OBJETIVO:

Os Dilogos de Segurana (DS) so oportunidades para que se implante a cultura de segurana nas
diversas reas de produo, desenvolvendo nas pessoas o hbito da conversa sobre assuntos relativos
a sade e segurana do trabalho.

COMO FEITO:
Os DS so reunies rpidas de aproximadamente 5 a 10 minutos realizadas diariamente antes do
incio da atividade,no local de trabalho para discutir assuntos relativos aos riscos e preveno dos
mesmos, bem como discutir acidentes e incidentes ocorridos.

QUEM FAZ:
Os Coordenadores e supervisores, so os responsveis por realizarem os DS nos diversos locais de
trabalho, de acordo com sua rea de atuao. O SESMET d assessoria aos Coordenadores
elaborando e atualizando este Manual e nas demais dvidas dos mesmos.
MANUAL DE DILOGOS DE SEGURANA

Este Manual foi preparado para fornecer material aos Coordenadores de modo que os mesmos
possam conduzir os DS.

Possui textos referentes a assuntos relativos a Sade e Segurana nos diversos locais de trabalho, que
podem servir de base para o estabelecimento de discusses e/ou sugestes de melhorias.

Mensalmente o Coordenador deve encaminhar para o SESMET as listas com assinatura dos
participantes dos DS realizados, para fins da elaborao do respectivo controle estatstico.

Os textos contidos no manual falam dos assuntos de Sade e Segurana de uma forma genrica.
muito importante que, ao realizar o DS, sejam adaptados aos locais de trabalho, com a citao de
exemplos prticos, falando sobre a observao dos procedimentos e acidentes ocorridos que possam
relacionar-se com o assunto em questo.
SUMRIO:
1. FERRAMENTAS CORTANTES06
2. RUDO.07
3. TRABALHOS PRXIMOS EMPILHADEIRAS...09
4. LEVANTAMENTO E TRANSPORTE MANUAL DE PESOS.10
5. RISCOS DE PARTES ENERGIZADAS DE MQUINAS11
6. RISCOS DE PARTES MVEIS DE MQUINAS12
7. PROTEO RESPIRATRIA...14
8. OPERAO DE TALHAS.15
9. PRODUTOS QUMICOS....16
10. PREVENO DE INCNDIOS...18
11. COMBATE A INCNDIOS......19
SUMRIO:
12. PLANO DE ABANDONO ...21
13. FONTES RADIATIVAS...23
14. TRABALHO EM LABORATRIO.24
15. LOCK-OUT / TAG-OUT..26
16. OPERAO DE VECULOS (REBOCADOR / EMPILHADEIRA)..27
17. INSTALAES ELTRICAS..29
18. FERRAMENTAS MANUAIS ..30
19. PRIMEIROS SOCORROS32
20. INFLAMVEIS.33
21. LIMPEZA E ORGANIZAO.....34
1. FERRAMENTAS CORTANTES:

Como ferramentas cortantes podemos citar: faces, facas quentes, tesouras e at chaves de fenda.

RISCOS:
Cortes, queimaduras, etc.

PROCEDIMENTOS SEGUROS:

Segurar a ferramenta firmemente pelo cabo.

No deixar faces / facas quentes sobre o painel da mquina.
Colocar as ferramentas em local devido e seguro aps o uso.
Quando cortar materiais prximo ao corpo, manter o sentido de corte afastando do corpo.
No cortar materiais quando estes estiverem em movimento.
2. RUDO:
Rudo um som desagradvel. ocasionado pelas mquinas, transportadores, empilhadeiras,
rebocadores, etc. O rudo absorvido pelos ouvidos e por via ssea, sendo processado pelo sistema
nervoso e levado at o crebro.

MALES DO RUDO:
Surdez.
Distrbios nervosos.
Insnia.
Zumbidos nos ouvidos.
Impotncia.

PREVENO DO RUDO:

Para prevenirmos as consequncias do rudo, devemos usar os protetores auriculares.

tados do esforo integrado na preveno de acidentes.

Todo resultado alcanado em sade e segurana fruto de um processo

educativo. Em 2001, o princpio da educao continuou a ser aplicado na
criao de comportamento preventivo nas unidades do Grupo Votorantim.

Um bom exemplo disso foi o que ocorreu na rea qumica, em que alguns
indicadores de desempenho apontam uma reduo de taxas de freqncia
de acidentes (com e sem afastamento) de 46%, desde 1998. Estes
resultados foram sustentados por um plano de ao em 2001, que incluiu a
rea comercial, com o Sistema Integrado de Apoio ao Cliente e os
programas Dilogo de Segurana e Direo Defensiva.

A nfase no treinamento e capacitao das pessoas para a preveno de

acidentes busca produzir mudanas comportamentais em todas as reas de
negcios por meio de palestras e treinamentos em primeiros socorros, uso
de EPIs e outros aspectos de segurana que so oferecidos regularmente.

PAULO MATOS
DEPTO DE SEGURANA DO TRABALHO
COMENTRIOS

SUGESTES

PERGUNTAS

PAULO MATOS
DEPTO DE SEGURANA DO TRABALHO
2. RUDO:

PROTETORES AURICULARES:

No basta usar o protetor auricular, devemos us-lo adequadamente.

Para a colocao do protetor auricular tipo plug, devemos puxar a orelha levemente para trs,
abrindo levemente a boca, de forma que o ar existente no conduto do ouvido saia, introduzindo o
protetor auricular.

Os protetores auriculares tipo plug de silicone (no descartveis) devem ser lavados periodicamente
usando-se preferencialmente gua morna e sabo neutro.

Sempre que o protetor auricular descartvel estiver sujo, ou o protetor de silicone no estiver em
condies de uso, devem ser substitudos por outros.
3. TRABALHOS PRXIMOS EMPILHADEIRAS:

Ao trabalhar em reas onde exista a circulao de empilhadeiras necessrio muita ateno.

No usar atalhos nem improvisar caminhos.

Ao passar em cruzamentos ou locais escuros com pouca visibilidade, procurar escutar o barulho do
motor da empilhadeira aproximando-se ou a buzina da mesma.

Ao atravessar corredores e vias de circulao, olhar para os dois lados.

No sair diretamente de trs de veculos estacionados, olhar para os dois lados antes de locomover-
se.
4. LEVANTAMENTO E TRANSPORTE MANUAL DE PESOS:
Ao levantar e transportar pesos, devem ser tomados alguns cuidados:

Dimensionar a carga, no levantar sozinho se o peso exceder sua capacidade.

No transportar volumes que encubram sua viso.
Analisar a carga procurando salincias, cantos vivos e outras partes cortantes.
Manter os ps firmes no cho, prximo a carga, abaixando-se.
Erguer a carga dobrando os joelhos e mantendo as costas eretas.
Manter a carga prxima ao corpo, fazendo fora com as pernas e os braos.
Segurar os objetos com firmeza, protegendo as mos de batidas contra paredes, cantos vivos,
batentes de portas, etc.
Ao movimentar volumes em dois ou mais colaboradores, planejar antes os movimentos a serem
feitos.Ao transportar peas compridas como escadas, tubos, etc., manter a parte da frente mais
elevada.
5. RISCOS DE PARTES ENERGIZADAS DE MQUINAS:

As mquinas apresentam muitos riscos de choques eltricos, tais como: fios energizados, caixas de
disjuntores, chaves, etc.

Na ausncia de informaes precisas, todo fio eltrico deve ser considerado energizado.

Nunca ajeitar provisoriamente material ou uma instalao eltrica, porque isso pode ser perigoso.

Quando perceber que uma mquina est funcionando mal ou uma instalao eltrica est danificada,
avisar o responsvel.

LEMBRE-SE: VOC NO ELETRICISTA. DEIXE PARA UM PROFISSIONAL

HABILITADO RESOLVER OS PROBLEMAS COM INSTALAES
ELTRICAS!
6. RISCOS DE PARTES MVEIS DE MQUINAS:

As protees e dispositivos de segurana so instalados nas mquinas para evitar acidentes.

Nunca operar qualquer equipamento sem que as protees estejam no lugar e em bom estado, no
caso de falta da proteo ou a mesma ter sido retirada para reparos ou ajustes, comunicar a
superviso.

Quando julgar que alguma mquina esteja apresentando falha de segurana, informar a superviso
imediatamente.

Sempre ter ateno para no deixar as mos expostas nas reas perigosas ou atravs de abertura de
proteo.

Antes de iniciar qualquer trabalho, verificar se todas as protees esto nos devidos lugares, e se no
h ningum nas proximidades onde a mquina possa atingi-lo.
6. RISCOS DE PARTES MVEIS DE MQUINAS:

Nunca operar um equipamento se nele estiver presa a etiqueta de bloqueio.

No alterar, ajustar ou remover proteo alguma e se esta interferir com a operao, comunicar a
superviso.

No devem ser usados anis nos dedos para operar mquinas nas quais possa haver contato com
partes mveis.

No usar luvas com mquinas que tenham partes rotativas ou pontos de agarramento.

Ajustes, troca de ferramentas, manutenes e outras intervenes devem ser feitas

EXCLUSIVAMENTE com a mquina parada.
7. PROTEO RESPIRATRIA:

Para se ter uma boa proteo das vias respiratrias onde houver riscos de contaminao por produtos
qumicos, necessrio o uso de mscaras, observando-se os seguintes procedimentos:
Usar o filtro especfico, em caso de dvida consultar a Segurana do Trabalho.
Para colocar a mscara necessrio ajust-la adequadamente ao rosto.
O usurio no deve usar barba, costeletas ou bigode longo, para ter uma perfeita vedao.
Verificar se a mscara est em perfeitas condies e os filtros no esto vencidos.
Aps a colocao da mscara, verificar a vedao da mesma.
As mscaras devem ser guardadas em locais protegidos contra ao dos agentes contaminantes, de
preferncia em sacos plsticos e for a do local de trabalho.
A higienizao da mscara deve ser feita com gua e sabo neutro, no devendo ser utilizados
solventes, pois esses prejudicam os componentes de borracha.
No caso de mscaras descartveis, no utiliz-las contra gases e vapores e sim contra poeiras.
8. OPERAO DE TALHAS:

Os cabos de ao, correntes, cordas, roldanas e ganchos devem ser inspecionados periodicamente,
solicitando-se a troca dos que estiverem danificados.

Ao levantar cargas, certificar-se do peso mximo da talha.

No caso do manipulador de fardos, verificar vazamentos na mangueira de ar do mesmo.

Cabe ao usurio inspecionar o equipamento diariamente antes de iniciar o trabalho e comunicar a

superviso qualquer irregularidade encontrada.
9. PRODUTOS QUMICOS:
Tomar conhecimento dos riscos e caractersticas dos produtos qumicos que ir trabalhar, tomando
todas as precaues necessrias para evitar acidentes.

Usar sempre os E.P.I.s necessrios para o desenvolvimento das atividades.

Nunca tentar identificar produtos qumicos pelo odor (cheiro). Observar sempre as rotulagens e
sinalizaes, precavendo-se de acordo com os significados das palavras de advertncia:

ATENO: Substncias que apresentam risco leve.

CUIDADO: Substncias que apresentam risco mdio.

ATENO: Substncias que apresentam risco alto.

INDEPENDENTE DA SUBSTNCIA APRESENTAR RISCO LEVE OU MDIO, TODOS OS
CUIDADOS DEVEM SER TOMADOS NO MANUSEIO DE PRODUTOS QUMICOS.
9. PRODUTOS QUMICOS:
No armazenamento de produtos qumicos, ficar atento s caractersticas dos mesmos, tomando os
cuidados necessrios para no armazenar produtos incompatveis um com o outro.
Ter pleno conhecimento dos locais onde esto instalados os chuveiros de emergncia e os lava-olhos
das reas de trabalho, sabendo como us-los.

Em caso de vazamento ou derramamento de produtos qumicos, comunicar imediatamente o

Antincndio (ramal 2111) em caso de no encontrar ningum no Antincndio, pedir para a Portaria
localizar os Bombeiros (ramais 2126 e 2163), tomando as medidas cabveis para conter ou estancar o
vazamento.

Havendo contato com a pele e olhos, lavar imediatamente a parte do corpo atingida com bastante
gua corrente. Em todos os casos de acidente com produtos qumicos, procure atendimento mdico o
mais rpido possvel.

Todos os produtos qumicos possuem a FISPQ (Ficha de Informaes de Segurana de Produtos

Qumicos) com informaes sobre sade, segurana e meio-ambiente prximo ao local onde so
usados.
10. PREVENO DE INCNDIOS:
Panos impregnados de leo ou lquidos inflamveis devem ser mantidos afastados de fonte de
ignio.

As lixeiras de papel devem ser esvaziadas diariamente.

Restos de cigarros devem ser descartados em cinzeiros.

No sobrecarregar tomadas eltricas, evitando ligar diversos equipamentos na mesma tomada.

Respeitar a sinalizao de proibido fumar.

Restos de lquidos inflamveis devem ser guardados em vazilhames bem tampados e a prova de
vazamentos.

Antes de realizar trabalhos que produzam fascas (soldas, cortes), contatar o Antincndio (ramal
2111).
11. COMBATE A INCNDIOS:

necessrio estar informado sobre a localizao dos materiais de extino de incndios no seu setor,
bem como o correto modo de us-los, de acordo com a classe de fogo:

CLASSE MATERIAL TIPO DE EXTINTOR

A Papel, madeira, tecido, fibra Espuma, gua
B Gasolina, lcool, graxa, leos, tintas, etc. Espuma, CO2, P qumico seco.
C Equipamentos eltricos energizados CO2, p qumico seco

Soar o alarme.

Se tiver certeza de qual extintor usar, combater o princpio de incndio.

Cortar os fornecimentos de gs e eletricidade.

11. COMBATE A INCNDIOS:

Comunicar imediatamente o Antincndio (ramal 2111) em caso de no encontrar ningum no

Antincndio, pedir para a Portaria localizar os Bombeiros (ramais 2126 e 2163).

Afastar rapidamente, se possvel faz-lo sem perigo, os produtos inflamveis, como cilindros de
GLP, pois podem originar uma exploso por causa do calor ou das chamas.

Se a corrente eltrica no est cortada, s poder ser utilizado extintores de Dixido de Carbono
(CO2) e P qumico para extinguir o fogo nos condutores e/ou instalaes eltricas.

SE VOC NO TIVER CERTEZA DE QUAL EQUIPAMENTO DE COMBATE A

INCNDIO UTILIZAR, NO HAJA COM DVIDA, PEA AUXLIO A ALGUM DA
BRIGADA DE EMERGNCIA.
12. PLANO DE ABANDONO:
Em caso de emergncia em que seja necessrio o abandono de rea, devem ser seguidos os seguintes
procedimentos:

Avisar imediatamente os bombeiros (2111 ou 2163)

Abandonar o prdio em caso de acionamento do alarme.
No usar elevadores.
No gritar, no fazer barulho desnecessrio
Reunir-se com os seus colegas no ponto de encontro, de acordo com a sua rea de trabalho:

PONTO DE ENCONTRO 1: PRXIMO ESTEIRA DE CARREGAMENTO PARA O

DEPSITO DE PRODUTO ACABADO.

PONTO DE ENCONTRO 2: PRXIMO AO GALPO, EM FRENTE AO REFEITRIO.

12. PLANO DE ABANDONO:

No voltar ao prdio para retirar o que esqueceu.

Ficar calmo, muitas vezes o pnico mais perigoso que o prprio incndio.

Se estiver apto a ajudar, salvar primeiro as pessoas que esto em dificuldades.

Acatar a orientao do bombeiro.

No interferir no comando do combate, a no ser que seja solicitado.

Para sada dos prdios devero ser utilizados os portes grandes de acesso a avenida principal, at
chegar ao ponto de encontro.
13. FONTES RADIATIVAS:
As fontes radiativas blindadas no representam risco sade e meio ambiente salvo se apresentarem
vazamentos.

Os servios de manuteno somente podero ser feitos por pessoal treinado e habilitado pelo
fabricante, pelo supervisor de radioproteo ou seu substituto.

Sempre que se trabalhar prximo s fontes radiativas devem ser usado os dosmetros.

Aps o uso, os dosmetros devem ser colocados de volta no painel atrs da Calandra.

Sempre que for usado um dosmetro reserva, este deve ser anotado na planilha junto ao painel e aps
o uso entregue Segurana do Trabalho.

Em caso de qualquer problema ou anormalidade com a fonte radiativa, deve ser comunicado
imediatamente o Supervisor de Radioproteo - Jair (ramal 2131) e/ou seu substituto - Marcelo
(ramal 2193).
14. TRABALHO EM LABORATRIO:
Tomar conhecimento dos riscos e das caractersticas dos produtos qumicos que ir trabalhar,
tomando todas as precaues necessrias para evitar acidentes.

Usar sempre os E.P.I.s necessrios.

No fumar no laboratrio.

No pipetar nenhum tipo de produto com a boca.

Usar culos de segurana ao executar trabalhos em que haja risco de respingo de susbstncias.

No levar as mos boca ou aos olhos, quando estiver manuseando produtos qumicos.

Lavar cuidadosamente as mos com bastante gua e sabo, antes de qualquer refeio.
14. TRABALHO EM LABORATRIO:
No colocar alimentos nas bancadas, armrios e geladeiras dos laboratrios.

No reaproveitar recipientes de produtos qumicos para outras finalidades.

Rotular sempre os reagentes ou solues preparadas nos laboratrios.

Utilizar a capela ao trabalhar com produtos cujas reaes liberam gases, vapores ou outros fumos
irritantes.

Ao manusear cidos, sempre adicione-os gua e nunca a gua aos cidos.

Antes do uso, certificar-se que os materiais de vidro estejam em boas condies. Aqueles que
apresentarem trincas devem ser descartados e substitudos.

No sobrecarregar tomadas eltricas, ligando mais de um aparelho ao mesmo tempo.

15. LOCK-OUT / TAG-OUT:
Ao fazer manuteno ou outras intervenes em mquinas ou equipamentos que possam ser
energizados ou movimentados inadvertidamente por outro colaborador, devem ser usados cadeados
de segurana e cartes de advertncia.

O cadeado de segurana deve ser colocado e retirado pela mesma pessoa que esteja sujeito ao
acidente se a mquina viesse a ser acionada.

Quando dois ou mais colaboradores executarem servios diferentes no mesmo equipamento, todos
devem colocar seus cartes. Ao terminar o trabalho cada um retira seu prprio carto, de forma a
liberar o equipamento somente quando o ltimo colaborador tiver concludo o seu servio.

Todos devem respeitar os cartes de segurana e no energizar e/ou acionar a mquina enquanto os
cartes estiverem fixados na mesma.
16. OPERAO DE VECULOS (REBOCADOR / EMPILHADEIRA):

Conhecer a capacidade e limitaes do veculo.

Estar sempre atento aos cruzamentos, sinalizaes, locais de acesso aos prdios e reas de circulao
de pessoas, utilizando a buzina sempre que necessrio.

No transitar em alta velocidade.

No permitir o uso do veculo por pessoa no habilitada.

No transportar pessoas no veculo.

Manter distncia adequada de outros veculos.

No afastar-se do veculo com o motor em funcionamento.

Ao fazer curvas, reduzir a velocidade.

16. OPERAO DE VECULOS (REBOCADOR / EMPILHADEIRA):

Ao deslocar-se com a empilhadeira, manter os garfos prximos ao cho levemente inclinados.

Ao transitar em pisos escorregadios e/ou molhados, necessrio muita ateno.

A habilitao para operar rebocador no autoriza a operao de empilhadeira.

Nunca abrir a tampa do radiador com o motor aquecido.

Em caso de incndio no seu local de trabalho, afastar imediatamente o veculo da rea atingida,
deixando livres os corredores.

Ao perceber um curto circuito n ainstalao eltrica do veculo, desligar imediatamente a chave geral
e fechar o registro de gs.

NO INGERIR BEBIDAS ALCOLICAS ANTES E DURANTE O PERODO DE

TRABALHO
17. INSTALAES ELTRICAS:
As intalaes eltricas devem ser verificadas constantemente, com intuito de mant-las em boas
condies de uso.

A manuteno bem feita uma das principais medidas para evitar os riscos de acidentes e que deve
ser realizada com a chave geral desligada.

Deve ser colocada na chave geral o cadeado de bloqueio e o carto de advertncia a fim de coibir que
a mesma seja acionada durante a interveno.

Evitar deixar emendas de cabos eltricos energizados sem isolamento adequado.

Deve ser usado sapato sem componentes metlicos para trabalhos em fontes energizadas.

Evitar a utilizao de alianas, relgios metlicos, correntes e outros acessrios de metais nas
vestimentas, quando efetuar o trabalho.

Quando na utilizao de andaimes, verificar se o mesmo est em boas condies de uso e afastado de
redes energizadas.
18. FERRAMENTAS MANUAIS:

Para trabalhos com ferramentas manuais, sejam elas mecnicas, pneumticas ou eltricas, devem ser
observados alguns cuidados:

Selecionar a ferramenta adequada ao trabalho.

Verificar se a mesma est em boas condies.

Us-la corretamente, sem improvisos.

Aps o uso, armazen-la em local adequado.

No carregar ferramentas nos bolsos ou presas nos cintos. Usar caixas, sacolas ou porta ferramentas
adequados.
18. FERRAMENTAS MANUAIS :
No deixar ferramentas sobre escadas, talhas ou pontes rolantes. Elas podem cair e machucar
algum.

Ferramenta de corte ou de ponta deve ser cuidadosamente protegida, afim de no provocar ferimento
em algum e ainda, para que a prpria ferramenta no sofra danos.

No caso de ferramentas eltricas, se houver superaquecimento, fascas, queima de motor ou cabos

partidos, avisar o supervisor para providenciar o conserto.

No ligar cabos diretamente nas chaves eltricas.

Para o caso de ferramentas pneumticas deve haver cuidado especial com a mangueira de ar,
devendo ser avaliadas constantemente as condies da mesma.

As mangueiras devem ser mantidas afastadas de leos, superfcies quentes e produtos qumicos.
19. PRIMEIROS SOCORROS:
Para os casos de acidente, por mais leve que seja, o colaborador deve procurar atendimento mdico
no Ambulatrio para receber atendimento e registrar o fato.
Em caso de acidente com vtima, deve ser mantida a calma prpria e a do acidentado.

Prestar os primeiros socorros (caso seja treinado para tal e tenha absoluta certeza do procedimento
correto).

Remover o acidentado da rea somente se a sua permanncia no local ameaar sua sade e
integridade fsica.

No remover o acidentado em carro particular. Caso seja necessria a remoo, solicite a presena da
ambulncia pelo ramal 2169 (Ambulatrio) ou em caso de no encontrar ningum no neste local,
pelo ramal 2163 (Portaria)

IMPORTANTE: SOMENTE PRESTE OS PRIMEIROS SOCORROS SE VOC

ESTIVER TREINADO E HABILITADO PARA TAL E TEM PLENA CERTEZA DO
QUE ESTIVER FAZENDO!
20. INFLAMVEIS:

No manuseio com inflamveis devem ser tomadas as seguintes precaues:

No fumar durante o manuseio nem nas reas delimitadas para armazenamento dos produtos.

Ao transportar recipientes (bombonas, tonis), necessrio verificar se os mesmos esto bem

fechados sem risco de vazamento e/ou derramamento.

No reutilizar as embalagens vazias de produtos inflamveis para outras finalidades.

Utilizar os aterramentos nos recipientes de inflamveis.

No realizar servios de solda corte ou outro que produza calor ou fascas prximo reas de uso
e/ou armazenamento de inflamveis.
21. LIMPEZA E ORGANIZAO:

A ordem, arrumao e limpeza so fatores indispensveis para a preveno de acidentes e

manuteno da sade nos locais de trabalho.

necessrio que todos se proponham a colaborar mantendo limpo e em ordem o seu local de
trabalho.

Determinar lugares apropriados para armazenagem de materiais, ferramentas e equipamentos

portteis, coletores para lixo, retalhos, etc.

As passagens, corredores, plataformas e outros locais de sada devem estar sempre livres de
materiais que possam provocar tropeo e quedas.

Manter desobstrudos os locais de acesso aos equipamentos de emergncia (macas, extintores,

painis eltricos, etc.)

No fumar em locais proibidos.