Soluções de POTÊNCIA para um

mundo em movimento
Apresentação: Inversor PROTECT 8
Missão
 Proporcionar POTÊNCIA de alta qualidade
para assegurar e proteger redes de
comunicação, centros de informação e
processos industriais, diante de qualquer falha
ou perturbação da rede.

 Manteremos funcionando seu sistema em

qualquer site todo tempo.

02
1. Descrição da UPS
 Sistemas de alimentação ininterrupta;
 Sua missão é fornecer alimentação
segura e de qualidade as cargas diante
de falhas da rede de diversos tipos:
 Sobretensão;
 Falhas de tensão da rede;
 Variações dinâmicas da tensão da
rede;
 Transitórios.
3333 03
2. Componentes UPS Genérico

04
Protect 8
 Retificador
Fornece energia a bateria e ao inversor segundo topologia UPS;

 Inversor
Transforma a energia DC em AC senoidal;

 By-pass Estático
Interruptor eletrônico para alimentar as cargas diretamente da
Rede;

 Bateria
Armazena energia para sua posterior conversão para o inversor.

05
3. Topologias de UPSs
 UPS OFF LINE
A carga é alimentada através do by-pass estático na presença da Rede.
O retificador mantém em bom estado de carga a bateria. Na falha da
Rede o inversor entra em funcionamento mediante a energia armazenada
da bateria.
 UPS ON LINE
A carga é alimentada pelo inversor em todo momento. A energia se extrai
da Rede e converte em DC pelo retificador para alimentar o Inversor. Na
ausência da Rede a energia procede da Bateria. O By-pass estático entra
em funcionamento em caso de falha do inversor ou finalização da
autonomia se a rede de By-pass está presente e dentro das
especificações. As transferências Inversor-By-pass ou By-pass-Inversor
se fazem sem interrupção, estando o inversor e By-pass em sincronismo.

06
4. Gama de UPS
 O Inversor PROTECT 8 pode ser monofásico
ou trifásico
AC – 3/PE com saída monofásica ou trifásica.
 Saída monofásica
 Protect INV 8.31/xxx 10KVA – 120KVA
 Saída trifásica
 Protect INV 8.33/xxx 10KVA – 120KVA

09
 Diagrama de Blocos UPS
SBS s e c u re d
M a in s M a in s busbar
M anual bypass

SBS

Q 28

ABE
M a in s S B S - M a in s
- X1 U , V, W , PE - X4 U , V, W , N, PE
P r o te c t 3 .3 1

R e c tif ie r In v e rte r - Q 1 - A18 D O U

Loads
_
~
_ ~
Q 1 D is p la y
K7 Q 29 R e c tif ie r

B a tte ry
b r e a k s w itc h

In v e rte r SBS
B a tte ry

- T1

- F 1 ... - F 3

- K7

- Q 29

R e m o t e s ig n a llin g

- X2 L -, L + , P E - X3 U, N, PE

B a tte ry Load

10
6. Modos de Funcionamento
 Modos de Funcionamento:
 Modos Operativos
Existem quatro modos operativos diferentes:
 Funcionamento com rede;
 Funcionamento com falha da rede;
 Funcionamento com inversor avariado;
 Funcionamento com By-pass Manual.

9
11
 Funcionamento com Rede
 O Retificador se alimenta da Rede e transforma a tensão
alternada em tensão DC estabilizada.
 O inversor se alimenta desta tensão para gerar em sua saída
tensão alternada que alimenta as cargas.
Circuito
Red SBS Barra “bus”
asegurada

_
~_
Cargas
Q29 (Aparatos)

10
A tensão DC mantém a bateria em estado de carga. 12
Funcionamento com Falha de Rede
 O retificador desliga por ausência de Rede. A bateria começa a fornecer a energia
armazenada para ser transformada em AC pelo inversor. Em caso de presença da
Rede de by-pass dentro de margens de tensão e frequência, o inversor continuará
sincronizado com esta Rede e será possível a transferência para by-pass quando
se esgote a bateria. Na volta da Rede o retificador parte recarrega a bateria.
Quando se alcance o nível DC adequado (203VCC) parte o inversor e se retornará
a situação inicial de funcionamento com Rede.
Circuito Barra “bus”
Red SBS asegurada

Cargas
_ (Aparatos)
~ _ Q29

11
13
Funcionamento com Inversor
Avariado
 Se o inversor se avaria e a Rede de by-pass está presente dentro de margens de
tensão e frequência, fará transferência de inversor a by-pass sem interrupção.
 Causas de transferência a by-pass estático que não implica em defeito do inversor:
 Sobrecarga do inversor;
 Parada voluntaria do inversor, mediante ordem por teclado (desligamento).

Circuito Barra “bus”

Red SBS asegurada

_ Cargas

~_
(Aparatos)
Q29
~

14
Funcionamento com Bypass
Manual
 O funcionamento em bypass manual não é automático. A comutação
deve fazer-se manualmente seguindo o procedimento adequado. Seu
principal objetivo é alimentar as cargas diretamente da rede de bypass e
poder isolar a UPS para operações de manutenção.

Barra de “bus”
Circuito asegurada
Red SBS

_ Cargas
(Aparatos)
~ Q29
_ ~

15
Alimentação pela Chave
Estática
SBS S e c u re d
M a in s c ir c u it busbar

Q 29

_ Loads
~ Q 29
_
~
Q 2 9 O p tio n

14
16
7. Funções dos Interruptores de
Carga
 Q28 (na versão Protect 3 – S2 Q28 e Q29 são integrados no
mesmo interruptor):
Através do interruptor Q28 se alimenta o by-pass estático. O
by-pass estático pode ser desconectado da rede de by-pass para
testes de manutenção por meio deste interruptor.
 Q1:
Através do interruptor Q1 se alimenta o retificador. O retificador
pode ser desconectado da rede para testes de manutenção por
meio deste interruptor. Q1 dispões de bobina de disparo e sua
abertura pode efetuar se por uma fuga a terra no barramento
DC da UPS.

17
7. Funções dos Interruptores de

Carga
 Q29 (em equipamentos com Q28):
O by-pass manual está composto por
Q29. Mediante Q29 se seleciona a
alimentação das cargas do sistema UPS
Inversor/By-pass estático ou
diretamente da Rede de by-pass.
 Posição 1: Sistema UPS Inversor/By-pass estático.
 Posição 2: Alimentação das cargas diretamente da
Rede de by-pass.

16
18
7. Funções dos Interruptores de

Carga
 Q29 é um comutador com contatos integrados para que a
transferência da posição 1 a 2 se faz sem interrupção.
A operação sobre Q29 só é permitida com o inversor desligado e o
by-pass estático ativado.
 Q29 (em equipamentos versão S2 – Q29 e Q28 integrados em
um único interruptor):

O by-pass manual está composto por Q29, sua função é de

poder isolar a UPS e continuar alimentando as cargas pela
REDE de bypass. Nesta versão o interruptor de entrada de
bypass estático está integrado em Q29.
 Posição 1: Cargas alimentadas pelo Inversor ou Bypass estático.
 Posição 2: Cargas alimentadas por Bypass manual e bypass estático
alimentado. Esta é uma posição de teste, útil para verificar o equipamento.
 Posição 3: Cargas alimentadas pelo Bypass manual e Bypass estático fica
sem alimentação.
17
19
Notas:
 (UPS singela):
O by-pass manual Q29 integrado na UPS é do tipo contactos
integrados. Só se usa em unidades simples (não em unidades
em paralelo). Só se pode operar se a UPS está em By-pass
estático.
 (Sistema de UPS em paralelo):
Em equipamentos operando em paralelo com outras unidades,
este seletor não tem uso e deverá estar sempre na posição 1.
Em sistemas de UPS’s em paralelo o By-pass manual está
instalado em um armário externo. A operação de by-pass
manual se faz mediante o uso dos seccionadores Q26 e Q29
do painel de paralelismo.
18
20
K7:
 O contator K7 comuta a saída do
inversor para as cargas.

21
8. Conexões

X1 X2 X3 X4

U V W L- L+ U V W U V W

N N

PE P E
22
8. Conexões
(X1 U-V-W) Conexão entrada retificador
X2: Conexão de batería (L+ / L-)
X3: Conexão saída UPS (U-V-W-N)
X4: Conexão rede de bypass (U-V-W-N)
PE: Conexão conductor de terra de proteção

23
7. Descrição Funcional
 Diagrama de Blocos

22
24
25
 Localização de Componentes
8
1

Terminals
7 A28

A25

A23
5
6

A20

A26

Channel
A14

A54 A13

OFF OFF

X1 X2 X3 X4 A12
A29

A27

24
26
Inversor
 Transforma a corrente continua procedente do
retificador ou da bateria em corrente alternada de
grande qualidade quanto a tensão e frequência. O
inversor está sincronizado com a rede de by-pass para
permitir a transferência de by-pass quando seja
necessário.
 Componentes inversor:
 Ponte de transistores IGBTs / Transformador;
 Formam a parte de potencia do inversor. Esta composto por
6 transistores IGBT funcionando em comutação;
 Placa de disparo IGBTs A1-A1;
 Contém os drivers para disparar os transistores IGBT.

27
Inversor
 Interface Inversor A17
Contem as fontes de alimentação para placa de controle do inversor.
Recebe os sinais de campo como tensão de saída AC do inversor,
tensão barramento DC, corrente na ponte de transistores, corrente de
saída, etc. Envia os sinais a placa de controle do inversor.

 Placa de controle do inversor

Controla o funcionamento completo do inversor em função das leituras
efetuadas pela placa interface e sua parametrização. Se comunica com
as demais placas de controle por meio de um bus CAN.

28
Bypass Estático
 Se comporta como um interruptor eletrônico. Alimenta as cargas
com a rede de by-pass quando está em funcionamento. Os motivos
de transferência a by-pass estático são:
 Sobrecarga do inversor;
 Descarga da bateria (305VCC);
 Defeito do inversor;
 Desligamento do inversor por teclado (Não se retornará ao inversor até que liguemos o
inversor por ordem mediante o teclado de operação da UPS-DOU).
 As transferências serão realizadas se a rede de by-pass está
presente, sincronizado com inversor e dentro de margens de tensão
e frequência: +/- 10% Un y +/- 1% fn (fn=60Hz).

27
29
OBSERVAÇÃO:
 Não deve-se deixar a UPS
funcionando neste estado já que
diante uma falta de rede o inversor
não assumira a alimentação das
cargas.

30
Componentes By-pass Estático
 Tiristores
Forma a parte de potencia do by-pass, consta de 3 blocos
de tiristores em antiparalelo.

 Placa de disparo A1-A36

Gera os pulsos para disparar os tiristores.

 Placa interface by-pass

Contem as fontes de alimentação do circuito de controle do
by-pass e mede os sinais de campo para ser processadas
posteriormente pela placa de controle.

 Placa de controle by-pass A16-A1

Controla o funcionamento completo do by-pass. Junto com a
placa de controle do inversor se encarrega do sincronismo de
inversor com rede.

31
By-pass Manual
 Está formado por Q29. Consta de um comutador por
cada fase com contatos interligados. Se usa para
serviços de manutenção. Em sistemas UPS em
paralelo não se usa e deve permanecer sempre na
posição 1.
Unidad de control SBS
Control pulsaciones
para tiristores
Q28
K7
Contactor Tiristor

Circuito
SBS

Q29
Interruptor de
Desvío manual
Circuito Aparatos 32
By-pass Manual
 Modo de operação sobre by-pass manual
Q29 em unidades simples.
 A condição para poder passar para by-
pass manual da posição 1 para 2 ou de
2 para 1, o inversor deverá estar
desligado e as cargas pelo by-pass
estático.

33
Outros cartões:
 Placa de fusíveis e monitoração de
ventiladores A91
Contém os fusíveis dos ventiladores e dos circuitos de medidas. As
medidas são enviadas as placas de interface do retificador, inversor e
by-pass.
 Interface RS232C A29
Contem telas comunicações RS232C aos níveis e protocolo de bus CAN-
DOU da UPS. A porta RS232 se usa para comunicação de serviço técnico.
 Placa de sinalização remota A12
Dispõe dos seguintes sinais de entrada e saída:
 Entradas:
 A12-X5: 1,2 remoto de inversor anormal

34
32
Outros cartões:
 Saídas:
 A12-X3: 1,2,3
 A12-X3: 4,5,6
 A12-X3: 7,8,9
 A12-X3: 10,11,12
 A12-X4: 1,2,3
- Falha de retificador
- Falha teste de bateria
- Falha inversor
- Falha Ventiladores
Funcionamento pelo inversor
Funcionamento pela rede
Falha de retificador
Final descarga de bateria
Defeito comum
- Falha by-pass estático
- Defeito terra +/- bus C
- Falha bus CAN
35
Outros cartões:
 Placa adaptador para operação em
paralelo A20
Disponibiliza conectores para os buses CAN-INVERTER e CAN-

RETIFIER entre as diferentes unidades UPSs e bus de

sincronismo SYNC-BUS.
 Placa adaptador de rede A25
 Unidade de operação e visualização DOU
A18
É a interface com o usuário. Permite a visualização de estados e valores
e intervenção com a UPS.

36
10. Funcionamento como Unidade
Simples
By-pass manual Q29 integrado

35
37
10. Funcionamento em Paralelo
 Tecnologia multimaestro;
 Paralelo redundante;
A potencia total do sistema será Ptotal = Pups x (Nº UPS –
Nº UPS redundantes).
Em caso de falha de uma UPS o sistema continuará
funcionando enquanto exista um UPS redundante para
suprir sua função.
 Paralelo por aumento de potencia;
Neste caso a associação de UPSs se realiza com o objetivo
de obter mais potencia.
Ptotal = Pups x Nº ups.
Em caso de defeito de uma UPS, passará todo o sistema
para by-pass.

38
Buses Paralelo
 CAN INVERTER
 CAN RECTIFIER
 BUS SYNC
ID 1 ID 2 ID n

A20 A 20 A 20
X 1 X 1 X 1
X 2 X 2 X 2
X 3 X 3 X 3
X 4 X 4 X 4
X 5 X 5 X 5
X 6 X 6 X 6
X 7 X 7 X 7
X 8 X 8 X 8

37
39
Paralelismo UPSs

40
Painel de Paralelismo UPSs

41
Painel de Paralelismo UPSs
 A função do painel de paralelismo é disponibilizar
os barramentos de tensão AC segura procedente
do conjunto de UPSs assim como permitir deixar
em paralelo as UPSs entre si e as cargas
mediante chaves de manobra.
O painel de paralelismo consta de:
 Barras de tensão AC segura (saída do
sistema);
 Q71-Q72 Interruptor de saída das UPS1 e
UPS2 respectivamente;
 Q26-Q29 Os dois formam o by-pass manual.

42
Uso do Bypass Q26 – Q2
 A finalidade do by-pass manual é poder alimentar as
cargas diretamente da rede de by-pass e poder deixar
em paralelo as UPSs para testes de manutenção.

Passos para passar a by-pass manual:

 Condições iniciais Q29 aberto Q26 fechado e alimentação das
cargas através das UPSs.

1º - Passar UPSs a by-pass estático desligando os inversores

por
meio da unidade de visualização e operação DOU.
2º - Verificar que as UPSs estão em by-pass estático, fechar
Q29.
3º - Abrir Q26 para isolar as UPSs.

43
Passos para Retorno de By-pass
manual da UPS's
 Condições iniciais Q29 fechado e Q26
aberto:
1º - Ligar UPSs em by-pass estático UPS1-2 e inversores UPS1-2
desligados.
2º - Verificar que as UPSs estão em by-pass estático fechar Q71 e
Q72.
3º - Abrir Q29 (agora as cargas são alimentadas através do by-pass
estático das UPSs).
4º - Ligar inversores em ambas UPSs mediante a unidade de
visualização e operação DOU. (Uma vez ligados as cargas serão
alimentadas pelos inversores).

42
12. Unidade de visualização e
operação - DOU
1 - DIODOS: vermelho, amarelo, verde (de cima p/ baixo);
2 - Display LCD;
3 - Teclas de funções gerais;
4 - Tecla Enter.
1 2 3 4

45
Indicações
 Diodo vermelho piscante: Falha do sistema, necessita
manutenção(falha grave).
 Diodo amarelo piscante: Auto-reconhecimento de
falhas/mensagens estados
extraordinários do sistema.
 Diodo verde piscante: Cargas alimentadas por by-pass.

 Diodo verde permanente: Cargas alimentadas por

inversor.
 Gerador sinais acústicos: Mensagem urgente e
falhas do sistema.

46
Informações Gerais

47
Display de Operação

48
Menu Principal
 Pulsando sobre a tecla correspondente ao menu de
medidas aparece outra tela, onde podemos ver o
estado das diferentes etapas que compõe a UPS
assim como a rede de alimentação do retificador e by-
pass:
 Rede do retificador - Rede de by-pass;
 Retificador - By-pass;
 Bateria - Inversor.


Pulsando sobre a tecla “enter” na tela de operação
aparecera o menu principal.

49
Menu Principal

49
Menu Principal
 Bloqueio;
 Histórico de Falhas;

 Ajustes:
 Contraste display LCD;
 Idioma;
 Data e hora;
 Liga/Desliga (campainha).

 Informação.
51
Serviço
 acessa para serviço de
manutenção:
 Valores de bateria: Permite configurar parâmetros de bateria.
 Valores BTD: Informação para calcular gráfico de
autonomia de bateria.
 Modo operação do retificador: Permite comandar retificador em
diferentes modos de carga.
 Nova Senha;
 Teste de bateria;
 Manutenção.

52
Configuração de Valores de
Bateria:
 Tipo: Pb o NiCd
 Nº de elementos: Protect 3: 180-204 Pb, 282-320 NiCd
Protect 5: 90-120 Pb, 155-190 NiCd
 Capacidade: 0 – 9999 Ah

 Tensão de flutuação ou conservação (CON): Pb 2.13 – 2.32 V/element

NiCd 1.33 – 1.50 V/element

 Tensão de carga rápida (CAR): Pb 2.23 – 2.43 V/element

NiCd 1.37 – 1.70 V/element

 Tensão de equalização ou compensação (COM): Pb 2.23 – 2.58 V/ element

NiCd 1.37 – 1.75
V/element

 Tensão de comissionamento (CPF): Pb 1.00 – 2.86 V/element

NiCd 0.50 – 1.95 V/element 53
Corrente de Limitação
I_limit CON/CAR/COM: 1 – 110% I_agr
I_limit CPF: 1 – 110% I_agr

A corrente de limitação é igual ao % da corrente de limitação do

rectificador I_agr. I_agr é constante para cada equipamento e depende de
sua potencia nominal, este dado se encontra nas características técnicas
do equipamento.
 Exemplo:
 I_agr = 50A y nossa batería é de 40Ah (I_limit = C/10 = 4A)
 I_limit = N x I_agr / 100  N = I_limit x 100 / I_agr = 4 x 100 / 50 = 8
 Devemos colocar “8” em parámetro para obter 4 A de limitación

Tempo em flutuação ou compensação (COM): 1 – 1999 min

Tempo em carga de comicionamento (CPF):1 – 1999 min

54
Árvore de Menus

55
 13. Colocação em Serviço
Equipamentos Simples / Conexões
Operações Preparatórias

56
Energização

57
Energização
 O passo nº 9 é realizado com o interruptor
de bateria aberto.
Consiste em medir a tensão do retificador e da
bateria e verificar que as tensões e polaridades
estão corretas (Para verificar a polaridade tem que
medir tensão no interruptor, no lado do retificador
e de bateria e assegurar-se que a polaridade em
ambos lados do interruptor é a mesma).

Nunca fechar o interruptor de bateria com o

retificador desligado.
58
Desconexão

59
 14. Colocação em Serviço / Desconexão

Sistema UPSs em Paralelo

Operação Preparatória
Paso Acción
1 Poner los Q1, Q28 y fusible de batería (externo) en posición"OFF".
Poner los Q71, Q72 y fusible de batería (externo) en posición"OFF".
Poner los Q26, Q29 y fusible de batería (externo) en posición"OFF".
2 Poner los Q29 en posicion "1" (Operación UPS).
3 Quitar las tapas cubrebornas.
4 Conectar las redes al rectificador y al bypass estático.
5 Medir las tensiones de red en los terminales X1 y X4 (fase a fase). La
tensión debe ser 400 V (fase a fase).
6 Comprobar la rotación de fases en los terminales X1 y X4.
7 Eliminar el error si es necesario y repetir los pasos.
8 Colocar las tapas cubrebornas.

60
Energização UPS em Paralelo
Paso Acción

1 Poner los Q1 en posición”ON”. El rectificador arranca automáticamente.

La tensión DC incrementa.
2 Chequear las tensiones de batería y su polaridad.
3 Cuando se instale el UPS por 1ª vez elegir el lenguaje.
4 Poner los fusibles de batería externos en posición "ON".
5 Conectar los inversores con la tecla " I" del sinóptico. La tensión AC
alcanza su valor final.
6 Medir la tensión entre fases UPS1-UPS2 (una a una, Uups1-Uups2,
Vups1-Vups2, Wups1-Wups2). La diferencia entre fases debe ser inferior
a 2V.
7 Apagar los inversores con la tecla " I" del sinóptico.
8 Colocar Q71 y Q72 en posición "ON". La salida se hace común.
9 Conectar los inversores con la tecla " I" del sinóptico. La tensión AC
alcanza su valor final.
10 Medir la corriente entre la salida de uno y de otro.
Protect 3 y 5: La corriente debe ser inferior al 5% de la I nominal de
salida.
Protect 4: La corriente debe ser inferior al 3% de la I nominal de salida.
11 Mirar a través del display la corriente de los rectificadores. Deben ser
iguales
12 Poner Q28 en posición “ON”.
13 Poner Q26 en posición “ON”.
NO CERRAR Q29 61
Desconexão de um UPS Paralelo

Paso Acción
1 Apagar los inversores con la tecla " " del sinóptico.
2 Colocar Q29 en posición "ON" .
3 Colocar Q26 en posición "OFF" .

62
Reconexão de um UPS em Paralelo

Paso Acción
1 Poner Q11, Q12 en posición "ON".
Poner Q1 en ambos UPSs en posición "ON".
Arrancarán los rectificadores de ambos UPSs
Poner Q2 a ."ON"
2 Poner Q28 en ambos UPSs en posición "ON".
Poner Q71, Q72 en posición "ON".
3 Poner Q26 en posición "ON".
4 Poner Q29 en posición . "OFF"
5 Arrancar ambos inversores con la tecla " I" del sinóptico.

61
63
15. Diagrama de Blocos
PREC circuit SBS mains
- X1 U, V, W, N, PE - X4 U, V, W, N, PE
Protect 2.33

-K40
- A18 DOU
- K40
-F4...-F6
- K40 -Q10 I

- K40
Rectifier O

Charger

SBS

Inverter

- F1 ... - F3

- K7
-Q2

- Q29

Battery Signalling

- X2 L-, N, L+, PE - X3 U, V, W, N, PE

Battery Load

64
 Protect 2
Protect 2.33
Rectifier Inverter SBS
- K7

Internal
-K40 battery
(option)
- Q29 1 2 3

- X1 U V W N PE - X2 L- N L+ - X3 U V W N - X4 U V W N PE

Rectifier circuit External battery Loads SBS circuit

65
66
Funções dos Interruptores
 Q10:
Alimenta as placas de controle do retificador e inversor. Quando se
fecha começa a pré carga dos capacitores do barramento DC;

 Q2:
Seccionador com fusíveis da bateria interna;

 Q29:
By-pass manual;

 K40:
Contator de entrada do retificador. Alimenta o retificador com a tensão
de REDE presente em X1 depois da pré carga dos capacitores;

 K7:
Contator de inversor, conecta a carga ao inversor e posteriormente
corta os tiristores do by-pass estático.

67
Conexões:
 X1: Alimentação REDE AC de retificador.
 X2: Conexão para batería externa.
 X3: Salida AC da UPS.
 X4: Entrada de REDE AC de Bypass

68
Disposição das Placas

69
70
Apresentação: Roni Silva

Obrigado pela presença !