APRENDER COM

O IÚQUI
LIVRO DE EXERCÍCIOS
APRENDER COM
O IÚQUI
LIVRO DE EXERCÍCIOS
A presente publicação foi produzida pelo Secretariado-Geral do
Conselho da União Europeia (SGC) a título meramente informativo. Não implica a
responsabilidade das instituições da União Europeia nem dos Estados-Membros.

Para mais informações sobre o Conselho Europeu e o Conselho da União

Europeia, contacte o Serviço de Informação ao Público do SGC:
https://www.consilium.europa.eu/pt/contact/general-enquiries/

O Conselho da União Europeia e as pessoas que atuam em seu nome não se

responsabilizam pela utilização dada às informações contidas no presente
documento.

Os mapas do continente europeu utilizados nesta publicação não pretendem

representar a realidade geográfica com rigor e exatidão. Os mapas foram
simplificados para fins pedagógicos. Para obter informações geográficas exatas
e precisas, devem ser consultados mapas tradicionais e fontes geográficas
fidedignas.

Print ISBN 978-92-824-8876-8 doi:10.2860/015595 QC-07-22-991-PT-C

PDF ISBN 978-92-824-8874-4 doi:10.2860/352349 QC-07-22-991-PT-N
VERSÃO CORRIGIDA: As correções dizem respeito aos mapas das páginas 23,
68-69, 70-71, 73 e 74-75.

Reutilização autorizada mediante indicação da fonte. A política de reutilização

do Conselho é regulamentada pela Decisão (UE) 2017/1842 do Conselho, de 9 de
outubro de 2017, relativa à política de dados abertos do Conselho e à reutilização
de documentos do Conselho (JO L 262 de 12.10.2017, p. 1).

Luxemburgo: Serviço de Publicações da União Europeia, 2023

© União Europeia, 2023

Edifício Europa:
© Philippe Samyn, Valle, Happold, architects and engineers
Composições de cores: © Georges Meurant, 2016

A autorização de utilização ou reprodução de fotografias ou de outro material

cujos direitos de autor não sejam propriedade da União Europeia deve ser obtida
diretamente junto dos titulares dos direitos em causa.

Serviços criativos do Secretariado-Geral do Conselho, 2022_601

NOTA À ATENÇÃO DOS PROFESSORES:
COMO UTILIZAR ESTE LIVRO?
Este livro de exercícios faz parte de um módulo educativo desenvolvido para
explicar às crianças entre os sete e os nove anos o que é, e como começou,
a União Europeia. Põe em destaque a principal razão que levou à criação da
União Europeia: assegurar uma paz duradoura entre os seus Estados-Membros.

Para dele tirarem pleno partido, as crianças devem começar por ler a história
ilustrada «Iúqui e a União da Floresta», disponível tanto em papel como em
formato eletrónico.

Este livro de exercícios explica a história e os acontecimentos por detrás das

metáforas do conto ilustrado. Combina secções didáticas, jogos e atividades
lúdicas para permitir que as crianças aprendam o que é a União Europeia,
divertindo-se. Além disso, o livro de exercícios explica o papel do Conselho
Europeu e do Conselho da União Europeia enquanto «casa dos Estados-
-Membros» na União.

A história ilustrada e o livro de exercícios têm como complemento um guia

pedagógico (disponível apenas em linha) a utilizar pelos professores na sala de
aula. O guia inclui sugestões de debates e atividades a realizar com os alunos a
fim de alcançar objetivos de aprendizagem predefinidos.

Estas publicações podem ser descarregadas no sítio Web do Conselho:

https://www.consilium.europa.eu/learn-with-yooki/

As versões impressas da história ilustrada e do livro de exercícios também

podem ser encomendadas no sítio Web, nas condições mencionadas e em
função do número de exemplares disponíveis.

Todos os comentários e perguntas podem ser enviados para:

yooki@consilium.europa.eu
 ÍNDICE
1. AS ORIGENS DA UNIÃO EUROPEIA 8
2. A PAZ 16
3. COMO FUNCIONA A UNIÃO EUROPEIA? 29
4. OS SÍMBOLOS DA UNIÃO EUROPEIA 40
5. ONDE ESTÁ A LANTERNA? 50
6. A UNIÃO EUROPEIA HOJE 66
 OLÁ, AMIGO!
OLÁ, AMIGA!
Sou eu outra vez, o Iúqui! Espero que
tenhas gostado das minhas aventuras!

Sabias que o que se passou na minha

floresta também aconteceu na Europa,
incluindo o país onde tu vives?

O teu país pertence a um grupo de

países amigos chamado
«União Europeia».

Queres saber o que é a

«União Europeia»?

Então vira a página

e vamos descobrir juntos!

6
7
 1. AS ORIGENS
DA UNIÃO
EUROPEIA

8
9
 A Europa já passou por muitas guerras e conflitos.

Durante séculos, as regiões e os países da Europa estiveram

em guerra porque queriam conquistar mais terras e aumentar
o seu poder sobre os outros.

10
11
 A SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL
No século XX houve duas grandes guerras na Europa.

Dizemos que foram «guerras mundiais» porque

envolveram, ao mesmo tempo, um grande número
de países do mundo.

A Segunda Guerra Mundial aconteceu há mais de

70 anos, quando os teus bisavós eram novos.

Milhões de pessoas morreram e muitas viram as suas

casas, e até cidades inteiras, ser destruídas.

12
Cenas da Segunda Guerra Mundial

13
 DESCOBRE
AS DIFERENÇAS

14
Há muito tempo, os animais
da nossa floresta também
andavam sempre à bulha.
Consegues descobrir as
sete diferenças entre estas
duas imagens?

15
 2. A PAZ

16
17
 A RAZÃO DE SER
DA UNIÃO EUROPEIA
A União Europeia foi criada para garantir:

a paz

Depois das duas guerras mundiais, a Europa

estava devastada. Todos concordavam
em dizer: «Nunca mais!»

18
A questão
Os dirigentes europeus refletiram sobre
o que fazer para assegurar uma paz
duradoura e uma vida melhor e mais
segura para os europeus.

A solução
Após meses de debates, encontraram
uma solução. Para evitar outra
guerra, decidiram unir os seus países
para trabalharem em conjunto e se
entreajudarem quando houvesse
problemas. A ideia era esta: os países
que se entreajudassem não haveriam de
querer entrar em guerra uns contra os
outros.

19
 ONDE ESTAMOS
ESCONDIDOS?
Esta fotografia mostra vários dirigentes
europeus a assinar o acordo que permitiu a
criação da União Europeia.

20
 Eu e os meus três amigos
escondemo-nos nesta fotografia.
Consegues encontrar-nos?

Assinatura, em 1951, do Tratado de Paris,

que assinala o nascimento do que viria mais tarde a ser a União Europeia.
21
 PRIMEIROS PAÍSES
MEMBROS
No início, a União Europeia era formada
por seis países europeus.

Bélgica

França

Alemanha Itália

Países Baixos
Luxemburgo

22
23
Resposta certa: Luxemburgo.
As capitais dos outros países são: Berlim (Alemanha),
qual é?
Bruxelas (Bélgica), Paris (França), Roma (Itália) e
Amesterdão (Países Baixos). da sua capital. Sabes
países é igual ao nome
O nome de um destes
Se sim, pinta-os!
estes países no mapa?
Consegues encontrar
 O PRÉMIO NOBEL
Em 2012, a União Europeia recebeu um importante prémio:
o Prémio Nobel da Paz.

Este é o Prémio Nobel da Paz

atribuído à União Europeia.

Sabias que...?
O Prémio Nobel é atribuído anualmente
a pessoas ou organizações que fizeram
muito para ajudar a humanidade.

Existem vários prémios Nobel, como o

Prémio Nobel da Medicina ou o Prémio
Nobel da Literatura. O Prémio Nobel da
Paz é o mais famoso de todos.

24
 PORQUÊ ESTE PRÉMIO?
A União Europeia recebeu este prémio
prestigiado porque, desde que foi
criada, os seus países membros nunca
estiveram em guerra uns com os outros.

!
Isto não quer dizer que não haja guerras
no mundo, entre países ou regiões que não
fazem parte da União Europeia. Quando isso
acontece, a União faz tudo o que pode para
ajudar esses países ou regiões a resolver
os conflitos entre eles.

25
 FAZ O TEU
PRÓPRIO PRÉMIO
Recorta a medalha
1 que está na próxima 2 Decora-a como
quiseres!
página.

ALGUMAS IDEIAS...

Usa pincel Faz uma

e tintas! colagem!
Pinta-a com lápis
ou canetas de cor!

3 Quando estiver pronta, oferece a tua medalha

a um amigo ou amiga, a um ou uma colega ou
a alguém da tua família que achas que
merece – por exemplo, por ser boa pessoa.

26
27
28
3. COMO
FUNCIONA A
UNIÃO EUROPEIA?

29
 COOPERAÇÃO
A cooperação entre os seis primeiros países da União
Europeia começou com dois recursos que, nessa altura,
eram muito importantes:

O CARVÃO O AÇO
que permite que pode ser usado na construção
produzir energia de prédios e máquinas — mas
também na produção de armas

Em vez de lutarem uns com os outros para ficar com

os recursos dos vizinhos, estes países decidiram partilhar
os recursos e decidir o que fazer com eles em conjunto.

Partilhar e decidir em conjunto:

acabou-se a inveja, acabaram-se as razões para guerrear!

30
 Na floresta, andávamos à bulha
quando os outros animais comiam
a nossa comida preferida ou
entravam na nossa terra.

Discutíamos muito, mas, finalmente,

depois de ouvirmos as opiniões uns
dos outros, conseguimos encontrar
uma solução. Decidimos deixar
que todos colhessem os frutos que
a floresta tem para dar.

31
 AJUDARMO-NOS UNS
AOS OUTROS
A Sandra está à procura da sua compota...
Consegues dar-lhe uma ajuda?

32
33
 CUMPRIR
UNITY
AS REGRAS
When we work together, we work better.

Que mais era preciso para que

a União Europeia funcionasse?

Bem, a partilha de recursos foi só uma parte

da solução. Era igualmente importante que
os países tomassem juntos todas as decisões
sobre esses recursos.

Os países criaram então uma série

de regras que todos tinham de respeitar.
E passaram a reunir-se regularmente para
tomarem decisões em conjunto.

34
Nas margens do lago — tal como
na sala de aula ou em tua casa
— há regras que todos têm de
respeitar. Consegues adivinhar
que regras são essas? Que outras
regras gostarias de propor?

35
 JUNTOS ESTAMOS
MELHOR!
Ao longo dos anos, os países que pertencem à União
Europeia decidiram ajudar-se uns aos outros em muitas
outras coisas — não só partilhando o aço e o carvão.

36
 VAMOS DEBATER!
Outros países começaram a ver as vantagens
de pertencer à União Europeia. Cada vez mais
países aderiram. Tens ideia do que decidem
os países em conjunto? Em que outras coisas
poderiam trabalhar em conjunto no futuro?

37
 CIRCULAR
LIVREMENTE
Hoje em dia, na União Europeia, as pessoas
podem circular livremente entre países. Podem
viver e trabalhar onde quiserem. Também
é assim na União da Floresta: podemos
escolher onde queremos viver e brincar.

38
Eu agora vivo nesta parte da floresta.
Onde poderão viver a Locas,
a Sandra e o Nicolau? Cola-os
no desenho usando os autocolantes
que estão no final do livro.

39
 4. OS SÍMBOLOS
DA UNIÃO EUROPEIA

40
1. A bandeira
2. O hino
3. O lema
41
 A BANDEIRA
Alguma vez viste esta bandeira?

Esta é a bandeira da União Europeia: um

círculo de 12 estrelas douradas sobre um
fundo azul.

42
 12
ESTRELAS

O número de estrelas não tem nada

que ver com o número de países
que pertencem à União Europeia.
O número 12 simboliza a ideia
de «completo» e «perfeito».

43
 DESENHAR UMA
BANDEIRA
Desenha uma bandeira
para a União da
Floresta!

Como há de ser a bandeira da União da Floresta?

Queres fazer uma bandeira para nós?
Que cores vais usar?
O que vais desenhar (sem serem estrelas)?

44
 Um brincalhão apagou
metade da bandeira da
União Europeia! Consegues
desenhar a parte que falta?

45
 O HINO
Um hino é uma canção que representa uma
nação. A União Europeia não é uma nação, mas
tem, ainda assim, o seu próprio hino.

Este hino chama-se:

Hino da
Alegria
A melodia do hino é da Nona Sinfonia,
uma obra do famoso compositor alemão
Ludwig van Beethoven.

46
Ouve o hino europeu. Pede a um adulto
para pôr o hino a tocar no computador
ou no telemóvel.

Gostas? Que imagens te vêm à cabeça,

ou o que é que sentes,
ao ouvir esta música?

47
 O LEMA

48
 «Unida na
diversidade»
Este é o lema da União Europeia, que quer dizer
que os europeus, embora sejam diferentes uns dos
outros, estão unidos porque trabalham juntos pela
paz e pelo bem-estar de todos.

Os países da União Europeia têm línguas, culturas

e tradições diferentes, mas, apesar dessas
diferenças, continuam a respeitar-se uns aos outros
e a trabalhar em conjunto.

49
 5. ONDE ESTÁ
A LANTERNA?

50
51
 O EDIFÍCIO
EUROPA
A Lanterna da floresta do Iúqui e dos seus
amigos é o lugar onde os chefes se reúnem
para debater assuntos importantes.

52
 E NÃO É QUE...?
Também existe um lugar assim na União
Europeia. Chama-se edifício Europa e fica em
Bruxelas. É o lugar onde os dirigentes europeus
se reúnem para falar sobre os problemas que os
seus países têm em comum.

53
 PINTA-ME!

Olha! Este é o edifício Europa em

Bruxelas. Tem uma forma parecida
com a da Lanterna, não é?
Mas não tem assim muitas cores...
queres pintá-lo?

54
55
 CHEGAR A
UM ACORDO
No edifício Europa há uma sala onde os
dirigentes europeus se sentam à volta de uma
grande mesa redonda para debaterem.

56
A mesa é redonda porque
todas as pessoas sentadas
à sua volta são igualmente
importantes.

57
 O CONSELHO EUROPEU
Diz-se que há um Conselho Europeu quando os presidentes e
primeiros-ministros de todos os países da União Europeia se reúnem.

58
 Os dirigentes reúnem-se para
conversar e encontrar soluções para
problemas comuns, tal como eu, a
Sandra, o Nicolau e a Locas fazemos
na nossa floresta.

59
 ESTÁ NA HORA
DE REUNIR!
O Eduardo acabou de chamar os animais
para uma reunião na Lanterna para
discutirem maneiras de se ajudarem uns
aos outros durante uma vaga de frio.

Senta todos os participantes à volta

da mesa com os autocolantes que estão
no final do livro.

60
61
 O QUE É UM
COMPROMISSO?
Nem sempre é fácil chegar a acordo
sobre um assunto. Às vezes, os
dirigentes da União Europeia demoram
meses a negociar uma solução para
um problema.

Em certos casos, alguns deles têm de

ceder para se chegar a um acordo que
possa ser aceite por todos. Chama-se a
isto um compromisso.

O compromisso é muito importante

quando se tomam decisões em conjunto.
É graças a compromissos que a União
Europeia consegue funcionar.

62
 Ser capaz de chegar a um
compromisso é também uma
qualidade muito importante
no nosso dia a dia. Os
compromissos tornam as
nossas relações com a família
e os amigos mais fáceis
e equilibradas.

63
 VAMOS DECIDIR
JUNTOS!
Precisamos da tua ajuda!
Construímos um novo escorrega
no lago. Fala com os teus amigos
e ajuda-nos a decidir quem o
deve estrear: a Locas, o Nicolau,
a Sandra ou eu?

64
65
 6. A UNIÃO
EUROPEIA HOJE

66
67
 OS PAÍSES DA
UNIÃO EUROPEIA
Atualmente fazem parte
da União Europeia 27 países.

Isto é o mapa da União Europeia.

Sabes onde é a tua casa? Mostra
onde fica o país em que vives.

Desenha a bandeira
do teu país.

al
rt ug
Po

Que outros países

da União Europeia
conheces? Sabes
onde ficam?

68
 Aqui está Bruxelas, a capital
da Bélgica. É a cidade onde
fica o edifício Europa e onde
os países da União Europeia
se reúnem para tomar
decisões.
Suécia
Finlândia

ia
E st ón

Letónia
ma rc a
D ina
Mar do Norte Lituânia
Mar Báltico
Irlanda

s
a i xo
e sB
ís
Pa Alemanha Polónia
Bé
lgi
ca

Chéquia
Luxemburgo
uia
França E s l ov á q
Áustria
Hungria
én ia
E s l ov C roá c i Roménia
a

Mar Negro

Itália Bulgária
Espanha

Grécia

Chipre
Malta
Mar Mediterrâneo

69
 COISAS A SABER SOBRE OS
PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA (1)
A França, a
Espanha e a
Sabes onde ficam
esses países? Faz um
círculo à volta deles

Suécia no mapa!

são os três maiores

países da União Malta, o Luxemburgo
Europeia.
e Chipre
são os três países mais
Sabes de que tamanho pequenos da
é o teu país?
União Europeia.

A Alemanha, a al

França e a Itália Sabes quantos Po

rt ug

são os três países habitantes tem

com mais habitantes. o teu país?

70
 Suécia
Finlândia

ia
E st ón

Letónia
ma rc a
D ina
Mar do Norte Lituânia
Mar Báltico
Irlanda

s
a i xo
e sB
ís
Pa Alemanha Polónia
Bé
lgi
ca

Chéquia
Luxemburgo
uia
França E s l ov á q
Áustria
Hungria
én ia
E s l ov C roá c i Roménia
a

Mar Negro

Itália Bulgária
Espanha

Grécia

Chipre
Malta
Mar Mediterrâneo

71
 COISAS A SABER SOBRE OS
PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA (2)

Monte Branco
Este é o pico mais alto da União
Europeia. Fica nos Alpes — uma
grande cordilheira no meio da
União Europeia.

O Danúbio
Este é o rio mais comprido
da União Europeia. Nasce na
Alemanha e atravessa outros seis
países da União Europeia.

72
Bélgica Grécia Lituânia Portugal
Bulgária Espanha Luxemburgo Roménia
Chéquia França Hungria Eslovénia Consegues
Dinamarca Croácia Malta Eslováquia encontrá-los no mapa?
Alemanha Itália Países Baixos Finlândia
Estónia Chipre Áustria Suécia
Irlanda Letónia Polónia

73
 OS SABORES
DA UNIÃO EUROPEIA
Quando viajo pela Europa,
gosto de provar muitas coisas
deliciosas. Pus no mapa todos os
pratos que provei.

Sabes o que comi no teu país?

Gostas desse prato?

Ou recomendas
outra coisa?

g al
Portu
Há autocolantes de todos os
pratos que eu provei no final
do livro.
Cola-os nos sítios certos no
mapa!

74
 Suécia

Finlândia

a
ón i
E st
rc a ia
a ma Le t ón
Di n
nia
Mar do Norte Li tu â
Mar Báltico
Irlanda

os
B aix Polónia
í se s
Pa
Bé
lgi
ca
Alemanha

Luxemburgo Chéquia
Eslováquia
Áustria
França Hungria
é nia
E s l ov C roá c i Roménia
a
Mar Negro
Espanha
Itália
Bulgária

Grécia

Chipre
Malta
Mar Mediterrâneo

75
 Pronto, já está!

Agora já sabes um bocadinho mais sobre

a União Europeia.

O que é que isto significa para ti?

Que episódio da minha história te marcou mais?

Que mais gostarias de discutir comigo?

Manda-me um desenho ou uma carta com as tuas

ideias ou comentários sobre a União Europeia!
Adoro receber cartas!

Pede ao teu professor ou professora que me envie

o teu desenho ou a tua carta por correio eletrónico
para: yooki@consilium.europa.eu

76
 PÁGINA DOS
AUTOCOLANTES!
PÁ G I N A
S 3 8 —3
9

A S 7 4 —7 5
PÁ G I N
 6 0 — 61
PÁ G INA S
O que é a União Europeia?
Por que razão foi criada?
O que é a Lanterna?

Abre este livro

e vamos descobrir!