A DECLINAÇÃO

DO
SISTEMA NOMINAL
(A Primeira Declinação)
Prof. Verner Hoefelmann
 A primeira declinação envolve:

-Palavras que no nominativo

singular terminam em
-a e em -h (todas
são femininas)
 - Palavras que no nominativo
singular terminam em
-aj e em -hj (todas são
masculinas)
-Não há palavras neutras da
primeira declinação
As palavras femininas da primeira
declinação são declinadas de acordo
com um dos três paradigmas que
seguem.
 Penúltima letra: Penúltima letra: Penúltima letra:
h` r( e( i s( x outra cons.

N evkklhsi,- glw/ss- a avga,p- h

G aevkklesi,- glw,ss- hj avga,p-
D aj
evkklhsi,- glw,ss- h| hjavga,p- h|
A a|
evkklhsi,- glw/ss- an avga,p-
N an hn
evkklesi,- glw/ss- ai avga,p- ai
ai
G evkklhsi- glwss- w/n avgap-
w/n
D evkklhsi,- w/n
glw,ss- aij avga,p-
evkklhsi, glw,ss- aj avga,p-
A aij aij
As palavras masculinas da primeira
declinação são declinadas de acordo
com um dos dois paradigmas que
seguem.
o`
N neani,- aj profh,t- hj
G neani,- ou profh,t- ou
D nsani,- a| profh,t - h|
A neani,- an profh,t- hn
N neani,- ai profh,t- ai
G neani- w/n profht- w/n
D neani,- aij profh,t- aij
A neani, aj profh,t- aj
EXERCÍCIOS
DE
TRADUÇÃO
 1. th.n oivki,an evpi. th.n pe,tran
2. eivj th,n basilei,an tou/ Qeou/
3. evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/
4) h` marturi,a tou/ `Iwa,nnou
5) o` cro,noj th/j evpaggeli,aj
6) tou.j presbute,rouj th/j evkklhsi,aj
7) h` avga,ph tou/ Qeou/ )))evn tai/j
kardi,aij
 8. evn th/| sofi,a| tou/ Qeou/
9) evn h`me,ra| swthri,aj
10) h` euvlogi,a tou/ VAbraa,m
11) evn th/| parousi,a| tou/ Kuri,ou
vIhsou/
12) tou.j lo,gouj tou/ bibli,ou th/j
diaqh,khj
13) avrch. sofi,aj( fo,boj Kuri,ou
14) o` ui`o.j th/j avdelfh/j Pau,lou
 16) h` eivrh,nh tou/ Cristou/
17) o` qeo.j th/j avga,phj kai.
eivrh,nhj
18) oi` nekroi. avkou,sousin th/j
fwnh/j tou/ ui`ou/ tou/ qeou//
19) ta.j fwna.j tw/n profhtw/n
20) to. pneu/ma kai. h` yuch. kai. to.
sw/matou/ patro.j
21) evn th/| do,xh|
22) th.n a`marti,an tou/ ko,smou
23) th.n qa,lassan th/j Galilai,aj
24) evpi. th.n oivki,an th/j Mari,aj
25) o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evpi.
th/j gh/j
26) evn th/| evkklhsi,a| evn th/|
evrh,mw|
27) th/j evkklhsi,aj kai. tw/n
avposto,lwn kai. tw/n presbute,rwn
28) th.n evkklhsi,an tou/ qeou/
29) oi` maqhtai. VIwa,nnou kai. oi`
30) o` no,moj kai. oi` profh/tai
31) o` VIhsou/j le,gei toi/j maqhtai/j
auvtou/
32) w`j kalo.j stratiw,thj Cristou/
VIhsou/
33) fi,loj telwnw/n kai. a`martwlw/n
34) oi` telw/nai kai. oi` a`martwloi.
35) oi` maqhtai. le,gousin auvtw/|
36) le,gei o` vIhsouj\ evgw, eivmi h`
o`do.j kai. h` avlh,qeia kai. h` zwh,
37) eivj th.n u`pakoh.n tou/ Cristou/
38) o` de. karpo.j tou/ pneu,mato,j
evstin avga,ph cara. eivrh,nh
39) fo,boj ouvk e;stin evn th/|
avga,ph|
40) bibli,on tou/ profh,tou VHsai<ou
41) le,gei de. VAbraa,m\ e;cousi
Mwu?se,a (ac. Mwu?sh/j) kai. tou.j
42) eivj to.n oi=kon Fili,ppou tou/
euvaggelistou/
43) diaqh,khj kainh/j mesi,thj evsti,n
44) ouvk ei= poihth.j no,mou avlla.
krith,j
45) evgw, eivmi o` a;rtoj th/j zwh/j