Comparar T

Salmo Cap.
8 Versículo 1
Almeida Revista Almeida Revista Nova Versão King James Nova Tradução
e Atualizada e Corrigida Internacional Atualizada na Linguagem
(ARA) (ARC) (NVI) de hoje
(NTLH)
Ó Senhor, Senhor Ó Senhor, Senhor, SENHOR, Ó Senhor,
nosso, quão Senhor nosso, Senhor nosso, nosso Senhor nosso,
magnífico em quão admirável como é soberano a tua grandeza
toda a terra é o é o teu nome majestoso o Deus, como é é vista no
teu nome! Pois em toda a terra, teu nome em majestoso o mundo inteiro.
expuseste nos pois puseste a toda a terra! teu Nome por O louvor dado a
céus a tua tua glória sobre Tu, cuja glória toda a terra! ti chega até o
majestade. os céus! é cantada nos Tu cuja glória céu
céus. é cantada
acima dos
céus!
Salmo Cap. 8 Versículo 2
(NTLH)
Da boca de Da boca das Dos lábios Pela boca das e é cantado
pequeninos e crianças e dos das crianças crianças e pelas crianças
crianças de peito que mamam tu e dos recém- dos e pelas
suscitaste força, suscitaste nascidos recémnascido criancinhas de
por causa dos força, por causa firmaste o teu s instruíste os colo. Tu
teus adversários, dos teus nome como sábios e construíste
para fazeres adversários, fortaleza, por poderosos, uma fortaleza
emudecer o para fazeres causa dos silenciando os para te
inimigo e o calar o inimigo teus inimigos e proteger dos
vingador. e vingativo. adversários, maldosos, teus inimigos,
para silenciar porque são para acabar
o inimigo que adversários com todos os
busca teus. que te
vingança. desafiam.
(NTLH)
Quando Quando vejo os Quando Quando Quando olho
contemplo os teus céus, obra contemplo os admiro os para o céu, que
teus céus, obra dos teus dedos, teus céus, teus céus, tu criaste, para
dos teus dedos, e a lua e as obra dos teus obra dos teus a lua e para as
a lua e as estrelas que dedos, a lua e dedos, a lua e estrelas, que
estrelas que preparaste; as estrelas as estrelas puseste nos
estabeleceste, que ali que ali seus lugares —
firmaste, estabeleceste
,
(NTLH)
que é o homem, que é o homem pergunto: Que pergunto: Que que é um
que dele te mortal para que é o homem, é o homem simples ser
lembres? E o filho te lembres para que com para que com humano para
do homem, que o dele? E o filho ele te ele te que penses
visites? do homem, para importes? E o importes? E o nele? Que é um
que o visites? filho do filho de Adão ser mortal para
homem, para para que que te
que com ele venhas visitá- preocupes com
te preocupes? lo? ele?
(NTLH)
Fizeste-o, no Contudo, pouco Tu o fizeste Tu o fizeste No entanto,
entanto, por um menor o fizeste um pouco um pouco fizeste o ser
pouco, menor do do que os anjos menor do que menor do que humano inferior
que Deus e de e de glória e de os seres os anjos e o somente a ti
glória e de honra honra o celestiais e o coroaste de mesmo e lhe
o coroaste. coroaste. coroaste de glória e de deste a glória e
glória e de honra. a honra de um
honra. rei.
(NTLH)
Deste-lhe domínio Fazes com que Tu o fizeste Tu o fizeste Tu lhe deste
sobre as obras da ele tenha dominar as dominar sobre poder sobre
tua mão e sob domínio sobre obras das as obras das tudo o que
seus pés tudo lhe as obras das tuas mãos; tuas mãos; criaste; tu
puseste: tuas mãos; tudo sob os seus tudo puseste todas
puseste debaixo pés tudo sujeitaste as coisas
de seus pés: puseste: debaixo dos debaixo do
seus pés: domínio dele:
(NTLH)
ovelhas e bois, todas as todos os todos os as ovelhas e o
todos, e também ovelhas e bois, rebanhos e rebanhos e gado e os
os animais do assim como os manadas, e manadas e os animais
campo; animais do até os animais selvagens
campo; animais selvagens também;
selvagens, também,
(NTLH)
as aves do céu, e as aves dos as aves do as aves do os pássaros e
os peixes do mar, céus, e os céu, os céu, os peixes os peixes e
e tudo o que peixes do mar, e peixes do mar do oceano e todos os seres
percorre as tudo o que e tudo o que tudo o que que vivem no
sendas dos passa pelas percorre as percorre as mar.
mares. veredas dos veredas dos correntes
mares. mares. marítimas.
(NTLH)
Ó Senhor, Senhor Ó Senhor, Senhor, SENHOR, Ó Senhor,
nosso, quão Senhor nosso, Senhor nosso, nosso nosso Deus, a
magnífico em quão admirável como é soberano tua grandeza é
toda a terra é o é o teu nome majestoso o Deus, como é vista no mundo
teu nome! sobre toda a teu nome em majestoso o inteiro.
terra! toda a terra! teu nome por
toda a terra!

Comparar T

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comparar T

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Salmo Cap.

Você também pode gostar