MINISTRIO DA EDUCAO FACULDADE DE CINCIAS AGRRIAS DO PAR SERVIO DE DOCUMENTAO E INFORMAO

NORMAS PARA PADRONIZAO DE TRABALHOS ACADMICOS, DISSERTAES E TESES

NAZAR MARIA ARAJO DE MATOS SUELY NAZAR FURTADO FRANA

BELM 2002

MINISTRIO DA EDUCAO Ministro Paulo Renato Souza FACULDADE DE CINCIAS AGRRIAS DO PAR Diretor Manoel Malheiros Tourinho Vice-Diretor Waldenei Travassos de Queiroz UNIDADE DE APOIO PESQUISA E PS-GRADUAO Chefe Paulo Fernando da Silva Martins SERVIO DE DOCUMENTAO E INFORMAO Chefe Marly Maklouf dos Santos Sampaio

Matos, Nazar Maria Arajo de Normas para padronizao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses / Nazar Maria Arajo de Matos, Suely Nazar Furtado Frana.- Belm: Faculdade de Cincias Agrrias do Par. Servio de Documentao e Informao, 2002. 61 p. : il. ; 33 cm. Bibliografia: p. 41 1. Trabalhos acadmicos - Redao. 2. Monografias Normalizao. 3. Monografias Redao. I Frana, Suely Nazar Furtado Frana. II. Ttulo. CDD 001.42

COMPOSIO DO CONSELHO DE PS-GRADUAO

Chefe da UAPG Paulo Fernando da Silva Martins Coordenador do Mestrado em Botnica Joo Ubiratan Moreira dos Santos Coordenador do Curso de Mestrado em Agronomia/Biologia Vegetal Tropical Benedito Gomes dos Santos Filho Coordenador do Curso de Mestrado em Agronomia/Solos e Nutrio de Plantas George Rodrigues da Silva Coordenadora do Curso de Mestrado em Cincias Florestais Coordenadora do Doutorado em Cincias Agrrias/Sistemas Agroflorestais Izildinha de Souza Miranda Chefe da Unidade de Apoio ao Ensino Andr Luiz Lopes de Souza Chefe da UAEX Srgio Brazo e Silva Chefe do Departamento de Biologia Vegetal e Fitossanidade Roberto Czar Lobo da Costa Chefe do Departamento de Solos e Nutrio de Plantas Paulo Csar Tadeu Carneiro dos Santos Chefe do Departamento de Cincias Florestais Luiz Gonzaga da Silva Costa Representantes dos Ps-graduandos Secretrio Geral do Conselho

SUMRIO p. APRESENTAO ................................................................................. ESTRUTURA 1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.1.10 1.1.11 1.1.12 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.2.1 1.2.2.2 DISSERTAES E DE TRABALHOS ACADMICOS, 7 7 7 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 TESES ............................................................ 6

ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ............................................................. Capa ......................................................................................................... Folha de rosto .......................................................................................... Errata ....................................................................................................... Folha de aprovao ................................................................................. Dedicatria .............................................................................................. Agradecimentos ....................................................................................... Epgrafe ................................................................................................... Resumo em vernculo ............................................................................. Resumo em lngua estrangeira .............................................................. Sumrio .................................................................................................... Lista de ilustraes ................................................................................. Lista de abreviaturas, siglas e smbolos ................................................ ELEMENTOS TEXTUAIS ...................................................................... Forma para publicao .......................................................................... Forma tradicional ................................................................................... Introduo ................................................................................................. Desenvolvimento ......................................................................................

1.2.2.2.1 Reviso da literatura ................................................................................ 1.2.2.2.2 Material e mtodos ................................................................................... 1.2.2.2.3 Resultados e discusso ............................................................................. 1.2.2.3 1.3 1.3.1 Concluso ................................................................................................. ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ............................................................. Referncias ..............................................................................................

1.3.2 1.3.3 1.3.4 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.2.1 2.2.2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2

Apndice .................................................................................................. Anexo ....................................................................................................... Glossrio .................................................................................................. CITAES E NOTAS DE RODAP .................................................. CITAO ................................................................................................. Citaes diretas, literais ou textuais ...................................................... Citaes indiretas ou livres .................................................................... Citao de citao ................................................................................... Regras gerais ........................................................................................... Sistemas de chamada .............................................................................. NOTAS DE RODAP .............................................................................. Apresentao ........................................................................................... Tipos ......................................................................................................... Notas de referncias .................................................................................. Notas explicativas ..................................................................................... APRESENTAO GRFICA .............................................................. FORMATO ............................................................................................... MARGEM................................................................................................. ESPACEJAMENTO ................................................................................. PAGINAO ........................................................................................... NUMERAO PROGRESSIVA INDICATIVO DE SEO ...................................................................... ABREVIATURAS E SIGLAS ................................................................. EQUAES E FRMULAS ................................................................... ILUSTRAES ....................................................................................... Figuras ..................................................................................................... Tabelas ..................................................................................................... BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ....................................................... APNDICES ........................................................................................... ANEXOS ..................................................................................................

15 15 15 16 16 16 19 19 20 25 27 28 28 28 32 34 34 34 34 34 35 36 36 36 36 37 37 38 40 52

............................................................ 35

APRESENTAO

A produo da informao tem duplicado a cada ano, fazendo assimilar conhecimentos que se ampliam a cada minuto, o que a transforma em fora motriz da vida. Para organizar toda essa gama de conhecimentos, necessrio adotar padres e normas que facilitem o entendimento do texto. Sob esse contexto, o Servio de Documentao e Informao, de posse de normas atualizadas ABNT 10520, que trata de apresentao de citaes em documentos, e NBR 1474, que versa especificamente sobre trabalhos acadmicos, decidiu atualizar o manual da FCAP sobre Normas para Elaborao e Apresentao de Dissertaes e Teses. Assim, baseando-se nas recomendaes da ABNT, o SDI apresenta comunidade acadmica, uma nova verso, utilizando-se uma linguagem simples, cujo contedo foi totalmente reformulado, desde a estrutura de trabalhos acadmicos at a apresentao grfica, incluindo, ao final, as referncias, apndices e anexos, ampliando os exemplos, permitindo ao leitor uma melhor compreenso do texto. Espera-se que esta nova verso contribua para o aperfeioamento da normalizao de trabalhos acadmicos desta Faculdade.

SERVIO DE DOCUMENTAO E INFORMAO

ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS, DISSERTAES E TESES A estrutura de um trabalho acadmico, dissertao ou tese estabelece a ordem em

que devem ser dispostos os elementos que a compe: elementos pr-textuais, textuais e pstextuais (APNDICE A).

1.1

ELEMENTOS PR-TEXTUAIS So elementos obrigatrios ou opcionais, que antecedem o texto com informaes

que ajudam na identificao e utilizao do trabalho, incluindo: capa, folha de rosto, errata, folha de aprovao, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo na lngua verncula, resumo em lngua estrangeira, sumrio, lista de ilustraes, lista de abreviaturas, siglas e smbolos.

1.1.1 Capa (obrigatrio)

a proteo externa do trabalho, devendo conter informaes indispensveis sua identificao (APNDICE B), na seguinte ordem: a) nome do autor; b) ttulo; c) subttulo, se houver; d) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume); e) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; f) ano de depsito (da entrega).

1.1.2

Folha de rosto (obrigatrio) Contm os elementos essenciais identificao do trabalho. Seus elementos devem

figurar na seguinte ordem: a) Anverso da folha de rosto (APNDICE C): nome do autor; subttulo (se houver), evidenciando sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois pontos ( : ); nmero de volumes (se houver mais de um especificar em cada folha de rosto o respectivo volume); finalidade do trabalho deve constar natureza do trabalho, curso, instituio e rea de concentrao; nome do orientador e do co-orientador (se houver); local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; ano de depsito (da entrega).

b)

Verso da folha de rosto No verso da folha de rosto, na parte inferior e centralizada, deve constar a ficha

catalogrfica, de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano CCAA2. A sua elaborao dever ser solicitada a profissionais especializados (bibliotecrios), do Servio de Documentao e Informao SDI/FCAP.

1.1.3 Errata (opcional) Lista de folhas e linhas, onde ocorreram erros, seguidas das devidas correes. Apresenta-se quase sempre em papel avulso, acrescido ao trabalho depois de impresso e inserida logo aps a folha de rosto. O texto da errata apresenta-se conforme exemplo abaixo: Exemplo: ERRATA Folha 10 Linha 2 Onde se l tabalho Leia-se trabalho

1.1.4 Folha de aprovao (obrigatrio) Contm autor, ttulo e subttulo, se houver, local e data de aprovao, nome, assinatura e instituio dos membros componentes da banca examinadora (APNDICE D)

1.1.5 Dedicatria (opcional) Ocupa pgina prpria, onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho a outras pessoas. (ANEXO A)

1.1.6 Agradecimentos (opcional) Pgina onde so registrados agradecimentos queles que realmente contriburam de maneira relevante para a elaborao do trabalho restringindo-se ao mnimo necessrio (ANEXO B).

10

1.1.7 Epgrafe (opcional) Pgina contendo citao de um pensamento relacionado, de certa forma, com a matria tratada no corpo do trabalho, seguida da indicao de autoria. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees primrias (ANEXO C).

1.1.8 Resumo em vernculo (obrigatrio) Apresentao resumida do contedo do trabalho, ressaltando as partes mais importantes com objetivo de fornecer elementos que permitam ao leitor decidir sobre a consulta ao texto completo (ANEXO D). Os aspectos a serem considerados na redao do resumo so os seguintes: a) o resumo deve dar uma viso rpida e clara do contedo do trabalho; b) deve constituir-se em uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma enumerao de tpicos; c) o resumo ser redigido em pargrafo nico, em espao simples, contendo no mximo 500 palavras e seguido das palavras mais representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores. d) deve ser redigido em linguagem impessoal, preferencialmente a terceira pessoa do singular com o verbo na voz ativa, no devendo constar expresses como: no presente trabalho..., neste trabalho o autor ..., o autor deste documento ... e outros semelhantes

1.1.9 Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Verso do resumo em portugus, para um idioma de divulgao internacional (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Resume). (ANEXO E) Deve aparecer em pgina distinta, seguido das palavras mais representativas do contedo do trabalho, ou seja, palavras-chave e/ou descritores.

11

1.1.10 Sumrio (obrigatrio) Indicao do contedo do trabalho, refletindo suas divises e/ou sees, na mesma ordem e grafia em que aparecem no texto, dando a localizao dessas partes na obra. Essa relao deve ser a reproduo exata dos ttulos apresentados no trabalho, sendo transcrito em folha distinta, com o ttulo SUMRIO ao alto (APNDICES E e F). Para numerar as divises e subdivises de um trabalho, deve-se usar a numerao progressiva. Havendo mais de um volume, o sumrio completo deve constar em cada um deles.

1.1.11 Lista de ilustraes (tabelas, fotografias, grficos, figuras, quadros e outros). (opcional). Pgina contendo relao seqencial das ilustraes includas no texto, na mesma ordem que se apresentam no trabalho, indicando seus ttulos ou legendas, acompanhados dos respectivos nmeros de pginas. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao, quando muito numerosas. (APNDICES G e H)

1.1.12 Lista de abreviaturas, siglas e smbolos (opcional) Consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. A lista de smbolos deve ser elaborada na ordem apresentada no texto e com o seu devido significado. (APNDICE I)

12

1.2

ELEMENTOS TEXTUAIS Parte do trabalho em que exposto o contedo, podendo o mesmo ser apresentado

de duas formas: Forma para publicao e Forma Tradicional. 1.2.1 Forma para publicao Nesta forma, o contedo da Dissertao/Tese apresentado em captulos, redigidos como trabalhos cientficos completos. O captulo 1 corresponder a uma Introduo Geral. O captulo 2 e subsequentes dever obedecer as normas do peridico, objeto de sua divulgao, no que concerne aos elementos textuais (APNDICE E). Os elementos prtextuais, ps-textuais e apresentao grfica, devero seguir as normas estabelecidas pelo SDI/FCAP. Exemplo: CAPTULO 1 INTRODUO GERAL 1.1 RESUMO GERAL (Apresentao resumida do contedo do trabalho como um todo). 1.2 APRESENTAO (Esclarecimentos a respeito da natureza e importncia do trabalho; detalhamento das hipteses e questes propostas nos captulos, e procedimento adotado na resoluo das mesmas) REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1.2.2

Forma Tradicional Na forma tradicional, o contedo apresenta-se dividido em sees, compreendendo

os seguintes elementos: introduo, desenvolvimento e concluso.

13

1.2.2.1 Introduo Apresentao sucinta e objetiva do trabalho, fornecendo informaes sobre sua natureza, importncia e sobre como foi elaborado: objetivo, mtodos e procedimentos seguidos. Na introduo, o leitor deve ser esclarecido a respeito do tema do trabalho, assim como do raciocnio a ser desenvolvido.

1.2.2.2 Desenvolvimento Parte principal do texto, onde o autor expe, explica e demonstra o assunto em todos os seus aspectos, dividindo-se em captulos, sees e subsees que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo.

1.2.2.2.1 Reviso da literatura Relaciona a literatura correlata ao tema abordado, com objetivo de confirmar a utilidade da pesquisa, seja para situar o estado de conhecimento existente na literatura, seja para difundir e reforar trabalhos j realizados e que necessitem de reflexo e afirmao. Desta forma, sua principal finalidade demonstrar a necessidade ou oportunidade do estudo e auxiliar a interpretao dos resultados.

1.2.2.2.2 Material e mtodos A exatido das observaes ou dados coletados, bem como a eficincia do mtodo utilizado so os principais elementos para o sucesso de uma pesquisa. Por essa razo, muito importante que o trabalho apresente uma descrio completa e concisa da metodologia utilizada, que permita ao leitor compreender e interpretar os resultados, bem como a reproduo do estudo ou a utilizao do mtodo por outros pesquisadores.

14

Neste tpico, devem ser includos, quando pertinentes, informaes sobre local e data da pesquisa, populao estudada, amostragem, tcnicas utilizadas, alm da descrio do procedimento analtico usado.

1.2.2.2.3 Resultados e Discusso Visa comunicar os resultados da pesquisa e a anlise dos mesmos, oferecendo subsdios para a concluso. Os resultados devem ser apresentados de forma objetiva, exata, clara e lgica, utilizando-se tabelas, figuras e fotografias que complementem o texto. Devem ser includos, tanto os resultados positivos, como os negativos, desde que tenham algum significado. A anlise dos dados, sua interpretao e discusses podem figurar conjugados (Resultados e Discusso) ou separados.

1.2.2.3 Concluso a sntese dos resultados do trabalho. Tem por finalidade recapitular sinteticamente os resultados da pesquisa elaborada, onde o autor manifestar seu ponto de vista sobre os resultados obtidos, bem como sobre o seu alcance, sugerindo novas abordagens a serem consideradas em trabalhos semelhantes. Na concluso, o autor deve apresentar os resultados mais importantes e sua contribuio aos objetivos e hiptese apresentada.

1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS So os elementos que tm relao com o texto, mas que, para torn-lo menos denso e no prejudic-lo, costumam vir apresentados aps a parte textual, a saber: referncias, apndice, anexo e glossrio.

15

1.3.1 Referncias (obrigatrio) Elemento obrigatrio, consistindo em um conjunto de referncias, contendo elementos descritivos retirados de documentos, de modo a permitir sua identificao (ver NBR 6023 ABNT/Agosto 2000).

1.3.2 Apndice (opcional) Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade do trabalho. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplo: APNDICE A APNDICE B

1.3.3 Anexo (opcional) Texto ou documento no elaborado pelo prprio autor, serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos Exemplo: ANEXO A ANEXO B

1.3.4 Glossrio (opcional) Quando necessrio, recomenda-se listar, parte, palavras utilizadas no texto, de uso restrito ou sentido obscuro, acompanhados das respectivas definies, objetivando esclarecer o leitor sobre seu significado. O glossrio sempre trar as palavras listadas alfabeticamente.

16

2 2.1

CITAES E NOTAS DE RODAP CITAO a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte (NBR

10520:2001). Podem ser citaes diretas, literais ou textuais, citaes indiretas ou livres e citao de citao.

2.1.1 Citaes diretas, literais ou textuais Consiste na reproduo literal de textos de outros autores, exatamente como consta no original. Sua transcrio deve ser fiel ao documento consultado no que diz respeito ortografia, redao e pontuao. Parte do trecho transcrito pode ser omitido, fazendo-se uso de reticncias entre colchetes, devendo-se, ao final do trecho, indicar a fonte de onde foi extrada a citao. As citaes diretas devem ser transcritas entre aspas duplas; no caso de citao textual curta, de at trs linhas, esta vem incorporada ao pargrafo. Quando o nome do(s) autor(es) citado(s) ou ttulos da obra citada estiver(em) includos na sentena, apenas a data e pgina(s) so includas entre parnteses. Exemplos: Segundo Meira Filho (1976, p.5), o caminho formado por essas estradas, axial ao rio Guam e a Baa de Guajar foi responsvel pelos rumos onde a cidade tomou o seu maior grau de desenvolvimento. A arborizao tem importante papel na consolidao de obras de Engenharia. Para Geiser (1977, p.16) o revestimento vegetal em superfcies alteradas por obras de terraplanagem, tem, entre outras, as finalidades de [...] e recompor o equilbrio natural, em especial as relaes entre solo, ar, gua, flora e fauna, incrementando condies favorveis vida vegetal e animal.

17

No final da citao deve-se mencionar o(s) autor(es), data e pgina(s) do documento referenciado, quando o(s) autor(es) no vierem mencionados no texto. Exemplos: Os vegetais absorvem 97% das radiaes de comprimento de onda longa, ou seja, calor e dissipa-o atravs de seus processos fisiolgicos. O refrescamento por evaporao particularmente eficaz quando a temperatura do ar for elevada, a umidade baixa e as plantas estiverem bem supridas de gua (LARCHER, 1986, p.25).

No caso de citao textual longa - com mais de trs linhas - esta deve aparecer em pargrafo isolado, utilizando-se recuo de 4 cm da margem esquerda, com o corpo da letra menor que o texto, sem as aspas, terminando na margem direita do trabalho. Exemplos: Embora a falta de referncias no permita precisar o incio da arborizao da cidade, Wallace (1939, p. 20) assim se reportou sobre o assunto, em 1848
As cssias tambm so muito numerosas algumas das quais mros arbustos, outreas lindas rvores, [...] A manga tambm muito abundante, e em algumas das avenidas da cidade as mangueiras so plantadas alternadamente com as mangabeiras ou rvores de algodo-seda, que atingem a grande parte, mas so de folhas decduas, de modo que no servem para fazer sombra, como outras rvores de folhagem sempre verde.

Durante seu perodo de mandato (1897-1912), Lemos (1902, p.103) deu continuidade ao plantio de mangueiras, menos pelos seus deliciosos frutos e bem mais pelas outras qualidades, como demonstra em seus relatrios anuais
Vrios tm sido os ensaios de rvores apropriadas arborisao urbana. Ora a amendoeira, ora a sumaumeira [...] Quer uma, quer outra, das citadas rvores, offerecem desvantagem que no os tornam praticamente utilisveis. Estou hoje convencido da superioridade da mangueira - rvore clssica de nossos antepassados, cujas qualidades so inmeras.

18

Documentos citados de autoria direta de um governo federal, estadual ou municipal, menciona-se o nome geogrfico correspondente quela jurisdio, seguida da data e pgina (s) do documento. Exemplo:
Aplica-se, portanto, a concepo da eficincia gerencial pela competitividade mxima. O mecanismo proposto para viabilizar esta concepo o chamado Contrato de Gesto, que conduziria captao de recursos privados como forma de reduzir os investimentos pblicos no ensino superior (BRASIL, 1995, p.15)

Obras de responsabilidades (empresas, associaes, seminrios, congressos etc.), devem ser citadas pelo prprio nome, seguida da data e pgina(s) do documento referenciado. Exemplo: O mesmo cenrio se repete em Manaus:
com grande afluxo de migrantes, a cidade reestrutura-se: a populao de melhor poder aquisitivo desloca-se para condomnios e bairros planejados [...] enquanto a populao de baixa renda vem penetrando as reas ocupadas pela classe mdia, preferencialmente, ao longo dos Igaraps, com toscas palafitas (INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 1991, p.10)

Destaca, ainda, o documento, que

Os empresrios industriais, mais at que os educadores, so, precisamente, aqueles que hoje identificam tendncias na relao entre as transformaes pelas quais vem passando o processo de trabalho e o nvel de escolaridade e a qualificao real exigida pelo processo produtivo (CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA, 1993, p.7)

Obras sem autoria, devem ser citadas pela primeira palavra do ttulo, em caixa alta, seguida de reticncias, data e pgina (s) do documento. Exemplo: Esse processo de avaliao da produtividade docente na USP atingiu o seu pice com a publicao da famosa lista dos improdutivos pela Folha de S. Paulo em fevereiro de 1988, definida pela Coordenadoria de Administrao Geral da Reitoria como relao dos docentes sem produo cientfica em 1985 e 1986 (OS IMPRODUTIVOS..., 1988, p.2)

19

2.1.2 Citaes indiretas ou livres a reproduo de algumas idias, sem que haja transcrio literal das palavras do autor consultado. Apesar de ser livre, deve ser fiel ao sentido do texto original. No necessita de aspas. Quando o nome do autor citado ou o ttulo da obra citada estiver includa na sentena, apenas a data includa entre parnteses. Exemplos: O modelo consiste das seguintes relaes econmicas: a oferta e a demanda do produto, conforme especificados em outros estudos, como Pastore (1973) que estimulou a oferta de vrios produtos agrcolas no Brasil. Segundo Hosokawa e Solter (1995), para um aproveitamento racional e sobrevivncia das florestas, necessria a aplicao de tcnicas silviculturais adequadas, baseadas na ecologia de cada tipo de formao vegetal.

2.1.3 Citao de citao Quando o autor no se utiliza do texto original, mas de uma citao feita numa obra consultada, a citao pode ser reproduzida literalmente ou interpretada. Esse tipo de citao deve ser evitado ao mximo, j que a obra final no foi consultada e h risco de m interpretao e incorrees. Neste caso, usa-se a expresso latina apud ou sua traduo em portugus citado por -, seguida da indicao da fonte secundria efetivamente consultada. Exemplos: Segundo Bernatzky 1 (1982 citado por SATTLER, 1992, p.3) trocar gazes txicos ao homem e atrair pssaros.
1

BERNATZKY, A The contribution of trees and green spaces to a town climate. Energy and Buidings , v. 5, p. 1-10, 1982.

20

Diz o autor:
A biologia a cincia do improvvel, e eu penso a partir deste princpio que o corpo funciona somente com direes que so estatisticamente improvveis. Se o metabolismo fosse desenvolvido em sries de provveis reaes, e reaes termodinamicamente espontneas, ns seramos consumidos pelo calor (SZENTGYOERGYI, 1960 apud COULTER, 1994, p.236)

Os dados do documento original devem ser mencionados em nota de rodap. importante e indispensvel que, em todas as formas acima sejam mencionados os dados necessrios identificao da fonte da citao. Exemplo: A influncia de todos esses fatores foi confirmada por Bertullo1 (1954 citado por HERRERA, 1975), que comunicaram a ocorrncia de Aspergillus niger em pescado seco salgado.

No rodap: __________
BERTULLO, V.H. Aspergillus niger en pescado. Anales de la Faculdad de Medicina Veterinaria, Montevideo, v.2, p.61-66, 1954.

2.1.4 Regras gerais 2.1.4.1 Citao de vrios trabalhos de um mesmo autor, publicados em datas diferentes cita-se o sobrenome do autor, seguido das datas, entre parnteses. Exemplo: Por outro lado, a reduo do rendimento de gros de caupi na segunda colheita coincide, em parte, com aqueles obtidos por Smyth (1979, 1981, 1982a, 1982b).

21

2.1.4.2 Citao de uma obra com dois ou trs autores todos so citados, separados por ponto-e-vrgula, seguida da data da publicao. Exemplos: O tratamento com antibiticos e/ou outros quimioterpicos no alcanam resultados satisfatrios a respeito da eliminao total do agente (CARMICHAEL; BRUNER, 1968) Este tipo de brucelose, na maioria das vezes, ocorre nas fazendas onde se criam bovinos, sunos ou caprinos infectados (SZENT IVNYI, 1985; ACHA, 1986; ALLEN, 1995)

2.1.4.3 Citao com mais de trs autores, indica-se o sobrenome do primeiro, seguido da expresso latina et al (se necessrio, colocam-se todos os autores). Exemplo: Recentemente foi relatada na literatura a existncia de espcies que no se comportam inteiramente como ortodoxas ou recalcitrantes e so classificadas como intermedirias (ELLIS et al., 1990) 2.1.4.4 Documentos citados de autoria da administrao direta de um governo (federal, estadual ou municipal), menciona-se o nome geogrfico correspondente jurisdio, onde est localizada a instituio, seguida da data e pgina(s) do documento. Algumas entidades podem ser citadas, por suas siglas, desde que j mencionadas por extenso e que tenham sido referenciadas no final do trabalho. Exemplos: O solo do tipo Latossolo Amarelo Distrfico, textura muito argilosa, apresentando mais de 70% de argila no horizonte B (BRASIL, 1977). A Tabela 2 confirma os dados apresentados anteriormente (INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE).

22

Nas citaes subseqentes deve-se usar apenas a sigla (IBGE, 1992). Os problemas do cotidiano das empresas e a procura por solues contidas em tecnologias habituais, aquelas amplamente dominadas e que no exigem novas pesquisas, representam cerca de 70% das consultas recebidas ao longo da existncia do DT/USP (UNIVERSIDADE DE SO PAULO, 1997).

2.1.4.5 Citao de obra sem indicao de responsabilidade, a entrada deve ser feita pela primeira palavra do ttulo, em caixa alta, seguida de reticncias, data e pgina(s) do documento, entre parnteses. Exemplo: A distribuio geogrfica da espcie bastante ampla, sendo encontrada no

Suriname, nas bacias dos rios Tapanahoni e Gonini; na Guiana Francesa, na bacia do rio Oiapoque; no Peru, na regio de Iquitos, nos rios Napo e Pucalpa; na Colmbia, no Equador, na Amaznia brasileira, e na Venezuela, na bacia do rio Negro (O EXTRATIVISMO..., 1971).

2.1.4.6 As publicaes peridicas so citadas pelo ttulo, seguido da data e pgina(s) correspondente(s), caso no haja autor do artigo e/ou matria. Exemplo: O municpio de Nova Friburgo est a uma altitude de 856,6 metros e apresenta as estaes do ano bem definidas, com uma temperatura mdia de 17,9C (ANURIO ESTATSTICO DO ESTADO DO RIO JANEIRO, 1990/91, p 23). 2.1.4.7 Citao de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes, etc.) seguida da expresso informao verbal, entre parnteses, mencionando-se os dados disponveis, somente em nota de rodap.

23

Exemplo: Em relao metodologia de avaliao deste tipo de trabalho, pesquisas subsequentes, como a de Ferreira
3

, utilizaram a anlise do solo mido sob a ao de

extratores qumicos obtendo resultados coerentes a fim de avaliar seu experimento (informao verbal), razo pela qual ser adotado neste trabalho tal metodologia. _____________
3

FERREIRA, W. de A. Engenheiro Agrnomo, Pesquisador da Embrapa Amaznia Oriental, Belm, 1999.

2.1.4.8 Na citao de trabalhos em fase de elaborao, menciona-se o fato, indicando-se os dados disponveis, seguidos da expresso em fase de elaborao entre parnteses, indicando-se os dados disponveis somente em nota de rodap. Exemplo: A obra Cultura nas organizaes, de autoria de Joo Gualberto e Eduardo Paes Barreto Dovel [...] (em fase de elaborao).

2.1.4.9 Se houver necessidade de especificar pginas, tomos, volumes ou sees da fonte consultada, estas sero localizadas aps a data, separadas por vrgula e precedidas pelo designativo que as caracterizam. Exemplo: A preocupao do cientista chegar a verdades que possam ser afirmadas com certeza (CERVO; BERVIAN, 1983, p.17).

2.1.4.10 Devem ser indicadas supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, da seguinte forma. a) [...] Supresses: as reticncias indicam omisso de palavras ou parte do trecho que esto no texto original. A omisso de parte da citao pode ser no incio, meio ou final do texto.

24

Exemplo: Supresso no incio da transcrio [...] uma citao formal pode apresentar supresses, interpelaes, comentrios, nfases ou destaques. Supresso no final da citao Por interesse do autor, uma citao formal pode apresentar supresses [...] Supresso no meio da citao Por interesse do autor [...] pode apresentar supresses.

b) [ ] interpolaes, acrscimos ou comentrios: usado para indicar acrscimo ou explicaes necessrias melhor compreenso dentro do texto citado. Exemplo: A realidade csmica [entende-se por realidade csmica aquele todo onde no h segmentos separados] o todo complexo e unitrio (SALVADOR, 1978, p.52)

c) nfase ou destaque (grifo ou negrito ou itlico e outros): usar o grifo para destacar palavra(s) ou frase(s) numa citao, indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses. Exemplo: [...] para que no tenha lugar a produco de degenerados, quer physics quer moraes, miserias, verdadeiras ameaas sociedade (SOUTO, 1916, p.46, grifo nosso).

25

Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expresso grifo do autor Exemplo: Como nos chama a ateno Lucilia Machado,
O horizonte da polivalncia dos trabalhadores est sendo colocado pela aplicao das tecnologias emergentes e tem sido interpretado como o novo em matria de qualificao. J a questo da politecnia se inscreve na perspectiva da continuidade e ruptura com relao polivalncia e se apresenta como o novssimo (1992, p.19, grifo do autor).

2.1.5 Sistemas de Chamada As citaes no texto devem ser indicadas por um sistema de chamada que tem por objetivo remeter a informao para a referncia bibliogrfica do documento citado, permitindo ao leitor recorrer fonte original. Os sistemas de chamada mais usados so: alfabtico (autor-data ) e numrico.

2.1.5.1 Sistema alfabtico (autor-data) Neste sistema, a indicao da fonte apresentada, no texto, pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel ou, ainda, pelo ttulo de entrada, seguida da data de publicao do documento, separadas por vrgula e entre parnteses. Exemplos: Dados semelhantes foram constatados somente em um rebanho, em Minas Gerais, com 70,1% (LEITE, 1980). O resultado da infeco pode variar amplamente em funo da falta por vrios anos de sinais clnicos ou com a morte devido ao linfossarcoma (JOHNSON; KENEENE, 1992) Por considerar que o consumo de cincia e arte tambm culturalmente determinado, entendo que na academia ele deve constituir mais do que uma disciplina, devendo ser uma orientao profissional (CRUZ; GAUTHIER; SOBRAL, 1996)

26

As diferenas ambientais so fatores decisivos na caracterizao da diversidade (BROWN et al., 1985) Diante desse contexto, os sistemas agroflorestais SAFs vm sendo preconizados como uma alternativa vivel para o uso sustentado da terra nessa regio (DUBOIS, 1979; GALVO, 1979; SILVA, 1982; FEARNSIDE, 1983)

Quando a meno ao nome do autor est includa no texto, a data de publicao transcrita entre parnteses Exemplos: De acordo com Jardim (1995) a abertura lenta e restrita ao espao ocupado pela rvore tratada em ps com sua copa caindo verticalmente aos pedaos.

O sorovar sejroe reagiu em 6,8% das amostras, no estando de acordo com os resultados de Ellis e Michna (1976) no Reino Unido, que encontraram soropositividade em 47,5% de animais de matadouro. No Brasil, Ribeiro et al. (1988) e Moreira (1982) encontraram em 2,3% e 3,4% de soropositividade, respectivamente.

Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes. Exemplo: (SANTOS, P., 1996) (SANTOS, W., 1996) Se ainda assim houver coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso. (SANTOS, Paulo, 1996) (SANTOS, Pedro, 1996)

27

Em diversos documentos de um mesmo autor, com a mesma data de publicao, acrescentam-se letras minsculas aps a data, sem espacejamento. Exemplo: (SOUZA, 1994a) (SOUZA, 1994b)

2.1.5.2 Sistema numrico Neste sistema as citaes devem ter numerao nica e consecutiva, por captulo ou documento no todo, devendo-se evitar recomear a numerao a cada pgina. A numerao no texto indicada entre parnteses ou colchetes, alinhada ao texto ou situada pouco acima da linha do texto, em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao. Exemplos: Diz Souza: O termo Desenvolvimento Sustentvel vem merecendo grande destaque nos dias atuais (1) Diz Souza: O termo Desenvolvimento Sustentvel vem merecendo grande destaque nos dias atuais [1] Diz Souza: O termo Desenvolvimento Sustentvel vem merecendo grande destaque nos dias atuais 1

2.2

NOTAS DE RODAP Servem para complementar ou esclarecer informaes e so notas indicadas ao p

das pginas, podendo ser de referncia, com indicao das fontes consultadas, e de contedo, evitando explicaes longas dentro do texto.

28

2.2.1 Apresentao As notas de rodap localizam-se na margem inferior da mesma pgina onde ocorre a chamada numrica recebida no texto. So separadas do texto por um trao contnuo de 3cm, a partir da margem esquerda, digitadas em espao simples de entrelinhas e com caracteres menores que o do texto. Se houver notas explicativas e de referncias na mesma pgina, transcrevem-se primeiro as explicativas, em seguida as de referncias, usando-se nmeros elevados independente de sua localizao no texto. Cada nota dever ser indicada numa nova linha. A ltima folha dever coincidir com a ltima nota de rodap. O texto dever ser separado das notas de rodap por dois espaos duplos, observando-se entre uma nota e outra um espao simples. O indicativo numrico separado do texto da nota por um espao.

2.2.2 Tipos Os tipos de notas de rodap so: 2.2.2.1 Notas de referncias So as que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Estas devero ser feitas por algarismos arbicos, em ordem seqencial e devem conter o sobrenome do autor, data de publicao e outros dados para localizao da parte referenciada.

29

Exemplo: Entretanto Lotero, Herrera e Growder1, citados por Teixeira Neto et al. (1991a), utilizando uma adubao a base de NPK + calcrio, obtiveram acrscimos da ordem de 481% na produo de forragem em pastagens nativas da Colmbia. ______________ 1 LOTERO, J.C. ; HERRERA, G.P.; GROWDER, L.V. Respuesta de uma pradera natural a la aplicacin de
fertilizantes. Cincia Agronmica, Bogot, v.21, p. 229-232, 1965.

No caso em que as referncias bibliogrficas estejam localizadas em nota de rodap, a primeira citao deve ter referenciao completa. As citaes subsequentes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, podendo ser adotadas expresses latinas para evitar repetio de ttulos e autores. O uso dessas expresses, embora consagrado, desaconselhvel, uma vez que dificultam a leitura da obra.

So elas: a) apud citado por, segundo, conforme; b) idem ou Id. o mesmo autor; c) ibidem ou Ibid. na mesma obra; d) opus citatum, ou op.cit. na obra citada; e) cf.- confira, confronte; f) loco citato ou loc cit.- no lugar citado; g) passim aqui e ali, em diversas passagens; h) sequentia ou et seq. seguinte ou que se segue.

30

Apud (citado por)

Expresso usada nas transcries textuais ou conceitos de um autor sendo ditos por um segundo autor. a nica que pode ser empregada no decorrer do texto, aps uma citao. Exemplo: Por isso ele [indivduo] no fica em condio de passividade, pois ao se referir sobre qualquer assunto, idia, conceito, imagem, reelabor-los de acordo com sua viso entre o particular e concreto (prticas do cotidiano), e o geral e o abstrato [as representaes] (JODELET, 1989 apud S, 1995, p.95)

Idem ou Id. (do mesmo autor)

O trecho citado de obra diferente do autor referenciado em nota imediatamente anterior. Exemplo: ______________
1 FOUCAULT, M. Nietzsche, a genealogia e a histria. In: ___ Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1989. 2 Id. Soberania e disciplina. In: ___ Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1989. p.183-184.

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra)

A parte citada pertence mesma obra referenciada em nota imediatamente anterior. Exemplo: _______________
1 SALOMON, D.V. Como fazer uma monografia. So Paulo: Martins Fontes, 1999. p.229 2 Ibid, p.231

31

Opus citatum, op. cit. (na obra citada)

Indica que a citao referente a uma obra do autor j citada na monografia, sem ser a imediatamente anterior, no dispensando a indicao de autoria. Exemplo: _______________
1 LODI, J. B. A. A entrevista: teoria e prtica. 6.ed. So Paulo: Pioneira, 1989. 2 PEREIRA, A.M.T.B. ; CARDOSO, J.M.M. Testes psicolgicos: o que pretendemos. Jornal: rgo oficial do CRP-08, ano 10, p.4-5, dez. 1990. 3 LODI, op. cit.

Cf (confira, confronte) Abreviatura usada para recomendar consulta a trabalhos de outros autores ou a notas do mesmo trabalho Exemplo: _______________
1 Cf. FREUD, 1993, p.314

Loc. cit (no lugar citado)

uma expresso usada para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada, mas havendo intercalao de outras notas. Exemplo: __________________
1 VIANNA, N.L.T.W. Poltica social e transcrio democrtica: o caso do INAMPS. Rio de Janeiro: IEI/UFRJ, 1989. p.3-4 2 SANTOS, W.G. dos. Cidadania e justia. Rio de Janeiro: Campus, 1979. p.75 3 VIANNA, loc. cit.

32

Passim (aqui e ali)

Indica referncias genricas e vrias passagens do texto, sem identificao de pginas determinadas. Pode-se indicar a pgina inicial e final do trecho que contm os conceitos ou informaes utilizadas. Exemplos: ________________
1 NOZIK, Robert. Anarquia, estado e utopia. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1991. passim

Ou ________________
1 GILSON, tienne; DESCARTES, Rev. Discours de la mthode. Paris: [s n.], 1947. p.121-179 passim

Sequentia e et seq. (seguinte ou que segue) Expresso usada quando no se quer citar todas as pginas da obra referenciada. Exemplo: ________________
1 MELLO, S. L. Psicologia e profisso em So Paulo. So Paulo: tica, 1975. p.190 et seq.

2.2.2.2 Notas explicativas So usadas para apresentao de comentrios, esclarecimentos ou consideraes complementares que no possam ser includas no texto e devem ser breves, sucintas e claras. Sua numerao feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para todo captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina.

33

Exemplo: Alguns fatores podem estar influenciando os resultados e no apenas um especfico. A diminuio da umidade pode provocar um aumento de material seco e, com isto, acarretar um aumento do ataque de cupins 5 No rodap: ______________
5 Os cupins possuem bactrias no trato digestivo as quais produzem CH4

34

APRESENTAO GRFICA As normas e padres recomendados objetivam garantir uma apresentao uniforme

das monografias, tornando o trabalho claro e agradvel ao leitor, com base em uma estrutura organizada.

3.1

FORMATO A arte final deve ser impressa em papel branco formato A4 (21,0 cm x 29,7 cm),

digitados em uma s face da folha. Deve-se utilizar a fonte tamanho 12 para o texto e tamanho 10 para citaes longas e notas de rodap.

3.2

MARGEM As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direta e inferior

de 2 cm. (APNDICE J)

3.3

ESPACEJAMENTO O texto deve ser digitado com espao de 1,5 de entrelinhas. Para citaes longas, notas de rodap, referncias no final do trabalho e os resumos

em vernculo e em lngua estrangeira deve-se usar espao simples. Os ttulos das sees devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por uma entrelinha dupla (um espao duplo ou dois espaos simples)

3.4

PAGINAO A contagem seqencial das folhas se d a partir da folha de rosto. As folhas pr-

textuais (folha de rosto, dedicatria, agradecimento, epgrafe, sumrio e outras) so

35

contadas, mas no numeradas. A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, localizada ao lado direito da extremidade superior da folha, isto , 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. No caso do trabalho ser constitudo por mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. Em se tratando de monografias escritas em captulos, a paginao no deve aparecer nas pginas capitulares, que so as pginas de abertura dos captulos, apresentadas com aspecto grfico uniforme em todo o trabalho.

3.5

NUMERAO PROGRESSIVA Para destacar o contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao progressiva para

as sees do texto. Os ttulos das sees so destacados, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou grifos e redondo, caixa alta ou versal e outros. Exemplo: 1 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1.1 SEO PRIMRIA SEO SECUNDRIA Seo terciria Seo quaternria Seo quinria a) alnea b) ; c) . Na numerao das sees de um trabalho devem ser utilizados algarismos sem subdividir demasiadamente as sees, no ultrapassando subdiviso quinria. A partir da deve-se usar alneas, caracterizadas por letras minsculas, seguidas de um parntese. Os ttulos das sees primrias por serem as principais sees de um texto, devem iniciar em folha distinta.

36

3.6

INDICATIVO DE SEO O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo alinhado esquerda,

separado por um espao de caractere. Nos ttulos, sem indicativo numrico, como lista de ilustraes, sumrio, resumo, referncias e outros devem ser centralizados, conforme a NBR 6024.

3.7

ABREVIATURAS E SIGLAS Quando aparecem pela primeira vez no trabalho deve-se colocar seu nome por

extenso, acrescentando-se a abreviatura ou sigla entre parnteses. Exemplo: Faculdade de Cincias Agrrias do Par (FCAP) 3.8 EQUAES E FRMULAS Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura, sendo permitido o uso de uma entrelinha maior para compor seus elementos (expoentes, ndices, etc...). Quando aparecem destacadas do pargrafo, so centralizadas e, se necessrio, devese numer-las. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, multiplicao e diviso. Exemplo: x2 + y2 = 2 2 3.9 ILUSTRAES As ilustraes so componentes destacados graficamente em um texto, com o objetivo de apresentar a informao condensada que permita pronta inteligibilidade ao leitor.

37

Recomenda-se deixar dois espaos duplos entre: a) o texto que antecede tabelas, quadros, ilustraes etc., e o ttulo que a identifica; b) o corpo estrutural das tabelas e quadros etc.; c) o texto imediatamente subseqente respectivo a cada um.

3.9.1 Figuras (quadros, lminas, plantas, fluxogramas, esquemas, desenhos e outros)

fotografias,

grficos,

organogramas,

Qualquer que seja seu tipo, sua identificao aparece na parte inferior precedida da palavra Figura, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa e da fonte, se necessrio. Devem ser horizontais e no molduradas, e suas legendas devem ser breves e claras, dispensando consulta ao texto. recomendado que sua localizao esteja to prxima quanto possvel do trecho a que se referem (ANEXO F).

3.9.2 Tabelas Elementos demonstrativos de sntese que apresentam informaes tratadas estatisticamente (ANEXO G). A construo da(s) tabela(s) deve(m) obedecer s Normas de Apresentao Tabular publicada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE, 1993). Caracterizam-se por: a) numerao independente e consecutiva; b) ttulo colocado na parte superior, precedido da palavra Tabela e de seu nmero de ordem em algarismos arbicos; c) na construo, as fontes citadas e notas eventuais, aparecem no rodap, aps o fio de fechamento;

38

d) quando reproduzidas de outros documentos, devem possuir prvia autorizao do autor; e) devem ser inseridas o mais prximo possvel de trecho a que se referem; f) se a tabela no couber em uma folha, deve ser continuada na folha seguinte, caso em que no delimitada na parte inferior, sendo o ttulo e o cabealho repetidos na folha seguinte; g) nas tabelas utilizam-se fios horizontais e verticais para separar os ttulos das colunas no cabealho e fech-las na parte inferior, evitando-se fios verticais para separar as colunas e fios horizontais para separar as linhas.

39

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

ALMEIDA, Maria Lucia Pacheco de. Como elaborar monografias. 4.ed.rev.atual. Belm: CEJUP, 1996, c1986. 224p.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2001. 4p.

NBR 10520:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2001. 6p.

CURTY, Marlene Gonalves; CRUZ, Anamaria da Costa. Guia para apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses.Maring: Dental Press, 2001. 104p.

VIEIRA, Irenice Maria Santos; SAMPAIO, Marly Maklouf dos Santos; MATOS, Nazar Maria Arajo de Matos. Normas para elaborao e apresentao de dissertaes e teses. Belm: FCAP. Servio de Documentao e Informao, 1999. 45p.

40

APNDICES

41

APNDICE A - Estrutura da monografia

Elementos Ps-Textuais

GLOSSRIO
APNDICES E ANEXOS
REFERNCIAS
CONCLUSO
Resultados e Discusso

Elementos Textuais

Material e Mtodos Reviso da Literatura DESENVOLVIMENTO INTRODUO

LISTA DE REDUES
LISTA DE ILUSTRAES
SUMRIO

Elementos Pr-Textuais

ABSTRACT RESUMO EPGRAFE AGRADECIMENTOS DEDICATRIA FOLHA DE APROVAO ERRATA FOLHA DE ROSTO CAPA

42

APNDICE B - Modelo de capa

MINISTRIO DA EDUCAO FACULDADE DE CINCIAS AGRRIAS DO PAR

INFLUNCIA DA DETERIORAO CONTROLADA E CONDICIONAMENTO OSMTICO, NA QUALIDADE FSICA E FISIOLGICA EM SEMENTES DE SOJA (GLYCINE MAX. (L). MERRIL, CVS. MIRADOR E SERID), BELM - PAR

ALDECY DA COSTA MORAES

BELM 2000

43

APNDICE C - Modelo de folha de rosto

MINISTRIO DA EDUCAO FACULDADE DE CINCIAS AGRRIAS DO PAR

INFLUNCIA DA DETERIORAO CONTROLADA E CONDICIONAMENTO OSMTICO, NA QUALIDADE FSICA E FISIOLGICA EM SEMENTES DE SOJA (GLYCINE MAX. (L). MERRIL, CVS. MIRADOR E SERID), BELM - PAR ALDECY DA COSTA MORAES Dissertao apresentada Faculdade de Cincias Agrrias do Par, como parte das exigncias do Curso de Mestrado em Agronomia, rea de concentrao Biologia Vegetal Tropical, para obteno do ttulo de Mestre. Orientador: Prof. Dr. Dora Suely Barbosa dos Santos

BELM 2000

44

APNDICE D - Modelo de folha de aprovao

MINISTRIO DA EDUCAO FACULDADE DE CINCIAS AGRRIAS DO PAR

INFLUNCIA DA DETERIORAO CONTROLADA E CONDICIONAMENTO OSMTICO, NA QUALIDADE FSICA E FISIOLGICA EM SEMENTES DE SOJA (GLYCINE MAX. (L). MERRIL, CVS. MIRADOR E SERID), BELM - PAR ALDECY DA COSTA MORAES Dissertao apresentada Faculdade de Cincias Agrrias do Par, como parte das exigncias do Curso de Mestrado em Agronomia, rea de concentrao Biologia Vegetal Tropical, para obteno do ttulo de Mestre. Aprovado em agosto de 2000 BANCA EXAMINADORA __________________________________________________________ Prof. Dr. Dora Suely Barbosa dos Santos Orientador Universidade Estadual de Minas Gerais UEMG __________________________________________________________ Prof. Dr. Eurico da Cruz Moraes Faculdade de Cincias Agrrias do Par FCAP ________________________________________________________ Prof. Dr. Irenice Maria Santos Vieira Faculdade de Cincias Agrrias do Par FCAP ___________________________________________________________ Prof. Dr. Carlos Augusto Cordeiro Costa Faculdade de Cincias Agrrias do Par - FCAP

45

APNDICE E Modelo de sumrio por captulos

SUMRIO
p. CAPTULO 1 INTRODUO GERAL ............................................................................
1.1
1.2

9
15
19
25

RESUMO GERAL ....................................................................................................

APRESENTAO ....................................................................................................
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...................................................................

CAPTULO 2 CRESCIMENTO E AJUSTAMENTO OSMTICO DE PLANTAS NODULADAS DE FEIJO-DE-CORDA (Vgna unguiculada (L.) Walp) ................................................................................................................................................
2.1
2.2
2.3

27
27
28
40
41
45
56
57
59
62
64
66

RESUMO ...................................................................................................................
INTRODUO .........................................................................................................
MATERIAL E MTODOS .......................................................................................

2.3.1 Condies do experimento ......................................................................................

2.3.2 Material e estirpe utilizada .....................................................................................
2.3.3 Delineamento estatstico ..........................................................................................
2.3.4 Conduo das plantas ..............................................................................................
2.3.5 Coleta das plantas e determinao da massa seca ................................................
2.4
2.5

RESULTADOS E DISCUSSO ...............................................................................

CONCLUSO ..........................................................................................................
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...................................................................

CAPTULO 3 ASSIMILAO DE NITROGNIO EM PLANTAS NODULADAS DE FEIJO-DE-CORDA (Vgna unguiculata (L.) Walp) SUBMETIDAS AO DFICIT DE GUA E REIDRATAO ...................................
3.1
3.2
3.3

69
70
71
74
80
89
91
98
101
103

RESUMO ....................................................................................................................
INTRODUO .........................................................................................................
MATERIAL E MTODOS .......................................................................................

3.3.1 Condies do experimento .......................................................................................

3.3.2 Material vegetal e estirpe utilizada .........................................................................
3.3.3 Delineamento estatstico .........................................................................................
3.4
3.5

RESULTADOS E DISCUSSO ...............................................................................

CONCLUSO ...........................................................................................................
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ..................................................................

46

CAPTULO

ASSIMILAO

DE

NITROGNIO

EM

PLANTAS

AJUSTAMENTO OSMTICO EM DUAS CULTIVARES DE FEIJO-DECORDA (Vgna unguiculata (L.) Walp ) NODULADAS, NA PRESENA E AUSNCIA DE NITRATO E SUBMETIDAS AO DFICIT DE GUA .....................
4.1
4.2
4.3

105

RESUMO .................................................................................................................... 107

INTRODUO ..........................................................................................................
MATERIAL E MTODOS ........................................................................................

110
112
117
118
120
122
127
130
132

4.3.1 Condies do experimento .......................................................................................

4.3.2 Material vegetal e estirpe utilizada .........................................................................
4.3.3 Delineamento estatstico ...........................................................................................
4.4
4.5

RESULTADOS E DISCUSSO ...............................................................................

CONCLUSO ...........................................................................................................
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...................................................................

CAPTULO 5 CONCLUSO ..........................................................................................

47

APNDICE F Modelo de Sumrio SUMRIO

p.
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.1.1
3.2
3.2.1
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.3
3.2.2
3.2.2.1
3.2.2.2
3.2.2.3
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
5

INTRODUO ........................................................................................................... 11
REVISO DA LITERATURA .................................................................................. 14
ASPECTOS FLORSTICOS E ESTRUTURAIS DE FLORESTAS SUCESSIONAIS .......................................................................................................... 14
NDICE DE VALOR DE IMPORTNCIA AMPLIADO NA ANLISE ESTRUTURAL DA FLORESTA ................................................................................. 18
CARACTERSTICAS DO BANCO DE SEMENTES DO SOLO NAS FLORESTAS TROPICAIS ........................................................................................... 19
BANCO DE SEMENTES DO SOLO COMO FATOR DE REGENERAO EM FLORESTAS SUCESSIONAIS ............................................. 23
MATERIAL E MTODOS ....................................................................................... 25
REA DE ESTUDO .................................................................................................... 25
Seleo de reas Experimentais ...............................................................................
MTODOS ..................................................................................................................
Estudo da Vegetao ..................................................................................................
Amostragem e obteno dos dados ..............................................................................

26
27
27
27

Anlise estrutural da vegetao .................................................................................... 30

Anlise florstica da vegetao ..................................................................................... 35
Caracterizao do Banco de Sementes do Solo ........................................................ 36
Procedimento de amostragem do banco de sementes ................................................... 36
Germinao do bano de sementes do solo .................................................................... 37
Avaliao do banco de sementes do solo .....................................................................
RESULTADOS E DISCUSSO ...............................................................................
CARACTERSTICAS DA VEGETAO .................................................................

38
40
40

BANCO DE SEMENTES ............................................................................................ 54

Densidade do Banco de Sementes do Solo ................................................................ 54
Composio Florstica do Banco de Sementes .........................................................
CONCLUSES ..........................................................................................................
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .....................................................................
ANEXOS .....................................................................................................................

57
69
72
85

48

APNDICE G Modelo de lista de ilustraes

LISTA DE TABELAS p. Tabela 1 Anlise de varincia para o modelo matemtico utilizado............... 24 Tabela 2 Anlise estatstica do Grau de Unidade de sementes de soja, variedade Mirador e Serid, no deterioradas, submetidas a Deteriorao Controlada e ao Condicionamento Osmtico com PEG gua, temperatura de 38C..................................................... 26 Tabela 3 Determinao dos teores de amido, carboidratos solveis totais e aminocidos (g/g de semente), em sementes de soja, cultivares Mirador e Serid, no deteriorada e submetidas a deteriorao controlada.......................................................................................... 38 Tabela 4 Determinao dos teores de protena (g/g de semente), em sementes de soja, cultivares Mirador e Serid, no deteriorada, submetidas a deteriorao controlada e ao condicionamento osmtico com PEG e gua, 38C.................................................... 39

49

APNDICE H Modelo de lista de ilustraes

LISTA DE FIGURAS p. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7

Sementes de Soja em Processo de Embebio em Laboratrio, com medies no intervalo de 2 em 2 horas, FCAP Belm Par.......................................................... 17 Sementes de Soja germinada em laboratrio temperatura em torno de 25 a 26 C FCAP Belm Par..................................................................................................... 18 Sementes de Soja com tonalidade avermelhada, aps submetidas ao teste de tetrazlio a 0,5% FCAP Belm Par......................................................................... 19 Sementes de Soja em processo de avaliao da condutividade eltrica, em laboratrio FCAP Belm Par................................................................................. 20 Sementes de Soja completamente emergida com areia lavada e esterilizada, em casa de vegetao FCAP Belm Par....................................................................... 21 Sementes de Soja submetidas ao teste de emergncia com areia lavada e esterilizada, em casa de vegetao FCAP Belm Par............................................. 21 Curva de embebio em Sementes de Soja, cultivar Mirador (A) e Serid (B), no deterioradas, submetida a deteriorao controlada e ao condicionamento osmtico 28 com PEG e gua, temperatura de 38C FCAP Belm Par...................................... Percentagem (A) e ndice de velocidade de Germinao/IVG (B) em sementes de soja , cultivar Mirador e Serid, no deterioradas, submetidas a deteriorao Controlada e ao condicionamento osmtico com PEG e gua, a temperatura de 38C FCAP Belm - Par .......................................................................................... 31 Viabilidade avaliada pelo teste de terazdio a 0,5%, em sementes de soja, cultivar Mirador e Serid, no deterioradas, submetidas a Deteriorao Controlada e ao Condicionamento Osmtico com PEG e gua a temperatura de 38C, FCAP Belm Par................................................................................................................ 33 Condutividade Eltrica em sementes de soja , cultivar Mirador (A) e Serid (B), no deterioradas, submetidas a Deteriorao Controlada e ao Condicionamento 34 Osmtico com PEG e gua, a temperatura de 38C. FCAP Belm Par.................. Percentagem (A) e ndice de velocidade de Emergncia (B) em sementes de soja, cultivar Mirador e Serid, no deterioradas, submetidas a Deteriorao Controlada 36 e ao Condicionamento osmtico com PEG e gua, a temperatura de 38C. FCAP Belm Par.. ............................................................................................................

Figura 8

Figura 9

Figura10

Figura11

50

APNDICE I Modelo de lista de abreviaturas, siglas e smbolos

LISTA DE SIGLAS AST ATP ijk s/cm/g CO COAGUA COPEG DC DCCOAGUA DCCOPEG E(%) Ei EMBRAPA Emij FCAP GU(%) IVE IVG M Mj MPA ND PEG PF PI PS PU SAS T1 T2 = Acar Solvel total = Adenosina Trifosfato = Componente aleatrio, devido a cultivar de sojai,tratamento adotadoj e amostra k = Microcime por centmetro por grama = Condicionamento Osmtico = Condicionamento Osmtico com gua = Condicionamento Osmtico com PEG = Deteriorao Controlada = Deteriorao Controlada com Condicionamento Osmtico com gua = Deteriorao Controlada com Condicionamento Osmtico com PEG = Embebio em percentagem = Efeito de cultivar i = Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria = Efeito da interao cultivar de soja x tratamento adotado = Faculdade de Cincias Agrrias do Par = Grau de Umidade em percentagem = ndice de velocidade de emergncia = ndice de velocidade de Germinao = Mdia geral = Efeito do tratamento j = Mega Pascal = No Deteriorada = Polietilenoglicol = Peso Final = Peso Inicial = Peso Seco = Peso mido = Sistema de Anlise Estatstica = Tratamento um = Tratamento dois

51

APNDICE J

Margem superior: 3cm

Margem esquerda: 3cm

Margem direita: 2cm

Margem inferior: 2 cm

52

ANEXOS

53

ANEXO A - Modelo de dedicatria

DEUS, pela vida. Aos meus pais, MORAES (in memorian) e RAIMUNDA (in memorian). minha esposa, EDILA. s minhas YCEDLA e ALIDE, Que dispensaram os momentos de convvio para a conquista deste curso.

DEDICO

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

54

ANEXO B - Modelo de agradecimentos

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

55

ANEXO C - Modelo de epgrafe

Se todos os seus esforos, Forem visto com indiferena, No desanimes, Pois o sol ao nascer, D um belo espetculo, E a grande maioria da platia,
Continua dormindo...

( Exupery )

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

56

ANEXO D - Modelo de resumo em vernculo

RESUMO
A cultura da soja ( (Glycine max (L) Merril, tem despertado grande interesse dos produtores e dos pecuaristas do Estado do Par, principalmente aqueles da Regio Sul e Sudeste do Estado, devido sua grande importncia econmica e por ser utilizada tanto na alimentao humana quanto animal. A realizao desta pesquisa, motivou-se pela carncia de informaes tcnicas relacionadas com a produo de ementes de soja nas condies climticas da regio Amaznica. Tendo como objetivo avaliar a qualidade fsica e fisiolgica de sementes de soja nas condies climticas da regio Amaznica. Tendo como objetivo avaliar a qualidade fsica e fisiolgica de sementes de duas cultivares de soja: Mirador e Serid, indicadas para a regio, quando submetidas a Deteriorao Controlada e ao Condicionamento Osmtico com PEG e gua temperatura de 38C, foi desenvolvida a presente pesquisa, em condies de laboratrio e casa de vegetao da Faculdade de Cincias do Par FCAP, em Belm, Par. Os tratamentos utilizados foram: Tratamento 1-Testemunha No Deteriorada (ND), Tratamento 2 Deteriorao Controlada (DC), Tratamento 3 DC com Condicionamento Osmtico em PEG, Tratamento 4 DC com Condicionamento Osmtico em gua, Tratamento 5 ND com Condicionamento Osmtico em PEG e Tratamento 6 ND com Condicionamento Osmtico em gua, os quais foram arranjados em delineamento fatorial misto 2 x 6 (Cultivar vs. Tratamento), e os dados obtidos analisados pelo Sistema de Anlise Estatstica (SAS, 1996). Foram avaliados os seguintes parmetros: Fsicos (Grau de Umidade e Embebio) e fisiolgico: viabilidade (Germinao e Tetrazlio), vigor (ndice de Velocidade de Germinao (IVG), Condutividade Eltrica e Percentagem e ndice de Velocidade de Emergncia (IVE). Os teores de amido, carboidratos solveis e aminocidos solveis os mesmos foram determinados em todos os tratamentos. Os resultados mostraram que a deteriorao controlada e condicionamento osmtico destacaram-se como os melhores parmetros para distinguir a viabilidade e o vigor das sementes das cultivares estudadas; o teste de tetrazlio correlacionou positivamente com o teste de germinao e ndice de velocidade de germinao; o teste de condutividade eltrica e a determinao da composio qumica das sementes no foram parmetros eficientes para diferenciar o vigor das sementes das cultivares estudadas e a cultivar Mirador apresentou maior viabilidade e vigor, sendo mais indicada para a regio do que a Serid.

Palavras-chave: Condicionamento Osmtico; Deteriorao Controlada; Qualidade Fsica; Fisiolgica de Sementes; Soja

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

57

ANEXO E - Modelo de resumo em lngua estrangeira

ABSTRACT

The soy culture (Glycine max (L) Merril ) has awoke great interest from producers and cattlemen from Par State, mainly those from South and Southwest State Region, because of its great economic importance and utility both animal and human alimentation. This research took effect for observing the necessity of technical information about the soy seeds production on Amazon climate conditions. Purposing evaluate the physical and physiological quality of seeds from two soy cultivars: Mirador and Serid, indicated for that Region (when submitted both controlled deterioration and osmotic conditionally with PEG and water 38C). This research was developed into laboratorial conditions and vegetable house from Faculdade de Cincias Agrrias do Par: FCAP, Belm, Par. The used treatments were: treatment 1 witness Not Deteriorated (ND), Treatment 2 Controlled Deterioration (DC), Treatment 3 DC with Osmotic Conditionally in PEG, Treatment 4 DC with Osmotic Conditionally in water, Treatment 5 ND with Osmotic Conditionally in PEG and Treatment 6 ND with Osmotic Conditionally in water, which ones were ordered in mixture factorial delineation 2 x 6 (Cultivate vs. Treatment), and the datum analyzed by the Statistic Analyze System (SAS, 1996). They were appraised the following parameters: Physical (Humidity Level and Soaking Stage) and Physiologic: viability (Germination and Tetrazolium), strength (Index of Germination Velocity (IVG), Electric Conductivity and Percentage and Index of Emergency Velocity (IVE). The texts of starch, soluble carbohydrate and solubre amino acids in seeds not deteriorated (T1) and controlled deterioration (T2). With relationship to the texts of soluble proteins the same ones were certain in all the treatments. The results showed that to controlled deterioration and osmotic conditionally stood out as the best parameters to distinguish the viability and the strength of the seeds of the you cultivate studied; the tetrazolium teste correlated positively with the germination test and index of germination velocity; the test of electric conductivity and the determination of the chemical composition of the seeds was not efficient parameters to differentiate the strength of the seeds of the you cultivate studied and to cultivate Mirador it presented higher viability and strength, being the more indicated to the region than Serid.

Keywords: Osmotic Conditioning; Controlled Deterioration; Physical Quality; Physiological Quality; Seeds; Soy

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

58

ANEXO F - Modelo de figura

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

aA cA bcA bA

aA aA

aA bA cB bB bB

Viabilidade (%)

dB

Mirador
Espcie
T1 T2 T3 T4

Serid

T5

T6

Figura 9: Viabilidade avaliada pelo teste de tetrazlio a 0,5%, em sementes de soja, cultivar Mirador e Serid, no deterioradas, submetidas a Deteriorao Controlada e ao Condicionamento Osmtico em PEG e gua temperatura de 38 C, FCAP Belm -PA

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.

59

ANEXO G - Modelo de tabela

Fonte: MORAES, Aldecy da Costa. Influncia da deteriorao controlada e condicionamento osmtico, na qualidade fsica e fisiolgica em sementes de soja (Glycine max (L). Merril, cvs. Mirador e Serid). 2000. 62 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Faculdade de Cincias Agrrias do Par, Belm, 2000.