Você está na página 1de 135

UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA

Calculadora HP_48_48GII_49G+_50G aplicada ao ensino de matemtica



Curso de Extenso


















Convenes:

HP 48



HP 48 GII

HP 49 G +

HP 50G
SUMRIO



1 UNIDADE 1 PREPARANDO A CALCULADORA.......................................................................... 8
1.1. PREPARANDO A CALCULADORA...................................................................................................... 8
1.2. OBJETOS MATEMTICOS E AS CALCULADORAS: HP_48_48GII_49G+_50G. ............................ 13
1.3. ARITMTICA.................................................................................................................................. 15
1.4 UTILIZAO DO EQUATION WRITER ............................................................................................. 25
1.5 CLCULO DE PORCENTAGENS E FATORIAL ....................................................................... 28
1.6 ARITMTICA COM NMEROS COMPLEXOS ........................................................................ 29
1.7 ARITMTICA COM UNIDADES ................................................................................................ 32
2 UNIDADE 2 APLICATIVO SOLVE DA HP.................................................................................... 38
2.1. RESOLVENDO EQUAES: .................................................................................................................... 38
2.2 COMO ENCONTRAR TODAS AS RAZES DE UM POLINMIO: .......................................................... 41
2.3 CLCULO COM MATRIZES:............................................................................................................ 43
2.4 RESOLVENDO UM SISTEMA DE EQUAES LINEARES................................................................... 49
2.5 CLCULO DE DETERMINANTES ..................................................................................................... 52
3 UNIDADE 3 O MENU CALC DA HP .............................................................................................. 56
3.1. RESOLVENDO LIMITES (HP_48GII_49G+_50G) ................................................................................ 56
3.2 DERIVADAS ................................................................................................................................ 60
3.3 INTEGRAO ............................................................................................................................ 64
3.3.1 Para encontrar o valor de uma integral, com limites, numricos na HP_48: ........................ 64
3.3.2 Para encontrar o valor de uma integral, com limites, numricos na HP_48GII_49G+_50G:
65
3.3.3 RESOLVENDO INTEGRAIS INDEFINIDAS....................................................................... 69
3.3.4 Resolvendo integrais mltiplas................................................................................................. 71
4 UNIDADE 4 APLICATIVO PLOT 2D/3D DA HP ....................................................................... 76
4.1 PARA PLOTAR UMA EXPRESSO SIMPLES NA HP_48: ................................................................... 76
4.2 UTILIZAO DAS OPERAES DE ZOOM..................................................................................... 82
4.3 ANLISE DE GRFICOS.................................................................................................................. 85
4.4 O MENU PICTURE FCN............................................................................................................... 86
4.5 CONSTRUO DE GRFICOS EM 3D USANDO O MENU FAST 3D................................................ 88
4.6 GERANDO UMA TABELA DE VALORES PARA UMA FUNO ) ( ) ( x y x f = .................................. 91
5 UNIDADE 5 APLICAES ESTATSTICAS NA HP................................................................... 95
5.1. APLICAES ESTATSTICAS.................................................................................................................. 95
5.2. AJUSTANDO DADOS PARA UMA FUNO ) (x f .................................................................................... 99
6 UNIDADE 6: APLICATIVO FINANCE SOLVER DA HP.............................................................. 112
6.1 NOES DE MATEMTICA FINANCEIRA........................................................................................ 112
6.2 PARA EXECUTAR UM CLCULO DE TVM....................................................................................... 114
6.3 SISTEMA FRANCS DE AMORTIZAO (SFA) TABELA PRICE..................................................... 120
6.3.1 Principais Caractersticas....................................................................................................... 120
7. UNIDADE 7: NOES BSICAS PARA PROGRAMAR NA HP............................................... 128
7.1 NOES DE PROGRAMAO.......................................................................................................... 128


















Jos Humberto Dias de Toldo











Calculadora HP_48_48GII_49G+_50G aplicada ao ensino de matemtica

Curso de Extenso

Livro Didtico

















Palhoa
UnisulVirtual
2008


6
Palavras do professor

inegvel que as novas tecnologias da informao e a educao esto, a cada dia, mais ligadas.
Isso tem dado origem construo e ao manejo de recursos de ensino-aprendizagem sustentados
na utilizao de novas tecnologias como calculadoras, hipermdia, ambientes educacionais
computadorizados, Internet, entre outros, que nos levam a reconsiderar os modelos educativos
tradicionais. A utilizao de recursos tecnolgicos no campo educacional, acelerados pela
exploso da Internet, certamente est afetando e afetar ainda mais a educao num futuro muito
prximo. A penetrao das tecnologias de informao e comunicao na sociedade acadmica, o
surgimento de novas formas de ensinar e aprender com base em tecnologias mais interativas
adquire uma dimenso extremamente relevante e traz consigo implicaes pedaggicas,
econmicas e organizacionais que no podem ser negligenciadas.
Portanto, tendo por base essa viso, procuramos buscar uma forma de contribuir com o
entendimento dos aspectos educacionais envolvidos na utilizao da calculadora HP no ensino da
matemtica, por meio da construo de contedos significativos e integrados.
Assim, este curso prev o aprender contnuo em um processo cooperativo tendo a calculadora HP
como tecnologia de interao para o aprendizado de Matemtica.
Temos conscincia que apenas com esse volume, no esgotamos todas as discusses e
possibilidades que os recursos da calculadora HP podem proporcionar para um aprendizado da
matemtica de uma forma interativa, mas sim lhes apresentar aqueles que podem auxiliar no
processo ensino-aprendizagem da matemtica, e que podem ser utilizados para agilizar e facilitar
os clculos nas disciplinas das primeiras fases dos cursos das cincias exatas, como: Matemtica
Bsica, Clculo I, Clculo II, Clculo III, lgebra Linear, Estatstica, Matemtica Financeira e
Clculo Numrico.




7
Unidade 1 - PREPARANDO A CALCULADORA


Objetivos de Aprendizagem

Entender o funcionamento da calculadora HP e sua importncia no contexto do ensino da
matemtica;
Conhecer como organizada as informaes na calculadora;
Explorar a aritmtica de nmeros reais e complexos;

Explorar a aritmtica de nmeros reais com unidades;



Para incio de conversa

Na atualidade, visvel o impacto que os recursos tecnolgicos vm causando no comportamento
das pessoas e na sociedade de uma maneira geral, na forma de fazer as coisas. Da mesma forma,
redundante dizer que, h uma exigncia, cada vez maior, de todos os setores da economia, do
emprego da tecnologia no exerccio profissional. Portanto, cabe a voc se atualizar e ficar
antenado com a tecnologia que est disponvel e, aprender a fazer uso desde o incio da sua
caminhada acadmica. Portanto, esperamos que voc aluno, futuro engenheiro, matemtico,
professor, administrador, economista, etc, esteja apto a fazer uso de um recurso tecnolgico de
ponta como a calculadora HP, podendo us-la de uma forma integrada no aprendizado da
matemtica na graduao e para as suas atividades profissionais.





8
1 UNIDADE 1 PREPARANDO A CALCULADORA


1.1. Preparando a calculadora

Para ligar e desligar a HP_48_48GII_49G+_50G

Pressione a tecla para ligar a mquina.
Pressione para deslig-la.
Se no for usada por 10 minutos consecutivos, a calculadora se desliga sozinha.

Para ajustar o contraste do visor

Com a calculadora ligada, mantenha pressionada a tecla e pressione (para
escurecer) ou (para clarear) o visor.

Para ajustar a hora e a data
Selecione: (Fig. 1);


Fig.1
Digite a hora, os minutos e os segundos, pressionando aps cada valor;
Pressione para avanar o cursor e, ento, digite o dia, o ms e o ano, pressionando
aps cada valor.


9
(opcional) Se quiser que o relgio informe a data no formato dia/ms/ano, pressione
at que seja apresentado D.M.Y.
Pressione OK aps realizar todas suas definies.
(opcional HP_48) Se quiser apresentar a data e a hora constantemente no visor principal
da calculadora, faa: MODES (HP_48) em seguida mova o cursor para o campo
CLOCK e pressione CHK para que a marca de verificao aparea. Depois pressione
OK.
(opcional HP_48GII_49G+_50G) Se quiser apresentar a data e a hora constantemente no
visor principal da calculadora, faa: MODE (HP 48GII_49G+_50G) em seguida
FLAGS (F1) at a opo 40 Don`t Show clock CHK OKOK

Apresentao da pilha

A pilha um conjunto de localizaes de armazenamento de memria para nmeros e
outros objetos. As localizaes so chamadas de nveis 1, 2, 3, etc. O nmero de nveis
muda de acordo com a quantidade de objetos armazenados na pilha (de nenhum a
centenas).
medida que novos nmeros ou outros objetos do entrada na pilha, esta aumenta para
acomod-los: os dados novos se movem para o nvel 1 e os mais velhos so empurrados
para nveis superiores.
O visor da pilha mostra o nvel 1 e at sete nveis adicionais. Todos os nveis adicionais
so mantidos na memria, embora, geralmente, no sejam apresentados.

Organizao do teclado

O teclado da HP_48 e da 48GII_49G+_50G possui seis nveis (ou camadas) de funes,
cada um com um conjunto diferente de teclas:


10
o Teclado principal: Representado pelos rtulos nas faces das teclas; por
exemplo: +, 7, ENTER, TAN e EVAL so teclas do teclado principal.

o Teclado ativado pela tecla shift esquerda: Ativado quando a tecla roxa
(HP_48); azul (HP_48GII); amarelo ( 49G+) e branca (HP_50G) pressionada. As
teclas ativadas pela tecla shift esquerda localizam-se acima e esquerda de suas
teclas principais correspondentes.

o Teclado ativado pela tecla shift direita: Ativado quando a tecla verde
(HP_48); vermelha (HP_48GII e 49G+) e laranja (HP_50G) pressionada. As
teclas ativadas localizam-se acima e direita de suas teclas principais.

o Teclado alfabtico: Ativado quando a tecla (HP 48) e ALPHA (HP 48 GII E
49) pressionada. As teclas ativadas esto todas impressas em branco, em letras
maisculas, e localizam-se direita de suas teclas principais correspondentes.

o Teclado alfabtico ativado pela teclas shift esquerda: Ativado quando a tecla
(HP 48) e (HP 48 GII E 49) seguida da tecla pressionada. Os caracteres
alfabticos ativados pela tecla shift esquerda incluem letras minsculas juntamente
com alguns caracteres especiais. Esses caracteres no so apresentados no teclado.
Para digitar n, por exemplo, pressione , e, em seguida, STO (HP 48). Na
HP_48GII_49G+_50G, para digitar a letra minscula s, faa: tecla seguida de
= s.



11
o Teclado alfabtico pela tecla shift direita: Ativado quando a tecla seguida
da tecla pressionada. Os caracteres alfabticos ativados pela tecla shift
direita incluem letras gregas juntamente com outros caracteres especiais.

o Para digitar caracteres especiais: Para digitar caracteres especiais, podemos
utilizar a aplicao CHARS.
1. Pressione CHARS. Aparece uma tela com 64 caracteres (HP 48).
2. Use -64 e +64 para passar pelas pginas de caracteres.
3. Use as teclas de seta para selecionar um caractere. Observe que o
nmero de caractere mostrado no canto inferior direito e a sua seqncia de
teclas no canto inferior esquerdo.
4. Para inserir o caractere selecionado na posio do cursor, pressione ECHO. Nas
calculadoras, HP_48GII_49G+_50G, segue-se o mesmo raciocnio, s que a tela
que aparece apresenta todos os caracteres. Para acess-los basta usar as
teclas .

o Selecionando os modos de calculadora: pressione o boto para mostrar o
seguinte formulrio de entrada (Fig.2):



12

Fig.2

Calculater modes (modos de calculadora). A calculadora oferece dois modos de
operao: o modo Algbrico e o modo Reverse Polish Notation (RPN notao
polonesa invertida). Para selecionar um modo de operao, use a tecla ou
pressionando a tecla do menu tecla . No tpico 1.3 deste captulo,
estaremos realizando operaes nos dois modos.

o O formato de nmeros (Number Format Fig.2) permite que voc personalize a
forma em que os nmeros reais so exibidos pela calculadora. Para selecionar
Number Format, abra o formulrio de entrada (Modes) e em seguida . O valor
default Std, ou formato Standard (padro apresenta 12 dgitos significativos).
Selecionando a tecla ou pressionando a tecla do menu tecla voc
ter acesso aos outros formatos de nmeros, ou seja: o formato fixo (Fix 0), que
permite voc fixar a quantidade de casas decimais, usando e depois digitando
o nmero de casas que voc quiser (mximo 9 casas); o formato cientfico (Sci 0)
que apresenta o nmero como uma potncia de base 10 e o formato engenharia
(Eng 0) que apresenta o nmero como uma potncia de base 10 com expoente


13
mltiplo de 3. Para selecionar o nmero de casas decimais nos formatos Sci e
Eng, procedemos da mesma forma que fizemos no formato Fix.
o As calculadoras HP apresentam trs unidades de ngulos (Angle Measure) para
trabalhar com funes trigonomtricas que exigem argumentos que representem os
ngulos planos:
Degrees existem 360 graus numa circunferncia completa;
Radians existem 2 radianos numa circunferncia completa;
Grads existem 400 grados numa circunferncia completa
A medida do ngulo afeta as funes trigonomtricas como Sin; Cos; Tan e
funes inversas.
Para selecionar a medida de ngulo pressione o boto e em seguida
Selecionando a tecla ou pressionando a tecla do menu tecla voc
ter acesso as medidas de ngulo, selecione a desejada e em seguida .
o Use o mesmo raciocnio anterior, para selecionar os sistemas de coordenadas que
esto disponveis na HP, ou seja, o retangular, o cilndrico e o esfrico.
o Para apresentar nmeros decimais com vgula, selecione , fazendo
tecla . estando selecionado, o nmero decimal ser apresentado com
vgula, se no estiver selecionado, o nmero ser apresentado com ponto.


1.2. Objetos Matemticos e as calculadoras: HP_48_48GII_49G+_50G.

Na disciplina de Matemtica, usamos uma grande variedade de objetos no processo de
descrever e solucionar problemas como: nmeros reais, nmeros complexos, vetores, matrizes,
funes, variveis, equaes, grficos, pontos, seqncias, palavras e frases, programas e assim
por diante. As calculadoras: HP_48_48 GII_49G+_50G podem usar todos esses objetos:


14



Conceito Exemplo Objeto da Hp_48_48GII_49G+_50G
Nmero real 15,73 15.73
...com unidade 15,73m/s 15.73_m/s
Nmero complexo 1 2i (1 , 2)
Par ordenado (1, -5) (1, -5)
Constante simblica
Varivel X x
Vetor I + 2j 4k [1 2 4]
Matriz
3 4 1
0 1 2
(
(






[ [ 3 -4 1 ] [ 0 1 -2 ] ]
Equao
3 2
4 5 9 x xy x y = +


4*x^3-5*x*y^2=9*x+y
Expresso Sin(x) SIN(x)
Seqncia 0,1,1,2,3,5 { 0 1 1 2 3 5 }
Comandos Traa o grfico DRAW
String de texto Inicia aqui Inicia aqui


CLEAR Apaga toda a linha de comando ( a linha que aparece abaixo da pilha em uma
linha pertencente a ela), fazendo com que ela desaparea at comear a digitar novamente.

Lista de teclas de edio e as suas funes:


Move o cursor para a esquerda

Move o cursor para a direita



15
Move o cursor para cima

Move o cursor para baixo

Apaga o caractere esquerda do cursor

Apaga o caractere sob o cursor


1.3. Aritmtica

Neste tpico, apresentaremos clculos com nmeros reais; fraes; nmeros complexos e
nmeros com unidades.

Nas calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50G existem duas maneiras diferentes de se realizar
clculos aritmticos: o mtodo da pilha (RPN) e o mtodo algbrico.

a) Mtodo da Pilha (HP 48) e RPN (HP 48GII_49G+_50G)

a forma mais conveniente quando se deseja executar rapidamente clculos com um ou mais
nmeros. A seguir, apresentarmos alguns exemplos com o passo a passo e em seguida, uma lista
de exerccios para fixao do mtodo.

Exemplo 1: Subtraia 2,7 de 5,3

Resolvendo na HP 48: 5.3 2.7 e faa a subtrao usando . O resultado aparecer
2.6.

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: selecione Algebric CHOOS RPN OK
OK. Agora digite: 5.3 2.7 e faa a subtrao usando . O resultado aparecer 2.6.


16

Exemplo 2: Divida 2.6, do anterior, por 1,2.

Resolvendo: O nmero 2.6 j est no visor da calculadora, portanto, digite 1.2 e em seguida
e o resultado aparecer: 2.17.

Exemplo 3: Calcule
45
0.7 24 x


Resolvendo: digite 45 0.7 24 a tecla e em seguida . O resultado
2.67857142857
Exemplo 4: Calcule
2
2
3
5
+

Resolvendo: digite 2 2 3 , em seguida, depois . Agora digite 5 e em
seguida . O resultado : 0.533333333334.
Exemplo 5: Calcule
3
1 5
4 2
3
+

Resolvendo: Digite 1 4 em seguida agora digite 5 2 em seguida
depois . Agora digite 3 3 e a tecla depois . O resultado : 0.101851851852

Exemplo 6: Calcule
4
3
12, 2

Resolvendo: digite 12.2 4 3 , em seguida, e depois . O resultado :
28.0853457189.



17
Exemplo 7: Calcule
2
43,1 27, 9
2 1
3 2



Resolvendo: Digite 43.1 2 em seguida . Agora digite 27.9 e em seguida e
depois . Digite 2 3 em seguida depois digite 1 2 em seguida e
. Finalmente tecle e o resultado ser: 11113.9677296.

Exemplo 8: Calcule
cos37
3

Resolvendo na HP_48: Para verificar se a calculadora est em Deg (graus) faa: MTH (se
necessrio). Digite 37 . Agora digite 3 e em seguida . O resultado ser:
0.266211836682.

OBS: para verificar ou mudar a unidade de ngulo na HP_48GII_49G+_50G faa: Angle
measure choos selecione a unidade desejada OK, OK.
Exemplo 9: Calcule
2
3 sin
3
rad
| |

|
\


Resolvendo na HP_48:
1. Para encontrar o valor da constante faa: NXT CONS e selecione 3.141...
2. No esquea de verificar se a calculadora est em RAD.
3. Calculando a expresso: digite 3 3.141...(selecione o valor da constante conforme a
instruo do item 1) 3 . Agora digite 2 . O resultado : 2.25000000001.

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G:


18
1. Para encontrar o valor da constante faa: MTH selecione 10; constants ok
3,14... 0k
2. No esquea de verificar se a calculadora est em RAD.
3. Calculando a expresso: digite 3 3.141...(selecione o valor da constante conforme a
instruo do item 1) 3 . Agora digite 2 . O resultado : 2.25000000001.
Para o resultado aparecer nesse formato de nmero, ou seja, notao decimal, selecione .

Exemplo 10: Calcule 2log3, 5 ln 0, 4

Resolvendo HP_48: digite 2 3.5 em seguida (log) a tecla . Digite 0.4
(ln) e em seguida a tecla . O resultado : 2.00442682057

Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: digite 2 3.5 em seguida (log) a tecla .
Digite 0.4 (ln) e em seguida a tecla . O resultado : 2.00442682057

Exemplo 11: Calcule
2 3
3
8 10
1000 10


Resolvendo HP_48: Digite 8 3 (
x
y ) depois digite 2 . Agora digite
1000 3 . O resultado : -98.

Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: Digite 8 3 (
x
y ) depois digite 2
. Agora digite 1000 3 . O resultado : -98.

Exemplo 12: Calcule arccos 0.4456 (a resposta em rad)



19
Resolvendo: digite 0.4456 (ACOS). O resultado : 1.10895196046.

Exemplo 13: Calcule
2 3
3e

Resolvendo: digite 3 2 3 (
x
e ) . O resultado ser:
95.843236518.


Atividades de auto-avaliao 1

Resolver as operaes abaixo. Para que as respostas coincidam com as fornecidas ao lado de cada
operao, no tire resultados parciais da calculadora.

.
0049 , 0
3
) 21 , 2 cos( 2
) 12 05749 , 0
8
5
7
154
) 11
13043 , 0
3
2
7
1
) 10 274 , 0
9 , 5 2 , 3
5 , 15
) 9
4 , 19110
3
5
9
7 , 56 5 , 451
) 8 081 , 0
3 , 7
3
2
31
) 7
68 , 78
25 , 0
67 , 5 14
) 6 10 468 , 7 7 ) 5
01235 , 0 9 ) 4 25 , 0
4
1
) 3
627 , 2 5 ) 2 81 3 ) 1
5
5
3
2
3
2
3
4
2
5
3
4
= =
+
=
+
=

=
+

=
+
=
+
=
= =
= =

rad sen



20
54348 , 0
6 , 0 2 , 9
1
3 ) 16 40984 , 0
7 , 9 5 , 2
1
5 ) 15
16 , 17 5 9 , 567 ) 14 2795 , 2
3 , 1
47 tan
) 34 , 1 ( 3 ) 13
6
7
3
6
3
3
= =
+

= + =
x
e rad sen

2746 , 1
25 , 0 5 , 2 3 4 , 1
3 2 , 3 4 , 1 3 , 2 23 , 0
) 27
97 , 40 9 , 1 2 , 0 2 , 7 2 , 4 3 , 2 5 , 4 ) 26 44 , 5275
253 log 10 2
) 25
197 , 4
) 3 , 2 cos( 3 , 25 log
27 . 0 ln 5
) 24 70521 , 2
23 , 1 log
714
1250
log
) 23
94875 , 15
12 , 1 log
137
835
log
) 22 75676 , 156
15 , 1
1
15 , 1
15 , 0
750 ) 21
47473 , 0
2 , 1
1
1
2 , 0
) 20 05005 , 0 1 09 , 1 ) 19
18061 , 0 1 04 , 1 ) 18 02877 , 127 05 , 1 120 ) 17
5
3
5 4
4
3
6
3
30
17
30
127
30
35
=
+
+
= + + =

=
+

=
|

\
|
=
|

\
|
=

=
= =

e
rad
e




b) Mtodo Algbrico HP_48_48GII_49G+_50G.

O mtodo algbrico a forma mais conveniente quando se deseja descrever o enunciado
como uma frmula antes de solucion-lo. Esse mtodo possui dois passos: primeiro criar e entrar
a frmula e, ento, avali-la para calcular o resultado.
Na HP_48, pode-se delimitar uma frmula algbrica com os delimitadores para que a
calculadora execute as operaes matemticas como uma frmula, ao invs de uma srie de


21
comandos diretos. Nas HP_48GII_49G+ e 50G, para selecionar o mtodo algbrico, selecione
Operating Mode CHOOS Algebraic OK, OK. Para resolver expresses numricas,
basta entrar com a expresso e em seguida .

Exemplo 14: Calcule
2
4, 5
.
Resolvendo HP_48: tecla 2 4.5 . Agora analise a expresso. Para calcular o valor
numrico tecle . O resultado : 0.444444444444.

Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: selecione Operating Mode CHOOS Algebraic
OK, OK. Agora, digite 2 4.5 . Agora analise a expresso. O resultado :
0.444444444444.


Exemplo 15: Calcule 3
-3


Resolvendo HP_48: tecla 3 3 . O resultado : 0.037037037037.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: 3 3 . O resultado : 0.037037037037.

Exemplo 16: Calcule
3 2
3e

Resolvendo HP_48: tecla 3 (
x
e ) 3 2 . O resultado ser:
208.77413541.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: 3 (
x
e ) 3 2 . O resultado ser:
208.77413541 (Fig.3).



22

Fig.3

Exemplo 17: Calcule
45
0, 5 24 x

Resolvendo HP_48: tecla 45 (abre parnteses) 0.5 24 . O resultado
ser: 3.75.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: 45 (abre parnteses) 0.5 24 . O
resultado ser: 3.75 (Fig.4).


Fig.4


Exemplo 18: Calcule
5
32



23

Resolvendo na HP_48: tecla 5 (seleciona a vrgula) 32 . O resultado :
2.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: 5 (seleciona a vrgula) 32 . O
resultado : 2.


Exemplo 19: Calcule
|

\
|
rad
3
2
cos
3

. Antes de resolver, verifique se a unidade de ngulo est em
radianos rad.

Resolvendo na HP_48: (abre parnteses) 2 3 3 .
O resultado : -0.12499999999.

Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: (abre parnteses) 2
3 3 . O resultado : -0.12499999999 (Fig.5).


Fig.5



24
Exemplo 20: Calcule
1
2
1
3 4

+

Resolvendo na HP_48: 4 (abre parnteses) 1 2 3 1
. O resultado : 0.833333333.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: 4 (abre parnteses) 1 2 3 1
. O resultado : 0.833333333 (Fig.6).


Fig.6

Exemplo 21: Calcule 1 , 3 log 5 8 , 2 log 5 , 3 log +

Resolvendo na HP 48: log (3.5 log (2.8 5 log(3.1 .
O resultado : - 1.46558239348.

Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: log (3.5 log (2.8 5
log(3.1 . O resultado : - 1.46558239348 (Fig.7).



25

Fig.7



1.4 Utilizao do Equation Writer

Quando as equaes ou clculos tornam-se mais complicados, as calculadoras
HP_48_48GII_49G+ e 50G oferecem uma forma especial para digitar as equaes o Equation
Writer.

Na HP_48, para entrar no Equation Writer faa: EQUATION.

Nas HP_48 GII_49G+ e 50_G, faa: EQW

A seguir, vamos resolver algumas expresses numricas usando o Equation Writer e
propor alguns exerccios para praticar o uso da ferramenta.

Exemplo 22: Calcule
38, 8
3, 23 4, 2 x


Resolvendo na HP_48: EQUATION 38.8 3.23 4.2 . O resultado
2.86009140498.


26
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: EQW 38.8 3.23 4.2 . O
resultado 2.86009140498 (Fig.8).


Fig.8


Exemplo 23: Calcule
2
3, 5 1, 5
1
2, 6
3
+
+

Resolvendo na HP_48: EQUATION (abre parnteses) (3.5 1.5 2
(abre parnteses) (2.6 1 3 . O resultado 1.96022727273.
Resolvendo HP_48GII_49G+_50G: EQW 3.5 1.5 2 2.6 1
3 . O resultado 1.96022727273 (Fig.9).



27

Fig.9


Atividades de auto-avaliao 2

Resolver as operaes abaixo, atravs da utilizao do Equation Writer.

7954 , 0 31 , 3 10 3 ) 10 35 , 55
045 , 0
5 , 78 ln 56 , 0
25 , 2 log 3 ) 9
4075 , 0 234 tan 8 , 67 cos 5 , 3 45 ) 8 24 , 867
006 , 0 4 , 3
87 , 0 6 , 87
) 7
999 , 2
8
7
5 , 68 ) 6 6215 , 0
3 , 2 5 , 4
4
3
56
) 5
72 , 217
45 , 0
4 , 2 6 , 25
) 4 9 , 7 9 , 67 5 ) 3
29 , 3
7
6
2
7
3
) 2 99 , 1 5 ) 1
1 , 3
3
2
3
2
8
5
3
5
2 3
3
2
3
2
7
3
= + =

+
= + =

+
=
|

\
|
+ =
+
+
=

=
= + =

e
sen










28





1.5 CLCULO DE PORCENTAGENS E FATORIAL


As calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50G permitem o clculo de porcentagem e do
fatorial de um nmero.

Obs:
1. Para acessar o comando % nas HP_48_48GII_49G+ e 50G nas calculadoras faa: MTH
REAL (5) OK;
2. Para acessar o comando ! na HP_48, faa: MTH NXT 7 PROBABILITY 3;
3. Para acessar o comando ! na HP_48_GII_49G+_50G, faa: MTH 7 PROBABILITY 3.

A seguir, apresentaremos alguns exemplos:

Exemplo 24: Encontre 30 por cento de 1300.

Modo RPN:

Resolvendo na Hp_48_48_GII_49G+_50G: Resolvendo: 1300 30 MTH REAL %. O
resultado : 390

Modo Algbrico:

Resolvendo na Hp_48_48_GII_49G+_50G: Resolvendo: MTH REAL % (30 1300
. O resultado : 390



29

Exemplo 25: Encontre 5!

Modo RPN:

Resolvendo na HP_48: 5 MTH NXT PROB ! . O resultado : 120

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: 5 MTH PROB ! . O resultado : 120

Modo Algbrico:

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: 5 MTH PROB ! . O resultado : 120



1.6 ARITMTICA COM NMEROS COMPLEXOS

Nas calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50G possvel fazer clculos com nmeros
complexos e apresentar as razes complexas de equaes algbricas e transcendentes.
Na seo 1.2, mostramos uma forma como as calculadoras representam um nmero
complexo, a algbrica bi a z + = , ou seja, ) , ( b a um par ordenado, onde: o primeiro termo o
componente real e o segundo o imaginrio.
Podemos tambm representar um nmero complexo na forma polar, ou seja: ) , ( b a ,
onde ngulo b mdulo a = = e que o vetor forma com o eixo real no sentido anti-horrio.
A seguir, vamos realizar alguns exemplos com o objetivo de fixar os comandos da sua
calculadora, no uso de aritmticas com nmeros complexos.

Exemplo 26: Encontre 36 .

Modo RPN:

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+ e 50G: 36 . O resultado ) 6 , 0 ( .


30


Interpretando o resultado:

O resultado um nmero complexo apresentado como um par ordenado. O primeiro termo o
componente real e o segundo o imaginrio. Esse resultado apresenta duas possibilidades para
36 , ou seja, i i i i 6 6 0 e 6 6 0 = = + .

Como entrar com um nmero complexo nas calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50G

1. Forma algbrica: bi a z + = . Entre com o par ordenado ) , ( b a

Exemplo 27: Entre o nmero i z 5 2 + =

Resolvendo na HP_48: (abre parnteses) (2 5 . Aparece no visor ) 5 , 2 (
Resolvendo na HP_48GII_49G+ e 50G: (abre parnteses) (2 5 . Aparece no
visor ) 5 , 2 ( .

2. Forma Polar: ) , ( b a . Entre com o mdulo e em seguida o ngulo (em RAD).


Exemplo 28: Apresente a forma polar do nmero complexo do exemplo 27.

Resolvendo na HP_48: (abre parnteses) (2 5 . Aparece no visor ) 5 , 2 ( em
seguida selecione MTH. Aparece no visor: ) 8 1902899496 , 1 3 3851648071 . 5 ( .


31
Resolvendo na HP_48GII_49G+ e 50G: (abre parnteses) (2 5 . Aparece
no visor ) 5 , 2 ( em seguida selecione Coord. Sistem CHOOS Polar OK, OK.
Aparece no visor: ) 8 1902899496 , 1 3 3851648071 . 5 ( .


Exemplo 29: Calcule
(2 ) /( 2 )
( 1 )
i i
i
+
+


Resolvendo na HP_48: Usando o mtodo das pilhas. (abre parnteses) (2 1 .
Aparece no visor ) 1 , 2 ( . (abre parnteses) (0 2 . Aparece no visor ) 2 - , 0 ( .
Em seguida . Aparece no visor ) 1 ; 5 , 0 ( . Agora digite (abre parnteses)
(1 1 . Aparece no visor ) 1 , 1 ( . Finalmente o resultado : ) 0,25 - ; 75 , 0 ( .
Resolvendo na HP_48GII_49G+ e 50G: Usando o mtodo das pilhas. (abre parnteses)
(2 1 . Aparece no visor ) 1 , 2 ( . (abre parnteses) (0 2 . Aparece
no visor ) 2 - , 0 ( . Em seguida . Aparece no visor ) 1 ; 5 , 0 ( . Agora digite (abre
parnteses) (1 1 . Aparece no visor ) 1 , 1 ( . Finalmente o resultado :
) 0,25 - ; 75 , 0 ( .



Atividades de auto-avaliao 3

1) Calcule ) 5 2 ( ) 3 5 ( i x i + . Resposta: 19) - , 25 (

2) Calcule
3
) 3 2 ( i + . Resposta: 9) , 46 (


32

3) Calcule ) 2 1 ( ) 2 ( ) 5 3 ( i x i i + + . Resposta: ) 0 , 3 (

4) Calcule
) 3 2 (
) ( ) 1 (
i
i x i
+
+
. Resposta: ) 2 1 6923076923 , 7 ; 15 3846153846 , 0 ( E




1.7 ARITMTICA COM UNIDADES

As calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50_G permitem fazer clculos com nmeros
acompanhados de suas unidades de medidas naturais. Um objeto de unidade um nmero real
associado a uma unidade de medida com um grifo ) _ ( . Elas possuem um recurso de
gerenciamento de unidade embutido que permite associar unidades a nmeros e, ento, fazer
clculos aritmticos com os objetos de unidades resultantes. Para que os clculos sejam
realizados fundamental que se associem as unidades corretas, a calculadora acompanha o curso
das unidades conforme se calcula e informa o resultado em qualquer medida apropriada desejada.
importante lembrar, que as calculadoras possuem um recurso que pode apontar os
resultados com unidades, na unidade do sistema internacional.
Na seqncia, vamos criar alguns objetos com unidades, realizar operaes com nmeros
e fazer mudanas de unidades.

Exemplo 30: Crie o objeto de unidade 2 kg* m/s
2


Modo RPN:

Resolvendo na HP_48: Entre em UNITS e em seguida 2 MASS KG UNITS LENG
M UNITS TIME SS


33

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: 2 units selecione Mass (7) Ok KG OK.
Aparece no visor: 2_Kg. Em seguida, units selecione length (2) m OK. Aparece no
visor: 2_Kg*m. Agora digite 1 units time (5) OK selecione s (5) OK
units time (5) OK selecione s (5) OK . Aparecer no visor: 2 kg* m/s
2



Exemplo 31: converta 1m em centmetros.

Modo RPN:

Resolvendo na HP_48: Entre em UNITS LENG em seguida digite 1 e a unidade m. Em seguida
transforme de m para cm fazendo: cm. O resultado encontrado 100_cm.

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: digite 1 units length m OK. Em seguida,
digite 1 units length cm OK. Agora, units tool convert OK. O
resultado encontrado 100_cm.

Exemplo 32: Converta 24 m
2
em cm
2
.

Modo RPN:

Resolvendo na HP_48: Entre em UNITS AREA em seguida digite 24 e a unidade m^2. Para
converter em cm^2 e em seguida cm^2. O resultado 240.000cm^2.



34
Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: digite 24 unitsrea m
2
OK. Em
seguida, digite 1 units reacm
2
OK. Agora, units tool convert
OK. O resultado encontrado 240.000_cm
2
.


Exemplo 33: Some os seguintes comprimentos: 34mm, 9m, 245cm e 2km.Informe o resultado
em km

Modo RPN:

Resolvendo na Hp 48_48GII_49G+_50G: 34 units LENG mm, 9 units LENG
m 245 units LENG cm 2 units LENG km (como o nvel 1
est em km o resultado final estar em km). Resultado: 2.011484_km.

Obs: Para somar unidades como no exemplo acima, voc deixa para digitar por ltimo, o nmero
com a unidade que voc quer no resultado, ou seja, se voc quer, como no exemplo, km, ento
deixe para digitar o nmero com essa unidade no final. A HP faz a converso automtica das
outras unidades para km.


Atividades de auto-avaliao 4

1- Complete:

12,35m km
12,35m cm
12,35m ps


35
23,4 m
2
cm
2

34,56 m
3
cm
3

56m/s cm/s
90km/h m/s
3456cm + 3,4m + 0,657km cm
45m
3
+ 5678cm
3
+ 23,5ft
3
M
3


RESPOSTAS

1) 0,01235 km
2) 1235 cm
3) 40,52 ps
4) 234.000 cm
2

5) 34.560.000 cm
3

6)5.600 cm/s
7) 25 m/s
8) 69496 cm
9) 45,67 m
3






















36
Sntese

Nesta unidade voc tomou conhecimento das noes bsicas para operacionalizar a calculadora
HP. Realizou operaes aritmticas com e sem unidades; fez clculos com nmeros complexos
na forma algbrica e polar. Calculou o fatorial de um nmero e usou a funo de porcentagem da
calculadora.
Esperamos que voc esteja habilitado para continuar o curso, j que vamos precisar desses
conhecimentos para as unidades que sero trabalhadas daqui para frente.
A nossa sugesto que voc s avance para o prximo captulo, aps realizar todas as atividades
de auto-avaliao propostas.
Bons estudos!


Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.











37
UNIDADE 2 APLICATIVO SOLVE DA HP



Objetivos de aprendizagem

Resolver equaes algbricas e transcendentes;
Resolver sistemas de equaes lineares;
Encontrar todas as razes de um polinmio (reais e/ou complexas);
Realizar operaes com matrizes;
Calcular o determinante de uma matriz quadrada;
Criar uma varivel e gerenciar diretrios.


Para incio de conversa

Nessa unidade voc ir usar o SOLVE da calculadora HP para resolver equaes, sistemas,
calcular determinantes, realizar operaes com matrizes e encontrar todas as razes de um
polinmio. Esperamos que ao final da unidade voc esteja apto(a) a usar a calculadora, como
ferramenta, para realizar os clculos mencionados, com rapidez e eficincia, que se realizados na
forma tradicional demandaria bastante tempo.









38
2 UNIDADE 2 APLICATIVO SOLVE DA HP


Daremos destaque nesta unidade ao aplicativo SOLVE da HP. As orientaes sero
executadas, atravs de exemplos de solues de equaes, sistemas de equaes lineares,
operaes com matrizes, clculo de razes de polinmios e clculo de determinantes associados a
matrizes.

Para acessar o aplicativo SOLVE:

HP_48 selecione e em seguida SOLVE (n 7). Vai aparecer no visor o seguinte
quadro (Fig.10):


Fig.10

HP_48GII_49G+_50G selecione e em seguida Num. Slv. (n 7). Aparece o mesmo
quadro da figura anterior.


2.1. Resolvendo Equaes:

Neste tpico, vamos resolver algumas equaes para entender o funcionamento do
comando Solver equation.

Exemplo 34: Resolva a equao 3 4
x
=



39
Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: Acesse o Solve equation e em seguida faa: 3
x = 4 . SOLVE CANCEL ou ON. O resultado : 1.26185950714

Exemplo 35: Resolva a equao 325 10
3 2
=
+ x


Resolvendo na HP_48: acesse o Solve equation e em seguida faa EQW 10 (2
x 3 = 325 . SOLVE CANCEL ou ON. O resultado :
-0.244058319512

Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: acesse o Solve equation e em seguida faa EQW 10
(2 x 3 = 325 . SOLVE CANCEL ou ON. O
resultado : -0.244058319512

Atividades de auto-avaliao 5

Resolver as equaes a seguir (sugesto troque as incgnitas a cada equao, pois a HP
memoriza os resultados, podendo apresentar resultados de equaes anteriores, se a incgnita for
a mesma portanto, use: x, x1, x2, ...):



2
1
32
2
4 7
4
3
2
5
2
1
16 ) 4 2 . ) 3
5 25 ) 2
5
4
) 1
= =
= =

x x x
x x


40









RESPOSTAS

1) 1,56 2) 5 3) 2 4) 4,29X10
9
5) 1,22 6) 1,5 7) 9 8) 1/8 9)2,7 10)
4,15 11) 120 12) 3 13) 3,4 14) 20 15) 0,17 16) 5,17 17) 1,54 18) 1
19) 1,5 20) 100


11
2
1
3
2
2 2
(3 4)
( 1)
(3 2)
8
5) log 8
6) log 27
1
7) log 3
2
8) log 3
9) log 432
10) ln 1, 4235
11) log( ) 2 20
12) log( 5) 0, 3010
13) log ( 3) log 5 1
14) log 2 log5
5
15) 6
3
16) 2 6
17)3 2
5
18) 1
25
5
19)5 0
5
20) log
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x y e y
x
x
x

=
=
=
=
=
=
= =
+ =
+ =
=
=
=
=
=
=
2
log
10 4
x
=


41
2.2 Como encontrar todas as razes de um polinmio:

As equaes polinomiais so consideradas, tambm, como algbricas e, nessa famlia de
equaes, o nmero de razes igual ao seu grau, ou seja, um polinmio de grau 3, significa que
ela tem 3 razes, apesar de nem todas essas razes serem reais ou nicas. As calculadoras
HP_48_48_GII_49G+ e 50G oferecem uma forma fcil de calcular numericamente todas as
razes (reais ou complexas) de um polinmio. Os coeficientes do polinmio podem ser reais ou
complexos.

Para acessar selecione: Solve poly

HP_48 selecione e em seguida SOLVE (n 7). Vai aparecer no visor o seguinte
quadro (Fig.11):


Fig.11

HP_48GII_49G+_50G selecione e em seguida Num. Slv. (n 7). Aparece o mesmo
quadro da figura anterior. Selecione Solve poly.
Vamos resolver algumas equaes polinomiais com o objetivo de aplicarmos o comando
Solve poly.

Obs:

para encontrar a(s) raiz(es) de uma equao polinomial do tipo 0 ...
0 1
2
2
= + + + + a x a x a x a
n
n

digite os coeficientes entre colchetes dando um espao entre eles, ou seja, [ ]
0 1 2
... a a a a
n
. Entre


42
primeiro com o coeficiente de maior grau. Se o polinmio no estiver completo, faa o(s)
coeficiente(s) dos termos que esto faltando igual(ais) a zero.


Exemplo 36: Calcule as razes da equao: 0 6 5
2
= + x x

Resolvendo na HP_48: e em seguida SOLVE (n 7). Selecione Solve poly, em seguida
digite 1 5 6 Solve CANCEL ou ON. O resultado : ( ) 3 , 2 .

Resolvendo na 48GII_49G+_50G: e em seguida Num. Slv. (n 7). Selecione Solve poly, em
seguida digite 1 5 6 Solve CANCEL ou ON. O resultado :
( ) 3 , 2 .

Exemplo 37: Calcule as razes de: 0 1
3
= x

Resolvendo na HP_48: e em seguida SOLVE (n 7). Selecione Solve poly, em seguida
digite 1 0 0 1 Solve CANCEL ou ON. O resultado :
( )) 0,87i - (-0,5 ); 87 , 0 5 , 0 ( ; ) 0 ; 1 ( i + . Para verificar no visor selecione a tecla VIEW.


Resolvendo na 48GII_49G+_50G: e em seguida Num. Slv. (n 7). Selecione Solve poly, em
seguida digite 1 0 0 1 Solve CANCEL ou ON. O resultado
: ( )) 0,87i - (-0,5 ); 87 , 0 5 , 0 ( ; ) 0 ; 1 ( i + . Para verificar no visor selecione a tecla VIEW.


Atividades de auto-avaliao 6



43
Calcular as razes das equaes:

0 9 ) 6
0 8 2 ) 5
0 64 20 ) 4
0 29 12 9 ) 3
0 15 8 ) 2
0 6 3 ) 1
2 4
3 5
2 4
2
2
2
= +
= +
= +
= + +
= +
= +
x x
x x x
x x
x x
x x
x x


RESPOSTAS

1) 0 e2 2) 3 e 5 3) -0,67 + 1,67i e -0,67 1,67i 4) 2, 2, -4 e 4 5) 0; -1,41; 1,41; 2i e
2i 6) 0, 0, 3i, -3i





2.3 Clculo com matrizes:

A HP pode realizar operaes com matrizes tais como: adio ou subtrao; multiplicao
por um escalar; multiplicao de matrizes; determinar matriz inversa, determinar matriz
transposta, etc.

Para digitar uma matriz nas calculadoras HP:

HP 48: (matrix).
HP_48_GII_49G+_50G: MTRW.


Exemplo 38: Dadas as matrizes:



44
(

=
(
(
(

=
(
(
(

=
(
(
(

=
1 6 2
0 1 2
e
2 3
0 2
2 1
;
1 2 7
3 2 1
5 2 0
;
3 1 2
0 2 3
4 2 1
D C B A

Determine:

a) 2*A + 3*B
b) 2*C 4*D
T

c) A*B
d) A
-1

e) D
T
+ C
f) C * D + 2*A 5*B


Obs: Para facilitar o clculo, vamos criar variveis no diretrio HOME para as matrizes A, B, C e
D.

Antes de resolver o exemplo, vamos mostrar como criar um diretrio e uma varivel na
calculadora HP.

Organizando dados na calculadora:

O diretrio HOME

Voc pode organizar dados na calculadora armazenando variveis numa rvore de diretrio. A
base da rvore de diretrios o diretrio HOME. Para ir direto ao diretrio HOME, pressione
(UPDIR), quantas vezes necessrio, at aparecer na segunda linha do visor a especificao
{HOME}. Ao pressionar sero mostradas as variveis no menu de tecla de funo.


45

Subdiretrios

Podemos armazenar dados em uma rvore de diretrio criando subdiretrios sob o diretrio
HOME e mais subdiretrios dentro de subdiretrios, numa hierarquia similar de pastas de
computadores modernos. Voc pode nomear os subdiretrios, com nomes que reflitam os
contedos de cada subdiretrio.

Variveis

As variveis so similares aos arquivos em um disco rgido de computador. Elas podem ser
chamadas de nomes, que podem conter combinao de letras e nmeros.

Criando variveis

A forma mais simples de criar uma varivel usando o comando .

Modo algbrico para armazenar o valor 2,3 na varivel A, faa: 2,3 . A
varivel agora mostrada como um item do menu de tecla de funo que pressiona .
Modo RPN para armazenar a expresso 1 2 + y na varivel B, faa: (use OK
para mudar o modo RPN). Selecione EQW digite 2
1 . A varivel agora mostrada como um item do menu de tecla de
funo que pressiona .

Excluindo variveis

Para excluir uma varivel, vamos usar a funo PURGE. Para acessar essa funo, usamos o
comando ou o menu FILES OK.


46

Modo algbrico vamos excluir a varivel A criada na seo anterior. Pressione
PURGE A .
Modo RPN vamos excluir a varivel B criada na seo anterior (use OK para
mudar o modo RPN). Pressione B PURGE.


Resolvendo o exemplo 38 na HP_48_48GII_49G+_50G: vamos criar variveis A, B, C, D
e DT (transposta de D) para as matrizes dadas. Vamos realizar todos os clculo e criar as
variveis usando o modo RPN. Voc pode testar, num segundo momento, o modo algbrico.
Certifique-se que a sua calculadora est no modo RPN. Agora, selecione HP 48:
(matrix) ou HP_48_GII_49G+_50G: MTRW.
Criando a varivel A: digite 1 2 4 3 2 0
2 1 3 .
Criando a varivel B: HP 48: (matrix) ou HP_48_GII_49G+_50G:
MTRW. Digite 0 2 5 1 2 3 7 2 1
.
Criando a varivel C: HP 48: (matrix) ou HP_48_GII_49G+_50G:
MTRW. Digite 1 2 2 0 3 2
.
Criando a varivel D: HP 48: (matrix) ou HP_48_GII_49G+_50G:
MTRW. Digite 2 1 0 2 6
1 .


47
Criando a varivel DT: selecione D. A matriz D aparece no visor. Para criar a
transposta de D selecione MTH em seguida MATR agora MAKE e finalmente TRN.
Aparece no visor a transposta de D. Para criar a varivel DT selecione
.

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G usando o modo RPN.

a) 2*A + 3*B: digite 2 selecione a varivel A 3 selecione a varivel
B . O resultado que aparece no visor :
(
(
(

3 8 25
9 2 3
23 10 2


b) 2*C 4*D
T
: digite 2 selecione a varivel C 4 selecione a varivel
DT . O resultado que aparece no visor :
(
(
(


0 6
24 0
4 6


c) A*B: digite selecione a varivel A, agora selecione a varivel B . O resultado :
(
(
(

10 0 22
9 2 2
5 10 26



d) A
-1
: digite selecione a varivel A e em seguida . O resultado :


48

(
(
(

1 . 0 125 . 0 175 . 0
3 . 0 125 . 0 225 . 0
2 . 0 25 . 0 15 . 0


e) D
T
+ C: digite selecione a varivel DT, selecione a varivel C e em seguida . O
resultado que aparece :
(
(
(


3 3
6 3
4 3

f) C * D + 2*A 5*B: digite selecione a varivel C em seguida a D agora 2
selecione a varivel A, agora digite 5 selecione a varivel B . O
resultado :
(
(
(




9 17 33
15 12 7
15 19 4



Atividades de auto-avaliao 7

1. Dadas as matrizes:
(
(
(

=
(


=
(
(
(

=
(
(
(

=
3 1
2 0
3 1
;
6 2 0
6 1 2
;
2 6 9
2 0 3
3 1 0
;
7 4 1
4 3 2
2 0 1
D C B A
, determine:
a) B A 2 +
b) DxC
c) B A DxC + 2
d)
1
A
e) xB A
1


Respostas:


49
(
(
(

(
(
(

(
(
(



(
(
(


(
(
(



04 , 0 85 , 0 56 , 0
33 , 1 67 , 0 1
07 , 3 7 , 2 11 , 1
)
;
11 , 0 15 , 0 19 , 0
15 00 , 1 33 , 0 67 , 0
22 , 0 30 , 0 37 , 1
) ;
24 9 9
18 2 1
11 6 0
) ;
12 7 2
12 4 0
12 7 2
) ;
11 16 19
8 3 8
8 2 1
)
e
E d c b a




2.4 Resolvendo um sistema de equaes lineares

Um sistema de equaes lineares composto por duas ou mais equaes lineares. Todo
sistema pode ser representado na forma matricial b X A = . , onde: A= matriz dos coeficientes
X = matriz das incgnitas e b = matriz dos termos independentes, ou seja:

b AX
b x a x a x a
b x a x a x a
b x a x a x a
s
n n nn n n
n n
n n
n
=

= + + +
= + + +
= + + +
= ;
...
..... .......... .......... .......... ..........
..... .......... .......... .......... ..........
...
...
2 2 1 1
2 2 2 22 1 21
1 1 2 12 1 11


Exemplo 39: observe o sistema a seguir na forma de equao e matricial. Em seguida, usando o
Solve lin sys... da calculadora HP, encontre a soluo do mesmo.

Forma de Equao Forma de Matriz

3 2 13
8 1
2 5 13
x y z
x y z
x y z
+ + =

+ =

+ + =


3 1 2 13
1 1 8 . 1
1 2 5 13
x
y
z
( ( (
( ( (
=
( ( (
( ( (




50

As calculadoras HP usam essa representao matricial para solucionar sistemas de equaes
lineares de forma rpida e eficiente.

Para acessar o Solve lin sys... :

HP_48 selecione e em seguida SOLVE (n 7). Vai aparecer no visor o seguinte
quadro (Fig.12):

Fig.12


HP_48GII_49G+_50G: selecione e em seguida Num. Slv. (n 7). Aparece o mesmo
quadro da figura anterior. Selecione Solve lin sys...

Agora vamos resolver o sistema proposto no exemplo 39:

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: selecione SOLVE, ou selecione e em
seguida Num. Slv. (n 7) e em seguida Solve lin sys... (n 7) HP_48 ou HP_48GII_49G+_50G.
Observe que vai aparecer uma tarja preta na linha A: digite EDIT (F1) e em seguida digite os
elementos da matriz dos coeficientes. 3 1 2 1 1 8
1 2 5 EDIT (F1) e em seguida digite a matriz dos termos independentes.
13 1 13 SOLVE, depois CANCEL ou ON. Aparece a soluo do
sistema: 1] 5 2 [ , ou seja, 1 ; 5 ; 2 = = = z y x .


51

Exemplo 40: Resolva o sistema linear:

=
= +
1 3 4
10 2 2
y x
y x

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: selecione SOLVE, ou selecione e em
seguida Num. Slv. (n 7) e em seguida Solve lin sys... (n 7) HP_48 ou HP_48GII_49G+_50G.
Observe que vai aparecer uma tarja preta na linha A: digite EDIT (F1) e em seguida digite os
elementos da matriz dos coeficientes. 2 2 4 3 EDIT (F1) e em
seguida digite a matriz dos termos independentes. 10 1 SOLVE, depois
CANCEL ou ON. Aparece a soluo do sistema: 3] 2 [ , ou seja, 3 ; 2 = = y x .


Atividades de auto-avaliao 8

Resolver os sistemas de equaes lineares a seguir:

= +
= +
= + +

= +
=

= +
= +
21 5 3 2
16 2 3
11 4 2
) 3
0 2
0 5 3
) 2
7
8 4
) 1
z y x
z y x
z y x
y x
y x
y x
y x




52

= +
= +
=
= +

= + +
= +
= +
= +
0 2
0 1 2 3
0 1 4
0 3 2
) 5
0 3 3 2
2
8 2
1 2
) 4
z y x
y t
z x
y x
t z
t z y
t y x
z y x


Respostas: 1) [4 , 3]; 2) [0 , 0]; 3) [2, -4, 1]; 4) [1, 3, 0, -1]; 5) [-3, 1E-14, -1, 0,33...]


2.5 Clculo de determinantes

O determinante est associado a uma matriz quadrada de ordem n, cujo resultado ser um
escalar. Podemos calcular o determinante de uma matriz usando as calculadoras HP, para tanto,
faa os seguinte:

HP_48: selecione e em seguida MTH MATR NORM NXT DET.

HP_48GII_49G+_50G: selecione e em seguida MTH MATR NORM
DET.


Exemplo 41: Calcule o determinante
2 1
4 2


Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: em primeiro lugar devemos digitar a matriz fazendo
MTRW 2 1 4 2 e em seguida MTH MATR
NORM DET. O resultado -8.



53

Atividades de auto-avaliao 9

Calcular o determinante de cada uma das matrizes a seguir:

3 7
1)
1 2
1 3 3 4
3 1 2 2 1 10
2 4 2 0
2) 1 4 5 3) 12 2 4 4)
4 4 6 1
4 0 1 3 0 1
3 3 5 8
(
(


(
( (
(
( (
(

( (
(
( (
(




RESPOSTAS: 1) 13 2) 25 3) 56 4) -888






















54
Sntese

Nessa unidade voc usou o recurso SOLVE da HP. Com ele, resolvemos equaes, sistemas de
equaes lineares, determinantes, calculamos todas as razes de um polinmio (reais e/ou
complexas) e, realizamos operaes com matrizes. Voc ainda aprendeu a criar e excluir uma
varivel e gerenciar um diretrio na HP.
Todos os clculos realizados, serviram para orient-lo(a) no uso da ferramenta quando voc
estiver resolvendo problemas de natureza, fsica, qumica, etc, que necessitem de uma ferramenta
matemtica que esteja disponvel no SOLVE da HP. Ao usar a ferramenta, voc poder agilizar os
clculos e ter resultados confiveis com rapidez.
Antes de voc ir para a unidade 3, sugerimos que resolva todas as atividades de auto-avaliao
propostas.

Bons estudos!

Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.











55
UNIDADE 3 O MENU CALC DA HP



Objetivos de aprendizagem

Resolver limites de funes;
Resolver derivadas de funes;
Calcular integrais definidas e indefinidas de funes;
Resolver integrais mltiplas;
Analisar o fator de exatido e incerteza da integral numrica.



Para incio de conversa

Nessa unidade voc ir usar o Menu Calc da calculadora HP para resolver limites, derivadas,
integrais simples definidas e indefinidas, integrais mltiplas e analisar o fator de exatido e
incerteza da integrao numrica. Acreditamos que com o auxlio da ferramenta, voc possa
realizar clculos complexos, com rapidez e confiabilidade, que sero muito teis na sua vida
acadmica ou profissional. No esquea que estamos falando de uma ferramenta, portanto a
apropriao dos conceitos, dos contedos enumerados, de fundamental importncia para que
voc tenha sucesso na interpretao dos resultados que a ferramenta vai apresentar.






56
3 UNIDADE 3 O MENU CALC DA HP


Nesta unidade apresentaremos o alto potencial matemtico que as calculadoras HP
possuem para resolver, por exemplo: limites de funes, derivadas, integrais simples, duplas,
triplas, definidas e indefinidas.


3.1. Resolvendo Limites (HP_48GII_49G+_50G)

O clculo de limites de funes s est disponvel a partir das calculadoras
HP_48GII_49G+_50G. Portanto, essa seo para usurios desses tipos de calculadoras.

Podemos calcular o limite de funes tanto pelo modo RPN como pelo modo algbrico.

Modo Algbrico certifique-se que a sua calculadora est no modo algbrico depois,
selecione em seguida CALC Limits e Series lim. A funo lim inserida
como: ) ), ( lim( a x x f = para calcular o limite ) (
lim
x f
a x
.
Modo RPN no modo RPN, insira a funo em primeiro lugar, depois a expresso
' ' a x = e finalmente a funo limite, ou seja, em seguida CALC Limits e Series
lim.

Exemplo 42: Calcular o limite da funo ) 1 2 (
lim
2
+

x
x
.

Modo Algbrico:



57
Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: CALC Limits e Series lim 2
1 . O resultado que aparece 5 (Fig.13)

Fig.13

Modo RPN:

Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: verifique se a calculadora est no modo RPN. Vamos
inserir a funo: 2 1 . Agora, 2 e finalmente CALC
Limits e Series lim. O resultado que aparece 5 (Fig. 14 e15)

Fig.14



58

Fig.15


Exemplo 43: Calcular o limite a seguir:
3
2
1
1
1
lim
x
x
x


Modo Algbrico:

Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: CALC Limits e Series lim
3 1 2 1 1 . O resultado
que aparece :
2
3
(Fig.16).


Fig.16



59
Exemplo 44: Calcular o limite:
2 5
8
lim
x
x
x
+

+

Modo Algbrico:

Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: CALC Limits e Series lim
2 5 8 . O resultado que aparece
2 (fig.17).

Fig.17


Exemplo 45: Calcular o limite:
0
lim
x
senx
x



Modo Algbrico:

Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: CALC Limits e Series lim
. O resultado que aparece 1 (fig.18).



60

Fig.18


Atividades de auto-avaliao 10

Determine os limites a seguir:

2 5 3
10 3
) 1
2
2
2
lim

+

x x
x x
x

4 3
5 6
) 2
2
2
1
lim

+ +

x x
x x
x

2 4
5 3 2
) 3
5
3
lim

+

x
x x
x
) 1 4 3 ( ) 4
3 5
lim
+

x x
x

x
x sen
x
) 2 (
) 5
lim
0

x
x
x
1
) 1 ( ) 6
lim
0
+


x
x
x
cos 1
) 7
lim
0


) 4 ( 3 2
) 2 ( 6
) 8
lim
0
x sen x
x sen x
x
+



Respostas: 1) 1 2) 4/5 3) 0 4) + 5) 2 6) e 7) 0 8) 2/7






3.2 DERIVADAS




61
O clculo de derivadas de funes est disponvel nas calculadoras
HP_48_48GII_49G+_50G. Vamos calcular a derivada de funes usando o modo algbrico da
HP.

Modo Algbrico certifique-se que a sua calculadora est no modo algbrico depois,
selecione em seguida CALC Deriv. & Integ... Deriv ou Dervx. A funo Deriv
usada para obter derivadas em termos de qualquer varivel independente, enquanto a
funo Dervx obtm as derivadas em relao a varivel x (Fig.19 e 20).


Fig.19

Fig.20


A seguir vamos calcular derivadas de algumas funes.


Exemplo 46: Calcule a derivada da funo x x x f 2 ) (
3
=

Resolvendo na HP_48: Acesse SYMBOLIC Differentiate... 3
3 OK. O resultado : 3x
2
2.


62

Resolvendo na HP_48GII_49G_50G: CALC DERIV. Ok DERIVx EQW
3 2 . O resultado 2 3
2
x (Fig.21).



Fig.21



Exemplo 47: Calcule a derivada simblica de
3 2
( ) 2 1 f x x x x = + .

Resolvendo na HP_48: Acesse SYMBOLIC Differentiate... 3 2
2 1 OK. Aparece uma expresso no visor da
calculadora. Simplifique a expresso acionando SIMBOLIC COLCT, quantas vezes
precisar. O resultado :
2
3 4 1 x x + .

Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: CALC DERIV. Ok DERIVx
EQW 3 2

2 1 . O
resultado 1 4 3 1 2 . 2 3
2 2
+ = + x x x x (Fig.22).



63

Fig.22


Atividades de auto-avaliao 11

Calcular as derivadas de 1 ordem das funes dadas abaixo:

( )
( )
4 3 ) 10 ) 1 2 ln( 5 2 ) 9
3
2
sen 2 ) 8 3 2 ) 7
4 6
) 6
1
) 5
3 ) 4
3
1
5
1
) 3
7
2
3
3 5 ) 2 8 5 4 2 ) 1
3
2
2 2
2
3
2
3
2
5
3 2 2 3
+ = + + =
|

\
|
= + =
+ =
+
=
= + =
+ = + + =
x y x e y
x
y x x y
x x
y
x
x
y
x x y x x y
x x x y x x x y
x


RESPOSTAS



64
( )( )
( )
4 3 2
3
) 10
1 2
10
6 ) 9
3
2
cos
33
4
) 8 3 6 ) 7
8 6
) 6
1
1
) 5
3 3 3 2 ) 4
2
1
2
1
) 3
21 3 3 ) 2 5 8 6 ) 1
3
2
3 2 2
2
2
2 3
2
1
2
3
2 2
+ +
+
|

\
|
+

+
+
+
+
x x
e
x
x
x x
x
x
x x x x x
x x x x
x





3.3 INTEGRAO


Nas calculadoras HP, possvel calcular integrais simblicas para expresses com
antiderivadas conhecidas e tambm possvel estimar o valor numrico daquelas e de outras
integrais. Nesta sesso vamos resolver integrais simples numricas e simblicas e tambm
integrais duplas e triplas.

3.3.1 Para encontrar o valor de uma integral, com limites, numricos na HP_48:

1. Pressione SYMBOLIC OK para abrir o formulrio INTEGRATE;

2. Entre com a expresso a ser integrada no campo EXPR: (sem o sinal de integrao);

3. Entre com a varivel de integrao no campo VAR;


65
4. Entre com os limites de integrao nos campos LO: e HI: Para a integrao numrica,
os limites devem ser nmeros ou expresses algbricas que avaliam para nmeros;

5. Certifique-se de que o campo RESULT mostre Numeric (pressione , se necessrio).
O campo NUMBER FORMAT aparece quando o tipo de resultado for Numeric.
importante fazer isso porque o formato numrico do visor determina o fator de exatido
para a integrao numrica;

6. Defina o formato numrico do visor para indicar o fator de exatido desejado para o
clculo. O formato Std apresenta o mais alto fator de exatido (e conseqentemente o
maior tempo de clculo), enquanto Fix, SCI ou ENG apresenta o mais baixo fator de
exatido (e o menor tempo de clculo).

7. Pressione OK para calcular a integral.

3.3.2 Para encontrar o valor de uma integral, com limites, numricos na
HP_48GII_49G+_50G:

1. Pressione EQW digite o limite inferior digite o superior
digite a expresso varivel x . O resultado aparecer na tela.

Obs: O fator de exatido e a incerteza da Integrao numrica:

A integrao numrica calcula a integral de uma funo ) (x f calculando uma mdia
ponderada dos valores da funo para muitos valores de x (pontos da amostra) dentro do


66
intervalo da integrao. A exatido do resultado depende do nmero de pontos de amostra
considerados: geralmente, quanto mais pontos de amostra, maior a preciso. Existem duas razes
para se limitar a exatido da integral:
4 O tempo para calcular a integral aumenta medida que o nmero de pontos de amostra
aumenta.
5 Existem imprecises inerentes em cada valor calculado de ) (x f :
1. Constantes derivadas empiricamente em ) (x f podem ser imprecisas. Por exemplo, se
) (x f contm constantes que so precisas em apenas duas casas decimais, no de
grande valia calcular a integral para a preciso completa (12 dgitos) da calculadora.
2. Se ) (x f modela um sistema fsico, podem existir imprecises no modelo.
3. A prpria calculadora introduz erros de arredondamento a cada clculo de ) (x f .

O fator de exatido sua estimativa, na forma decimal do erro em cada valor calculado de
) (x f . O fator de exatido especificado atravs da definio do modo do visor para n Fix. Por
exemplo, se o modo do visor for definido para 2 Fix, o fator de exatido 0,01 ou 1%. Se
definido para 5 Fix, o fator de exatido 0,00001 ou 0,001%.

Exemplo 48: Calcule
2
2
1
( 2 ) x x dx +

.

Resolvendo na HP_48: Pressione SYMBOLIC OK para abrir o formulrio
INTEGRATE 2 2 1 2 escolha o
FORMAT: Fix 2 OK. O resultado 5.33.



67
Resolvendo na HP_48GII_49G+_50G: Pressione EQW 1 2 2
2 . O resultado 5.33 (Fig.23).


Fig.23

Exemplo 49: Calcule

2
0
sen

xdx (a calculadora deve estar em rad).


Resolvendo na HP_48: Pressione SYMBOLIC OK para abrir o formulrio
INTEGRATE 0 EDIT (letra A) 2 OK. O
resultado : 1.00. (formato de nmero Fix 2)

Resolvendo na HP 48_GII_49G+_50G: Pressione EQW 0
2 . O resultado . 1.00 (Fig.24).



68

Fig.24
Atividades de auto-avaliao 12

Calcular as seguintes integrais definidas:

( )
1 1 2 1
2 2
2
0 1 0
1 2 5
2 2
3 2
0 3 2
1 2 2 2
2
2
4
1 1 0
1.3
2
0
1) ( 2 3) 2) ( 1) 3) (4 1)
1
4) 5) ( 1) 6)
(2 1)
1
7) 1 8) 9) 3sen
2
10) 2
x
x x dx x dx x dx
dx
x x dx x dx
x x
x x
x dx dx dx
x
e dx

+ + +
| |
+ +
|
+
\
| |
+
|
\




RESPOSTAS

1) 2,33 2) 2,67 3) 4,33 4) 0,22 5) 6,08 6) 39,3 7) 3,73 8) 0,21 9) 1,75 10) 12,46




69
3.3.3 RESOLVENDO INTEGRAIS INDEFINIDAS

Essa sesso para os usurios da HP_48GII_49G+ e 50G.
Na sesso anterior resolvemos integrais numricas, analisamos o seu fator de exatido e
incerteza. Agora, vamos resolver integrais simples, apontando o seu resultado simblico.
Ajuste a sua calculadora para o modo algbrico. Agora, pressione CALC (tecla 4), em
seguida selecione , em seguida pressione at selecionar
(Fig. 25).



Fig.25
Pressione e em seguida digite a funo na varivel x.

Exemplo 50 Calcular a integral indefinida ( )

+ + dx x x 1
2


Resolvendo na HP_48_GII_49G+_50G: Pressione CALC (tecla 4), em seguida selecione
, em seguida pressione at selecionar


70
pressione EQW e em seguida digite a funo 2 1 . O
resultado que aparece na tela : x
x x
+ +
2 3
2 3
(Fig.26)



Fig. 26

Exemplo 51 Determinar a integral indefinida

dx x sen ) (
Resolvendo na HP 48_GII_49G+_50G: Pressione CALC (tecla 4), em seguida selecione
, em seguida pressione at selecionar
pressione EQW e em seguida digite a funo . O resultado que aparece na tela
) cos(x : (Fig.27)




71
Fig.27

3.3.4 Resolvendo integrais mltiplas

Uma interpretao fsica da integral dupla de uma funo ) , ( y x f na regio R no plano xy o
volume do corpo slido sob a superfcie ) , ( y x f acima da regio R . A regio R pode ser descrita
como )} ( ) ( , { x g y x f b x a R < < < < = ou como )} ( ) ( , { y s x y r d y c R < < < < = . Desse modo,
podemos escrever a integral dupla como:

= =
d
c
y s
y r
b
a
x g
x f
c dydx y x h dydx y x h dA y x h
) (
) (
) (
) (
) , ( ) , ( ) , (

Para calcular uma integral dupla na HP, podemos constru-la diretamente no Equation
Writer. Portanto, selecione EQW e em seguida monte a integral.
Na seqncia, vamos resolver algumas integrais mltiplas:

Exemplo 52 Determinar a integral

+
2
1 1
) (
x
dydx y x .

Resolvendo na HP_48_48_GII_49G+_50G: Pressione EQW 1 2 1
. O resultado
2
3
(Fig.28).



72

Fig.28

Exemplo 53 Determinar a integral


1
0
2
) 2 (
y
y
dxdy y .

Resolvendo na HP_48_48_GII_49G+_50G: Pressione EQW 0 1
2 2 . O
resultado
60
31
(Fig.29).

Fig.29
Atividades de auto-avaliao 13

1) Calcule as integrais indefinidas:



73

+
+
+
dx x tg e
dx x d
dx
x
c
dx x x b
dx x x a
) ( )
) cos( )
) 1
2
( )
) 1 2 ( )
) 3 2 ( )
2 3
2


2) Calcule as integrais a seguir:



\
|

1
1
1
1
2 2
2
0
2
3
3
0
4
0
2
2
2
4
0
2
0
2
2
1 )
3
1
2
1
1 )
4 )
)
x
x
x
dydx y x d
dydx y x c
dxdy x b
dxdy a


Respostas:
1)
x x e
x d
x x c
x x x b
x x x a
sec ln ) cos( ln( )
) sin( )
)
3
2
4
1
)
3
3
1
)
2
3 4
2 3
=
+
+
+
2)
3
2
)
1 )
8 )
8 )

d
c
b
a






74
Sntese

Nessa unidade voc usou o Menu Calc da HP para resolver limites, derivadas, integrais definidas
e indefinidas, integrais mltiplas de funes. Analisou ainda o fator de incerteza e exatido que a
calculadora apresenta nos resultados da integrao numrica.
Para entender os resultados apontados pela ferramenta para todos os exemplos que realizamos e
para as atividades de auto-avaliao, fundamental que voc j tenha um conhecimento prvio
dos contedos trabalhados.
Percebemos que com o uso da ferramenta, voc poder realizar clculos com rapidez que lhes
sero teis na sua vida acadmica ou profissional.
Sugerimos que resolva todas as atividades de auto-avaliao propostas antes de voc ir para a
unidade 4.

Bons estudos!

Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.
Gonalves, Mirian Buss; Flemming, Diva Marlia. Clculo B: Funes de Vrias
Variveis; Integrais Duplas e Integrais Triplas. So Paulo: Makron Books, 1999.






75
UNIDADE 4 APLICATIVO PLOT 2D/3D DA HP




Objetivos de aprendizagem

Construir grficos de funes em 2D;
Fazer anlise de grficos em 2D;
Construir grficos de funes de vrias variveis em 3D;
Construir tabelas de valores para uma funo.



Para incio de conversa


Nessa unidade faremos uso do aplicativo plot 2D/3D com o objetivo de construir grficos de
funes de uma ou mais variveis. Faremos, ainda, a anlise de grficos de uma varivel por
meio do menu FCN que permite a anlise do comportamento matemtico das funes plotadas
e, iremos construir tabelas de valores para uma funo. Sabemos da importncia de representar
situaes-problemas atravs de um grfico. Portanto, esse recurso da HP vem facilitar a
construo e, a anlise de grficos que de fundamental importncia para que voc tenha sucesso
na interpretao dos dados e apresente os resultados com confiabilidade para as situaes-
problemas (que podem ser representadas graficamente) que possam vir a surgir na sua vida
acadmica e/ou profissional.



76
4 UNIDADE 4 APLICATIVO PLOT 2D/3D DA HP

Nesta unidade apresentaremos uma breve introduo ao aplicativo PLOT (HP_48) e 2D/3D
(HP_48GII_49G+_50G). Uma funo utiliza um ou mais argumentos como entrada e os
transforma matematicamente em um nico resultado. Uma funo pode ser plotada traando uma
srie de resultados contra uma srie de entradas correspondentes. O objetivo desta unidade
construir e analisar grficos plotados em coordenadas retangulares, usando o menu Function
(Fig.30) e construir grficos em 3D, usando o menu Fast 3D (Fig.31).


Fig.30

Fig.31

4.1 Para plotar uma expresso simples na HP_48:


77
1. Pressione PLOT para abrir a aplicao PLOT. Aparece a tela PLOT (Fig.30)
principal que mostra o tipo de grfico que est atualmente em TYPE: e a equao que est
atualmente em EQ: (se houver).

2. Se necessrio, altere o tipo de grfico, executando um dos passos a seguir:
Pressione repetidamente at que a opo desejada aparea no campo.
Pressione (tecla F2), selecione a opo desejada na lista de opes e
pressione (tecla F1).
Pressione seguida pela primeira letra da opo desejada.

3. Entre com novos valores (ou aceite os atuais) para os vrios parmetros de plotagem
disponveis para o tipo de grfico selecionado.

4. Aps todos os valores, parmetros e opes terem sido definidos, execute um dos passos a
seguir:
Pressione para apagar qualquer imagem anterior em e
desenhar o grfico de acordo com as especificaes definidas.
Pressione para desenhar o grfico sobreposto imagem anterior em .
Pressione para salvar as definies e opes e retornar pilha, sem
desenhar o grfico.
Pressione CANCL (ou CANCL) para recuperar as definies e opes, antes de
ter feito qualquer alterao e retornar pilha sem desenhar o grfico.

Para plotar uma expresso simples na HP_48GII_49G+_50G:


78

1. Pressione e em seguida 2D/3D (tecla F4).
2. Para digitar a funo, faa: Selecione EQ Edit digite a expresso, em
seguida (correspondentes as teclas F5 e F6).
3. Para ajustar a escala dos eixos x e y, faa: WIN (tecla F2). Faa as
alteraes que achar necessrias.

A seguir, apresentaremos alguns exemplos de plotagem de funes nas coordenadas
retangulares, usando o Type Function, conforme Fig.30.

Exemplo 54 Plotar o grfico da funo 1 ) (
2
= x x f .

Cosntruindo o grfico na HP_48: Pressione PLOT para abrir a aplicao PLOT. Selecione
Function, em seguida, EQ. Agora, digite 2 1 . Aceite os atuais parmetros de
plotagem disponveis para o grfico selecionado e em seguida pressione . O grfico
o seguinte (Fig 32):


Fig.32



79
Construindo o grfico na HP_48GII_49G+_50G: Pressione e em seguida 2D/3D (tecla
F4) em seguida, selecione EQ. Agora, selecione (tecla F1), digite a equao, 2
1 . O grfico o mesmo da Fig.32.

Exemplo 55 Traar o grfico da funo 1 2 ) (
3
+ = x x x f .

Construindo o grfico na HP_48: Pressione PLOT para abrir a aplicao PLOT. Selecione
Function, em seguida, EQ. Agora, digite a equao 3 2 1 .
Use o intervalo [-6,5 ; 6,5] para H-view e [-6,5 ; 6,5] para V-view, em seguida pressione
O grfico o seguinte (Fig.33):


Fig.33


Construindo o grfico na HP_48GII_49G+_50G: Pressione e em seguida 2D/3D (tecla
F4) em seguida, selecione EQ. Agora, selecione (tecla F1), digite a equao 3
2 1 . Para alterar os intervalos de plotagens, ou seja, H-view e V-
view selecione WIN (tecla F2) abrir a janela (Fig.34):


80

Fig.34

Observe que a escala que aparece uma escala padro na HP que : [-6,5 ; 6,5] para H-view e [-3,1
; 3,2] para V-view. Portanto, voe pode alterar as escalas dos eixos para ter uma melhor
visualizao do grfico. Portanto, selecione V-view e altere a escala para [-6,5 ; 6,5]. Agora
constua o grfico da funo 1 2 ) (
3
+ = x x x f nessa nova escala, fazendo . O
grfico que aparece o mesmo da Fig.33.

Exemplo 56 Traar o grfico da funo ) cos( ) ( x x f = .

Construindo o grfico na HP_48: Pressione PLOT para abrir a aplicao PLOT. Selecione
Function, em seguida, EQ. Agora, digite a equao . Antes de construir o grfico,
verifique a unidade de ngulo que est selecionada na HP. Faa a opo por RAD e, em seguida
pressione O grfico o seguinte (Fig.35):


81

Fig.35
Construindo o grfico na HP_48GII_49G+_50G: Pressione e em seguida 2D/3D (tecla
F4) em seguida, selecione EQ. Agora, selecione (tecla F1), digite a equao .
Antes de construir o grfico, verifique a unidade de ngulo que est selecionada na HP. Faa a
opo por RAD e em seguida pressione O grfico o mesmo da Fig.35.


Exemplo 57 Construir o grfico da funo ) 1 log( ) ( + = x x f .

Construindo o grfico na HP_48: Pressione PLOT para abrir a aplicao PLOT. Selecione
Function, em seguida, EQ. Agora, digite a equao log 1 em seguida pressione
. O grfico o seguinte (Fig.36):




82
Fig.36

Construindo o grfico na HP_48GII_49G+_50G: Pressione e em seguida 2D/3D (tecla
F4) em seguida, selecione EQ. Agora, selecione (tecla F1), digite a equao
log 1 em seguida pressione . O grfico o da Fig.36.
Agora, experimente alterar os vrios parmetros de plotagem disponveis para o tipo de
grfico selecionado. Utilize as opes de zoom relacionadas na sesso a seguir.

4.2 Utilizao das operaes de ZOOM

As operaes de zoom no ambiente PICTURE permitem observar uma regio especfica
do grfico com mais detalhes (com uma ampliao) ou ter uma viso mais ampla do grfico do
que a atualmente apresentada (com uma reduo).
Um zoom, ou operao de zoom, redesenha o grfico atual calculando novos parmetros
de apresentao. Zooms so atalhos para o processo de retorno aplicao PLOT, alterao dos
valores dos parmetros de apresentao e redesenho do grfico.

Para executar um Zoom
Enquanto visualiza o grfico, mova o cursor para o ponto desejado e pressione
ZOOM.
Selecione o zoom que deseja (consulte as informaes a seguir sobre cada tipo de
zoom):

BOXZ Zoom para quadro: Permite desenhar um quadro ao redor de uma regio de interesse
e, em seguida, aplica zoom para que a regio enquadrada preencha a tela. Mova o


83
cursor para um canto da regio antes de selecionar esse zoom.
ZIN Ampliao: aumenta as escalas horizontal e vertical pelos fatores de zoom atual.
ZOUT Reduo: Diminui as escalas horizontal e vertical pelos fatores de zoom atual.
ZSQR Zoom para quadrado: Altera a escala vertical para que coincida com a escala
horizontal.
ZDFLT Zoom para default: Reapresenta o grfico usando as faixas de apresentao defaults
embutidas. Ignora a opo de recentralizao.
HZIN Ampliao horizontal: Diminui a escala horizontal pelo fator zoom atual sem afetar a
escala vertical.
HZOUT Reduo horizontal: Aumenta a escala horizontal pelo fator de zoom atual sem afetar
a escala vertical.
VZIN Reduo vertical: Diminui a escala vertical pelo fator zoom atual sem afetar a escala
horizontal.
VZOUT Ampliao vertical: Aumenta a escala vertical pelo fator zoom atual sem afetar a
escala horizontal.
CNTR Recentralize sobre o cursor: Reapresenta o grfico onde o cursor crosshair estava
localizado quando CNTR foi pressionada. Ignora a opo de recentralizao default.
ZAUTO Zoom autoescala: Escalona novamente o eixo vertical usando o clculo de
autoescalamento embutido, sem afetar a escala horizontal.
ZDECI Zoom decimal: Escalona novamente o eixo horizontal para que cada pixel se iguale
exatamente a unidades de 0,1. No afeta o eixo vertical.
ZINTG Zoom em um inteiro: Escalona novamente o eixo horizontal para que cada pixel se
iguale exatamente a unidades de 1. No afeta o eixo vertical.
ZTRIG Zoom trigonomtrico: Escalona novamente o eixo horizontal para que 10 pixels se
igualem a unidades /2 e escalona novamente o eixo vertical para que cada 10 pixels


84
se iguale a uma unidade.
ZLAST Zoom para a ltima: redesenha a tela da forma que estava antes do zoom mais
recente. Ignora a opo de recentralizao.


Atividades de auto-avaliao 14

Usando os recursos de plotagem da HP, construa os grficos das seguintes funes:

2 3
1) f(x)=x+1 2) f(x) = -x+1/2 3) f(x)= -3
4) f(x) = -x 2 3 5) f(x) = x +2x-x+1 6) f(x) = ln(x) +1
7) f(x) = log x
x +
x+1
8) f(x) = 2 9) f(x) = sin(x)
10) f(x) = tg(x) 11) f(x) = cos (x) +1 12) f(x) = sin(x+2)
13) f(x) = 3ln(x) - x 14) f(x) = 3x+log(x)
5
15) f(x) = x 1

Respostas:
1)

2)

3)

4) 5) 6)


85


7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)



4.3 Anlise de Grficos

O menu PICTURE FCN permite a anlise do comportamento matemtico de funes
plotadas. Use o cursor grfico para indicar a regio ou ponto de interesse no grfico e, em


86
seguida, execute o clculo desejado a partir do menu. possvel calcular valores de funes,
inclinaes, reas sob curvas, razes, extremos e outros pontos crticos e interseco de duas
curvas. possvel, tambm, plotar derivadas de funes plotadas.

Para analisar uma funo plotada:

Enquanto visualiza o grfico, pressione (tecla F4).
Pressione para mover o cursor para o ponto que deseja analisar. Para
certas operaes, o cursor precisa simplesmente estar prximo ao ponto.
Pressione a tecla menu para a operao de anlise de funo desejada. Consulte a
tabela a seguir.
Pressione (na segunda pgina do menu ) para retornar ao menu
PICTURE principal.

Ao executar uma operao de anlise de funo, a HP faz o seguinte:

Move o cursor para o ponto correspondente na funo (se esse ponto estiver na
tela).
Apresenta uma mensagem no canto esquerdo inferior da tela com o resultado.
Retorna o resultado pilha como um objeto marcado.

4.4 O Menu PICTURE FCN




87
Tecla Descrio
...FCN (no menu PICTURE):


ROOT
Raiz: Move o cursor para uma raiz (interseco da funo e do eixo x) e mostra o
valor da raiz. Se a raiz no est na janela de apresentao, a mensagem OFF SCREEN
apresentada rapidamente, antes do valor da raiz. Se h mltiplas razes, o localizador
de razes normalmente localiza a raiz mais prxima localizao atual do cursor. Para
uma equao, ela busca uma raiz da expresso no lado direito da equao.


ISECT
Interseco: Se somente uma funo est plotada, move o cursor para uma raiz (igual
a ROOT). Se duas ou mais funes esto plotadas, move o cursor para a interseco
mais prxima de duas funes e apresenta as coordenadas (x , y). Se a interseco
mais prxima no est na janela de aprersentao, apresenta rapidamente a mensagem
OFF SCREEN antes de aprersentar as coordenadas da interseco.
SLOPE Inclinao: calcula e apresenta a inclinao da funo no valor x do cursor e move o
cursor para o ponto na funo onde a inclinao foi calculada.

AREA
rea: Calcula e apresenta a rea abaixo da curva entre dois valores x definidos pela
marca e o cursor. Antes de executar essa operao, pressione X para marcar uma
extremidade do intervalo x e,em seguida, mova o cursor para a outra extremidade.

SHADE
Sombra: Se apenas uma funo est plotada, sombreia a regio entre os valores x
definidos pela marca e pelo cursor, entre a funo e o eixo x. Se h duas funes
plotadas, sombreia a regio entre as duas funes e entre os valores x definidos pela
marca e pelo cursor.

EXTR
Extremo: Move o cursor para um extremo (local mximo ou mnimo) ou para outro
ponto crtico e apresenta as coordenadas (x , y). Se o extremo ou ponto de inflexo
mais prximo no est na janela de apresentao, apresenta rapidamente a mensagem
OFF SCREEN antes de apresentar o valor.


88
F(x) Valor de Funo: Apresenta o valor de funo para o valor atual de x do cursor e
move o cursor para esse ponto na curva de funo.

F
Grfico Derivado: Plota a primeira derivada da funo e plota novamente a funo
original. Acrescenta tambm a expresso simblica para a primeira derivada ao
contedo de EQ.
TANL Linha Tangente: desenha a linha tangente funo atual no valor x representado pelo
cursor. Retorna a equao da linha tangente pilha.

NXEQ
Prxima Equao: Rotaciona a lista em EQ e apresenta a equao agora no incio da
lista. A segunda equao move-se para o incio da lista e a primeira para o final da
mesma.
VIEW Visualizar Equao: Apresenta a equao atualmente selecionada a partir de EQ ou
da lista de EQ.
PICT Picture: Apresenta o menu PICTURE.


4.5 Construo de Grficos em 3D usando o menu Fast 3D

As construes grficas em 3D, so usadas para visualizar superfcies tridimensionais
representadas por equaes do tipo ) , ( y x f z = .
Esta sesso para usurios das calculadoras HP_48GII_49G+ e 50G.

Para acessar o menu Fast 3d :

Modo RPN: pressione (aciona a funo 2D/3D), simultaneamente.
Modo Algbrico: pressione que aciona a funo 2D/3D.


89
Abrir a seguinte janela (Fig.37)


Fig.37
A seguir faremos algumas construes de funes em 3D:

Exemplo 58 Construir o grfico da funo
2 2
y x z + = .
Construindo o grfico na calculadora HP_48GII_49G+_50G: pressione que aciona a
funo 2D/3D (modo algbrico) em seguida mude de Type para Fast 3D selecionando e
depois . Agora digite a equao em EQ, fazendo: (tecla F1), 2
2 em seguida pressione para desenhar a superfcie tridimensional
(Fig.38).


Fig.38


90

O resultado uma tela de arames da superfcie de coordenadas de referncia mostrado no canto
inferior esquerdo da tela. Ao usar as teclas voc pode alterar a direo da superfcie.
Tente alterar a orientao da superfcie. Ao terminar, pressione para retornar ao
ambiente PLOT WINDOW.

Exemplo 59 Construir o grfico da funo x y y x z
2 2
= .

Construindo o grfico na calculadora HP_48GII_49G+_50G: pressione que aciona a
funo 2D/3D (modo algbrico) em seguida mude de Type para Fast 3D selecionando e
depois . Agora digite a equao em EQ, fazendo: (tecla F1), 2
2 em seguida pressione para desenhar
a superfcie tridimensional (Fig.39).


Fig.39

Atividades de auto-avaliao 15



91
Construir o grfico das seguintes funes:
xy y x z b
y x sen z a
2 . )
) ( )
2
2 2
+ =
+ =

Respostas:
a)

b)



4.6 Gerando uma tabela de valores para uma funo ) ( ) ( x y x f =

As calculadoras HP_48GII_49G+ e 50G permitem que voc produza uma tabela de
valores para funes.
Para construir uma tabela no modo:
RPN pressione simultaneamente TABLE (tecla F6) simultaneamente;
Algbrico pressione TABLE (tecla F6).

Exemplo 59 Elabore uma tabela para a funo 1 + = x y , no intervalo 5 5 < < x , com
incremento 1.



92
Construindo a tabela na calculadora HP_48GII_49G+_50G: em primeiro lugar, vamos
inserir a funo fazendo (tecla F1) (modo algbrico) pressione (tecla F2) em
seguida, 1 agora pressione (tecla F5) para gerar valores da funo
de x de -5 a 5, com incremento de 1. Antes porm, precisamos assegurar que o tipo de grfico
est configurado para FUNCTION no viso PLOT (faa a verificao fazendo ). Feita
a verificao, pressione o valor do incio do intervalo deve ser digitado em
, o incremento em e, finalmente o final do intervalo em agora
pressione para assegurar as mudanas efetuadas e voltar ao visor normal da HP. Para
gerar a tabela pressione (tecla F6). A tabela est na figura abaixo (Fig.40).

Fig.40










93
Sntese

Nessa unidade fizemos uso do aplicativo PLOT 2D/3D da HP para construir grficos de
funes de uma e vrias variveis. Aprendemos a construir tabelas e a usar o menu FCN que
permite fazer anlise de grficos.
Um grfico uma das possibilidades de representao de uma situao-problema. Portanto,
entender os resultados apontados por um grfico, de fundamental importncia para sua vida
acadmica e/ou profissional.
Acreditamos que esse recurso da HP, vem auxiliar no seu aprendizado, permitindo a construo
de grficos com rapidez e qualidade.
Antes de avanar para a unidade 5, sugerimos que voc construa todos os grficos sugeridos nas
atividades de auto-avaliao.

Bons estudos!

Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.








94
UNIDADE 5 APLICAES ESTATSTICAS NA HP



Objetivos de aprendizagem

Calcular mdia, desvio padro, varincia, mximo e mnimo para as estatsticas de
variveis nicas;
Trabalhar os clculos para varincia e desvio padro com dados amostrais e/ou
populacionais;
Fazer ajustes de curvas para funes pr-estabelecidas, como: lineares, logartmicas,
exponenciais e polinomiais, usando duas variveis;
Construir um diagrama de disperso de dados tabelados;
Traar a curva de ajuste de dados no diagrama de disperso.



Para incio de conversa

As aplicaes estatsticas sero trabalhadas na HP para o clculo da mdia, desvio padro e
varincia (amostras e/ou populao) para estatsticas de variveis nicas. Faremos uso desse
aplicativo, tambm, com o objetivo de ajustar dados emparelhados a modelos pr-estabelecidos
na calculadora, como: lineares, exponenciais, logartmicos e polinomiais. Sabemos da
importncia que a estatstica tem em todas as reas, desde a engenharia, economia, administrao,
at nas cincias humanas. Portanto, saber manusear e interpretar resultados estatsticos na HP
pode lhes proporcionar um diferencial para a sua formao ou na sua atividade profissional.



95
5 UNIDADE 5 APLICAES ESTATSTICAS NA HP

5.1. Aplicaes Estatsticas

As calculadoras HP fornecem recursos pr-programados para estatsticas, os quais so
acessveis na funo STAT. Nessa funo, podemos calcular mdia, desvio padro, varincia,
mximo, mnimo, ajuste de curvas, etc (Fig.41).


Fig.41

Os dados estatsticos para a HP so representados por matrizes. Essas matrizes contm
uma linha para cada ponto de dados e uma coluna para cada varivel medida nesse ponto,
conforme tabela abaixo.

var
1
var
2
var
3
... var
m


96
ponto
1

ponto
2

.
.
.

ponto
n
x
11
x
12
x
13
... x
1m


x
21
x
22
x
23
... x
2m


. . . .
. . . .
. . . .

x
n1
x
n2
x
n3
... x
nm



O aplicativo Statistics usa os dados armazenados na matriz estatstica atual, armazenada
numa varivel reservada

DAT . Muda-se a matriz estatstica atual cada vez que trabalhar com
um conjunto de dados diferente.
Vamos resolver alguns exemplos, com o objetivo de aplicar os recursos pr-programados
para estatsticas da HP.

Exemplo 60 Insira os seguintes dados usando o Matrix Writer e armazene os dados em

DAT . Em seguida determine a mdia, o desvio padro, a varincia, total, mximo e mnimo
dos dados. Dados 2,1; 4.5; 3.7; 1.6; 2.1; 3.5; 5.3; 1.8; 3.2.

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: para inserir os dados e armazenar em

DAT ,
pressione STAT (tecla 5) (tecla F6) (tecla F1) aciona o Matrix Writer. Agora
digite os dados 2,1 4.5 3.7 1.6 2.1 3.5 5.3 1.8 3.2
. Aparece o quadro (Fig.42)


97

Fig.42
Agora para selecionar ; ; etc pressione e pressione (tecla F3) a
cada seleo (Fig43).

Fig.43
Para executar os recursos pr-programados para os clculos solicitados pressione
(Fig.44).

Fig.44



98
Obs: Amostra x Populao: as funes pr-programadas para as estatsticas de variveis
nicas usadas acima podem ser aplicadas a uma populao. A diferena principal est nos valores
da varincia e do desvio-padro, que so calculados usando-se n no denominador da varincia,
em vez de 1 n . No exemplo acima, vamos recalcular as medidas selecionando em
em seguida selecione ; ; etc pressionando (tecla F3) (Fig.45)


Fig.45

Para executar os recursos pr-programados para os clculos solicitados pressione
(Fig.46).

Fig.46



99
5.2. Ajustando dados para uma funo ) (x f

As calculadoras HP tm disponveis no menu STAT uma opo ( ) que
pode ser usada para ajustar dados ( ) y x, aos quatro modelos gerais de ajustes de funes como:
lineares, logartmicas, exponenciais e polinomiais. Para usar esse recurso, necessrio ter pelo
menos duas colunas na varivel

DAT .
Para acessar o programa pressione STAT (tecla 5)
(Fig.47).

Fig.47

importante lembrar que os modelos pr-programados citados, ou seja, linear, logaritmo,
exponencial e polinomial, so os seguintes:

m
mx
b.x y
b.e y
(x) m b y
mx b y
=
=
+ =
+ =
: Polinomial
: l Exponencia
ln : o Logaritmic
: Linear




100
Para cada um desses modelos gerais a ferramenta de regresso encontra um
interceptador b e uma inclinao mque correspondem ao ajuste de mnimos quadrados para
aquele modelo. Alm disso, calcula e retorna a covarincia (de amostra ou populacional) e o
coeficiente de correlao para a regresso.

Para executar uma regresso para duas variveis:

1. Pressione STAT (tecla 5) para abrir o formulrio .
2. Entre com a matriz de dados que contm os dados que deseja ajustar.
3. Entre a varivel independente em X-COL: e a varivel dependente em Y-COL:.
4. Escolha um dos quatro modelos de regresso (ou Best Fit, que seleciona
automaticamente o modelo com o coeficiente de correlao com o maior valor
absoluto) selecionando vai aparecer a seguinte
tela (Fig.48).


Fig.48



101
5. Selecione o modelo usando e pressione . O modelo de regresso
calculada visto no nvel 3, o coeficiente de correlao no nvel 2 e a covarincia no
nvel 1.

Para usar a regresso calculada para prever o valor de uma varivel:

1. Pressione STAT (tecla 5) para abrir o formulrio .
2. Entre com a matriz de dados que contm os dados que deseja ajustar.
3. Entre a varivel independente em X-COL: e a varivel dependente em Y-COL:.
4. Escolha um dos quatro modelos de regresso (ou Best Fit, que seleciona
automaticamente o modelo com o coeficiente de correlao com o maior valor
absoluto) selecionando .
5. Pressione para apresentar o formulrio PREDICT (Fig.49).


Fig.50
6. Entre o valor assumido tanto no campo : x quanto no : y .


102
7. Mova a barra de destaque, se necessrio, para o campo da varivel cujo valor
deseja prever e pressione . O valor calculado apresentado agora no campo.
Pressione para visualizar o nmero completo.

Para plotar um grfico de disperso dos dados e a curva de regresso:

1. Execute a regresso como descrito anteriormente.
2. Pressione (para as calculadoras HP_48GII_49G+_50G) ou PLOT
(para a calculadora HP_48), em seguida selecione e
pressionando e selecione (Fig.51).


Fig.51
Para construir o diagrama de dispersas dos dados, pressione .
Vai aparecer a Fig.52.


103

Fig.52
Selecione e entre com os dados emparelhados. Lembre-se que a coluna 1 voc
deve entrar com os valores de x e na coluna 2 com os valores de y. Aps a entrada
dos dados pressione em seguida pressione e o diagrama ser
construdo. Observe que a escala ser a que est definida na HP. Voc pode alterar a
escala, conforme foi visto no captulo 4 exemplo 55.

3. Aps ter desenhado o diagrama, pressione para sobrepor o modelo de
regresso mais recente na parte superior dos dados.

Exemplo 61 ajustar os dados abaixo ao modelo linear, usando o mtodo dos mnimos
quadrados. (Obs: para que a sua calculadora apresente os mesmos resultados desse exemplo,
ajuste o formato de nmero para Fix 2, ou seja fixo com duas casa decimais).







104
x y
0 0.5
1 2.3
2 3.6
3 6.7
4 7.2
5 11

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: pressione STAT (tecla 5) selecione
para abrir o formulrio em seguida pressione para abrir o
Matrix Writer. Entre com os dados da tabela 0 0.5 1 2.3 2 3.6 3
6.7 4 7.2 5 11 . Aparece a tela (Fig.53) com a equao
linear, o coeficiente de correlao e a covarincia.


Fig.53

Exemplo 62 Plotar o grfico de disperso e a curva de regresso do exemplo 61.



105
Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: Pressione (para as calculadoras
HP_48GII_49G+_50G) ou PLOT (para a calculadora HP_48), em seguida selecione
e pressionando e selecione . Como os dados da tabela esto
salvos na memria da HP, aparece a seguinte tela (Fig.54):

Fig.54
Para plotar o diagrama de disperso dos dados, pressione (Fig.55):


Fig.55

Observe que s aparece um ponto na tela. Portanto, vamos alterar as escalas dos eixos xe y
para uma melhor visualizao, fazendo: ajuste a escala horizontal para -1 a 10 e
a escala vertical para -3 a 15 (fig.56).


106


Fig.56
Agora pressione e verifique a tela que aparece (Fig.57).


Fig.57

Para construir a curva de regresso pressione para sobrepor o diagrama de disperso
(Fig.58)


107

Fig.58
Se voc quiser visualizar na mesma tela, o diagrama de disperso dos dados tabelados, a curva de
ajuste e, a equao, selecione aparece a tela (Fig.59):


Fig.59

Atividades de auto-avaliao 16

1) Determine a mdia, o desvio padro, a varincia, total, mximo e mnimo dos dados: 3.5; 4.6;
6.8; 4.6; 5.7; 8.3; 6.8; 7.6; 4.9; 5.0. Use primeiro o tipo Amostra e depois Populao para resolver
a questo.



108
2) Encontre o desvio mdio e o desvio padro para cada varivel no seguinte conjunto de
dados de exemplo. As duas variveis so o ndice de preo para o consumidor (CPI) e o ndice de
preo para o produtor (PPI) para os Estados Unidos durante um perodo de 5 anos:

Ano CPI PPI
1 9,1 9,2
2 5,8 4,6
3 6,5 6,1
4 7,6 7,8
5 11,5 19,3

3) Usando os mesmos dados do exemplo anterior, calcule a correlao e a covarincia entre as
variveis CPI e PPI usando o modelo de regresso de melhor adequao (Best Fit). Calcule o
valor previsto para PPI, a partir de um valor CPI de 8,5, usando o modelo calculado.

Respostas:
1) Usando tipo: Amostra (Sample)
Mdia = 5.78
Desvio Padro = 1.53
Varincia = 2.35
Total = 57.80
Mximo = 8.30
Mnimo = 3.50

Usando tipo: Populao
Mdia = 5.78
Desvio Padro = 1.45


109
Varincia = 2.11
Total = 57.80
Mximo = 8.30
Mnimo = 3.50

2) O resultado : Mean = 8,1 e Std Dev = 2.27. Para a varivel 1.
O resultado : Mean = 9.4 e Std Dev = 5.79. Para a varivel 2.

3)
a) Covariance: 1.21332685284 Correlation: 0.9872...
b) Equao: 1.23*EXP(0.23.x).
c) PRED 8,5. O resultado : 9.09.
















110
Sntese

Usamos o aplicativo STAT, com o objetivo de calcular mdia, varincia, desvio padro para
estatsticas de uma nica varivel. Fizemos ajustes de curvas de dados emparelhados, para
modelos pr-estabelecidos na Hp, como: lineares, exponenciais, logartmicos e polinomiais.
Acreditamos que sabendo usar e interpretar os resultados que esse aplicativo proporciona,
podemos estar gerando um diferencial para a sua formao acadmica ou para a sua vida
profissional.
Portanto, com o uso da ferramenta, voc poder realizar clculos com rapidez e eficincia que
podero lhes auxiliar nas suas atividades acadmicas e/ou profissionais.
Sugerimos que resolva todas as atividades de auto-avaliao propostas antes de voc ir para a
unidade 6.

Bons estudos!

Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.








111
UNIDADE 6 APLICATIVO FINANCE SOLVER DA HP




Objetivos de aprendizagem

Calcular taxas, prazo, montante, valor presente em clculos financeiros;
Elaborar uma planilha de amortizao de emprstimos (Tabela Price);
Calcular pagamentos peridicos, usando os regimes antecipado e/ou postecipado.




Para incio de conversa

A matemtica financeira est presente no nosso cotidiano e j vem sendo trabalhada desde pocas
antigas e se tornou o centro das maiores preocupaes humanas. Nenhum outro aspecto da vida
tem uma caracterstica mais comum do que o impulso de acumular riqueza e conseguir a
independncia financeira. O aplicativo Finance Solver da HP permite que voc realize clculos
de montantes, taxas, prazos, pagamentos peridicos e elaborar tabelas de amortizao de
emprstimos que podem lhes proporcionar conhecimentos que esto sendo discutidos e aplicados
no nosso dia-a-dia. Portanto, saber manusear e interpretar os resultados proporcionados por esse
aplicativo pode coloc-lo(a) a par de uma linguagem que pratica comum do nosso cotidiano e,
ainda gerar conhecimentos que ajudem a organizar a sua vida financeira.




112
6 UNIDADE 6: APLICATIVO FINANCE SOLVER DA HP

6.1 Noes de Matemtica Financeira


A aplicao Finance Solver das calculadoras HP_48_48GII_49G+ e 50G fornecem recursos de
valor do dinheiro ao tempo (TVM timevalueofmoney) e de amortizao. possvel us-lo para
clculos de juros compostos e de amortizao.
Juros compostos ocorrem quando os juros recebidos so adicionados ao principal em perodos
especficos de composio, incidindo sobre a quantidade combinada. Muitos clculos financeiros so
clculos de juros compostos por exemplo, cadernetas de poupana, hipotecas, fundos de penso,
arrendamentos e anuidades.
As transaes do TVM podem ser representadas e entendidas atravs do uso de diagramas de
fluxo de caixa. Um diagrama de fluxo de caixa uma linha de tempo dividida em segmentos iguais que
representam os perodos de composio. As setas representam os fluxos de caixa. O dinheiro recebido
um valor positivo e o dinheiro pago um valor negativo.
O diagrama de fluxo de caixa para transao depende do ponto de vista em relao ao problema.
Por exemplo, um emprstimo um fluxo de caixa inicialmente positivo para quem o toma emprestado,
mas um fluxo de caixa inicialmente negativo para quem empresta.
O diagrama de fluxo de caixa a seguir mostra um emprstimo sob o ponto de vista de quem toma
emprestado (Fig.60).


113

Fig.60

O diagrama de fluxo de caixa a seguir mostra um emprstimo sob o ponto de vista de quem
empresta (Fig.61).

Fig.61

Alm disso, os diagramas de fluxo de caixa especificam quando os pagamentos ocorrem relativos
aos perodos de composio: no incio de cada perodo ou no final. A aplicao Finance Solver fornece
ambos os modos de pagamento: modo Incio e modo Final.


114
Como os diagramas de fluxo de caixa anteriores mostram, existem cinco variveis TVM:

N O nmero total de perodos de composio ou pagamentos.
I%YR A taxa de juros anual nominal (ou taxa de investimento). Essa taxa dividida pelo
nmero de pagamentos por ano (P/YR) para calcular a taxa de juros anual nominal por
perodo de composio que a taxa de juros usada, na verdade, nos clculos de TVM.
PV O valor atual do fluxo de caixa inicial. Para quem empresta ou para quem toma
emprestado, PV a quantidade do emprstimo; para um investidor, PV o investimento
inicial. PV sempre ocorre no incio do primeiro perodo.
PMT O valor peridico do pagamento. Os pagamentos so do mesmo valor em cada perodo e
o clculo de TVM assume que todos os pagamentos foram feitos. Os pagamentos podem
ocorrer no incio ou no final de cada perodo de composio uma opo controlada
pela definio do modo de Pagamento para Beg ou End.
FV O valor futuro da transao: o valor do fluxo de caixa final ou o valor composto da srie
de fluxos de caixa anteriores. Para um emprstimo, esse o tamanho do pagamento
balo final (alm de qualquer pagamento regular vencido). Para um investimento esse
perodo o valor de caixa de um investimento no final do perodo de investimento.


6.2 Para executar um clculo de TVM

Todos os clculos sero efetuados com a calculadora no modo RPN:



115
Pressione (HP_48_48_GII_49G+_50G) em seguida SOLVE (HP_48) ou NUM SOLV
(HP_48_GII_49G+_50G) at selecionar depois pressione
(Fig.62).


Fig.62

1. Mova a barra de destaque para um campo rotulado como uma varivel TVM, digite o
valor adequado e pressione . Certifique-se de que os valores so entrados para pelo
menos quatro das cinco variveis TVM.
2. Se necessrio entre um valor diferente para P/YR.
3. Se necessrio, pressione para mudar o modo de Pagamento (Beg ou End) como
exigido.
4. Mova a barra de destaque para a varivel TVM para a qual deseja solucionar e pressione
.


EXEMPLO 63 Otto est financiando a compra de um carro atravs de um emprstimo de 3
anos com juros anuais de 10,5%, mensalmente compostos. O preo de compra do carro de R$
11.250,00 e a entrada de R$ 2.500,00. De quanto sero as parcelas mensais? Qual o maior


116
emprstimo que Otto pode pagar se o seu pagamento mensal mximo for R$ 225,00? Assuma
que os pagamentos iniciam no final do primeiro perodo.

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: Pressione em seguida SOLVE (HP_48) ou
NUM SOLV (HP_48_GII_49G+_50G) at selecionar depois pressione
. Agora, certifique-se de que existam 12 pagamentos/ano (pagamentos mensais) e que os
pagamentos so feitos no final de cada perodo de composio (Fig.63)


Fig.63

Entre com as variveis TVM conhecidas. Certifique-se de definir FV para 0 (zero) porque o
emprstimo ser totalmente pago aps 3 anos (3x12 pagamentos) (Fig.64).




117
Fig.64

Resolva o pagamento pressionando o valor da parcela R$ 284,40. Observe que o sinal
negativo que aparece, refere-se ao fluxo de caixa do ponto de vista do tomador, ou seja, so
pagamentos que sero efetuados, portanto, sada de dinheiro para pagamento (Fig.65).


Fig.65

Agora, para verificar qual o maior emprstimo que Otto pode tomar, pagando uma parcela de
R$ 225,00, selecione PMT e entre com o valor 225 (Fig.66).


Fig.66



118
Para encontrar o valor que Otto pode tomar emprestado, selecione PV . O resultado
R$ 6.922,56 (Fig.67).


Fig.67
EXEMPLO 64 Uma hipoteca com pagamento balo. Rui contraiu uma hipoteca de 25 anos
pela compra de uma casa de R$75.250,00 com juros anuais de 13,8%. Ele espera vender a casa
em 4 anos, saldando o emprstimo com pagamento balo. Encontre o valor do pagamento balo e
o valor da hipoteca aps 4 anos de pagamentos.

Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: Pressione em seguida SOLVE (HP_48) ou
NUM SOLV (HP_48_GII_49G+_50G) at selecionar depois pressione
. Em seguida, entre com valores para as variveis TVM conhecidas (Fig.68).




119
Fig.68

Agora, encontre o pagamento mensal para a hipoteca de 25 anos selecionando PMT e em seguida
pressione (Fig.69).

Fig.69
Para calcular o pagamento balo necessrio aps 4 anos de pagamento selecione N (perodo) e
entre com 48 (meses), em seguida, selecione FV e pressione (Fig.70). O resultado
encontrado R$ 73.408,78.


Fig.70




120
6.3 Sistema Francs de Amortizao (SFA) Tabela Price

Este sistema consiste no pagamento de emprstimos ou financiamentos com prestaes
iguais e com periodicidade constante. considerado o sistema de amortizao mais utilizado
pelas instituies financeiras e pelo comrcio em geral.
O Sistema Francs de Amortizao assim chamado por ter sido inventado na Frana, por
volta do sculo XVIII, pelo matemtico ingls Richard Price, da, portanto, a origem da
denominao Sistema Price, tambm comumente chamado de Tabela Price. Na verdade, a
Tabela Price um caso particular derivado do Sistema Francs de Amortizao.
Neste sistema, o financiamento (PV) pago em parcelas (PMT) iguais, constitudas da
amortizao do principal da dvida + juros compensatrios (J), que variam inversamente ao longo
do tempo, ou seja, na medida em que aumenta o valor da parcela de amortizao, haver uma
queda dos juros compensatrios, em funo da reduo do saldo devedor.

6.3.1 Principais Caractersticas

As principais caractersticas do SFA so:

A prestao constante durante todo o perodo do financiamento;
As parcelas de amortizao aumentam a cada perodo (n);
Os juros compensatrios diminuem a cada perodo (n).

EXEMPLO 64 um banco empresta o valor de R$ 10.000,00, com taxa de 10% ao ms, para ser
pago em 5 pagamentos mensais, sem prazo de carncia, calculado pelo SFA. Pede-se: elaborar a
planilha de financiamento.



121
Resolvendo na HP_48_48GII_49G+_50G: Pressione em seguida SOLVE (HP_48) ou
NUM SOLV (HP_48_GII_49G+_50G) at selecionar depois pressione
. Em seguida, entre com valores para as variveis TVM conhecidas e determine o valor do
pagamento mensal (parcela) PMT (Fig.71).


Fig.71

Portanto, o emprstimo ser amortizado com o pagamento de 5 parcelas iguais, mensais, de R$
2.637,97. Para determinar o valor dos juros mensais e da amortizao pressione , vai
surgir a seguinte tela (Fig.72):


Fig.72


122

Observe que est selecionado automaticamente que ao pressionar informa
o valor a ser amortizado (R$ 1.637,97) e os juros (R$ 1.000,00) do emprstimo e, o saldo devedor
(R$ 8.362,03) com o pagamento da primeira parcela (Fig.73).


Fig.73

Selecionando e em seguida digite 2 , teremos o valor amortizado (R$
3.439,75), os juros (R$ 1.836,20) e o saldo devedor (R$ 6.560,25) depois de ter sido liquidada a
segunda parcela do emprstimo (Fig.74).

Fig.74



123
Seguindo o mesmo raciocnio anterior, ou seja, selecionando e em seguida digite
3 , teremos o resultado financeiro para a terceira parcela. Podemos organizar os
resultados em uma tabela (abaixo), para melhor visualizao do problema:

n Saldo Devedor
(SD)
Amortizao
(PA)
Juros
(J)
Prestao
(PMT)
0 10.000,00 0,00 0,00 0,00
1 8.362,03 1.637,97 1.000,00 2.637,97
2 6.560,26 1.801,77 836,20 2.637,97
3 4.578,32 1.981,94 656,03 2.637,97
4 2.398,18 2.180,14 457,83 2.637,97
5 -1,40E-8 2.398,15 239,82 2.637,97
10.000,00 3.189,87 13.189,85

O saldo devedor apresentado no final acontece em funo dos erros de arredondamento e,
portanto sero desprezados.


Atividades de auto-avaliao 17

1) Calcular o valor futuro ou montante de uma aplicao financeira de R$ 15.000,00, admitindo-
se uma taxa de 2,5% ao ms para um perodo de 17 meses.
Resposta: R$ 22.824,27
2) Calcular o valor presente ou capital de uma aplicao de R$ 98.562,25, efetuada pelo prazo de
6 meses a uma taxa de 1,85% ao ms.
Resposta: R$ 88.296,69
3) Durante quanto tempo uma aplicao de R$ 26.564,85 produziu um montante de R$
45.562,45 com uma taxa de 0,98% ao ms?


124
Resposta: 55meses e 10 dias.
4) Qual a taxa mensal de juros necessria para um capital R$ 2.500,00 produzir um montante de
R$ 4.489,64 durante um ano?
Resposta: 5% ao ms.
5) Determinar os juros obtidos atravs de uma aplicao de R$ 580,22 com uma taxa de 4,5%
durante 7 meses.
Resposta: R$ 209,38.
6) Um investidor resgatou a importncia de R$ 255.000,00 nos bancos: Alfa e Beta. Sabendo-se
que o investidor aplicou 38,55% no banco Alfa e o restante no banco Beta, com as taxas de 8% e
6%, respectivamente. O prazo de ambas as aplicaes foi de 1 ms. Quais foram os valores
aplicados nos bancos Alfa e Beta?
Resposta: R$ 91.020,83 e R$ 147.827,83.
7) Determinar o valor de um investimento que foi realizado pelo regime de juros compostos,
com uma taxa de 2,8% ao ms, produzindo um montante de R$ 2.500,00 ao final de 25 meses.
Resposta: 1.253,46.
8) Quanto tempo ser necessrio para triplicar um capital de R$ 56,28 com taxa de 3,5% ao ms?
Resposta: 31 meses e 29 dias.
9) Qual o valor do investimento, que aplicado taxa de 12% ao trimestre, durante 218 dias,
produziu um resgate de R$ 125.563,25?
Resposta: R$ 95.421,35.
10) Qual a taxa de juros necessria para se dobrar um capital, no final de 15 meses?
Resposta: 4,73%.
11) Um cliente solicita a um banco um emprstimo de R$ 40.000,00 pelo sistema de amortizao
francs em 60 prestaes mensais. Sabendo-se que o banco cobra uma taxa de juros de 2,8% ao
ms, elabore uma planilha de amortizao para as 10 primeiras prestaes.


125
Resposta:
n Saldo Devedor
(SD)
Amortizao
(PA)
Juros
(J)
Prestao
(PMT)
0 40.000,00 0,00 0,00 0,00
1 39.736,04 263,96 1.120,00 1.383,96
2 39.464,69 271,35 1.112,61 1.383,96
3 39.185,74 278,95 1.105,01 1.383,96
4 38.898,98 286,76 1.097,20 1.383,96
5 38.604,19 294,79 1.089,17 1.383,96
6 38.301,15 303,04 1.080,92 1.383,96
7 37.989,62 311,53 1.072,43 1.383,96
8 37.669,37 320,25 1.063,71 1.383,96
9 37.340,15 329,22 1.054,74 1.383,96
10 37.001,71 338,44 1.045,52 1.383,96
... ... ... ... ...

















126
Sntese

Usamos o aplicativo Finance Solver da HP, com o objetivo de calcular montante, taxas,
pagamentos peridicos, perodo, valor presente e tambm, elaborar planilha de amortizao de
emprstimos.
Acreditamos que com o uso desse aplicativo e sabendo interpretar os seus resultados, voc, alm
de ter adquirido conhecimentos na rea financeira, estar apto(a) a organizar a sua vida financeira
e profissional.
Para um bom desempenho no curso, importante que voc resolva todas as atividades de auto-
avaliao propostas antes de voc ir para a unidade 7.

Bons estudos!


Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.
Castelo Branco, ANSIO COSTA. Matemtica Financeira Aplicada: mtodo algbrico,
HP-12C, Microsoft Excel. 2. ed. Ver. So Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005.
Dutra, MAUIRICI JOS. Matemtica financeira: livro didtico. Palhoa. UnisulVirtual,
2006.





127
UNIDADE 7 NOES BSICAS PARA PROGRAMAR NA HP





Objetivos de aprendizagem

Apresentar noes bsicas para programao no modo RPN da calculadora;
Criar uma varivel para guardar um programa em um diretrio;
Executar os programas elaborados.




Para incio de conversa

Nesta unidade apresentaremos noes bsicas para elaborar programas na calculadora HP, usando
o modo RPN. Com esses conhecimentos, voc poder elaborar programas para ferramentas
matemticas que no estejam pr-programadas na HP. Aprender, ainda, a executar o programa
elaborado e criar uma varivel para o mesmo dentro de um diretrio a ser criado ou j existente
na HP. Portanto, ter noes bsicas de programao, poder auxili-lo(a) no desenvolvimento de
problemas fsicos, qumicos, etc. que no tenham frmulas prontas na calculadora.








128
7. UNIDADE 7: NOES BSICAS PARA PROGRAMAR NA HP

7.1 Noes de Programao

Nesta unidade vamos dar noes de programao usando a calculadora HP. Os
componentes do programa podem ser colocados juntos na linha de edio incluindo-os entre os
contedos do programa na ordem apropriada. Vamos apresentar alguns exemplos de programao
no modo RPN. O programa funciona igualmente no modo Algbrico uma vez que foi depurado e,
testado no modo RPN. Se preferir trabalhar no modo Algbrico, aprenda apenas como fazer a
programao no modo RPN e depois reajustar o modo de operao para Algbrico para executar
os programas.

Para entrar no modo de programao da calculadora HP faa:
HP_48: pressionando voc entra no modo de programao da HP_48;
HP_48G_II_49G+_50G: pressionando aciona o modo PRGM da
calculadora (Fig.75).


Fig.75



129
Vamos apresentar um programa simples para introduzir os conceitos relacionados com a
programao na calculadora HP. O programa que escreveremos ser usado para definir a equao
da rea do crculo.

Exemplo 65 programar no modo RPN, a equao da rea do crculo
2
.r A = . Em seguida,
usando o programa, determine a rea do crculo de raio 2 unidades de comprimento.


Programando HP_48_48GII_49G+_50G:

1. Para programar a equao acima: pressione (HP_48) ou
(HP_48GII_49G+_50G). Em seguida, selecione (a tecla do nmero zero),
agora, pressione (aciona a letra r)
2 aparece na pilha 1: (Fig.76).


Fig.76

2. Vamos criar a varivel A, para salvar o programa, no diretrio {HOME}. Certifique-se
que no visor da calculadora aparece o diretrio {HOME}, caso contrrio, selecione


130
. Criando a varivel A: pressione . O programa est salvo no
diretrio {HOME} como a varivel A. Para localiz-lo, pressione (Fig. 77).


Fig.77

3. Vamos executar o programa considerando o raio de 2 unidades para determinar rea do
crculo de raio 2. Insira o valor do raio na pilha 1, ou seja, 2 em seguida pressione
. O resultado 4 (Fig.78).


Fig.78

4. Observe que o programa d a resposta em funo de . Para ter o resultado numrico,
podemos alterar o programa, fazendo o seguinte: e o programa aparece na


131
tela, ou seja, em seguida, pressione e depois use
para entrar no programa. Agora posicione a seta depois do ltimo delimitador e
em seguida selecione (Fig.79).


Fig.79

5. Salve novamente o programa criando uma outra varivel ou, d o mesmo nome da
varivel anterior. Agora execute o programa usando r = 2. O resultado ser:
12,5663706144 u.a. (Fig. 80).


Fig.80



132
Exemplo 66 usando o modo RPN, programe a equao da rea de tringulo
2
h x b
A = . Em
seguida, usando o programa, determine a rea de um tringulo de base 3 unidades e altura 5
unidades de comprimento.

Programando HP_48_48GII_49G+_50G:

1. Para programar a equao acima: pressione (HP_48) ou
(HP_48GII_49G+_50G). Em seguida, selecione (a tecla do nmero zero),
agora, pressione (aciona a letra b) (aciona a letra h)
2 aparece na pilha 1:
(Fig.81).


Fig.81

2. Vamos criar a varivel AT (rea do tringulo), para salvar o programa, no diretrio
{HOME}. Certifique-se que no visor da calculadora aparece o diretrio {HOME}, caso
contrrio, selecione . Criando a varivel AT: pressione


133
. O programa est salvo no diretrio {HOME} como a varivel A. Para
localiz-lo, pressione (Fig. 82).


Fig.82

3. Vamos executar o programa considerando 3 = b e 5 = h unidades de comprimento, para
determinar a rea do tringulo. Insira o valor da base pilha 1, ou seja, 3 em seguida
insira o valor da altura, na pilha 1, ou seja, 5 (observe que o valor da base vai
automaticamente para a pilha 2 e o da altura fica na pilha 1) pressione . O resultado
7.5 u.a. (Fig.83).

Fig.83




134
Atividades de auto-avaliao 18

1) Usando o modo RPN, programe a equao
2 2
b a h + = para determinar a medida da
hipotenusa de um tringulo retngulo. Salve o programa como a varivel h no diretrio
{HOME} e, em seguida, use 3 = a e 4 = b para determinar a hipotenusa.
2) Programe a equao
n
i PV FV ) 1 .( + = que determina o valor futuro para um capital inicial
PV que foi aplicado a uma determinada taxa i durante um perodo n . Salve o programa como a
varivel FV no diretrio {HOME} e em seguida determine o montante para uma aplicao de
R$ 2.500,00 durante o perodo de 6 meses a uma taxa de juros de 1,8%.

Respostas:

1) Programa: Hipotenusa: 5 = h

2) Programa: Montante: R$ 2.782,45











135
Sntese

Esta unidade teve o objetivo de lhes dar noes bsicas de programao no modo RPN da
calculadora HP. Aprendemos, ainda, a executar o programa elaborado e a criar ma varivel para o
mesmo.
Com esse conhecimento adquirido, voc poder elaborar os mais variados tipos de programas que
lhes auxiliaro nas suas atividades acadmicas ou profissionais.
Esperamos que ao final deste curso, voc tenha adquirido conhecimentos que possam ajud-lo(a)
no desenvolvimento de atividades das mais variadas naturezas.

Bons estudos!


Bibliografia

Manual do usurio da calculadora grfica HP produzido pela Hewlett-Packard Company
Abril de 2006.

Você também pode gostar