Narrao da viagem para a ndia

Estncia 19

Narrao da viagem para a ndia

19
J no largo Oceano
navegavam,
As inquietas ondas
apartando;
Os ventos brandamente
respiravam,
Das naus as velas cncavas
inchando;
Da branca escuma os mares
se mostravam

Anlise da estncia 19
1. Identifica o narrador da estncia 19 e classifica-o quanto
presena.
O narrador Lus de Cames e quanto presena
heterodiegtico.
2. O narrador inicia a sua narrao quando a ao j est a
decorrer.
2.1. Como se designa este processo de narrao? Justifica.
R.: Este processo de narrao chama-se narrao in media
res (caracterstica do gnero pico), porque o narrador
comea a relatar os factos da viagem ndia quando os
navegadores j vo a meio do percurso.
2.2. Situa geograficamente a armada de Vasco da Gama no
momento em que tem incio o conslio dos deuses.
R.: A armada de Vasco da Gama encontrava-se j no Oceano
ndico, no canal de Moambique, entre a costa sudeste
africana e a ilha de Madagscar J no largo Oceano
navegavam.

2.3. Assinala no mapa a posio das naus sugerida na estncia 19.

3. Refere as condies climatricas em que decorria a viagem. Justifica com

expresses textuais.
R.: A viagem decorria com calma e serenidade. As inquietas
ondas; Os ventos brandamente respiravam.
4. Faz o levantamento dos vocbulos que pertencem ao campo lexical de
navegao.
R.: Oceano; navegavam; ondas; ventos; naus;
velas; escuma; mares; proas; martimas;
guas.
5. Atenta nos versos: J no largo Oceano navegavam/ Quando os Deuses no
Olimpo luminoso,.
5.1. Identifica os planos narrativos presentes na estncia 19 e no episdio do
Conslio dos Deuses no Olimpo. Justifica.
R.: Na estncia 19, estamos perante o plano da viagem,
porque relata a viagem martima dos portugueses para a
ndia, quando os navegadores esto em pleno oceano
ndico, ; no episdio do Conslio dos Deuses, estamos
perante o plano mitolgico, pois narra a interveno dos
deuses reunidos em conslio.

5.2. Quadro/sntese
Planos
narrativos
(Est. 19)
Plano da
viagem
(Episdio)
Plano
mitolgico
(Maravilhoso)

Personagens

Espao

Ao

Os Portugueses
O oceano
Os Portugueses
(Vasco da
ndico (no canal navegam rumo
Gama e os seu
de
ndia
homens)
Moambique)
Os deuses

O Olimpo
luminoso

Mercrio, por
ordem de
Jpiter,
convoca os
deuses para
uma reunio, a
fim de
discutirem se
devem ou no
ajudar os
Portugueses a
chegar ndia
(as cousas

ANLISE DO EPISDIO CONSLIO DOS DEUSES NO OLIMPO

CONSLIO DOS DEUSES

PLANO DA VIAGEM
J no largo Oceano
navegavam

PLANO MITOLGICO
Quando os Deuses no Olimpo
luminoso

Jpiter convoca o conslio para que

os Deuses
se pronunciem sobre o futuro dos
Portugueses
Jpiter
reconhecechegar
o valor
do povo
que pretendem
ndia
por
portugus
e
mar.
pretende
premi-lo,
ajudando
os
portugueses a
encontrar
porto seguro onde
Gera-se um
uma discusso
possam repousar.
Vnus e Marte
defendem e apoiam
os Portugueses.
Jpiter decide a
favor dos
Portugueses.

Baco ope-se ao
empreendimento dos
Portugueses.

2. Os vrios momentos do episdio:

Momentos
Convocatri
a
Chegada ao
Olimpo
Descrio de Jpiter, do Olimpo e
dos deuses
Discurso de
Jpiter
Razes de
Baco
Motivos de
Vnus
Tumulto na
Assembleia
Descrio e discurso de
Marte
Deciso final de
Jpiter

Localizao
das
estncias
2
0
21
2223
2429
3032
3334
35
3640
4
1

CONSLIO DOS DEUSES NO OLIMPO = REUNIO , ASSEMBLEIA

PERGUNTAS

RESPOSTAS

Quem convoca e
preside o Conslio?

Jpiter, o pai dos

deuses.

Quem se convoca?

Os deuses do
Olimpo.

Como tomam
conhecimento?

Qual o objetivo da
reunio?

Atravs de Mercrio,
o mensageiro dos
deuses
Decidir se deixavam
ou no os
Portugueses
chegarem ndia

CITAES
Convocados ,da
parte do Tonante,
Tonante = Jpiter,
pai dos deuses
Quando os
Deuses no
Olimpo
Pelo neto gentil do
velho Atlante =
Mercrio
Se ajuntam em
conslio glorioso, /
Sobre as cousas
futuras do
Oriente

Caracteriza a divindade que presidiu ao Conslio, atendendo:

Caracterizao de
Jpiter
ao seu carcter divino.

Do rosto
respirava um
ar divino ,/
Que divino
tornara um
corpo
humano

ao seu estatuto de chefe

supremo dos deuses
detentor do poder.
Alto poder;
Que do poder mais alto lhe
foi dado;
Gesto alto, severo e
soberano;
voz grave e horrenda
(autoritrio);
Com ha coroa e ceptro
rutilante (smbolos do
poder)

Como se distribuem os deuses? Justifica com

expresses do texto.

Os deuses distribuem-se,
no
Conslio,
hierarquicamente,
de
acordo
com
a
sua
importncia e influncia
no Olimpo, ou seja, os
mais importantes perto
de Jpiter e os menos
importantes sentavam-se
mais
numa
posio
inferior.

Os outros Deuses, todos

assentados/ Como manda a
Razo
e
a
Ordem
concertavam/ (Precedem os
antigos, mais honrados,/
Mais abaixo os menores se
assentavam).

Regras de elaborao de uma convocatria

Antes de iniciares a redaco da convocatria, pergunta e
responde:
Que reunio?

Quem convocado?

Onde tem lugar?

Para quando a realizao da

reunio?

Quem convoca?

Para quando a realizao da

reunio?

Exemplo:

Que ordem de trabalhos?

Data da convocatria?
Convocatria
Associao de Estudantes
da Escola EB 2,3 Dr. Pedro Barbosa
Nos termos do artigo 11, ponto 1, dos Estatutos da Associao,
convocam-se todos os alunos para uma assembleia geral, a realizar
no dia 5 de Novembro, pelas 17 horas, no Polivalente da Escola, com
a seguinte ordem de trabalhos:
1.Apresentao das contas do ano letivo 2010/2011.
2.Plano de Actividades e Oramento da Associao para o ano lectivo
2011/2012.
Viana do Castelo, 20 de
Outubro de 2011
O Presidente da

Completa a convocatria do Conslio dos Deuses.

Convocatria
Convocam-se, por soberana deciso do Jpit
alto e sublime
er
Terr
__________, pai e chefe
supremo Ma
dos Cus , dadeus
_________ e do
a
r
es
conslitodos os __________, para
Olimp
20 , a
______,
um _________ glorioso
o
o
Fevere no __________ 1
realizar
luminoso, 3no dia _____ de __________ de
iro
0
0
1498, pelas _____ horas e ____ minutos, com a seguinte
ordem de trabalhos:
Decidir o futuro dos Portugueses
no Oriente.
Ponto
nico
_________________________________________________________

Jpiter
Olimpo, 17 de
Fevereiro, de 1498

Atenta no discurso de Jpiter (est.24 - 29).

Indica a sua posio e aponta as razes da sua deciso relativamente aos Portugueses.

Discurso de Jpiter
Posio

Jpiter decidiu
ajudar os
Portugueses a
encontrarem um
porto seguro na
costa africana,
para poderem
descansar e para
se
reabastecerem
antes de
continuarem
viagem (est. 29,
VV. 5-8).

Razes da deciso
a) O desgnio dos Fados (destino): os Portugueses
tornar-se-o mais famosos do que os povos da
Antiguidade
(est. 24, vv. 6-8)
b) O valor guerreiro
dos Portugueses cum poder
to singelo e to pequeno na luta contra:
- o Mouro forte e guarnecido (est. 25, v. 2);
- O Castelhano to temido (est.26, v. 5);
-os Romanos (senhores de um grande imprio) (est.
26).
c) A coragem e a ousadia deste povo que:
-Atravessa o duvidoso mar num lenho leve
(est.27, v.2);
- no teme a fora dos ventos (est. 27, vv. 3-4);
- a mais se atreve (est. 27, v.4);
- falta concretizar-se o que est prometido: o
governo dos mares do Oriente.
d) A sua persistncia apesar:
-do tempo j decorrido (est. 27, vv. 5-6);
- do cansao (est.28,v.6)
- das dificuldades da viagem: duro Inverno;
speros perigos; climas e cus
experimentados; furor de ventos inimigos (est. 2829)

O debate dos deuses (est. 30- 40)

Tendo em conta as intervenes dos oradores no Conslio, completa o quadro:

Baco
Posio face
deciso de
Jpiter
Argumentos e
razes dessa
posio
assumida

Vnus

Discord
Concor
a
da
Baco, motivado Vnus levada pela
pelo despeito e
simpatia que
pela inveja,
sente pelos
ope-se
Portugueses
chegada dos
apoia-os e
Portugueses
argumenta que:
ndia:
- este povo se
porque:
assemelha ao
- tem receio de
povo romano:
ser esquecido, de pelas qualidades
perder o poder e guerreiras e
a fama que
pela lngua
alcanara no
semelhante
Oriente , caso os latina;
Lusos l
- sabe que os
cheguem. (est. 30- Lusos torn-la-o
32).
clebre onde quer
(Baco o
que cheguem. (est.
primeiro a
33-34)
intervir porque
o deus mais

Marte
Concor
da
Marte apoia os
Portugueses
visto que apoia
Vnus porque o
amor antigo o
obrigava;
- admira o mrito
dos Portugueses
esta gente()
cuja valia e obras
sempre amaste;
- a denncia da
inveja de Baco
que alimenta a
sua posio;
- o apelo a Jpiter
para que,
fazendo justia
sua firmeza de
carcter,

Caracteriza o deus Marte.

Caracterizao de Marte
Marte, o deus da guerra, estava aborrecido
(Merencrio no gesto); usava um forte
escudo e A viseira do elmo de diamante;
ergueu-se diante de Jpiter medonho e irado;
mui seguro; armado forte e duro; bateu com
o conto do basto no solo.
Marte, no seu discurso, revela poder de deciso,
firmeza e a segurana de um chefe militar.

Identifica o plano simblico dos deuses.

Plano simblico dos deuses
Baco

Vnus

Marte

Baco simboliza as
foras do Oriente
que resistem a essa
expanso e ao
domnio que da
pode advir.

Vnus simboliza a
civilizao ocidental
e o seu desejo de
expanso para
Oriente.

Simbolicamente,
Marte(ou o recurso
conquista) far
pender a balana
para o lado dos
Portugueses.

Funo actancial das personagens

Adjuvant
e
Quando o sujeito apoia
e ajuda o heri da aco
a conseguir alcanar
os seu objetivos.

Oponent
e
Quando o sujeito no
apoia nem ajuda o heri
da narrativa a conseguir
os seus objectivos.

Funo actancial dos deuses

Preenche a grelha, tendo em conta a posio assumida pelos deuses no Conslio (C. I, 23 a 41).

Deus
es

Jpit
er

Posio
Adjuvant
e

Motivos

Oponen
te

Os Fados tinham j determinado que os Portugueses

ultrapassassem
a glria
dos Assrios,
Persas,que
Gregos
e Romanos.
Destaca o valor
guerreiro
dos Lusos
venceram
os
povos da antiguidade.
____________________________________________________________
____
Evidencia a coragem e ousadia dos

Portugueses.

____________________________________________________________
Reala a persistncia dos nautas, apear das ____

dificuldades da viagem.

____________________________________________________________ ____

Baco

Tinha dominado toda a ndia, sendo a sua memria celebrada;

temia, por
isso, que o seu nome casse no
esquecimento.

Vnu
s

Marte

Gostava da gente lusitana, pelas qualidades que via neste

povo,
semelhantes
s do povo romano,
que elaclebre
tanto amava.
Sabia
que os Portugueses
a tornariam
onde
quer que chegassem.
_____________________________________________________________ ____
Marte favorece os Portugueses visto que apoia Vnus,
que amara no passado.
Admira o mrito dos Portugueses .
____________________________________________________________
____

Denunciou a inveja de
________________________________________________________________
Baco.

Apela a Jpiter para manter a deciso de ajudar

os Portugueses.___

Os deuses referidos neste episdio de Os Lusadas pertencem mitologia clssica.

1. Identifica o processo de formao da palavra mitologia.

R.: Mitologia palavra composta por aglutinao a partir dos
radicais gregos: mito [fbula] + logia [discurso, tratado,
cincia].
1.1. Completa as frases com a palavra mais adequada:
Desmistificam;

mitologia;

mitlogo;

mitos;

mtico.

1) Muitas biografias _____________ personagens famosas.

desmistifi
cam _______.
2) Cames um escritor
mtic
o
3) A _________ a histria
fabulosa de heris e deuses da
mitolo
gia
Antiguidade.
mito
mitlog
o
4) Durante anos estudous os ______. um grande
_________.

Identifica as figuras de estilo presentes nas citaes.

Citaes:
Pelo neto gentil do velho Atlante (est.20)
= Mercrio .
A Aurora nasce e o claro Sol se esconde
(est. 21) = Oriente
O Cu tremeu, e Apolo, de torvado,/ Um
pouco a luz perdeu
(est. 37).

Figuras de estilo
Perfra
se
Perfra
se
Hiprb
ole

Regras de redao de uma ata

1. Estrutura:

Data e hora exactas;

Local;
Frmula de abertura Natureza da reunio;
Pessoas convocadas (assinalam-se tambm os ausentes);
Ordem de trabalhos.
Relato dos acontecimentos de acordo com a ordem pela qual foram abordados;
Frmula de encerramento;
Assinaturas de quem presidiu e de quem secretariou a reunio.

2. Linguagem/ tcnicas de escrita:

A linguagem deve ser clara e objectiva de modo a reproduzir fielmente o que foi dito e
decidido.
Todos os nmeros devem ser escritos por extenso.
A acta no pode ser apagada ou rasurada. Em caso de engano, escreve-se
a palavra digo seguida da forma correcta.
Todos os espaos em branco devem ser trancados.
No deve ter consideraes pessoais do secretrio, dado que um documento que regista o que
se passou para a posteridade.
No caso de te esqueceres de alguma informao , escreves antes das assinaturas a expresso
em tempo e acrescentas a informao.

MODELO DE ATA (1)

Acta nmero _________
F

r
m
u
l
a

a
b
e
r
t
u
r
a

d
e

Aos _____________ dias do ms de _____________ de (ano)_____________________

realizou-se,
pelas (horas)_______ no (local)___________ um Conslio dos Deuses com as
seguinte

Ordem

de

Trabalhos:______________________________________________________________________________
_
Ponto
nico:_____________________________________________________________________________.
___ A reunio foi presidida por ______________ tendo estado presentes todos os
deuses convocados.
E
n
c
e
r
r
a
m
e
n
t
o

A abrir a sesso, Jpiter (registo do desenrolar do Conslio intervenes,

deliberaes,

etc.)

___________

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

(1) Este modelo de ata tem referncias especficas ao Conslio dos Deuses, para facilitar a
________________________________________________________________________________
actividade
proposta.

Nada mais havendo a tratar, deu-se por encerrada a sesso de que se lavrou
a presente ata, que, depois de lida e aprovada, vai ser assinada nos termos da

Imagina que tiveste o privilgio de assistir reunio dos deuses e foste designado secretrio.
Lavra a ata do Conslio, seguindo este esquema:

Ata do Conslio dos Deuses

.Ata nmero um
..
Aos _____ dias do ms de _______________ do ano de mil quatrocentos e noventa
e oito, reuniram-se, pelas __________ horas e _______________ minutos, no
_____________, todos os deuses, sob a presidncia de ______________, pai dos
deuses e deus dos____________ e dos _________________,com a seguinte ordem de
trabalhos: .
Ponto
nico:
_____________________________________________________________________.
O
Presidente do Conslio deu inicio sesso, lembrando aos membros presentes
_______________
________________________________________________________________________________
.
Em
seguida,
traou,
de
forma
elogiosa,
o
percurso
________________________________________
______________________________________
e
decidiu
_________________________________
.
Baco
___________________________________________________________________________ .
Por seu turno, Vnus _____________________________________ . Uma posio
secundada
por
________________________________________________________________________________
.
Ouvidos todos os argumentos, _____________, tendo aspergido
________________________________________________________________________________

Ficha autocorretiva da redao da ata

Na ata escrevi:
A data e a hora exatas
O local
A natureza da reunio
As pessoas convocadas (presentes e
ausentes)
A ordem de trabalhos
Os aspetos fundamentais das intervenes
As votaes (no caso de as haver)
As decises tomadas
A frmula de encerramento

Si
m

N
o

Ficha autocorretiva da redao da ata

No me esqueci ainda de:

Si
m

N
o

Si
m

N
o

Relatar os assuntos pela ordem em que foram

tratados na reunio.
Usar o mnimo de palavras para relatar as ideias
essenciais.
Utilizar um vocabulrio objetivo e claro.
Usar as palavras ou expresses adequadas para
articular pargrafos e frases.
Escrever os algarismos por extenso.
Trancar os espaos em branco.
Utilizar a palavra digo para corrigir um engano.

Ao passar a limpo o texto, tive em conta:

A pontuao

NB:
No caso de te esqueceres de alguma informao,
A ortografia
escreves antes das assinaturas a expresso em tempo e
A apresentao.
acrescentas a informao.

ATA DO CONSLIO DOS DEUSES

____________________________

Ata nmero um __

_________________________________
Aos vinte dias do ms de Fevereiro de mil quatrocentos e noventa e oito,
reuniram-se, pelas dez horas e trinta minutos, no Olimpo, todos os deuses,
sob a presidncia de Jpiter, pai dos deuses e deus dos raios e dos troves ,
com a seguinte ordem de trabalhos: ______________________________________________
Ponto
nico:
Decidir
o
futuro
dos
Portugueses
no
Oriente
.
_______________________________________
O Presidente do Conslio deu incio sesso, lembrando aos membros
presentes
o
destino
glorioso
dos
Portugueses.
____________________________________________________________________________
Em seguida, traou, de forma elogiosa, o percurso do povo luso, que no
passado lutou contra os Mouros e os Castelhanos, na senda das proezas de
Viriato e de Sertrio; no presente referenciou os perigos da aventura
martima dos navegadores portugueses, que, no futuro, dominaro o Oriente
segundo os Fados, e decidiu apoiar a j desgastada frota de Vasco da Gama,
na
costa
africana.
_______________________________________________________________________________________
_
Baco, movido pela inveja, ope-se chegada dos Portugueses ndia, pois
receia ser esquecido no Oriente se os Portugueses tiverem sucesso.
__________________________________________________________
Por seu turno, Vnus est a favor da conquista da ndia pelos Portugueses,
movida pela simpatia que nutre por este povo e o desejo de ser celebrada no
Oriente, salientando as suas semelhanas com os Romanos, no valor
guerreiro e na lngua. Uma posio secundada por Marte, que movido pela
sua paixo por Vnus, mas tambm pelo mrito dos Lusos. O deus da guerra
denuncia a inveja de Baco e apela a Jpiter para que mantenha a sua deciso