawi, Malaysia
www.mwwd.org
Omni Shoreham Hotel
Washington, DC
Ms. Courtney Tharpe
Director of Conferences and Events, WateReuse Association
Phone: 703-548-0880, ext. 101 ctharpe@watereuse.org
Arco Hotel Express So Carlos Av. Getlio Vargas,
1.250 Vila Lutfalla So Carlos - (16) 3368-7070
(11) 3814-1872 Elis Regina
E-mail: ctspabessp@gmail.com
Cidade do Porto /Portugal
http://www.14enasbsilubesa.org/
eventos
85 DAE
maio/2010
setembro/2010
14 a 17
de Novembro
23 a 26
de Novembro
01 a 03
de Dezmbro
15 a 18
de Novembro
08 a 12
de Novembro
07 a 11
de Novembro
21 a 25
de Novembro
06 a 10
de Dezembro
2010 Water Quality
Technology Conference
and Exposition (WQTC)
2. Simpsio - Experincia
em Gesto dos Recursos
Hdricos por Bacia
Hidrogrfca
ISWA 2010
Painel Ambientes
Agressivos / Saneamento
Bsico
24 Congresso
Latinoamericano
de Hidrulica
I Simpsio Brasileiro de
Sade Ambiental
Promoo: ABRASCO -
XXXII Congreso
Interamericano de
Ingeniera Sanitaria y
Ambiental AIDIS
Open Innovation Seminar
2010
Savannah, Georgia,
http:www.awwa.org e atravs do e-mail
awwamktg@awwa.org with WQTC in
the subject line.
Atibaia - SP - Brasil
Tau Hotel & Convention
Rodovia D. Pedro I, Km 86, Atibaia,
So Paulo
(+5519) 3406.4043 e 3407-5772
simposio@agua.org.br
Hamburgo - Alemanha
http:www.iswa2010.org
Expo Center Norte, em So Paulo, SP,
paralelamente FEIPLAR COMPOSITES &
FEIPUR 2010 (a feira acontecer de 10 a 12
de novembro de 2010).
As inscries podem ser feitas atravs do site
http:www.feiplar.com.br (clique em painis
setoriais) ou atravs do tel.: (11) 2899-6377
com Tabatha
Punta del Este - Uruguai
http:www.latiniahr2010.org/
Belm / PA
http://www.iec.pa.gov.br/dusky/html/index.
html
Punta Cana, Repblica Dominicana
Fonte:http://www.congresoaidis.org/html/esp/
programacion.html
Grand Hyatt Hotel, na avenida das Naes
Unidas, 13.301, So Paulo /So Paulo
www.openinnovationseminar.com.br/2010
N
O
V
E
M
B
R
O

2
0
1
0
D
E
Z
E
M
B
R
O

2
0
1
0
eventos
86 DAE
maio/2010
setembro/2010
A Companhia Esprito Santense de Saneamento (Cesan) lanou a primeira edio do Manual Ambiental de Projetos e Obras, com
o objetivo principal de ampliar a responsabilidade ambiental da Empresa e de seus parceiros nos projetos, obras e operao de
sistemas de abastecimento de gua e coleta e tratamento de esgoto.
Para Paulo Ruy Valim Carnelli, presidente da Cesan, os desafos que enfrentamos para levar gua de qualidade para as pessoas,
coletar e tratar o esgoto so monumentais. Atuamos em um ambiente j extremamente degradado e mesmo nessas condies real-
izamos nosso trabalho com responsabilidade ambiental. A publicao do Manual Ambiental de Obras e Projetos uma evoluo,
uma prova de bom senso e de que temos competncia para que, de uma forma natural, essas prticas estejam envolvidas em todas
as nossas atividades, concluiu.
Entre outros assuntos, o Manual Ambiental aborda questes legais, relacionadas ao meio ambiente, para desenvolvimento de
projetos, execuo de obras e operao dos sistemas de saneamento. Tambm traz referncias de boas prticas ambientais. Devido
complexidade e ao carter dinmico do tema, o documento ser periodicamente revisado.
Dispnvel para Download no site: http://www.cesan.com.br
Autores: Luiz Di Bernardo, Alessandro Minillo e Angela Di Bernardo Dantas
Os autores do presente livro procuraram atualizar o conhecimento sobre o tema em pauta, destacando-se as informaes sobre as
algas e as cianobactrias, assim como as cianotoxinas produzidas por diferentes espcies.
No Captulo 1 so discutidos alguns aspectos relacionados ocorrncia de gua na natureza.
No Captulo 2 so apresentadas as principais caractersticas das classes de algas e os fatores que infuem na distribuio do
ftoplncton.
O Captulo 3 foi dedicado eutrofzao e forao de cianobactrias, s cianotoxinas produzidas e suas aes no organismo
humano, os ensaios de toxicidade e os mtodos de deteco de cianotoxinas.
O Captulo 4 tratou dos mtodos de coleta, preservao, contagem dos organismos ftoplanctnicos e mtodos de anlises.
No Captulo 5 foi apresentada a classifcao das guas superfciais e o padro de potabilidade no Brasil.
No Captulo 6 foram discutidas as caractersticas das guas superfciais, as aes corretivas e preventivas em reservatrios.
Por fm, no Captulo 7, foram apresentadas e discutidas as tecnologias de tratamento de gua.
Os autores esperam que as informaes contidas nesse livro possam ser teis a todos os profssionais que trabalham com o controle
de forao em mananciais e com as tcnicas de tratamento de gua.
Edio: Editora LDiBe / Editora Cubo (2010)
guas Subterrneas e a Legislao Brasileira
Da advogada e consultora jurdica ambiental, Luciana Cordeiro de Souza, esta obra tem prefcio assinado
pelo professor Nelson Nery Junior, da PUC-SP, que assinala que a autora tambm faz consideraes sobre
o projeto de emenda constitucional destinado a modifcar a competncia em matria ambiental, quando
anlise a titularidade da Unio e dos estados sobre as guas subterrneas.
Com 200 pginas o livro est dividido em oito captulos, abordando: Origens do Bem ambiental: gua; As
guas subterrneas no Brasil; Aqufero Guarani; Vulnerabilidade das guas subterrneas; Responsabili-
dade Ambiental; Competncia Constitucional.
Edio: Editora Jurua
Manual Ambiental de Projetos e Obras da Cesan
MANUAL AMBIENTAL DE
PROJETOS E OBRAS
Junho 2010
Floraes de Algas e de Cianobactrias - Suas Infuncias na
Qualidade da gua e nas Tecnologias de Tratamento
Ramos de Azevedo: presena e atuao em Campinas
Ana Maria Reis de Ges Monteiro, autora desta obra pretende contribuir para trazer tona a rel-
evante produo arquitetnica e urbanstica de Ramos de Azevedo em Campinas.
A obra espera evidenciar que o engenheiro-arquiteto no s introduziu uma arquitetura que, do
ponto de vista do contexto urbano da cidade de ento, era formal e programaticamente inovadora,
como tambm lanou as bases do processo de modernizao que caracterizou a Campinas da vi-
rada do sculo XX.
Edio: Editora Arte Escrita
publicaes
87 DAE
maio/2010
setembro/2010
51 DAE

DAE

Patentes Criaes Industriais

Autores: Pedro Paranagu e Renata Reis Editora FGV
Patentes e criaes industriais visa sistematizar, de maneira abrangente e inovadora, os principais aspectos relacionados con-
cesso de patentes no mbito nacional, bem como discutir temas polmicos e atuais. As patentes de inveno e de modelo de
utilidade so consideradas peas centrais no desenvolvimento tecnolgico de um pas. A globalizao e o acelerado comrcio
internacional tornaram as questes relativas a patentes e a criaes industriais de suma importncia para a compreenso do mundo
contemporneo. Com linguagem concisa, o livro destina-se no apenas aos que estudam ou trabalham nesta rea, mas tambm a
engenheiros, bilogos, qumicos e cientistas em geral, assim como agentes de propriedade industrial, administradores de agncias
incubadoras, centros de pesquisa tecnolgica e cientca, tcnicos do escritrio nacional de marcas e patentes, entre outros, tanto
da iniciativa pblica como particular.
editora@fgv.br / www.fgv./editora
Pequenas Empresas
Organizador: Jose Antonio Puppim de Oliveira Editora: FGV
O livro resultado de anos de pesquisa e ensino sobre arranjos produtivos locais (APLs) ou clusters na Escola Brasileira
de Administrao Pblica e de empresas (Ebape) da Fundao Getulio Vargas. O assunto de interesse de pesquisadores,
estudantes, elaboradores de polticas pblicas, pequenos empresrios, organizaes da sociedade civil ligadas ao tema
ambiental e de responsabilidade social, ou qualquer pessoa interessada em pequenas empresas ou sustentabilidade.
pedidoseditora@fgv.br / www.fgv.br/editora
Resenha de Riscos Operacionais
Autora: Enga MsC Ana Maria Ribeiro Editora: Securezza
Este livro resultou de uma dissertao de mestrado, concluda em 2007, em tecnologia Ambiental no IPT instituto de pesquisas
Tecnolgicas do Estado de So Paulo. Trata-se de um modelo conceitual de Gesto de Riscos Operacionais GRO aplicvel a um
sistema de abastecimento de gua, com nfase no risco de escorregamentos referentes aos processos geolgicos que afetam direta-
mente sua segurana e conabilidade, tornado-se vulnerveis ocorrncia de falhas operacionais.No nal apresentado um estudo
de caso a partir de ferramentas como o SIG (Sistema de Informao Geogrca) e correlao de informaes, alm de anlise dos
resultados. Nas concluses so apresentadas diretrizes, propostas de solues e recomendaes para trabalhos futuros.
Economia do Meio Ambiente
A editora Campus-Elsevier lana a segunda edio do livro Economia do Meio Ambiente, que traz a relao entre a economia
ecolgica, a dos recursos naturais e a ambiental totalmente voltada para a realidade brasileira. O ttulo fruto da cooperao de
renomados pesquisadores da Sociedade Brasileira de Economia Ecolgica (ECOECO) para mostrar esta necessria integrao
entre a ecologia e a economia nos dias de hoje.
Plano Municipal de Saneamento Passo a Passo
Titulo: Plano Municipal Passo a Passo Edio: Daee - Cepan Apoio: Arsesp
Obra que auxilia os municpios de todo o pas que precisam elaborar seus planos municipais de saneamento, com anlise, pro-
postas e denio das necessidades de investimento para a universalizao do acesso aos servios de abastecimento de gua
potvel, esgotamento, limpeza urbana, manejo de resduos slidos, drenagem e manejo de guas pluviais.Estamos empenha-
dos em garantir aos municpios as melhores condies para a elaborao de planos de saneamento articulados com polticas de
desenvolvimento urbano, proteo ambiental e interesse social, arma a secretria Dilma Pena na apresentao do livro.
67
DAE
set./08
O novo site da Revista DAE
est repleto de novidades
www.revistadae.com.br
Notcias em tempo real
sobre o que h de novo
na rea de saneamento e
meio ambiente.
Revista digital. Enquetes.
Pesquisa inteligente de
todos artigos tcnicos.
Tudo isso e muito mais no
novo site da revista.
Sabesp Revista_DAE Setembro_178.indd 67 27/8/2008 15:08:51
88 DAE
maio/2010
setembro/2010