CMARA MUNICIPAL DO SAL

BOLETIM INFORMATIVO - N 28
NOV2011 | JAN2012 - DISTRIBUIO GRATUITA

Uma parte vital da estrutura camarria

Edilidade atribui o nome Georges Vynckier, rua pedonal de acesso ao Ponto de Santa Maria I. Encontro Internacional das Geminaes no Sal decorreu sob signo de xito

GABINETE TCNICO

INDCE
4 inFRAESTRuTuRAS
Gabinete tcnico: Uma parte vital da estrutura camarria

EDITORIAL
20 PRoMoo SoCiAL E EduCAo
Celebraes do dia Internacional das Pessoas com Deficincia no Sal Edilidade promove convvio entre idosos para celebrar o Natal Edilidade cede a gesto do cacifo e loja de Pescadores de Santa Maria Associao recm criada Cmara Municipal promove aco de formao em Voluntariado Responsvel

ToPonMiA
Autarquia atribui o nome Georges Vynckier Avenida pedonal de acesso ao Ponto de Santa Maria

CuLTuRA
Comemoraes do dia dos Heris Nacionais na ilha do Sal Sabino vora apresenta ao pblico salense o seu livro Djalunguinho

26 RELAES inTERnACionAiS
I Encontro Internacional das Geminaes do Sal decorreu sob signo de xito Os Municpios Geminados com a ilha do Sal foram presenteados com uma Praa Actividades Culturais marcaram o I. Encontro das Geminaes Municpio do Sal geminado com Vila Real de Santo Antnio, Portugal I Encontro Internacional dos Municpios geminados com a ilha do Sal atingiu os objectivos preconizados Embaixadora dos E.U.A em Cabo Verde encontra-se com edil salense

11 ASSMbLEiA MuniCiPAL
Eleitos Municipais do Sal aprovam Plano de actividades e oramento para 2012

12 AMbiEnTE
A ilha do Sal a primeira do arquiplago a receber o projecto Cabo Verde Sem Plstico

Muncipes!
Cabe desta vez ao desporto a ateno privilegiada do nosso editorial deste boletim. Porqu o Desporto? Ao longo dos anos esta Cmara vem dando um impulso enorme na consecuo de meios e melhores vias para a materializao de um projecto visando, a par da vertente recreativa, a sade mental e fsica dos jovens muncipes. Mau grado a crise, ousamos um vultoso investimento no apetrechamento do Estdio Marcelo Leito com uma Pista de Tartan, cuja entrada em funcionamento prevramos para Setembro passado. Apesar dos nossos esforos, fomos impotentes perante os condicionalismos existentes em relao preparao do piso para receber o Tartan. Continuamos envidando esforos no sentido de, a breve trecho, podermos oferecer aos Jovens salenses esse complemento de qualidade. Esta Cmara, como habituara as associaes desportivas, no tem sido capaz de dar continuidade ao suporte financeiro aos clubes no mesmo ritmo, tendo em conta outras frentes no menos prioritrias, como sejam as aces imediatas no sentido de procurar amenizar a grave situao de penria por que passam trabalhadores desempregados, em contraponto com o acentuado decrscimo de arrecadao de receitas. O momento actual que vivemos exige de todos os agentes envolvidos nas mltiplas actividades, administrativas, desportivas socio-recreativas e culturais, uma profunda ponderao sobre o papel de cada um no sentido de criar, cada um como souber e puder, as condies de manuteno dos ganhos j adquiridos, bem como da sustentabilidade das suas actividades, tendo todos como denominador comum e permanente um grande esprito de parcimnia e criatividade. A necessidade agua o engenho. com este pensamento que devemos encarar a soluo dos nossos problemas de sobrevivncia, quer pessoal quer colectiva, esperando que as instituies vocacionadas para o apoio s meritrias aces colectivas dem a sua contribuio, na medida do possvel, mas dever do cidado, do agente cultural, do dirigente associativo, buscar alternativas para suprir as suas necessidades bsicas. Est lanado o repto. Que o dinamismo e a vontade de ultrapassar as dificuldades estejam sempre presentes no equacionamento e resoluo dos problemas com que deparamos para mantermos a ns e s nossas associaes sobrevivos. Continuamos a fazer o nosso trabalho de forma pensada, esmerando por continuar a apoiar o desenvolvimento do Desporto Salense, ao mesmo tempo que apelamos a um engajamento mais dinmico por parte dos gestores desportivos neste momento particular que exige esforos redobrados.

Estimados

13 SAnEAMEnTo
Centro Comunitrio frica 70 acolhe campanha de Castrao de ces e gatos

34 RELAES PbLiCAS
Cmara Municipal homenageia funcionrio aposentado

14 dESPoRTo
II edio da Gala do Desporto no Sal distingue os melhores da poca desportiva 2010/2011

35 TuRiSMo
Ministro do Turismo e Edil do Sal discutem medidas que beneficiam o turismo na ilha

FiCHA TCniCA

Propriedade: Cmara Municipal do Sal Largo Hotel Atlntico - Espargos - CP.141 - Sal - Cabo Verde Telfs.: +238 241 9000| 241 9007 - Fax: +238 241 1733 www.MuniCiPiodoSAL.CV Direco: Luceth Santos - Vereadora de Relaes Internacionais Coordenao Editorial: Vera Reis Textos: Vera Reis

Reviso: Judite Santos - Vereadora da Educao, Promoo Social e Condio Feminina Fotografia: Moiss Estrela e Paulo Tomar Grafismo e Paginao: Paulo Tomar Periodicidade/ Tiragem: Trimensal/ 1500 Exemplares Distribuio gratuita

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

INfRAEsTRuTuRAs

INfRAEsTRuTuRAs
Devido ao facto de o salrio praticado na funo pblica no ser muito aliciante para profissionais da Arquitectura e das Engenharias, uma vez que estes profissionais tm a opo de laborar por conta prpria auferindo melhores remuneraes, a edilidade tem enfrentado alguns constrangimentos na captao de tcnicos qualificados para quadro de funcionrios da instituio. Apesar da aparente grande mobilidade de tcnicos nesse sector, neste momento o Gabinete de Urbanismo e Infraestrutura conta com um corpo tcnico qualificado, composto por quatro arquitectos, sendo um deles director de servio, dois engenheiros, uma gegrafa, trs desenhadores, uma secretria e dois administrativos, faltando apenas um profissional ligado topografia para que a equipa fique completa. Com o intuito de colmatar esse constrangimento, a Cmara Municipal obteve j o aval positivo da Assembleia Municipal para o recrutamento de um topgrafo e um desenhador, que viro reforar a equipa de trabalho do Gabinete tcnico.

Gabineteestrutura camarria Tcnico uma parte vital da

Consciente de que o Gabinete Tcnico o rgo municipal que assegura o desenvolvimento estratgico do Concelho atravs de iniciativas de planeamento com incidncia no territrio, na rede urbana, nos sistemas de mobilidade e acessibilidade, no patrimnio ambiental e construdo, nos ltimos cinco anos, a autarquia tem vindo a envidar todos os esforos no sentido de dotar a Cmara Municipal do Sal de um Gabinete Tcnico moderno, aberto ao muncipe, slido e qualificado tanto em termos de recursos humanos, como em termos de recursos materiais e equipamentos. Trata-se, pois, de um departamento com grandes responsabilidades, cabendo ao mesmo responder, tecnicamente, com eficincia e eficcia s inmeras demandas e solicitaes dos muncipes nas reas de licenciamento de projectos e obras particulares, implantao de terreno, aprovao de projectos, vistorias e licenas de habitabilidade, entre muitos outros.

Projectos urbansticos em Curso

Para o ano de 2012, os tcnicos do Gabinete de Urbanismo e Infraestrutura da Cmara Municipal do Sal tm em curso a elaborao de importantes e estruturantes projectos, que, cada vez mais, vo colocando a ilha num patamar de excelncia no que tange infraestruturao.

Nesse mbito, a ligao de todas as localidades da ilha est sendo tratada como prioridade, pelo que se encontra em marcha a elaborao de projectos que visam a infraestruturao e pavimentao das vias de acesso que ligam a zona da Pretria IFH e zona Este, bem como dos acessos que

ligam as localidades de frica 70 e Ch-de-Matias. Sero tambm elaborados projectos de infraestruturao das ruas da zona Norte da Palmeira. O objectivo da edilidade dotar esssas localidades de pavimentao e de rede de abastecimento de gua. Em termos de requalificao urbana, as prioridades, este ano, vo para a elaborao de projectos urbanos da construo da Praa da Liberdade em Ribeira Funda e a requalificao da rea circundante, que abrange a Pracinha dQuebrod e a rua onde est localizado o bar Violo. Uma outra prioridade da autarquia estabelecer a ligao da emblemtica e recm reabilitada Praa 19 de Setembro com o largo onde se encontra sedeada a Igreja Matriz de Nossa Senhora das Dores (Igreja Catlica), dando assim mais vida e dinmica Cidade dos Espargos. Para a Cidade de Santa Maria, os tcnicos do Gabinete de Infraestrutura e Urbanismo tm em mos a elaborao do Projecto da construo da Praa Manuel Antnio Martins, que ser edificada mesmo ao lado da Praa das Geminaes. Espera-se que estas duas praas consigam atrair mais turistas, visitantes e locais s ruas de Santa Maria.
Palmarejo - Praia - Cabo verde E-mail:faastavares@yahoo.com.br Tel:2629281 - Fax:2629279

Planos

CLIENTE
CMARA MUNICIPAL DO SAL Direco dos Servios de Infraestruturas e Urbanismo

COORDENADOR
Franklin Tavares

COLABORADORES
Arq./Urb. Joo Martins Arq. Est Omar Monteiro Arq. Est Paulo Almeida Arq. Est Dcio Varela

LEGENDA:

LOCAL
Espargos - Sal

ESPECIALIDADE
Urbanismo - Plano Detalhado

TTULO DO PROJECTO
Expanso de Espargos Ribeira de Feijoal

n
Equipa tcnica.

TTULO DO DESENHO
3D - Ilustrao

o que tange aos instrumentos de planeamento e gesto territorial, a Cmara Municipal pretende que, no final do ano 2012, o municpio tenha um conjunto de planos urbansticos que permitiro a execuo do

PdM na ntegra. Visando o cumprimento dessa meta, j tem em fase de consulta pblica o dossier do Plano detalhado (Pd) de Ribeira de Feijoal, que, uma vez homologado, permitir Cmara Municipal satisfazer um grande nmero de

DATA
Dez. de 2011

ESC.
---

DESENHO

17

pedidos de lotes de terrenos por parte dos Muncipes. Encontra-se em curso a elaborao do PD da expanso da zona de Servio 8/24 e, para breve, perspectiva-se a preparao do PD da Zona Norte de Santa Maria

Os Tcnicos do gabinete de Urbanismo e Infraestrutura iniciaro muito em breve a elaborao do PDU (Plano de Desenvolvimento Urbano) dos Espargos, sendo que o de Santa Maria j se encontra na fase de concluso.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

TOPONMIA

TOPONMIA

Autarquia atribui nome Georges Vynckier Avenida pedonal de acesso ao Ponto de santa Maria
Reconhecendo o enorme e importante contributo que a famlia Vynckier (proprietria do Hotel Morabeza) tem dado para o desenvolvimento da ilha do Sal e de Cabo Verde, no geral, no sector do Turismo, a equipe camarria deliberou agraciar com nominao toponmica e colocao de um busto rua que se estende do Banco Comercial do Atlntico ao edifcio Viana em Santa Maria (avenida pedonal de Acesso ao Ponto) com o nome do ilustre cidado belga Georges Vynckier.

acto aconteceu no dia 06 de Janeiro, tendo o edil Jorge Figueiredo e a viva do homenageado, Genevive Vynckier, descerrado a placa toponmica na presena da populao local e de vrios convidados, com destaque para as ilustres presenas do antigo Presidente da Repblica de Cabo Verde, Pedro Pires, do Ministro da Cultura, Mario Lcio Sousa, familiares do homenageado, colaboradores da famlia Vynckier na blgica, que se deslocaram ilha do Sal para assistir ao acto, representantes de Servios desconcentrados do Estado e de empresas privadas.

Vrios Muncipes assistiram ao acto.

Edil Local, Jorge Figueiredo, e a viva de Georges Vynckier descerraram a placa.

Busto Georges Vynckier.

Biografia de Georges Vynckier

Georges Vynckier, filho de Gaspard e Marguerite Vynckier, casado com Genevive Vynckier, nasceu na cidade de Gand (Blgica) no dia 29 de Setembro de 1928. Frequentou a escola Politcnica da universidade de Gand e se profissionalizou como engenheiro elctrico. Faleceu em Paris (Frana) a 6 de Julho de 2008. 1. O arquitecto da indstria turstica Dando continuidade ao trabalho do pai, em 1967 construiu uma pequena casa de hspedes na praia de Santa Maria para seu uso pessoal e convidados. Mais tarde surgiu a necessidade de construir uma pousada derivado da necessidade da companhia area South Africa Airways em alojar suas tripulaes na ilha. Iniciou a construo de 6 bangals pr-fabricados, em 1970. Em seguida, foram construdos 16 quartos em pedra da ilha. Estas pedras viriam ser utilizadas para construes posteriores. Comeava o pilar de uma grande infra-estrutura hoteleira da ilha. 2. O pioneiro da engenharia das energias renovveis Este empresrio belga concebeu e desenvolveu um sistema pioneiro de energias renovveis que foi instalado e inaugurado em 1976 no Morabeza. O primeiro sistema mundial de osmose operando com gua do mar produzia 60 metros cbicos de gua dessalinizada por dia. Em 1980 75m2 de painis solares planos e 3 espelhos parablicos para aquecimento de gua foram instalados. Em 1985 uma central elica de 55KW completou o departamento tcnico do hotel. Finalmente em 2003 uma unidade de tratamento de guas residuais foi instalada, sendo a primeira da ilha do Sal. 3. Como o pai, um homem preocupado com as questes sociais de Santa Maria - Morabeza foi mais que um hotel. Nos tempos de carestia, aquando da dissoluo da Companhia Fomento, no s empregava os moradores como tambm apoiava-os na sua subsistncia. Ajudou muitas pessoas com problemas de sade que precisavam ser evacuadas e na construo e melhoramento das suas moradias. 4. Um homem que foi homenageado pela sua competncia Foi distinguido, em vida, com quatro condecoraes:
Cavaleiro da Ordem da Coroa (Blgica) Oficial da Ordem de Leopoldo (Blgica) Oficial da Ordem do Mrito (Frana) Primeiro grau da Ordem do Dragoeiro (Cabo Verde)
Autarca Jorge Figueiredo discursando.

Alm da atribuio do nome Georges Vynckier avenida pedonal de acesso ao Ponto, a mesma ganhou um busto da personalidade homenageada eternizando assim os grandes feitos do cidado belga no desenvolvimento da ilha do Sal. O autarca salense, Jorge Figueiredo, sublinhou, no acto, que a atribuio do nome Georges Vynckier a uma das avenidas mais nobres da cidade de Santa Maria uma justa e merecida homenagem da edilidade e, principalmente, da populao salense

ao belga e sua famlia, que, ao construir o hotel Morabeza (o primeiro hotel da ilha), ex-libris da indstria hoteleira e precursora do turismo no arquiplago caboverdiano, actividade essa que hoje o pulsar econmico de cidade de Santa Maria, contriburam de forma decisiva para transformar a ento vila num destino turstico de excelncia, procurado hoje por turistas de todos os cantos do mundo. Por seu turno, o Porta-voz da famlia Vynckier, Augusto vora, agradeceu Cmara Municipal o

gesto simblico, tendo realado que a famlia liderada por Georges Vynckier se empenhou de corpo e alma na construo de uma unidade hoteleira, que hoje figura como modelo cabo-verdiano de investimento empresarial no sector do turismo. A empresa vem desenvolvendo a sua actividade inspirada nos princpios e valores nobres que sempre nortearam a

famlia Vynckier, na sua actuao orientadora de um crescimento quantitativo e sobretudo qualitativo de todos os elementos constitutivos da vida e do desempenho de uma empresa em que se teve e tem em vista, a realizao de negcios geradores do progresso econmico, mas caminhando a par com a formao e valorizao do homem e da comunidade.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

CuLTuRA

CuLTuRA

Heris Nacionais na Ilha do sal

Cerimnia do Hastear da Bandeira. Vrias entidades e personalidades assistiram cerimnia. Edil Salense, Jorge Figueiredo, proferindo a mensagem alusiva efemride.

Comemoraes do

Dia dos

Amrico e Lidiane garantiram o 1 lugar

Amrico Monteiro - 1. Classificado. Lidiane Lopes - 1. Classificada.

Corrida da Liberdade, Democracia e Heris Nacionais

Lidiana Cruz - 2. Classificada.

Cndido Costa - 2. Classificado.

Jandir Fortes - 3. Classificado.

Maria Semedo - 3. Classificada.

tiveram um papel preponderante na luta de libertao dos povos da Guin-Bissau e Cabo Verde: Aristides Pereira, que foi o primeiro Presidente da Repblica de Cabo Verde, e Malam Bacai Sanh da Guin-Bissau. As inmeras conquistas feitas pelo povo cabo-verdiano em matria de desenvolvimento nas mais diversas reas: educao, Sade, Saneamento, Ambiente, infra-estruturas, entre outras, foram realadas no discurso do edil salense. A cerimnia realizou-se em frente aos Paos do Concelho, tendo vrios muncipes assistido s comemoraes, alm de convidados

Os Atletas Amrico Monteiro e Lidiane foram os grandes vencedores da corrida da Liberdade, Democracia e Heris Nacionais, organizada pela Cmara Municipal do Sal, no mbito das comemoraes do dia dos Heris Nacionais de honra da edilidade, com destaque para a comunidade guineense residente na ilha. Actividades desportivas e culturais marcaram ainda as celebraes do dia dos Heris Nacionais na ilha do Sal.

que se assinalou a 20 de Janeiro. Na prova masculina de 5 mil metros, os atletas Cndido Costa e Jandir Fortes garantiram um lugar no pdio, conquistando o segundo e terceiro lugares, respectivamente. No quadro

feminino, a atleta Lidiane completou a prova dos 5 mil metros com o tempo de 19:06:49, seguida da jovem Liliana com a marca de 19:11:32, tendo Maria da Luz ficado na terceira posio. No final da cerimnia, que

se realizou nos Paos do Concelho, os membros do Executivo Camarrio e os Comandantes das Foras Armadas e da Polcia Nacional entregaram os prmios e as medalhas aos vencedores da corrida.

Artista guineense doa quadro ao Municpio do sal

tem feito para a integrao das comunidades estrangeiras, ofereceu, no dia 05 de Fevereiro, ao Presidente da Cmara Municipal um quadro artstico retratando a vivncia do Ponto de Santa Maria, um dos pontos mais atractivos daquela cidade.

Cmara Municipal do Sal assinalou o dia dos Heris nacionais na ilha com cerimnia oficial do Hastear da bandeira, seguido do discurso alusivo efemride proferido pelo edil salense, Jorge Figueiredo, que destacou a coragem de todos aqueles que combateram pela liberdade da ptria, tendo enaltecido a figura de Amlcar Cabral no processo da luta armada pela libertao da Guin-bissau e Cabo Verde. Jorge Figueiredo pediu, na ocasio, um minuto de silncio em respeito a duas personalidades que faleceram recentemente e que

Banda Municipal actuou na Praa 19 setembro

De referir que o dia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais ficou ainda marcado com um espectculo musical com a Banda Municipal, na Praa 19 de Setembro em Espargos. Embora a tarde estivesse bastante fria e com muito vento, vrias foram as pessoas que se deslocaram ao local para assistir actuao da Banda Municipal, tendo esta abrilhantado o pblico com belssimas canes e mostrado que a ilha tem cada vez mais talentos e que a banda est a desenvolver um trabalho meritrio em prol da cultura local.

jovem artista plstico guineense, Antnio Fonseca, residente na ilha do Sal h mais de seis anos, reconhecendo todo

o apoio que a Cmara Municipal do Sal lhe tem dado no desenvolvimento do seu trabalho enquanto artista e por tudo o que a edilidade

Antnio Fonseca sublinhou, no acto, que a doao do quadro ao Municpio foi a forma que ele encontrou para expressar a sua gratido Cmara Municipal do Sal e ao povo da ilha que to bem

o acolheram. O edil salense, Jorge Figueiredo, agradeceu a oferta e o gesto do artista e incentivou o jovem a continuar a desenvolver a sua arte e a estreitar as relaes com a autarquia e com a populao local.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

CuLTuRA

sabino vora apresenta ao pblico salense o seu livro

AssEMBLEIA MuNICIPAL

Djalunguinho
Autor Sabino vora, Vereador Antero Alfama e o apresentador da obra Jaime Schopfield. Os filhos Moiss e Gilberto vora acompanhados do msico Antero Simas.

Eleitos Municipais do sal aprovam Plano de Actividades e Oramento para 2012

o

Reunidos na XIII Sesso Ordinria da Assembleia Municipal, no Salo Nobre dos Paos do Concelho, no dia 27 de Janeiro, com os votos favorveis da Bancada do GIMS e cinco contra da Bancada do PAICV, a plenria aprovou os dois principais instrumentos de gesto camarria: o plano de actividades e oramento para o ano de 2012.

oramento aprovado para o ano corrente de 931.710.000$00 (novecentos e trinta e um milhes, setecentos e dez mil escudos) e apresenta um decrscimo de 24,90% comparativamente ao oramento de 2011, traduzido em cerca de 308.990.000$00 (trezentos e oito milhes, novecentos e noventa mil escudos). Grande parte da verba ora aprovada ser investida para consolidar os projectos de requalificao urbana das cidades dos Espargos e de Santa Maria, iniciada em 2010, no mbito da plataforma da criao de cidades. Foi homologada nesta sesso da Assembleia Municipal, por unanimidade dos votos, a deciso da Cmara Municipal de atribuir o nome de Georges Vynckier rua que se estende do edifcio de Viana at rua Amilcar Cabral em Santa Maria, pois consensual que a figura em questo merece fazer parte da toponmia municipal, tendo em conta o grande contributo que esse cidado belga deu para o surgimento e desenvolvimento do sector do turismo na ilha do Sal. J no final da Sesso, a edilidade obteve o aval positivo dos deputados para o descongelamento parcial das admisses de pessoal que lhe permitir avanar com a contratao de um topgrafo e um desenhador, com o intuito de reforar a equipe de trabalho do Gabinete de Urbanismo e Infra-estrutura (Gabinete Tcnico), esperando que isso se traduza na melhoria significativa da qualidade dos servios prestados aos muncipes. O Presidente da Cmara Municipal do Sal, Jorge Figueiredo, saiu muito satisfeito com os resultados alcanados no decorrer da plenria, pois pude ver aprovados os dois principais instrumentos de gesto camarria, principalmente o oramento que constitui um instrumento fundamental na poltica econmica para a prossecuo e materializao dos objectivos definidos pela Cmara Municipal, disse o autarca.

o
10

Assistncia do lanamento do livro.

Salo nobre dos Paos do Concelho acolheu, no dia 03 de Fevereiro, a apresentao do livro intitulado djalunguinho, da autoria de Sabino Lino vora. Familiares, amigos e fs do escritor prestigiaram-no nessa noite memorvel, que contou com a

animao musical dos filhos Gilberto e Moiss vora no teclado, Antero Simas na guitarra e a voz linda de Joo Eugnio, da ilha de So nicolau, com uma participao especial de Paulino Vieira. O livro Djalunguinho retrata o quotidiano da localidade de Djalunga ilha de So Nicolau local hoje desabitado. Jaime Schofield, apresentador da obra, descreve o escritor octogenrio como o mestre

do saber, da alegria e do amor e refere-se ao livro Djalunguinho como sendo mais uma ddiva do escritor para os fs e que segue a trilha das anteriores obras do autor Fernandinho e Lombianinho. Antero Alfama, na qualidade de Presidente substituto da Cmara Municipal do Sal, sublinhou que era uma grande honra acolher no Salo Nobre o lanamento de mais uma obra literria de Sabino vora, uma figura carismtica da ilha, que, ao longo dos anos, tem conquistado a amizade e o respeito dos salenses. No final da sesso, Sabino vora era um homem feliz e fez questo de agradecer a Deus por lhe ter concedido a alegria de poder reunir no mesmo espao familiares e tantos amigos.

Bancada do GIMS.

Bancada do PAICV.

Assistncia da Assembleia.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

11

AMBIENTE

sANEAMENTO

A ilha doprojecto sal a primeira do arquiplago a receber o

Cabo Verde Sem Plstico
A Associao para a Defesa do Ambiente e Desenvolvimento (ADAD), em parceria com a Cmara Municipal do sal, lanou, no dia 27 de Janeiro, em simultneo, na Praia e no sal, o projecto Cabo Verde sem plstico.
Edil Salense, Jorge Figueiredo, discursou em directo para a cidade da Praia, atravs de videoconferncia. Videoconferncia.

Campanha de Castrao de Ces e Gatos

Centro Comunitrio frica 70 acolhe

Veterinrios em aco.

Foi assinado um protocolo.

Por iniciativa da Associao S.O.S Cachorros&Gatos, em parceria com a Cmara Municipal e a Delegacia de Sade do Sal, decorreu, pelo quarto ano consecutivo, na ilha, a campanha de castrao e esterilizao gratuita de animais. O objectivo dos promotores da campanha a proteco e defesa dos animais, principalmente dos animais abandonados, promovendo assim mais sade pblica para a populao da ilha do Sal.
esforos de vrias instituies para conseguir a proibio legal da entrada de plstico em Cabo Verde. E para Jorge Figueiredo, as Alfandegas tm um papel decisivo neste processo, j que o plstico utilizado para fazer todo o tipo de proteco de embrulho Temos de aumentar drasticamente os impostos ecolgicos e implementar legislao que proba expressamente a entrada de plstico no pas. Utilizando o sistema de vdeo-conferncia, o edil salense, Jorge Figueiredo, discursou para os convidados que assistiam cerimnia de lanamento da Campanha de sensibilizao, no Salo de Banquetes da Assembleia Nacional, na cidade da praia, tendo o autarca afirmado que preciso eliminar a utilizao de sacos de plstico: Sabendo que o plstico um material que leva vrios anos para entrar em decomposio, causando grandes estragos no meio ambiente e com consequncias nefastas no sector do turismo, a sua eliminao algo que urge combater, sustenta com convico o edil, Jorge Figueiredo. O Presidente da Cmara Municipal do Sal, Jorge Figueiredo, adianta que a eliminao dos sacos de plstico poder ter consequncias muito positivas na promoo de novas oportunidades de negcios, principalmente no sector do artesanato, pois as pessoas podero passar a utilizar mais sacos de panos e cestos para irem s compras. Alm disso, o autarca acredita que se Conseguirmos uma ilha sem plstico, teremos tambm mais visitas de turistas.

ara alm da castrao e esterilizao, os animais so beneficiados com tratamentos contra pulgas, carrapatos, lombrigas e coceira.

objectivo de por cobro utilizao de sacos de plstico no pas, uma vez que estes causam graves problemas ao meio ambiente, e consciencializar as pessoas que o plstico deve ser substitudo por materiais reutilizveis ou por sacos de papel que entram em decomposio mais facilmente e que causam menos poluio. A ilha do Sal a primeira do pas a abraar este projectopiloto que pretende a unio de

De acordo com Nicoleta Salvini da Associao S.O.S Cachorros&Gatos, a campanha financiada por organizaes europeias e por voluntrios. Salvini ressalva, no entanto, que h muitas instituies e empresas da ilha que apoiam a iniciativa e arcam com as despesas de alimentao e alojamento dos tcnicos (mdicos e assistentes) que, voluntariamente, se deslocam ilha para a realizao desse trabalho comunitrio. A campanha decorreu na cidade de Santa Maria e no Centro Comunitrio de frica 70, em Espargos, em janeiro ltimo, com muita adeso da populao e com um balano muito positivo. A previso, no final da campanha, aponta para que mais de 1200 animais sejam castrados, disse orgulhosa Nicoleta Salvini, uma das promotoras da campanha, avanando que os mdicos tm feito o dobro das operaes previstas por dia.

12

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

13

DEsPORTO

GALA DO DEsPORTO

GALA DO DEsPORTO

DEsPORTO andebol

Galosameldo daDesportotivano Sal distingue hores poca despor 2010/ 2011

II edio
P
Gilson Lima, Antero Alfama, Judith Santos, Gilda Monteiro; delegada do Ministrio da Educao e desporto, Katia Medina de Carvalho.

osmar Ferrer - Melhor atleta masculino.

Crisolita Costa do Rosrio - Melhor atleta feminino.

Valdemir Rodrigues - Melhor rbitro regional.

ela segunda vez consecutiva a Cmara Municipal do Sal, atravs do Pelouro da Juventude e desporto, promoveu a Gala Municipal do desporto com o intuito de reconhecer e enaltecer o mrito e a excelncia dos desportistas que mais se destacaram ou notabilizaram ao longo da poca desportiva 2010/2011, contribuindo para o desenvolvimento das vrias modalidades desportivas na ilha. A gala aconteceu no Cine Teatro ASA, no dia 30 de dezembro ltimo, tendo sido uma noite bonita em que brilharam com mais intensidade as estrelas do desporto salense. orgulho que a edilidade salense tem envidado todos os esforos para enaltecer os desportista da ilha do Sal, motivo pelo qual a Cmara Municipal tem vindo a investir na construo e requalificao de infraestruturas desportivas da ilha, sendo que hoje o Sal dispe das melhores condies do pas para a prtica de diversas modalidades desportivas. Veja na foto-reportagem que se segue os melhores da poca desportiva 2010/2011 nas diferentes modalidades.

Associao Acadmica do Sal - Equipa campe regional e nacional de andebol masculino.

odERF - Equipa campe regional de andebol feminino.

Leonel Marttins - Melhor Treinador regional e nacional. A Cmara Municipal do Sal reconhece o enorme contributo, dedicao e desempenho que tem dado ao andebol regional e nacional.

atletismo

O Vereador da Juventude e Desporto, Gilson Lima, sublinhou que apesar das dificuldades financeiras que tem atrapalhado mais e melhores investimentos por parte de todos os agentes desportivos, a poca transacta aconteceu dentro da normalidade, tendo destacado trs factos ou acontecimentos, que no seu entender, marcaram a poca desportiva 2010/2011: a conquista de mais um ttulo nacional por parte da equipa do andebol masculino, a Associao Acadmica do Sal; segundo, a realizao, pela primeira vez na ilha, de

uma das etapas do campeonato mundial de kitesurf, organizado pela KSP; e, por ltimo, a realizao do campeonato nacional de Atletismo, onde os atletas do Sal conquistaram a melhor regio desportiva, tendo vencido 11 das 13 provas programadas. Gilson Lima avanou, no entanto, que, a par dos atletas, equipas, treinadores, rbitros e outros agentes desportivos federados que foram galardoados, a Cmara Municipal tambm distinguiu, a ttulo de reconhecimento, algumas associaes que, apesar de no terem realizado

actividades desportivas oficiais, tm feito um trabalho meritrio em prol do desenvolvimento do desporto, principalmente junto dos idosos e pessoas portadoras de deficincia ou que necessitam de cuidados especiais, e a Rdio de Cabo Verde (RCV) que ao longo de dcadas tem acompanhado e difundido os acontecimentos desportivos na ilha. O Vereador Antero Alfama, que, na qualidade de Presidente Substituto da Cmara Municipal, presidiu cerimnia de abertura da Gala, parabenizou os homenageados e sublinhou com

deni Martins - Campeo nacional dos 100 m masculino.

Lidiane Lopes - Campe nacional dos 100m e 200m e melhor atleta feminino.

Carlos Livramento - Campeo nacional dos 200m.

izequiel vora - Campeo nacional dos 400m.

Representante da Vanice Monteiro - Campe nacional dos 400m e 800m feminino.

Amrico Monteiro - Campeo nacional dos 1500m.

Liliana Cruz - Campe regional dos 3000m.

Cndido Costa - Campe regional dos 5000m.

duane Gomes - Campeo regional do Salto em comprimento.

Jlio nagana - Melhor Treinador de atletismo regional e nacional.

Associao Acadmica do Sal - Equipa campe nacional.

14

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

15

DEsPORTO

GALA DO DEsPORTO desporto nautico

GALA DO DEsPORTO

DEsPORTO

basquetebol

Roberteney barros - Vencedor do campeonato Regional de Surf, organizado pela Cmara Municipal do Sal, por ocasio das festividades do Municpio 2011.

Marciel Lopes Almeida - Por ter conquistado o prmio revelao no campeonato mundial de Kitesurf, organizado pela KSP e por ter ficado em 2 lugar no campeonato Capo Del Capo, em Sardenha Itlia.

Roberto Esprito-Santo - Vencedor do campeonato nacional de surf open Sandy 2011, que se realizou em So Vicente e ainda por ter conquistado o 2 lugar do campeonato nacional de Surf Rabenta realizado em Tarrafal de Santiago.

Erique Cruz - Melhor atleta regional masculino.

ornela Livramento - Melhor atleta regional feminino.

Antnio Moreira - Melhor treinador regional.

vlei
Airton Cozzolino - Vencedor do campeonato Capo Del Capo, Sardenha Itlia e ainda 1 Lugar no campeonato mundial de kitesurf, organizado pela KSP. Grupo desportivo da Preguia - Equipa campe regional Masculino.

Eddie duarte - Vencedor do campeonato regional de Bodyboard, realizado durante as festividades do Municpio do Sal.

Edin Cabral - Melhor rbitro regional e nacional.

AnbCV - Equipa campe regional feminino.

tnis

Sarah Shang - Melhor jogadora regional.

futebol

Samuel dias - Melhor Treinador.

Ricardo Silva - 1 Lugar campeonato sub 14.

Jlio Leite - Melhor rbitro regional.

Paulo Adilson - Melhor Marcador.

Antnio Rossi - Guarda-redes menos batido.

Acadmico do Aeroporto do Sal - Equipa vencedora do torneio de abertura e campeo regional de futebol masculino.

Tiago Soares - 1 Lugar campeonato sub 12.

Mrcio do Rosrio - 2 Lugar campeonato sub 14.

Volei Clube Espargos - Melhor equipa feminina regional.

Acadmico do Aeroporto do Sal - Equipa campe de futebol feminino.

Acadmico do Aeroporto do Sal - Campeo Sub 17.

Associao Acadmica do Sal - Equipa vencedora da Taa Djad`Sal.

xadrez
Sport Clube Santa Maria - Melhor equipa masculina regional. Fidel Gomes Melhor jogador regional. Joo Chantre Melhor Treinador regional. Vanderley neves - Vencedor do torneio Francofonia Sub20, em 2011. Sidney Spinola - Vencedor do torneio de Pscoa realizado pela CMS. Ailton Morais - Vencedor do torneio das festividades do Municpio..

Hernani Lopes - 2 Lugar campeonato sub 12.

Alexandre delgado - 1 Lugar sub 16.

Augusto Reis - Melhor rbitro.

Moser Lima - 1 Lugar do campeonato Snior.

Carlos Moniz - Vencedor do torneio Solidariedade Sub20.

16

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

17

DEsPORTO

GALA DO DEsPORTO

GALA DO DEsPORTO

DEsPORTO

Outros homenageados:
A edilidade decidiu tambm distinguir, na gala, com meno honrosa algumas associaes, escolas e personalidades que tm vindo, de forma pedaggica e saudvel, a trabalhar e a incutir na mente de crianas e jovens os benefcios da prtica desportiva, dando o seu contributo para o desenvolvimento do desporto. Em reconhecimento ao trabalho desenvolvido em matria do desporto e ocupao dos tempos livres das crianas e jovens da ilha, foram distinguidas as seguintes escolas:
Adilsa oliveira - Por ser, actualmente, a nica mulher a competir entre os homens na modalidade Tnis. oteniel Mitu Monteiro - Em reconhecimento ao seu inestimvel contributo na divulgao, promoo e visibilidade de Cabo Verde a nvel internacional como destino por excelncia para a prtica dos desportos nuticos e por ter alcanado o 2 lugar no campeonato mundial de KiteSurf 2011, realizado pela KSP. idelfrides Soares - Distinguido pelo enorme esforo e dedicao ao ciclismo, tendo ficado no 2 lugar na prova nacional de volta Praia e de volta a Santo Anto; sendo tambm o Vencedor da prova de ciclismo organizada pelo Municpio da Boa Vista e ainda pela sua participao internacional na volta Cacou So Tom e Prncipe.

Escola Mini basket Pretorinha.

Academia nacional de basquete.

Escola de iniciao e formao de futebol (EiFF).

Parceiras importantes da edilidade no incentivo ao desporto

Equipa de Ringue Sucata - Premiada em reconhecimento pela sua participao nas actividades municipais e por ser a equipa vencedora do torneio realizado durante o ms de Maro (ms da mulher). Equipa de Ringue Palmeira - Premiada em reconhecimento pela sua participao nas actividades municipais e por ser vencedora do torneio realizado durante a XV Edio da semana da Juventude Salense. Equipa de Futsal Masculino Cabra Futebol Clube - Premiada em reconhecimento pela participao nas actividades municipais e por ser a equipa vencedora do torneio realizado durante a XV Edio da semana da juventude Salense.

Escola de Futebol inter Zonas (EFiZ).

Escola de Karat ShotoKay do Professor Carlitos (fundador da 1 escola de karat sedeada na ilha).

Escola Karat ShotoKan.

Academia de Karat do Professor daniel.

Grupo de ginsticas de idosos - Em reconhecimento pelo trabalho social que tem desenvolvido ao nvel do desporto e ocupao dos tempos livres e na promoo da sade dos idosos.

Associao dos deficientes do Sal - Em reconhecimento pelo trabalho social desenvolvido ao nvel do desporto e ocupao dos tempos livres das pessoas com necessidades especiais. Equipa de FutSal Feminino ondas do Mar da Palmeira - Premiada em reconhecimento pela participao nas actividades municipais e por ser a equipa vencedora do torneio realizado durante a XV Edio da semana da juventude Salense. RCV Estdios do Sal - Distinguida por todo o trabalho desenvolvido ao longo dos anos em matria de promoo, divulgao e informao das actividades desportivas realizadas na ilha do Sal.

Actuao da banda Muncipal.

Associao de Capoeira Liberdade e Expresso - Em reconhecimento pela participao nas actividades municipais e por todo o trabalho desenvolvido ao nvel do desporto e ocupao dos tempos livre das crianas e jovens da ilha.

Associao Abad Capoeira - Em reconhecimento pela participao das actividades municipais e pelo que tem feito a nvel do desporto e ocupao dos tempos livres das crianas e jovens da ilha.

Alberto Gomes (Representado por Adilsa oliveira) - A Associao destacou-o na rea desportiva e a Cmara Municipal do Sal reconhece o seu desempenho na prtica e na promoo e desenvolvimento do tnis na Ilha do Sal.

Personalidades de Destaque
Lcio Antunes - Galardoado pelo trabalho meritrio desenvolvido na seleco nacional de futebol os tubares azuis. Leonel Martins - Distinguido por ter conquistado o penta campeonato nacional e ainda pelo o contributo, pela enorme dedicao e desempenho no andebol regional e nacional. neemias Augusto duarte Gomes - Em reconhecimento pela sua participao nas actividades desportivas realizadas pela Cmara Municipal por ocasio das festividades do municpio, tendo-se sagrado Vencedor da corrida de Cavalo. 2011, realizado pela KSP. Plateia

18

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

19

PROMOO sOCIAL

PROMOO sOCIAL

Celebraes do Dia Internacional das Pessoas com Deficincia no sal

familiares devem tratar e relacionar-se com os portadores de transtornos mentais. Por seu turno, a representante do Comit caboverdiano de Desporto para Deficientes, Janine Estrela, ps tnica no trabalho que o mesmo vem desenvolvendo em matria do Desporto para deficientes. Para alm de actividades de reflexo, realizou-se na Escola Nova uma tarde cultural, onde vrias dezenas de Portadores de Deficincia festejaram com muita alegria e entusiasmo o dia a eles dedicado. Actividades ldicas diversas, exerccios de relaxamento e um lanche convvio foram os ingredientes fortes das comemoraes. Ainda no mbito das celebraes do dia Internacional da Pessoa Portadora de Deficincia no Sal, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias acarinhou alguns Portadores de Deficincia motora com a doao de cadeiras de rodas. Os beneficiados fizeram questo de agradecer a oferta que em muito ir contribuir para a melhoria das suas condies de vida, permitindo maior mobilidade e independncia.

Empenhada em promover os direitos, a integrao e o bem-estar das pessoas com Deficincia, a Cmara Municipal do Sal, em parceria com outras instituies e Associaes da ilha, designadamente o Centro de Desenvolvimento Social, a Associao de Deficientes, a Delegacia de Sade, o ICCA, a Delegao do Ministrio da Educao, a Cruz Vermelha, a Associao Ch de Matias, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias e Cidados individuais, promoveram um leque de actividades para assinalar condignamente o dia Internacional das Pessoas com Deficincia.

Edilidade promove convvio entre idosos para celebrar o Natal

semelhana dos anos anteriores, a Cmara Municipal do Sal envidou todos os esforos no sentido de proporcionar momentos de convvio e alegria aos idosos da ilha, por ocasio da quadra natalcia. Dezenas de idosos reuniram-se numa festa convvio no Centro Comunitrio frica 70 com o intuito de celebrar o Natal. Numa clara demonstrao de vitalidade e alegria, os participantes danaram, conversaram e puderam visitar uma exposio de fotografias que retratava as inmeras actividades dirigidas Terceira Idade, organizadas pela Cmara Municipal, que esteve patente ao pblico, na ocasio. Do programa das celebraes do Natal destacamos ainda a visita dos idosos s instalaes do Aeroporto e Segurana rea (ASA), mais propriamente Torre de controlo, onde foram muito bem acolhidos. Este ano a edilidade, em parceria com alguns sales de cabeleireiro, designadamente os Sales Mena, Tchicau, Iolanda, Black & White e Elsa, presenteou as senhoras da terceira idade com Um dia de Beleza com direito a penteado, manicure e pedicure. No final das comemoraes, os

d
20

as actividades desenvolvidas em comemorao efemride destaca-se o programa radiofnico difundido na Rdio Comunitria dos Espargos, com o intuito de chamar a ateno da sociedade civil para as necessidades e os inmeros problemas e constrangimentos enfrentados pelos portadores de deficincia no seu dia-a-dia. no decorrer do programa, a tcnica social da Cmara Municipal Souzette Ramalho elucidou os ouvintes

acerca dos programas desenvolvidos pela edilidade para a incluso dos portadores de deficincia e para garantir o seu bem-estar e conforto. A Psicloga Nancy Pinto abordou a questo de doenas de foro psicolgico e tipos de transtornos mentais, designadamente a esquizofrenia, depresso, ansiedade, paralisia cerebral e sndrome de Down. Fez a desmistificao dos mitos e verdades sobre a deficincia mental e deu dicas de como os

participantes foram unnimes em afirmar que se divertiram muito e agradeceram Cmara Municipal por todo o empenho em acarinhar a terceira idade com diferentes actividades ao longo do ano, permitindo-lhes manter-se activos, dinmicos e mais felizes.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

21

PROMOO sOCIAL

EDITORIAL

Cacifo e Loja de Pescadores de Santa Maria

Os rgos sociais da Associao de Pescadores de Santa Maria foram empossados no dia 05 de Fevereiro, no Centro Cultural, tendo sido eleitos Armando da Cruz Neves, Jos guas Spencer e Elias Mximo Esprito-Santo como Presidente do Conselho Directivo, Presidente da Assembeia Geral e Presidente do Conselho Fiscal da Associao, respectivamente.

Edilidade cede a gesto do

A
Cmara Municipal do Sal tem sido uma das principais parceiras dos pescadores da ilha, razo que levou a edilidade a aproveitar a ocasio de empossamento para efectivar a assinatura de um protocolo com a Associao de Pescadores de Santa Maria que permite a esta fazer a gesto do Cacifo de Pescadores de Santa Maria, bem como de uma loja contgua ao Cacifo, sem remunerao de renda. Ainda ao abrigo do protocolo rubricado, a autarquia comprometeu-se a subsidiar o vencimento de dois guardas no valor de cinquenta e oito mil e quatrocentos e vinte e dois escudos, durante seis meses. Em contrapartida, a edilidade exige que a Associao de Pescadores de Santa Maria garanta a segurana de toda a estrutura e que proceda manuteno do imvel e que pague as despesas de gua, electricidade, telefone, Internet e outras provenientes da gesto, alm de remeter Cmara Municipal, anualmente, o plano de actividades e de investimentos aprovados pela assembleia-geral da Associao de Pescadores. Tendo a cerimnia de empossamento dos rgos sociais da Associao de Pecadores coincidido com o dia dedicado aos Pescadores Cabo-verdianos, o momento foi tambm aproveitado para fazer a entrega de trofus ao primeiro e terceiro classificados do torneio futsal, organizado pela associao, em parceria com a Cmara Municipal, para assinalar a efemride na ilha do Sal. O trofu de primeiro lugar foi para o grupo surfista e o de terceiro para a Associao de Pescadores de Santa Maria. O Presidente da Associao de Pescadores de Santa Maria, Armando da Cruz Neves, garantiu que vai empenhar-se ao mximo no sentido de resolver os problemas dos pescadores de Santa Maria, tendo realado que tudo far para que a Associao venha a ter malas trmicas e de produo de gelo para conservao do pescado, bem como trabalhar para a melhoria das condies de trabalho dos pescadores e mobilizar financiamento e apoios para o desenvolvimento da actividade piscatria na cidade de Santa Maria.

Associao recm criada

Por seu turno, o edil salense, Jorge Figueiredo, parabenizou os membros da Associao dos Pescadores de Santa Maria recm empossados e apelou para a unio de esforos dos pescadores da ilha, incentivando-os a criar uma Federao de Pescadores do Sal, uma vez que as trs localidades (Pedra de Lume, Palmeira e Santa Maria) tm j a sua asociao. No entender do autarca, a criao da Federao, que trabalhasse em parceria com as diversas instituies ligadas pesca, seria a forma ideal de tornar o sector das pescas mais forte e produtivo. Jorge Figueiredo relembrou que a Cmara Municipal tem sido uma grande parceira no processo de desenvolvimento do sector das pescas na ilha, tendo envidado todos os esforos no sentido de criar condies de trabalho aos pescadores, designadamente a construo de cacifos em todas as localidades, construo de bancadas de tratamento de peixe, doao de instrumentos de comunicao, entre muitos outros.

Presidente da Associao de Pescadores de Santa Maria, Armando Neves, e o Presidente da Cmara, Jorge Figueiredo, rubricam protocolo.

22

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

23

PROMOO sOCIAL

PROMOO sOCIAL

Cmara Municipal promove aco de formao em Voluntariado Responsvel

Vereadora de Educao, Judite Santos, a formadora, Sofia Alves, entregando certificado de concluso da formao a uma das formandas.

Participantes da aco de formao.

Os formandos das aces de formao em matria de Voluntariado Responsvel e de capacitao de membros de associaes comunitrias e grupos locais, promovida pela Cmara Municipal do Sal, em parceria com o GASSal-Grupo de Aco Social, receberam os respectivos certificados, no dia 15 de Fevereiro, no Centro Comunitrio frica 70.

s certificados foram entregues pela Vereadora da Educao, Promoo Social e Condio Feminina, Judite Santos, que sublinhou que o objectivo da autarquia, ao promover essas aces de capacitao dirigidas s associaes e grupos locais, de os dotar das ferramentas necessrias que lhes permitam fazer uma interveno social de qualidade junto das comunidades, uma vez que somente as entidades e instituies pblicas no so suficientes para responder satisfatoriamente a todos os problemas sociais. nesse mbito, a Vereadora reconhece que as Associaes e grupos comunitrios tm um papel fundamental, se bem organizados e estruturados, na busca de solues e alternativas para dar respostas a esses problemas.

Participaram da aco de formao em Voluntariado Responsvel 27 formandos, sendo 12 jovens da localidade da Palmeira e 15 da Cidade dos Espargos. De acordo com a formadora, Sofia Mexia Alves, os formandos adquiram conhecimentos e competncias tcnicas e pessoais que os vo ajudar a fazer o voluntariado de forma madura e responsvel, nomeadamente noes de como planificar, implementar e dinamizar um grupo, como responder s necessidades de cada pblico alvo, o papel do voluntrio, auto conhecimento, comunicao, equipas, empatia, liderana, confiana, tolerncia e mediao de conflitos. J a formao de capacitao de membros de Associaes Comunitrias e grupos locais foi frequentada por 22 formandos pertencentes a diferentes associaes (Grupo ORION, Famlias Annimas, Verdefam/MAJMovimento de Aco Jovem, Associao Ch de Matias, Escuteiros e grupo Sem Limites). Durante a formao, foram ministrados os seguintes contedos aos participantes: constituio de associaes, sustentabilidade, elaborao de projectos, definio,

implementao, liderana, equipa e comunicao, dinamizao de grupos, preveno de comportamentos de riscos, interveno comunitria e voluntariado responsvel. Os participantes foram unnimes em assumir que a formao decorreu num ambiente amistoso e que adquiriram conhecimentos valiosos que os iro apoiar na melhoria da prestao do trabalho social, enquanto voluntrios. A jovem Rosany Pires faz parte da Associao Movimento de Aco Jovem (MAJ) e participou nas duas aces de formao. A formao foi espectacular. Adquiri

acrescenta que a ideia de ministrar essa formao nessas reas foi uma iniciativa muito boa da Cmara Municipal. Antnio Oliveira expressou a sua satisfao do seguinte modo:

importantes conhecimentos sobre a prtica do Voluntariado Responsvel, que j estou a colocar em prtica e que me vai permitir fazer algo de que gosto muito, salientou a jovem que
Foi uma formao que permitiu aos

participantes muita aprendizagem em todos os aspectos. Sou representante do Grupo Orion - Associao para o desenvolvimento dos Bairros frica 70 e IFH - que neste momento se encontra numa fase bem complicada em termos de organizao e, com os conhecimentos adquiridos, vou reorganizar a Associao de forma a que ela possa cumprir com os objectivos para os quais foi criada, garantiu
Antnio Oliveira.

24

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

25

RELAEs INTERNACIONAIs GEMINAEs

GEMINAEs RELAEs INTERNACIONAIs

Com o intuito de reforar a cooperao descentralizada pela via do mecanismo da geminao e estimular uma abordagem do desenvolvimento a partir de uma perspectiva local, efectuar um balano sobre as actividades desenvolvidas com os municpios geminados, tanto nacionais como internacionais, e delinear novas aces para o prximo ano, a Cmara Municipal do Sal promoveu, de 17 a 19 de Novembro de 2011, o I Encontro Internacional das Geminaes.

Foto Famlia

IP. Encontro Internacional das Geminaes do Sal decorreu sob signo de xito.
articiparam do encontro os municpios nacionais da boa Vista, Praia, Tarrafal de So nicolau e Ribeira Grande de Santo Anto e internacionais de Grottamare itlia e de Alcanena, Albufeira, Cascais, Macedo de Cavaleiros e Vila Real de Santo Antnio, Portugal. A Sesso de abertura foi presidida pelo Presidente da Repblica de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, que considerou que as geminaes

e constituem assim um meio de aprofundamento do intercmbio e de troca de experincias entre os mesmos.

O Chefe do Estado sublinhou a importncia das geminaes no processo de desenvolvimento da ilha: Essa diversi-

repreas geminaes representam um valioso instrumento em matria de cooperao entre municpios. Permitem estabeleEdil Jorge Figueiredo, Presidente da Repblica, Jorge Carlos Fonseca, e o Presidente da cer um relacionaAssembleia Municipal, Jos Santos de Oliveira, na cerimnia de Abertura; mento directo entre O edil Jorge Figueiredo inteirou os municpios e muncipes das ilhas autarcas e as respectivas delegaes sobre de Cabo Verde e de outros pases
os pilares em que se assentam o processo de desenvolvimento da ilha do Sal, tendo tambm sublinhado que o encontro das geminaes, alm de fortalecer as relaes de amizade, foi uma forma de dar a conhecer as vrias facetas dos municpios geminados, atravs da promoo da cultura, culinria, artesanato, turismo e actividades econmicas.

dade de relacionamentos proporciona uma riqussima troca de experincias e intercmbios ao mais diverso nvel cultural, socioeconmico, empresarial e de amizade - com claros benefcios para o desenvolvimento da ilha. A troca de experincias e conhecimentos, tambm em matria de gesto municipal, permite atingir progressos

Presidente da Repblica, Jorge Carlos Fonseca.

significativos para o amadurecimento da instituio municipal e, por este meio, proporcionar maior bem-estar s suas populaes. No restam dvidas de que, quanto melhor for a organizao e a estruturao desse relacionamento privilegiado entre os diferentes organismos do poder local, maiores sero os benefcios para cada um dos actores no processo.
O Presidente da Repblica considerou o Encontro como um frum ideal para analisar, em jeito de balano, o que tem sido a geminao nos ltimos anos, ao mesmo tempo que representa um factor potenciador

Mesa redonda

do desenvolvimento dessas relaes privilegiadas com outros Municpios e muncipes (quer a nvel nacional quer em termos internacionais) e permitir melhor ajustar as estratgias a adoptar.Creio poder

afirmar que este Encontro um dos momentos marcantes da vida do municpio neste ano de 2011, disse
Jorge Carlos Fonseca.

Aps a Sesso de abertura, realizou-se uma mesa redonda em que os representantes de Cada Municpio fizeram uma breve apresentao da sua regio, apontando as suas principais potencialidades e os seus maiores desafios, bem como a dimenso e relevncia da geminao com a edilidade Salense.

Plano Geral do Salo Nobre na cerimnia de Abertura do Encontro.

26

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

27

RELAEs INTERNACIONAIs GEMINAEs

GEMINAEs RELAEs INTERNACIONAIs

Os Municpios Geminados com a ilha do sal

Praa.
28

foram presenteados com uma

Presidente da Repblica, Jorge Carlos Fonseca, presidiu ao acto e descerrou a placa.

Grupo de Capoeira Liberdade de Expresso em aco.

Todos os Municpios geminados plantaram uma rvore, simbolizando a relao com a ilha do Sal.

Banda Municipal actuou na inaugurao da Praa de Geminao.

Em reconhecimento ao valioso contributo que os municpios geminados tm dado ao crescimento e desenvolvimento da ilha do Sal nas mais diversas reas, a Cmara Municipal do Sal construiu uma Praa na cidade mais turstica do Pas - Santa Maria e que leva o nome de Praa das Geminaes, em homenagem aos municpios com os quais a ilha tem o protocolo de geminao.

Espectculo de Esttuas vivas.

rada em 15 mil contos, a Praa das Geminaes dispe de mobilirio urbano moderno e confortvel, iluminao pblica e espaos verdes. no momento da inaugurao, cada um dos representantes dos Municpios geminados plantou uma rvore que ficar identificada atravs de uma placa, simbolizando a relao de amizade existente com cada um.

Praa das Geminaes

O Presidente da Cmara Municipal de Albufeira, Desidrio Silva, foi o porta-voz dos Representantes dos Municpios presentes no acto, tendo realado a relao profcua e de amizade existente entre os dois Municpios h mais de uma dcada e sublinhado que era uma grande honra para os Municpios geminados receber aquele gesto de carinho e reconhecimento por parte da edilidade salense. De acordo com o Presidente da Cmara Municipal do Sal, Jorge Figueiredo, a Praa das Geminaes mais uma obra realizada no mbito da

Requalificao urbana da Cidade de Santa Maria, visando homenagear os municpios geminados com a ilha do Sal e proporcionar mais um local de lazer e convvio aos muncipes salenses. A inaugurao da Praa das geminaes aconteceu na tarde do dia 17 de Novembro e foi presidida pelo Presidente da Repblica de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, para quem a Praa marca de forma simblica a importncia que o relacionamento privilegiado

de municpios e muncipes das diversas ilhas de Cabo Verde e dos diversos continentes estabeleceram com o Sal. A praa das geminaes assinala e reconhece a importncia de que cada um dos municpios geminados com o Sal se reveste e o papel que os mesmos desempenham no crescimento e desenvolvimento harmonioso da ilha do Sal, crescimento e desenvolvimento esses que se pretendem integrados e sustentveis.

EC 28 Janeiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Janeiro

28 EC

29

RELAEs INTERNACIONAIs GEMINAEs

GEMINAES RELAES intERnAcionAiS

Actividades Culturais marcaram o

I. Encontro das Geminaes

Um dos objectivos da realizao do I. Encontro das Geminaes era permitir o conhecimento entre a populao do Sal e a dos Municpios geminados, por isso, no decorrer do evento foram realizados momentos culturais muito intensos e profundos designadamente, o magnfico concerto da pianista Marta Menezes, do Concelho de Alcanena, e que teve lugar no Hotel Meli Tortuga Beach. A Pianista actuou e encantou a plateia constituda pelos autarcas e por S.E. Presidente da Repblica de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca.

Pianista do Concelho de Alcanena, Marta Menezes, actuou no Hotel Tortuga Beach.

Municpio do sal
Espectculo no Vila Verde;

Jovem salense Dnia Lobo acompanhado no piano por Nelson Rendall Vila Verde.

A gastronomia esteve em destaque e os participantes e a populao de um modo geral puderam apreciar pratos tpicos do Municpio de Alcanena, que trouxe na sua delegao uma cozinheira para confeccionar as iguarias. A Noite no Complexo do Vila Verde foi tambm aproveitada para apreciar a doaria dos Concelhos de Cascais, Alcanena, Vila Real de Santo Antnio, bem como o vinho da Grottamare - Itlia. Tipicamente cabo-verdianos foram os pratos confeccionados pelo cozinheiro da ilha da Boa Vista, que preparou o famoso cabrito e o fringinato . Apesar de alguns percalos relacionados com a iluminao, a Noite Cultural no Vila Verde no s contou com o aspecto gastronmico, mas tambm com a msica e a dana de Cabo Verde: a jovem salense Dnia Lobo, acompanhada ao Piano por Nelson Rendall, fez as honras da casa durante o jantar de confraternizao entre os representantes dos Municpios geminados; a noite prosseguiu com passagens de modelos e a deslumbrante actuao do grupo de dana Mo na Roda, formado por jovens com deficincia que vieram da cidade da praia para prestigiar o evento. O concerto do mestre Paulino Vieira, no Hotel Riu, finalizou a confraternizao entre os povos geminados com a ilha do Sal.

Vila Real de santo Antnio,

geminado com

Portugal
Lus Gomes e Jorge Figueiredo rubricam protocolo de geminao entre a ilha do Sal e Vila Real de Santo Antnio.

Espectculo Musical com o mestre Paulino Vieira, no Hotel Riu.

Concerto com o Mestre Paulino Vieira, no Hotel Riu.

O I. Encontro Internacional das Geminaes foi o momento escolhido para os Municpios do Sal e da Vila Real de Santo Antnio selarem o acordo de geminao, uma vez que o protocolo de Cooperao com aquele Municpio aconteceu em Abril de 2011 em Vila Real de Santo Antnio. As reas dos cuidados primrios de Sade, Psicologia, desporto, com especial incidncia no binmio turismo-desporto, rea econmica, formao profissional e Tcnica, bem como a rea cultural so os pilares fortes para o fortalecimento e consolidao da relao entre a Ilha do Sal e Vila Real de Santo Antnio.

Para o autarca salense, Jorge Figueiredo, o momento revestiu-se de grande importncia para o futuro e progresso da ilha do Sal e que o Municpio com certeza ir aprender muito com as experincias de Vila Real de Santo Antnio nos diferentes sectores. O Presidente da Cmara Municipal de Vila Real de Santo Antnio, Lus Gomes, mostrou-se satisfeito com essa nova geminao e disponvel para apoiar a ilha do Sal no processo de crescimento e desenvolvimento, principalmente no que concerne ao sector social, desporto e turismo.

30

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

31

RELAEs INTERNACIONAIs GEMINAEs

RELAEs INTERNACIONAIs

I Encontro Internacional dos Municpios Geminados com a ilha do sal atingiu os objectivos preconizados
O Presidente da Cmara Municipal do Sal, Jorge Figueiredo, mostrou-se muito satisfeito com o resultado alcanado no I. Encontro Internacional das geminaes do Sal, tendo salientado que as relaes de amizade ficaram mais slidas, pois o evento proporcionou melhor conhecimento e proximidade entre os municpios e revelou que os Municpios com os quais a ilha do Sal tem acordos de geminao, apesar da crise econmica que atravessam, esto empenhados em apoiar o Sal no seu processo de crescimento e desenvolvimento.

Ministro de Relaes Exteriores, Jorge Borges.

A sesso de encerramento do I. Encontro Internacional das cidades geminadas com o Municpio do Sal foi presidida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Jorge Borges, que louvou a iniciativa, qualificando-a de

inovadora e que constituir, certamente, um

marco importante na histria das relaes de cooperao e amizade entre a Cmara Municipal do Sal e as suas congneres geminadas .
No entender do Ministro Jorge Borges a realizao do encontro

vai ao encontro da tendncia da cooperao

internacional que tem insistido na ideia da apropriao do processo e estratgias de desenvolvimento por parte dos receptores e consequentemente das suas regies .
O Ministro das Relaes Exteriores sublinhou ainda que o Encontro serviu para lanar novas sementes e despertar para novas formas de cooperao, numa conjuntura em que todos esto confrontados com desafios que exigem reinveno permanente e a formao de redes de cooperao inovadoras.

Embaixadora dos E.u.A em Cabo Verde encontra-se com edil salense

A nova Embaixadora dos E.U.A em Cabo Verde, Adrienne ONeal, estando de passagem pela ilha do Sal, em misso de servio para se encontrar com um Chanceler que fez escala na ilha rumo ao Gana/ frica de Sul, aproveitou para efectuar uma visita ao Presidente da Cmara Municipal do Sal, Jorge Figueiredo.

A amizade, a proximidade e a cumplicidade geradas

nas relaes de cooperao descentralizada permitem descobrir novos caminhos e novas respostas para enfrentarmos com sucesso esses tempos novos
destacou o Ministro das Relaes Exteriores, Jorge Borges. O governante ressaltou ainda a premente necessidade de existir uma

articulao entre o Ministrio das Relaes Exte-

F
32

icou o compromisso, no encontro/balano, da criao de uma rede/plataforma dos Municpios geminados com a ilha do Sal, com o fito de estimular mais e melhor interaco entre este grupo, por forma a conduzir, por um lado, definio de aces mais integradas e mais estruturantes para a ilha do Sal e, por outro, socializao de informao sobre financiamento de projectos, que podem ser aproveitados, a nvel individual ou em conjunto.

riores e as Cmaras Municipais, no desenvolvimento de aces decorrentes das geminaes com Municpios Estrangeiros, como forma de evitar sobreposies, mas tambm para que se possa estudar novas vias, aproveitando os novos mecanismos de financiamento da cooperao regional e global, nomeadamente no domnio do ambiente e da economia verde e potenciar cada vez mais a eficcia e os resultados desta forma de cooperao .

diplomata quis informar-se sobre o estgio de desenvolvimento da ilha, particularmente do nvel de ensino da lngua inglesa e se existia um instituto para o ensino da mesma, pois os E.u.A contemplam Cabo Verde com bolsas para formao de jovens, sendo que o domnio da lngua inglesa tem constitudo uma das principais dificuldades na atribuio dessas bolsas.

O edil salense fez questo de mostrar diplomata que sempre um prazer receber nos Paos do Concelho uma representao dos E.U.A, pas pelo qual todos os cabo-verdianos nutrem um grande apreo e simpatia e que tem dado um enorme contributo para o desenvolvimento do arquiplago. Quanto questo da lngua, o autarca avanou que a ilha tem j o Instituto de Lngua Inglesa (ELI) e que normalmente muitos

jovens com o 12 ano tm bons conhecimentos de ingls e que a lngua inglesa est inserida no sistema de ensino. Jorge Figueiredo aproveitou o momento para colocar a Embaixadora a par da histria da ilha que se desenvolveu ligada basicamente indstria salineira, ao aeroporto e ao turismo que, actualmente, o grande motor de desenvolvimento econmico da ilha. O autarca informou a diplomata do rduo trabalho que tem

vindo a desenvolver em prol do desenvolvimento local nas mais diversas reas, tendo enumerado alguns projectos estruturantes nas reas de Saneamento, Ambiente, Formao Profissional, entre outras, que a autarquia tem em carteira, tendo esperana que alguns desses projectos possam ser contemplados no segundo pacote do MCC recentemente aprovado a favor de Cabo Verde.

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

33

RELAEs PBLICAs

TuRIsMO

Ministro do Turismo e Edil do sal discutem medidas que beneficiam o turismo na ilha

Vereadora Luceth Santos, Vereador Antero Alfama e o homenageado Mrio Rui

Cmara Municipal homenageia

funcionrio aposentado
Mrio Rui exibindo uma lembrana oferecida pela CMS Convvio

Edil salense e sua equipa receberam nos Paos do Concelho o Ministro do Turismo, indstria e Energia, Humberto brito, que se encontra a cumprir uma visita de dois dias ao Municpio do Sal, onde pretende ter encontros de trabalho no s com a autarquia, mas tambm com a SiCoTuR, ASA, inteco, Cmara de Turismo, delegao da Cabo Verde investimentos, Vila Verde, Vila Farol, Electra e APP. No encontro de trabalho mantido com a edilidade, o Presidente da Cmara Municipal inteirou aquele governante do trabalho que a sua equipa tem vindo a efectuar no sentido de dotar a cidade de Santa Maria, a mais turstica do pas, de infraestruturas bsicas fundamentais ao desenvolvimento e crescimento daquela urbe, bem como prepar-la para responder, de forma satisfatria, s exigncias dos turistas que procuram a ilha ao longo do ano. Jorge Figueiredo aproveitou a oportunidade para manifestar algumas preocupaes relacionadas com o sector do turismo, designadamente a necessidade de maior promoo do produto turstico, a integrao do Festival da Praia de Santa Maria no pacote turstico cultural da ilha e do pas e tambm a necessidade de desenvolvimento do turismo nacional que envolva a prtica de preos mais acessveis por parte das companhias areas, de forma a atrair o pblico nacional. O autarca sublinhou ainda a premente necessidade de articulao e concertao de aces e de esforos por parte de todas as entidades com responsabilidade em matria de desenvolvimento do turismo, para que haja na ilha mais e melhores respostas s exigncias dos turistas em termos de especializao e qualificao de oferta turstica, servios e segurana. Por seu turno, o Ministro do Turismo, Humberto Brito, congratulou-se com o trabalho de requalificao urbana da Cidade de Santa Maria que, no seu entender, trar grandes benefcios ao Pres. da Cmara Municipal do Sal, Dr. Jorge Figueiredo e o Ministro do Turismo, Humberto Brito. desenvolvimento do turismo, funcionando como um factor de chamariz Cabo Verde, no entender do Ministro dos turistas para aquela cidade. Humberto Brito, dever apostar no desenHumberto Brito partilha da mesma opinio volvimento, promoo e venda de um do autarca Jorge Figueiredo com relao ao produto turstico meramente cabo-verdiano desenvolvimento de aces concertadas em e na regularizao da actividade de Guias prol do desenvolvimento do turismo, tendo Tursticos. Brito defende ainda que, havendo manifestado toda a abertura e disponibilidade necessidade de aces concertadas em matpara manter uma relao boa com a autarquia ria de promoo turstica e tendo o governo salense. A Concertao dever ser o ponto lanado uma marca de Cabo Verde, todos forte para o desenvolvimento do tecido os municpios devero desenvolver a sua econmico e acredito que, se conseguirmos marca, tendo como referncia a marca de convergir-nos em termos de ideias para o Cabo Verde. desenvolvimento do turismo, alcanaremos O Ministro do Turismo, Indstria e Energia maiores xitos, disse Humberto Brito. fez questo de comunicar edilidade salense que pretende realizar, de 12 a 16 de Junho do prximo ano, a feira Expotur na Cidade de Santa Maria, evento esse que o Ministrio almeja que fique institucionalizado para acontecer uma vez por ano naquela cidade, com o intuito de trazer os turistas rua para interagirem com os nacionais e para que haja tambm um maior fluxo de actividades dirigidas aos turistas. Para que a Expotur Santa Maria tenha mais impacto, o ministrio ir adicionar outros eventos, como a realizao da Cimeira China e Pases de Lngua Portuguesa, que dever ocorrer no mesmo perodo na ilha e com a parceria da Cmara Municipal do Sal.

Mrio Rui acompanhado pela filha Samira e colega Teresa Correia

Realizou-se no dia 10 de Dezembro, no Club One, em Santa Maria, um jantar organizado pela Cmara Municipal com o intuito de homenagear o funcionrio Mrio Rui Llis, recm aposentado. Mrio Rui deixou a sua marca de homem ntegro e profissional na instituio, onde desempenhou altas funes e cargos nomeadamente, Secretrio Municipal interino e Assessor do Presidente da Cmara. O gesto simboliza o reconhecimento da edilidade pelo empenho, competncia e dedicao com que Mrio Rui sempre desempenhou as suas funes. Vereadores e colegas de trabalho, familiares e amigos estiveram presentes no jantar com o

homenageado, homem de fino trato que soube, ao longo dos 38 anos de servio, angariar o respeito e a admirao daqueles que privaram com ele no campo profissional. Desde dos funcionrios mais antigos aos mais novos, todos so unnimes em reconhecer que Mrio Rui Llis foi um profissional acima da mdia. O Presidente da Cmara Municipal substituto, Antero Alfama, entregou ao Mrio Rui uma lembrana da instituio para a qual trabalhou com desvelo por muitos anos. No final do jantar, que contou com msica ao vivo, Mrio Rui Llis era um homem feliz. Visivelmente emocionado, apenas conseguiu dizer: Muito obrigado.

34

EC 28 Fevereiro

Novembro

MuniCPioDOSAL 2011/ 2012

2011/ 2012 MuniCPioDOSAL

Novembro Fevereiro

28 EC

35