6/12/12

The Prince wanted to know new planets. So he went searching to find what was out there. After so much walking because he was tired. He had already finished his food and water.

O Principezinho queria conhecer novos planetas. Ento partiu para os 6/12/12 descobrir. Depois de tanto andar, j se sentia cansado pois j no tinha comida e a gua.

De repente, chegou a um planeta completamente diferente. As rvores eram gigantes e no existiam nem casas nem pessoas...

Suddenly he comes to a completely different planet, the trees were huge, there was no houses nor people ... 6/12/12

O Principezinho estava a ficar assustado e ainda ficou mais assustado quando ouviu um rugido ao longe.

The Prince was getting scared and was still more when he heard a roar in the distance.

6/12/12

He climbed up a rock and asked: - Who's there, and where am I? But no one answered and the roaring continued.

Ele subiu a uma rocha e perguntou: - Quem est ai? Onde que eu estou? Mas ningum respondeu e os continuaram...

6/12/12 rugidos

k, the roc wn ent do lace. nce w the Pri y from that p trange When as awa d that urned he t otice ly he n d him. n Sudde ehin t was b beas

Quando o Principezinho desceu da rocha, virou-se para trs para fugir daquele lugar. Ento reparou que estava um bicho estranho atrs 6/12/12 dele.

rince id the p - sa are you? o - Oh wh . ed frighten ur. a dinosa id I'm t be afra - Do no ur? a dinosa hat is h, and w - Ahh

- Ai! Quem s tu? perguntou o Principezinho assustado. - No tenhas medo. Sou um dinossauro. 6/12/12 - Ahhh, e o que um dinossauro?

I am an animal that has existed for many years on planet Earth, but humans were afraid of us. So we created a planet just for us -"Dinoland". We have been living here for over 1500 years. But, and you, what are you doing here?

-Sou um animal que h muitos anos existiu no planeta Terra, mas os humanos tinham medo de ns. - Ento ns crimos um planeta s para ns - a "Dinolndia". - J estamos aqui h mais de 1500 anos. Mas, e tu, que fazes aqui? 6/12/12

Well, I was tired of living in the same place, so I wanted to discover new planets and I ended up here. What kind of animal are you? asked the dinosaur.

- Bem, eu estava farto de viver no mesmo stio, por isso quis conhecer novos planetas e vim parar aqui. - Mas que espcie de animal s tu? - perguntou o dinossauro. 6/12/12

No, I am not an animal. I'm a Human! - What? Humans do not like us! Enemy in sight! - he shouted calling for the other dinosaurs.

- No, eu no sou um animal. Eu sou um Humano! - O qu? Os Humanos no gostam de ns! Inimigo vista!! gritava ele, chamando os outros dinossauros. 6/12/12

Suddenly the Little Prince was surrounded by dinosaurs. The dinosaur chief came near him and said: De repente, o Principezinho estava rodeado de dinossauros. Entretanto o chefe dinossauro chegou beira dele e disse:

6/12/12

- Strike this Human! He will be our dinner. - No! - cried the Little Prince. - I'm your friend I'm not a human like the others. I'm the Little Prince! - Humm let me see! What do you want from here? - I ended up here by chance, but I'm already going.

- Ataquem este Humano. Ele vai ser o nosso jantar. -No! - gritou o Principezinho. - Eu sou vosso amigo eu no sou um Humano como os outros. - Eu sou o Principezinho! - Humm deixa c ver! E o qu que tu queres daqui? - Vim parar aqui por acaso, mas vou-me j embora.6/12/12

- Pap, deixa-o ficar - disse a Dinabela, a dinossauro mais bela daquele planeta. O Principezinho ficou maravilhado com tanta beleza... -Bem, se no nos queres mal, podes ficar. A minha filha vai-te mostrar como funcionam as coisas por aqui. - disse o chefe. - Vem por aqui, Principezinho. disse a Dinabela. - Daddy, let him stay - said Dinabela, the most beautiful dinosaur in that planet. The Prince was delighted with such beauty... - Well, if you do not want to harm us, you can stay. My daughter will show you how things work around here. - said the chief. - Come here, Little Prince. said Dinabela.

6/12/12

E assim a Dinabela mostrou ao Principezinho o planeta. Este ficou encantado e at pediu para ficar l a viver para SEMPRE!

And so Dinabela showed the planet to the Little Prince. He was delighted and he even asked to live there FOREVER! 6/12/12