Como

Interpretas?
Ferramentas para a boa
interpretao bblica.

Pr. Onsimo Mesquita

A Necessidade da
Intepretao
A Palavra de Deus no veio do cu toda pronta e lacrada. Ela veio atravs de um
processo na Revelao de Deus dada ao seu povo. Por isso ela nos foi dada atravs da
historia, sendo escrita por homens santos, movidos pelo Espirito Santo. Cada um dos
autores humanos vivia em determinadas pocas e costumes variados. Isto nos d o que
os estudiosos chamam de distanciamento.
Distanciamento Temporal. A Bblia foi escrita h quase dois mil anos. Seu ultimo
livro foi escrito no final do I sculo da Era Crist. O distanciamento temporal faz com
os interpretes bblicos levem em considerao mundo em que vivemos hoje e o
mundo da Bblia.
Distanciamento Contextual. A Palavra de Deus foi dada para atender
determinadas situaes na vida dos leitores originais. As cartas paulinas foram
escritas para as igrejas locais da sia Menor. O livro de Isaias para o povo de Deus
no Reino de Jud. Por isso devemos transpor as dificuldades contextuais.
Distanciamento Lingustico. As lnguas em que a Bblia foi escrita j no existem
mais. O grego e hebraico dos tempos bblicos no mais falado hoje. Sendo assim o
interprete deve levar em considerao o estudo das palavras bblicas.
Distanciamento Espiritual. A Bblia nos diz que o pecado afetou nossa maneira
de ver e entender o Reino de Deus. (1Co 2.14). Precisamos do auxilio do Espirito
para vencer o distanciamento espiritual.

Quem o Interprete?: Os objetivos

da interpretao.
Objetivo Acadmico. Nesse aspecto da interpretao buscamos
o que podemos chamar de exegese cientifica. Nela lanamos mo
de obras de referencia nas reas da lingustica, sociologia, historia
e analise cultural. Tratamos com rigor a interpretao dentro da
critica textual e literria.
Objetivo Homiletico. Nosso objetivo o significado e a
significao textual prontos para nossa pregao.
Objetivo Pastoral. No objetivo pastoral, procuramos o sentido do
texto e aplicaes para as necessidades dirias da vida de nossa
comunidade.
Objetivo Devocional. No foco devocional temos uma aplicao
pessoal do texto para nossa comunho com Cristo. Essa aplicao
deve vir da iluminao do Espirito Santo.

O que procuramos?: Definies para

o trabalho interpretativo.
Exegese refere-se tanto ao que ele disse (o
contexto propriamente dito) quanto a por
que ele o disse num determinado lugar (o
contexto literrio) na medida em que isso
pode ser descoberto, dada nossa distncia
em tempo, liguagem e cultura. Alm disso, a
exegese ocupa-se, fundamentalmente, com
a intencionalidade: O que o autor bblico
tencionava que seus leitores originais
compreendessem?

Hermenutica veio a focalizar o

significado como uma entidade
existencial, i.e., o que esses antigos
textos sagrados significam para ns
em um ponto posterior na histria,
"significado contemporneo" ou
aplicao.

Princpios Prticos de Interpretao.

1. Quem escreveu/falou a passagem e para quem era
endereada?
2. O que a passagem diz?
3. Existe alguma palavra ou frase nesta passagem que precise
ser examinada?
4. Qual o contexto imediato?
5. Qual o contexto mais amplo exposto no captulo e no livro?
6. Quais so os versculos relacionados ao assunto da passagem
e como eles afetam a compreenso desta?
7. Qual o fundo histrico e cultural?
8. Qual a concluso que eu posso tirar desta passagem?
9. As minhas concluses concordam ou discordam de reas
relacionadas nas Escrituras ou com outras pessoas que j
estudaram esta passagem?
10. O que eu posso aprender e aplicar minha vida?

A Pregao e a Interpretao: Os
crculos de Relacionamento
Circulo do
Pregador

Deus
trino
Pregad
or

Bblia

Circulo do
Preparo

Bblia
Pregad Exeges
or
e

Circulo da
Entrega

Situa
o do
Culto
Pregad
Igreja
or