Intertextualidade

Literatura Brasileira
3º Ano Azul
• A teoria da intertextualidade evidencia como as
produções linguísticas e artísticas são
construídas com base em uma tradição que
pode ser reverenciada, aludida ou recortada e
colada de modo inusitado.

• Nenhum ato de fala, de escrita ou de produção

intelectual parte do novo, tem um ineditismo,
uma genialidade, uma ‘originalidade’.
• É impossível o artista se conceber ilhado em uma
“torre de marfim”, pois a sua arte, direta ou
indiretamente, possui diálogo com as outras artes.

• Não há mais ideias de influências, originalidade e

superioridade de uma arte ou cultura em relação
às demais.

• Não há mais Alta Literatura e Literatura Menor.

• O intenso contato entre obras de diferentes
artistas é chamado de Intertextualidade.

• Quando um autor dialoga suas próprias obras,

chamamos de Intratextualidade.
 Alusão ou referência
• Ocorre quando se faz menção ao nome de
uma obra, nome de um autor, nome de uma
personagem.

• Esse tipo de intertextualidade exige um

conhecimento prévio.
• https://www.youtube.com/watch?v=Emu6AYf
FLnY

• https://www.youtube.com/watch?time_conti
nue=3&v=x2UbD4ol44k
 Citação
• Ocorre quando o escritor reproduz,
literalmente, as palavras de outro autor.

• Nos textos científicos e informativos = a

citação deve obrigatoriamente aparecer entre
aspas, em itálico ou negrito.

• Na literatura = não é crucial a sinalização.

• Na citação, o autor renuncia seu espaço de
enunciação, talvez por considerar a fala do
outro mais apropriada e que não é possível
superá-la.

• A epígrafe é um exemplo de citação bastante

comum em obras literárias.
 Paráfrase
• Ocorre quando há a reescrita de um texto de modo a
substituir as palavras do original por palavras diferentes em,
com isso, perder o sentido fundamental do texto original.

• Produções como o resumo ou a adaptação de uma obra

adulta para o público infanto-juvenil, ou adaptação de obras
escritas para o cinema são exemplos de paráfrase.

• Na literatura = quando um autor remonta outro texto,

acrescentando-lhe um novo sentido.
• Texto Original
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá,
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá.
(Gonçalves Dias, “Canção do exílio”).

• Paráfrase
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos
Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’.
Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?
Eu tão esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabiá!
(Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”).
• Este texto de Gonçalves Dias, “Canção do
Exílio”, é muito utilizado como exemplo de
paráfrase e de paródia, aqui o poeta Carlos
Drummond de Andrade retoma o texto
primitivo conservando suas idéias, não há
mudança do sentido principal do texto que é a
saudade da terra natal.
 Paródia
• Trata-se de um resgate realizado a partir do
humor ou da ironia, com intuito crítico. A
produção do presente se volta contra alguma
obra do passado para satirizá-la.
Canção do exílio
Gonçalves Dias

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,

Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá. [...]
Outra Canção do Exílio
Eduardo Alves da Costa
Minha terra tem Palmeiras,
Corinthians e outros times
de copas exuberantes
que ocultam muitos crimes.
As aves que aqui revoam
são corvos do nunca mais,
a povoar nossa noite
com duros olhos de açoite
que os anos esquecem jamais.
Em cismar sozinho, ao relento,
sob um céu poluído, sem estrelas,
nenhum prazer tenho eu cá;
porque me lembro do tempo
em que livre na campina
pulsava meu coração, voava,
como livre sabiá; ciscando
nas capoeiras, cantando
nos matagais, onde hoje a morte
tem mais flores, nossa vida
mais terrores, noturnos,
de mil suores fatais.
 Pastiche
• Trata-se do processo de simular o estilo de um
artista, de uma escola literária (Classicismo,
Barroco, Romantismo, Parnasianismo, etc.) ou
de um gênero textual (notícias, receitas
culinárias, classificados, propagandas,
dicionário, etc.).
Oração do Bebum
Whisky e Vodka,
que estão no bar
Alcoolatrado seja o nosso fígado
. Venha a nós o copo cheio
nunca apenas pelo meio.
Seja feita a nossa cachaçada
Assim no buteco como na calçada
O mé nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas bebedeiras
Assim como nós perdoamos A quem não tenha bebido.
Não nos deixai cair na Coca Diet
E livrai-nos da água gasosa, Barmem
 Bricolagem
• Consiste na utilização de vários fragmentos de
textos já prontos para construção de um novo
texto.

• A obra construída é toda montada a partir de

citações de outros autores. Apesar dessa
colagem, a obra não é um plágio, pois há nela o
exercício artístico de criatividade, seleção e
organização.
Festa da música Tupiniquim

A festa tá correndo bem

O lobão até agora não falou mal de ninguém
O Barão e o Titãs tão tocando Raulzito
A Rita Lee tá vindo ali...ãnh? Não acredito! Ela olhou pra mim e disse "baila comigo"
Eu senti aquele frio no umbigo
Mas é claro que adorei o convite e fui dançar ouvindo o som do Kid Abelha, Paralamas e a
Blitz

(Isso aqui tá muito bom, isso aqui tá bom demais...) "Segura o tchan, amarra o tchan"
(Xô, Satanás!) Há há! Lulu Santos acabou de chegar com a pimenta malagueta pro planeta
balançar
O Chico César, Science, e o Buarque observam um pessoal dançando break no chão
E no andar lá de cima um do donos da festa. Tá na boa, tá em paz, tá tocando um violão:
"Festa estranha com gente esquisita, eu não tô legal, não aguento mais birita"