E

L
A revista Cidadania & Meio Ambiente uma publicao da Cmara de Cultura Telefaxes (21)2432-8961 (21)2487-4128
cultura@camaradecultura.org www.camaradecultura.org www.camaradecultura.org

Caros Amigos, No obstante a questo ambiental caminhar aos trancos e barrancos do Oiapoque ao Chu desmatamento galopante, destruio sistemtica de biomas para implantao do agronegcio de exportao e energtico, entre outras mazelas , nossa participao na COP15 mereceu o aplauso internacional. Afinal, alm das marcantes intervenes do presidente Lula no plenrio e em reunies com seus pares, o Brasil chegou a Copenhague com a ambiciosa proposta de participar do processo global de mitigao das mudanas climticas via reduo voluntria, em 2020, de nossas emisses em at 38,9% do projetado para aquele ano (2,7 gigatoneladas [Gt] de CO2 equivalente). Portanto, em 2020, nossas emisses devero ser reduzidas a 1,7 Gt de CO2. O que no nada desprezvel face proposta dos EUA de emitir, em 2020, apenas 17% a menos do que em 2005. Para todos ns, a promessa alvissareira, sobretudo porque boa parte do CO2 no emitido representar a preservao de nosso patrimnio vegetal. Veremos como ficar esse cenrio no quadro da nova Poltica Nacional de Mudana Climtica. Nem s de COP15 vive esta edio. Chamamos sua ateno para a repercusso de Dead Aid, livro da economista zambiana Dambisa Moyo sobre a ajuda econmica e humanitria ocidental aos pases africanos. Segundo a PhD em economia pela Oxford University entre outros ttulos , a ajuda no passa de paternalismo e neocolonialismo que mantm a frica refm de sua prpria pobreza e vulnerabilidade. Vale a pena ler os argumentos apontados por Moyo uma das 100 pessoas mais influentes do mundo, segundo a revista The Time. (Se puder, leia o livro, infelizmente ainda no publicado em lngua portuguesa). Outra interessantssima e bem fundamentada provocao nos chega via Mark Lynas, para quem a reinveno do modelo econmico passa pela exploso do preo do petrleo. Para esse renomado especialista em mudana climtica, conferencista e autor de trs best-sellers, somente um processo de desintoxicao de choque como na terapia de subtrao total da droga nos dependentes qumicos , curar nossa dependncia por petrleo. No captulo da reavaliao do papel do ser humano, vale a pena refletir com o pensador Roberto Marchesini sobre o devastador discurso antropocntrico que nos torna aliengenas e inimigos mortais de todas as criaturas do planeta inclusive de ns mesmos. E, para finalizar, confira com Jos Eli da Veiga porque temos de transitar da economia meramente ecolgica para a socioambiental se no quisermos correr o risco de extino. Hlio Carneiro Editor

Diretora Editor Subeditor Projeto Grfico

Regina Lima

regina@camaradecultura.org

Hlio Carneiro
carneiro@camaradecultura.org

Henrique Cortez
henrique@camaradecultura.org

Lucia H. Carneiro

lucia@camaradecultura.org

Colaboraram nesta edio Alberto Giovanni Biuso Andrew Simms Anna White CEPAR David F. Noble GRIDA-ARENDAL Maps & Graphics Hlio Carneiro IHU Jos Eli da Veiga Juliana Santilli Mark Linas ONU Peter Frumhoff Pierre-Antoine Delhommais Portal EcoDebate UNEP

Visite o portal EcoDebate [Cidadania & Meio Ambiente] www.ecodebate.com.br Uma ferramenta de incentivo ao conhecimento e reflexo atravs de notcias, informaes, artigos de opinio e artigos tcnicos, sempre discutindo cidadania e meio ambiente, de forma transversal e analtica.
A Revista Cidadania & Meio Ambiente no se responsabiliza pelos conceitos e opinies emitidos em matrias e artigos assinados. Editada e impressa no Brasil.

N 24 2009 - ANO IV
Capa: COP15 - United Nations Climate Change Foto: Neil Palmer/CIAT (International Center for Tropical Agriculture)

4 6 13 16 20 22 24 26 30 32 34

COP15: os interesses em jogo

Para se entender o que estava em jogo em Copenhague deve-se conhecer quem nega e quem afirma as mudanas climticas antrpicas. Uma lia onde cincia, sociedade civil e mercado se digladiam. Por Hlio Carneiro

O golpe da corporao do clima

Veja como as grandes corporaes negam as evidncias cientficas do aquecimento global antrpico para continuar a poluir e, ao mesmo tempo, reciclam o problema em lucrativos negcios de combate s severas mudanas climticas. Por David F. Noble

Climagate a controvrsia fabricada

s vsperas da COP15, os negadores da mudana climtica tentaram solapar as bases cientficas do aquecimento global via publicao distorcida de e-mails roubados de climatologistas. Veja como a guerra suja foi desmascarada. Por Peter Frumhoff

O movimento dos movimentos: da resistncia justia climtica

A COP15 revelou o poder da sociedade civil planetria unida em torno da justia social e climtica. Agora, a governana global no poder mais priorizar os interesses particulares dos Estados e do big business. Por Anna White

hora de um New Deal Verde

A conspirao de antiecologistas explora a atual recesso econmica e o aumento do preo dos combustveis e dos alimentos para pintar o movimento verde como uma ameaa liberdade a seus prprios privilgios.. Por Andrew Simms

COP15: Um crime climtico

A maior cpula diplomtica da histria do meio ambiente frustrou as enormes expectativas das organizaes da sociedade civil, sobretudo as ambientalistas, ao no chegar a um acordo mnimo para redesenhar propostas efetivas para salvar o planeta. Por CEPAR e IHU

Mais Moyo, menos Bono

A ajuda ocidental frica foi e continua a ser um desastre total nos planos poltico, econmico e humanitrio. Esta polmica tese discute como resgatar o continente africano da misria alimentada pela solidariedade paternalista e neocolonialista. Por Pierre-Antoine Delhommais

Antropodescentrismo: as fronteiras entre o ser humano e as outras espcies

Para o pensador Roberto Marchesini, na esfera do bios no h hierarquias nem distncias qualitativas entre o humano e o mundo animal, apenas contiguidade e diferenas entre as espcies. Por Alberto Giovanni Biuso

Da economia ecolgica socioambiental

Se a humanidade resistir em abrir mo de vulgaridades que prejudicaro a vida de futuras geraes, estar confirmando sua opo preferencial por uma existncia mais excitante, mesmo que bem encurtada. Por Jos Eli da Veiga

Agrobiodiversidade e o direito
A criao de reservas de agrobiodiversidade poder representar mais um instrumento jurdico para a conservao da agrobiodiversidade. Temos de proteger variedades de mandioca, milho, arroz, feijo..., alm de nossos ecossistemas agrcolas . Por Juliana Santilli

Desintoxicao de choque: a cura para a dependncia de petrleo

Uma exploso no preo do petrleo pode repercutir de forma muito positiva se encararmos o fato como uma oportunidade econmica de reduzir as emisses de gases de efeito estufa dos combustveis fsseis, que aceleram o aquecimentro global. Por Mark Linas

COP15: os interesses em jogo

por Hlio Carneiro

s resultados da Conferncia sobre Mudanas Climticas das Naes Unidas (COP 15), ocorrida entre os dias 7 e 18 de dezembro de 2009, em Copenhagen, Dinamarca, j se anunciavam muito antes de seu desfecho. Os especialistas em negociaes internacionais multilaterais previam que as expectativas dos defensores do clima por medidas efetivas de conteno e de estabilizao do aquecimento global seriam amplamente frustradas. No deu outra: a esperana (Hopenhagen) sossobrou no fracassado (Flopenhagen) Acordo de Copenhague. Afinal, a Cpula do Clima foi um retrocesso? Ou ocorreram avanos significativos na discusso propositiva de solues para a questo ambiental planetria? Para ajudar a aclarar tais indagaes, preparamos um dossi-reflexo sobre os agentes, os interesses e as foras presentes na lia das mudanas climticas. O artigo O Golpe da Corporao do Clima traa o histrico da reao das grandes corporaes industriais um dos agentes referenciados frente s evidncias cientficas do aquecimento global antrpico impulsionado pelas emisses de CO2 e dos outros gases de efeito estufa. Das campanhas iniciais de desinformao da opinio pblica apropriao da questo climtica como business altamente lucrativo, as foras do mercado corporativo com o amparo da governana global tambm no deixaram de acelerar a pesquisa e o desenvolvimento de tecnologias e de processos verdes, menos poluentes e predatrios, pavimentando a transio rumo economia descarbonizada que pode resgatar a Terra prometida. No entanto, como tal transio no pode ser operada da noite para o dia, o onipresente mercado continua a investir (e faturar) na degradao ambiental e, obviamente, no processo de descrdito da cincia climatolgica junto opinio pblica. Climagate: a con-

trovrsia fabricada a bomba suja dos emails fraudados lanada no incio da COP15 corrobora os estertores dos negadores das mudanas climticas frente sociedade civil global amadurecida e unida em torno do objetivo de salvao da Terra. O artigo O movimento dos movimentos: da resistncia justia climtica aponta como o exerccio da cidadania global via ONGs, comunidades, associaes... j encurrala a governana global, forando-a a priorizar a justia social e climtica sobre os interesses do mercado e dos Estados. Sem a monumental presso dos defensores da justia social e climtica, a tentativa dos pases mais ricos e poluentes em abortar, na COP 15, as j pouco cumpridas metas do vigente (e caduco) Protocolo de Kyoto teria sido coroada de xito. hora de um New Deal Verde desmascara os argumentos dos apstolos do caos, para quem os defensores da ecologia no passam de inimigos do progresso, e as aes em prol da sustentabilidade representam um golpe de misericrdia na espcie humana (ou seja, nos privilgios que eles e seus pares desfrutam). Eles temem que o projeto de polticas conjuntas proposto pelo New Deal Verde para enfrentar o trio crise de crdito, aumento do preo do petrleo e impacto econmico das mudanas climticas equilibre as necessidades humanas, o bem-estar e a justia social com os recursos disponveis em nosso planeta me. Ou seja, temem a ecologia da libertao. Ao final da cpula, o reacionarismo venceu mais um round, como indica o artigo COP 15: um crime climtico, resumo da agenda de consenso sobre as questes nevrlgicas que a Conferncia deveria ter acordado, mas empurrou com a barriga para a COP16, a ser realizada no Mxico, em dezembro de 2010, onde teremos mais um round na luta pela justia social e climtica, e pela sobrevivncia do planeta.

COP15

FIASCOP 15 - Pea 1 do dptico Protocolo de Kyoto - Cpula de Copenhague. Por Pierre Marcel
Cidadania&MeioAmbiente

O golpe da Corporao do Clima

Se, a princpio, as grandes corporaes negaram as evidncias cientficas do aquecimento global antrpico, logo sequestraram a questo em benefcio prprio, como atestou a revista Newsweek (12/03/2007): Wall Street experimenta uma mudana climtica ao reconhecer que o modo de se tornar verde enveredar pelo verde. Assim, o problema das mudanas climticas foi reciclado em lucrativos negcios, incentivando a transio para a descarbonizao da economia e do meio ambiente . Descubra os bastidores do mercado que fatura com a degradao e a despoluio do planeta.
por David F. Noble

Al Gore discorre sobre Aquecimento Global no Bank Al Gore palestra sobre aquecimento global Atlantic Center da univerisdade de Miami (28/02/2007). no Bank Atlantic Center da Universwiade Foto: Alex de Carvalho de Miami, em 28/02/2007.

Alex de Carvalho

COP15

No respire. H uma guerra total

contra as emisses de CO2, e voc est liberando CO2 cada vez que respira. A campanha multimdia contra o aquecimento global que satura nossos sentidos e insiste que, dentre os gases de efeito estufa, o CO2 o pior inimigo, no aceita reflexo: ou se est do lado de quem denuncia ou a favor dos detratores do aquecimento global. Ningum pode questionar a nova ortodoxia ou ousa incorrer no pecado de emisso. Se Bill Clinton estivesse hoje concorrendo presidncia dos EUA, ele juraria que no libera CO2. Como chegamos a esse ponto? Por que e como um assunto to difcil, que ontem s interessava um punhado de cientistas e de especialistas, no mais que de repente passou a dominar o discurso cotidiano do planeta? Como uma especulao cientfica explodiu to rapidamente em onipresentes inquietaes apocalpticas? Todas essas indagaes no so hipotticas, mas histricas, e todas tm respostas.

Bund Jugent

Nos ltimos 15 anos, fomos submetidos a duas competitivas campanhas corporativas, ambas ecoando estratgias corporativas de ocasio e refletindo a diviso dentro dos crculos da elite negocial. A questo das mudanas climticas foi moldada por ambas as partes desta elite fracionada, dando a entender que s havia dois lados para a questo. A primeira campanha Formatada no final dos anos 1980, como parte da ofensiva triunfalista da globalizao, buscou destruir a hiptese das mudanas climticas pela negao, dvida, escrnio e desmontagem das graves evidncias cientficas que poderiam colocar o entusiasmo pelo expansionismo capitalista em banhomaria. Ela foi at certo ponto modelada sobre a primeira campanha desenvolvida pela indstria do tabaco para semear o ceticismo sobre a coleta de evidncias dos efeitos danosos do ato de fumar na sade. Aps este esforo de propaganda negativa, todos os crticos das mudanas climticas e do aquecimento global foram imediatamente identificados com esta vertente do debate.

Aedesinformao o descrdito
contra as evidncias cientficas do aquecimento global so articuladas em campanhas multimdia patrocinadas pelas corporaes industriais.

Eventos como esses simplesmente no acontecem; so programados para acontecer. Em geral, nossas idias tendem a no ser de nossa prpria lavra: raramente as propomos; ns as absorvemos do mundo que nos rodeia. E isso especialmente bvio quando nossas idias acabam sendo iguais a de quase todo mundo, at mesmo de quem nunca chegamos a conhecer ou a contatar. De onde surgiu a concepo sobre a urgente crise do aquecimento global pelas emisses de CO2, e como ela entrou em nossas cabeas, dado que to poucos leram ou tentaram ler um nico estudo cientfico sobre os gases de efeito estufa? Responder a tal pergunta no to difcil quanto poderia parecer por uma simples razo: so necessrios boa dose de descortino e de recursos para implantar uma idia aliengena to rpida e simultaneamente em tantas mentes. E os nicos detentores de tal capacidade e meios so o governo e as corporaes, com ssua poderosa mquina multimdia. Realizar uma mudana to significativa no foco da percepo, do convencimento e da crena requer um substancial e conseqente esforo de visibilidade e de demonstrao.

At muito recentemente, a maioria das pessoas ou era desavisada ou confusa e relativamente desinteressada sobre essa questo, apesar dos crescentes consensos entre cientistas e ambientalistas sobre os possveis perigos das mudanas climticas. Ativistas do aquecimento global, como Al Gore, eram rpidos em colocar a culpa por tal ignorncia, confuso e despreocupao popular numa campanha de propaganda financiada pelas corporaes de petrleo, de gs e de seus agentes polticos, agncias de propaganda, de relaes pblicas e porta-vozes na mdia, todos anestesiando um complacente pblico ao semear dvida e ceticismo acerca das inquietantes reivindicaes dos cientistas. E, claro que tinham razo: havia tal campanha corporativa, hoje amplamente documentada. No entanto, os ativistas do aquecimento global convenientemente deixaram de mostrar que suas prprias mensagens alarmistas foram marteladas em nossas cucas pelos mesmos meios, embora via mos corporativas diferentes. No entanto, a pregao dos ativistas, que poderia ter sido mais significativa, recebeu escassa divulgao.

A segunda campanha Deslanchada uma dcada depois no despertar de Quioto e na plenitude do movimento antiglobalizao , buscou tirar proveito da questo ambiental ao afirm-la para melhor sequestr-la e, assim, usufruir dividendos corporativos. Modelada em um sculo de cooptao corporativa liberal dos movimentos reformistas populares, essa campanha objetivou apropriar-se da questo para moderar suas implicaes polticas, tornando-a deste modo compatvel com os interesses corporativos econmicos, geopolticos e ideolgicos. A campanha corporativa climtica enfatizou a primazia das solues de mercado, insistindo na necessidade da uniformidade e da previsibilidade de regras e regulamentos. Ao mesmo tempo, transformou a questo climtica em obsesso global, em preocupao acachapante, para melhor desviar a ateno dos radicais desafios propostos pelo movimento por justia global. Aps esta campanha, todos os oponentes dos negadores foram identificados e, muito importante, se auto-identificaram por vontade
Cidadania&MeioAmbiente

prpria ou no com os cruzados climticos corporativos. A primeira campanha, dominante ao longo dos anos 1990, sofreu as consequncias da exposio e tornouse quase moribunda no incio da era Bush II sem, no entanto, perder o poder de influenciar a Casa Branca (e o gabinete do Primeiro Ministro canadense). A segunda, tendo contribudo para a difuso de um movimento radical, obteve sucesso ao gerar a histeria atual sobre o aquecimento global, que, a partir de ento, foi canalizado com segurana para as agendas de aes corporativas sem risco de confrontar o poder corporativo. Seu sucesso de mdia despertou o pblico e compeliu at mesmo os mais empedernidos negadores do aquecimento global a muito oportunamente cultivar uma imagem mais verde. Enquanto isso, e mais importante ainda, atuando em conjunto, as duas campanhas corporativas obliteraram com eficincia qualquer margem de rejeio.

lgica, o movimento uniu-se em oposio agenda corporativa global, desestabilizando pela raiz a campanha de globalizao empreendida pelas elites. Foi nesse contexto conturbado que os signatrios da Conveno Quadro das Naes Unidas para as Mudanas Climticas formulada por representantes de 155 pases na Cpula da Terra, no Rio de Janeiro, em 1992 se encontraram, ao final 1997, em Quioto, para estabelecer o chamado Protocolo de Quioto para Reduo das Emisses de Gases de Efeito Estufa, via metas de controle das emisses de CO2 e mecanismos de compensao, como os crditos de carbono. O tratado de Quioto, sempre prorrogado e apenas ratificado no final de 2004, converteu-se no nico acordo internacional sobre Mudanas Climticas, tornando-se imediatamente o eixo do debate poltico sobre o aquecimento global.

Protesto na reunio da OMC, Seattle nov. 1999.

O movimento antiglobalizao explodiu

num protesto mundial contra o capitalismo de mercado e a depredao patrocinada pelas corporaes, incluindo a rapina e o esgotamento do meio ambiente.

Djbones

O PROTOCOLO

DE

QUIOTO

E A REAO CORPORATIVA

GLOBALIZAO, IPPC
E ANTIGLOBALIZAO

No final dos anos 1980, as mais poderosas corporaes mundiais lanaram sua revoluo globalizante, invocando sem cessar o inevitvel benefcio do livre comrcio e, neste processo, relegando as questes ambientais periferia e acuando o movimento ecologista para aes de retaguarda. No obstante, o interesse pelas mudanas climticas continuou crescendo. Em 1988, cientistas especializados em clima e gestores polticos criaram o Painel Intergovernamental sobre Mudanas climticas (IPPC, em ingls) para manter as rdeas sobre a questo e publicar relatrios peridicos. Em uma reunio realizada em Toronto, 300 cientistas e polticos de 48 pases lanaram uma convocao para aes de reduo das emisses de CO2. No ano seguinte, 50 empresas dos setores de petrleo, gs, carvo, automotor e qumica e suas associaes de comrcio formaram a Global Change Coalition (GCC), que distribuiu milhes de dlares em contribuies polticas e em campanhas de relaes pblicas para advertir que os mal direcionados esforos de reduo das emisses de gases de efeito estufa via restrio de queima de combustveis fsseis comprometeriam a promessa de globalizao e arruinariam

a economia. As aes do GCC conseguiram efetivamente colocar a questo das mudanas climticas em compasso de espera. Nesse nterim, aps a insurreio indgena em Chiapas, em janeiro de 1994, ocorrida no primeiro dia da implementao do Tratado Norte-Americano de Livre Comrcio, o movimento antiglobalizao explodiu num protesto mundial contra o capitalismo de mercado e a predao patrocinada pelas corporaes, incluindo a rapina e o esgotamento do meio ambiente. Em apenas cinco anos, o movimento cresceu em coeso, nmero de entidades filiadas, poderio, militncia e combatividade, desaguando nos chamados dias globais de ao ao redor do mundo, particularmente em aes diretas nas cpulas do G8 e nas reunies do Banco Mundial, do Fundo Monetrio Internacional e da nova Organizao Mundial do Comrcio. O auge do movimento foi alcanado no cancelamento da reunio da OMC, em Seattle, em novembro de 1999. Constitudo por uma extensa gama de organizaes de base eco-

A oposio corporativa antecipouse a Quioto. No vero de 1997, o senado norte-americano aprovou uma resoluo unnime exigindo que qualquer tratado sobre a questo aquecimento global teria de incluir a participao dos pases em desenvolvimento, em particular das potncias econmicas emergentes, muito especialmente China, ndia e Brasil, pases de resto excludos da primeira rodada do Protocolo de Quioto. Encurralados pelo crescente movimento por justia global, os adversrios do Protocolo de Quioto no GCC taxaram o tratado de socialista ou de compl terceiro-mundista contra os pases ocidentais desenvolvidos. No entanto, a convergncia do movimento por justia global e Quioto incitaram parte da elite a repensar e a se reagrupar, fato que criou uma diviso nos escales corporativos no tocante questo das mudanas climticas. As defeces no GCC comearam em 1997 e, trs anos depois, incluam participantes do peso de Dupont, British Petroleum, Shell, Ford, Daimler-Chrysler e Texaco. Exxon, Mobil, Chevron e General Motors foram os ltimos a deixar o GCC. (Em 2000, o GCC finalmente deixou de existir, embora outras organizaes corporativas com objetivos semelhantes te-

nham sido criadas para continuar a campanha de desinformao, que persevera at hoje.) Os membros que deixaram o GCC fundaram novas organizaes. Entre os primeiros, o Pew Center for Global Climate Change (Centro Pew para a Mudana Climtica Global), financiada pelas doaes filantrpicas da Sun Oil/Sunoco. A diretoria do novo Centro foi confiada a Theodore Roosevelt IV, bisneto do presidente da Era Progressista (e cone de conservadorismo), e administrada pelo banco de investimento Lehman Brothers. Tambm na diretoria figuravam o diretor administrativo do banco de investimento Castle-Harlan e o antigo diretor da Northeast Utilities, bem como o veterano advogado corporativo Frank E. Loy, negociador para comrcio e mudanas climticas na gesto Clinton. Logo ao iniciar suas atividades, o Pew Center criou o Business Environmental Leadership Council (Conselho de Liderana Ambiental Empresarial) presidido por Loy. Entre os primeiros membros do conselho figuravam as corporaes Sunoco, Dupont, Duke Energy, British Petroleum, Royal Dutch/ Shell, Ontrio Power Generation, DTE (Detroit Edison) e Alcan. Para marcar seu distanciamento do GCC, o Conselho de Liderana Ambiental Empresarial declarou aceitar as perspectivas da maioria dos cientistas sobre o fato de j se contar com suficientes dados cientficos sobre os impactos ambientais nas mudanas climticas para se passar ao e enfrentar as conseqncias. E disse a que vinha: O mundo dos negcios pode e deve dar passos concretos, tanto nos EUA como no mbito internacional, para avaliar as oportunidades trazidas pela reduo das emisses... e investir em novos e mais eficientes produtos, prticas e tecnologias. O Conselho enfatizou que as mudanas climticas deveriam ser negociadas via mecanismos de mercado, adotar polticas razoveis, e expressou a convico de que as primeiras companhias a adotar polticas e aes estratgicas relacionadas s mudanas climticas ganhariam vantagem competitiva sustentvel sobre os concorrentes.

Pela mitigao das mudanas climticas, out.2009

Encurralados pelo crescente movimento

por justia global, os adversrios de Quioto taxaram o protocolo de socialista e de compl terceiromundista contra os pases ocidentais desenvolvidos.

Desde o primeiro anncio, esta mensagem foi repetida como um mantra: os benefcios dos mecanismos de mercado; as regras de mercado; os programas de mercado podem prover os meios para se alcanar simultaneamente proteo ambiental e metas de desenvolvimento econmico; o poder dos mecanismos de mercado contribuindo para solucionar a questo das mudanas climticas. Na primavera de 2002, o primeiro relatrio da Partnership orgulhosamente informava estarem as empresas do PCA na vanguarda do novo setor de administrao dos gases de efeito estufa. Cita o relatrio: O PCA no s est alcanando reais redues nas emisses globais, como tambm provendo um corpo de experincia prtica e demonstrando como 10 empresas reduzem a poluio e continuam auferindo lucro.

No incio de 2000, os lderes empresariais mundiais reunidos no Frum Econmico Mundial, em Davos, Sua, declararam que as mudanas climticas constituam a maior ameaa ao mundo. Naquele outono, muitos dos mesmos participantes, inclusive Dupont, BP, Shell, Suncor, Alcan e Ontario Power Generation, bem como Pechiney (a empresa francesa fabricante de alumnio), juntaram foras com o grupo de advocacia americano Environmental Defense (Defesa Ambiental) para formar a Partnership for Climate Action (Parceria para Aes Climticas). Os diretores da Environmental Defense incluam Frank Lay (do Pew Center) e diretores dos Carlyle Group, Berkshire Partners e Morgan Stanley, alm do presidente da Carbon Investments. Ecoando a misso do Pew Center e apenas um ano aps a Batalha de Seattle malograr a reunio da Organizao de Comrcio Mundial ao opor-se ao regime de globalizao corporativo, a nova organizao reafirmou sua convico nos aspectos be-

Oxfam International

nficos do capitalismo de mercado. O propsito primrio da Partnership patrocinar mecanismos de mercado como instrumento para alavancar ao imediata e credvel de reduo das emisses de gses de efeito estufa com eficincia de meios e de custos.

BUSINESS DA MUDANA CLIMTICA

O potencial de lucrar com as mudanas climticas ganhou a vida ateno dos bancos de investimento, alguns deles parceiros privilegiados do PCA atravs de suas conexes com a direo do Pew Center e da Environmental Defense. Goldman Sachs liderou o pacote por ser proprietrio de centrais de gerao de energia via Cogentrix e ter clientes como BP e Shell. Assim, a empresa de Wall Street tornou-se a mais sintonizada com as novas oportunidades. Em 2004, a companhia comeou a explorar as possibilidades de gerao de mercado e, no ano seguinte, estabeleceu seu Center for Environmental Markets (Centro para Mercados Ambientais) ao anunciar que o Goldman Sachs buscar de forma agressiva criar mercados e oportunidades de investimento nos nichos ambientais. A empresa indicou o Center para se ocupar da pesquisa e desenvolvimento de opes em polticas pblicas destinadas criao de mercados centrados nas mudanas climCidadania&MeioAmbiente

ticas, avocando inclusive a formatao e a promoo de solues reguladoras para a reduo das emisses de gs de efeito estufa. A empresa tambm assegurou Goldman Sachs a funo de identificar oportunidades de investimento em energia renovvel. E naquele ano, o banco de investimento comprou a Horizon Wind Energy, investiu no setor fotovoltaico via South Edison, obteve financiamento para a Northeast Biofuels e comprou uma participao na Logen Corporation, empresa pioneira na converso de palha, sabugo de milho e grama em etanol. A companhia tambm se outorgou a competncia de atuar no mercado da venda das emisses de CO2 (e S02), bem como nas reas de derivativos meteorolgicos, de crditos energticos renovveis e em outras commodities climticas. Acreditamos proclamou Goldman Sachs que a administrao de riscos e de oportunidades que surgem com as mudanas climticas e sua regulamentao ser particularmente significativa e atrair crescente ateno dos que atuam no mercado de capital. Entre esses participantes do mercado de capitais figurava Al Gore, ex-vice-presidente norte-americano. Gore mantinha interesse constante nas questes ambientais e havia representado o EUA em Quioto. Tambm herdara trnsito livre na indstria energtica, atravs da amizade e da participao financeira de seu pai na Occidental Petroleum, de Armand Hammer. Em 2004, enquanto Goldman Sachs engrenava suas iniciativas na criao do mercado das mudanas climticas em busca de lucros verdes, Al Gore se associou aos executivos David Blood, Peter Harris e Mark Ferguson, da Goldman Sachs, para criar em Londres a empresa de investimento ambiental Generation Investment Management (GIM), ficando Gore e Blood na diretoria. Em maio de 2005, na qualidade de representante da GIM, Al Gore capitaneou a Cpula Institucional do Investidor em Risco Climtico, ocasio em que enfatizou a necessidade de os investidores pensarem a longo prazo e a integrar as questes ambientais em suas anlises patrimoniais. Acredito que ao integrar

promotores do mercado das mudanas climticas, cujos esforos foram exaltados explicitamente. Cada vez mais os executivos norte-americanos nos conduzem na direo certa exultou Al Gore, acrescentando: H uma grande oportunidade a caminho para a comunidade do investimento. Livro e filme refletiam fielmente e amplificavam as mensagens centrais da campanha corporativa. Assim como seus colegas do Pew Center e da Partnership for Climate Action, Al Gore enfatizou a importncia de se recorrer a mecanismos de mercado para enfrentar o desafio do aquecimento global. Uma das chaves para resolver a crise climtica escreveu envolve os meios de se usar como aliado a poderosa fora do capitalismo de mercado. Gore repetiu aos investidores sua advertncia sobre a necessidade de estratgias de investimento a longo prazo e a integrao dos fatores ambientais ao business plan, mostrando com orgulho como os lderes empresariais tinham comeado a ter uma ampla viso de como os negcios empresariais podem sustentar sua rentabilidade com o passar do tempo. O executivo corporativo citado em duas pginas do livro foi Jeffrey Immelt, presidente da General Electric, que de forma sucinta explicou o propsito dos novos rumos: Vivemos um tempo em que o aprimoramento ambiental conduz rentabilidade. No incio de 2007, a campanha corporativa acelerou significativamente sua atividade com a criao de vrias novas organizaes. O Pew Center e o Partnership for Climate Action criaram uma entidade de lobby poltico, a U.S. Climate Action Partnership (USCAP). A USCAP reuniu sob sua bandeira os participantes do esforo inicial, a saber: BP, Dupont, Pew Center e Environmental Defense, aos quais vieram se juntar outros, inclusive GE, Alcoa, Caterpillar, Duke Energy, Pacific Gas and Electric, Power and Light e PNM (empresas de utilidades do Novo Mxico e do Texas). O PNM tinha se unido Cascade Investments, de Bill Gates (Microsoft), para formar a nova empresa energtica EUS. Jeff Sterba, presidente do PNM, tambm presidia a Climate Change Task Force, do Edison Electric Institute. Tambm se
Davipt

As campanhas antiaquecimento global

afirmam que os esforos para reduzir as emisses de gases estufa via restrio de combustveis fsseis comprometem a globalizao e podem arruinar a economia.
as questes relativas s mudanas climticas em suas anlises de mercado de aes se vale a pena investir, quanto investir e por quanto tempo , vocs vero que o negcio simplesmente bom, explicou Al Gore aos investidores presentes. Aplaudindo a deciso de Jeff Immelt, presidente da General Electric, de enveredar pela trilha ambiental, Al Gore declarou: Vivemos um momento extraordinariamente esperanoso... um momento em que os lderes do setor empresarial comeam a tomar suas decises. Nesta poca, Al Gore j estava trabalhando em seu livro sobre aquecimento global Uma Verdade Inconveniente , e naquela mesma primavera iniciou os agenciamentos para fazer o filme sobre a questo.

AL GORE

E O BOOM

DO MERCADO CLIMTICO

O livro e o filme de mesmo ttulo foram lanados simultaneamente em 2006, com enorme promoo e sucesso imediato junto indstria corporativa do entretenimento (o filme recebeu indicao para o Oscar). Tanto o livro quanto o filme ampliaram o alcance dos

10

juntou USCAP o Resources Defense Council, o World Resources Institute e o banco de investimentos Lehman Brothers, cujo diretor administrativo, Theodore Roosevelt IV, presidira o Pew Center e, pouco depois, presidiria o Lehmans New Global Center on Climate Change. Como noticiou a revista Newsweek (12 de maro de 2007), Wall Street experimenta uma mudana climtica ao reconhecer que o modo de se tornar verde enveredar pelo verde. Em janeiro de 2007, o USCAP emitiu uma Convocao Ao, algo como um esforo no partidrio lanado pelos altos executivos das organizaes membro. A Convocao declarava a urgente necessidade de um estatuto poltico para as mudanas climticas, enfatizando a obrigatoriedade de um sistema que estabelea de forma clara e previsvel as exigncias de mercado para reduzir as emisses de gases de efeito estufa. A USCAP redigiu um roteiro de abordagem econmica de mercado proteo climtica que recomendava um programa de poltica ambiental para compatibilizar os objetivos almejados aos limites de emisso e aos crditos de carbono no mercado global. H muito condenado pelos pases em desenvolvimento como colonialismo de carbono, o comrcio de CO2 converteu-se em nova ortodoxia. O roteiro tambm conclamava a instalao de um programa nacional para acelerar tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e implementao de medidas para encorajar a participao dos pases em desenvolvimento como China, ndia e Brasil, insistindo que no final das contas a soluo deve ser global. Segundo Jeff Immelt, presidente da General Electric e porta-voz da USCAP, as recomendaes deveriam catalisar a ao dos legisladores a encorajar a inovao para nutrir o crescimento econmico, ao mesmo tempo em que maximizava a segurana energtica e a balana comercial. No ms seguinte, surgiria outra organizao climtica corporativa, especificamente dedicada a divulgar o novo evangelho do aquecimento global. Presidido por Al Gore, da Generation Investment Management, a Alliance for Climate Protection (Aliana para a Proteo Climtica) inclua entre seus mem-

Os negadores das mudanas climticas

apropriaram-se do aquecimento global para moderar a questo e torn-la compatvel com interesses econmicos, geopolticos e ideolgicos corporativos.
bros o agora familiar Theodore Roosevelt IV (Lehman Brothers e Pew Center); o ex-conselheiro de segurana nacional Brent Scowcroft; Owen Kramer, do Boston Provident; representantes do Environmental Defense, do The Natural Resources Defense Council e da National Wildlife Federation (Federao Nacional da Vida Selvagem); e trs antigos administradores da Agncia de Proteo Ambiental. Valendo-se de tcnicas de comunicao inovadoras e de longo alcance, Al Gore explicou que Alliance for Climate Protection (Aliana para Proteo Climtica) empreendia um trabalho de persuaso de massa sem precedente. A campanha multimdia global contra o aquecimento global passou a saturar todos os nossos sentidos. A campanha corporativa sobre as mudanas climticas alimentou uma febril preocupao popular com a questo do aquecimento global e foi ainda mais longe. Tendo surgido em meio ao movimento por justia global, a campanha restaurou a confiana nas mesmas crenas e foras pelas quais o movimento trabalhara com tanto empenho para expor e desafiar: as tentacu-

lares corporaes globais de lucros exponenciais e suas mirades de agncias e agendas; a inconteste autoridade da cincia e a resultante crena na tecnologia como fator de libertao; e as benesses do mercado auto-regulador, sua panacia de prosperidade via livre comrcio e seus poderes mgicos capazes de transformar em commodities tudo aquilo que toca inclusive a vida. Todas as ofuscantes verdades reveladas por aquele movimento sobre as injustias, danos e desigualdades semeados e sustentados por essas crenas e fontes de poder foram ento enterradas, varridas para debaixo do tapete pelo apocalptico mpeto de combate ao aquecimento global.

Explicitamente comparado a uma guerra, este desafio pico requer ateno focada e total compromisso, no tolerando qualquer distrao. Agora no mais o momento nem h tempo ou espao para se questionar uma sociedade deformada ou reexaminar seus mitos subjacentes. A culpa e a responsabilidade passam novamente a recair sobre o indivduo imerso em culpa primordial: o pecador familiar tem de enfrentar o castigo por seus pecados e excessos, predisposto que pela cultura piedosa que agora exige disciplina e sacrifcio. No dia da abertura do campeonato de beisebol, em abril da 2007, o proprietrio do time Toronto Blue Jays postou-se frente ao gigantesco jumbotron uma extravagncia eletrnica enfeixada por um anel coruscante de logotipos e de publicidade corporativa e exortou, em tom solene, que cada indivduo da multido que lotava o estdio sasse para comprar uma lmpada incandescente com selo de eficincia energtica. Todos aplaudiram. Em seu best-seller de 2005 Weather Makers (Fabricantes de Condies Climticas), Tim Flannery convocou seus leitores a lutar nossa guerra das mudanas climticas. Com prefcio de Mike Russill, ex-presidente do gigante energtico Suncor e, naquele momento, diretor do World Wildlife Fund/Canada, o livro refletiu muito bem a campanha corporativa. Cada indivduo deve saber que a luta s pode ser venciCidadania&MeioAmbiente

Softpix Techie

11

unidirecional e sua deferncia ingnua autoridade da cincia. Mitigar as mudanas climticas declara Monbiot tem de se tornar um projeto prioritrio. Se falharmos nesta tarefa, falharemos em tudo mais. Precisamos de um corte da magnitude exigida pela cincia. Devemos adotar a posio determinada pela cincia em lugar da determinada pela poltica, escreve Monbiot, como se fosse possvel cincia desprovida de contedo poltico. Monbiot no desfere estocadas contra a indstria do questionamento das mudanas climticas, apenas desfere leves estocadas nas campanhas corporativas de desinformao por suas idiotices e, incisivamente, sugere que logo, logo a negao das mudanas climticas parecer to estpida quanto a negao do holocausto ou a afirmao de que a AIDS pode ser curada com suco de beterraba.
Colin Purrington

H muito condenado pelos pases em desenvolvimento como

colonialismo de carbono, o comrcio de CO2 converteu-se em nova ortodoxia e no direito de os ricos continuarem poluindo ainda mais o planeta.

da em termos sociais e econmicos, sem necessidade de se alterar dramaticamente o modo como vivemos. A coisa mais importante perceber ecoa Flannery que todos podemos fazer a diferena e ajudar a combater as mudanas climticas quase sem custos a nosso estilo de vida. A transio para uma economia livre de carbono eminentemente realizvel exulta Flannery porque dispomos de toda a tecnologia necessria para isso. Porm, existe uma armadilha potencial na estrada que leva estabilidade climtica adverte o autor e que vem a ser a tendncia de se forar o vago ideolgico para alm da sustentabilidade! Ao se enfrentar uma emergncia sria aconselha o melhor adotar um comportamento focado. O livro inspirador e convence o leitor a lutar com diligncia, entusiasmo e esperana contra a ameaa global. Mas, ao leitor atento no escapa um pequeno aparte embutido no tex-

to: Devido ao fato de a preocupao com as mudanas climticas serem to recentes e a questo to multidisciplinar anota Flannery esta rea do conhecimento conta com pouqussimos especialistas verdadeiros, e menos ainda com gente habilitada a traduzir a questo para o grande pblico e a falar sobre o que se deve fazer. A campanha corporativa fez mais do que somente criar oportunidade de mercado para escritores de cincia de cunho popular como Flannery. Ao estabelecer uma disputa maniquesta entre, de um lado, os medocres e desinteressados questionadores da questo ambiental e, do outro, os esclarecidos defensores da causa aquecimento global, tambm predisps jornalistas de esquerda politicamente astutos a uma inesperada credulidade. O apaixonado manifesto de 2006 do jornalista George Monbiot (articulista do jornal britnico The Guardian) sobre a questo, por exemplo, embaraoso por seu foco

No entanto, Monbiot no escreve sequer uma palavra de reconhecimento, muito menos de crtica, aos defensores da tese das mudanas climticas cujas mensagens ele inadvertidamente promove com paixo. Tambm aqui, um pargrafo curto e estranhamente enterrado no texto, aparentemente em desconexo com o resto, perturba o leitor esclarecido. Nada disso sugere escreve Monbiot que a cincia no deva ser objeto de reviso e de ceticismo permanentes, ou que os ambientalistas no devam ser chamados s falas. Os defensores das mudanas climticas no tm maior ou menor direito de estarem errados do que qualquer pessoa. Quem engana o pblico admite Monbiot deve esperar ser desmascarado. E acrescenta: Tambm precisamos saber que no estamos desperdiando nosso tempo: no h razo que justifique dedicar a vida a lutar por um problema inexistente. Talvez aqui, nessas entrelinhas, vazem algumas migalhas de verdade, ao sugerir a abertura de outro espao e de outro momento.

David Noble Historiador dedicado reviso crtica da tecnologia, da cincia e da educao; professor de Histria na Universidade de York, em Toronto, Canad. autor de Forces of Production: A Social History of Industrial Automation (1984), The Religion of Technology: The Divinity of Man and the Spirit of Invention ( 1997), Beyond the Promised Land (2005) Em 1983, Noble, Ralph Nader e Al Meyerhoff criaram a National Coalition for Universities in the Public Interest. O artigo original The Corporate Climate Coup foi publicado em www.zmag.org/znet/viewArticle/15472

12

COP15

Prdio Hubert Lamb, sede da Unidade de Pesquisa Climtica da University of East Anglia, Reino Unido. Foto: Leo Reynolds

CLIMAGATE: a controvrsia fabricada

s vsperas da COP15, os negadores da mudana climtica tentaram mais uma vez desacreditar os fundamentos cientficos do aquecimento global. Para tanto, invadiram as caixas de e-mails da Unidade de Pesquisa Climtica da East Anglia University, na Gr Bretanha, e pinaram informaes que, fora de contexto, provariam uma conspirao cientfica para esconder ou distorcer dados sobre as alteraes climticas. Veja como a guerra suja movida pelos ecocticos foi desmontada neste texto assinado pela Union of Concerned Scientists(1).
por Peter Frumhoff, Union of Concerned Scientists

ANLISE DA

UCS

Ao analisar o contedo divulgado dos e-mails e refletir sobre as consequncias suscitadas, este texto objetiva corrigir junto opinio pblica as idias errneas atribudas aos emails, situando-as em seu contexto cientfico e explicando sua integridade cientfica. Alguns organismos da mdia tm reportado erroneamente os aspectos crticos da histria dos e-mails roubados. No h evidncia alguma de que cientistas falsearam qualquer dos dados de temperatura j conhecidos em artigos publicados aps a devida reviso paritria (2).

No h evidncia de que os cientistas falsificaram, manipularam ou fabricaram dados. Estas alegaes sem consistncia baseadas em contedo de e-mails fora de contexto so promovidas pelos que h muito se opem s evidncias cientficas que implicam em novas legislaes para frear as mudanas climticas. O Painel Intergovernamental sobre Mudana Climtica (IPCC, sigla em ingls), a Universidade de East Anglia e a Penn State University analisaram separadamente os contedos dos e-mails roubados para avaliar as alegaes de falsidade intelectual e cientfica.

Embora os e-mails tenham suscitado preocupao, o contedo publicado no indica que os dados climticos e a pesquisa em si tenham sido comprometidos. Mais importante ainda: nada do contedo dos e-mails roubados tem qualquer impacto negativo sobre nossa compreenso de que as atividades humanas esto levando o aquecimento global a nveis perigosos. No entanto, os textos publicados na mdia pelos que negam o aquecimento global insistem que os dados so imprecisos. O cientista Phil Jones, diretor da Unidade de Pesquisa Climtica da University of East
Cidadania&MeioAmbiente

13

Anglia, Reino Unidos, no escondia nada que j no tivesse sido discutido e publicado em documentos cientficos submetidos reviso paritria. Ele apenas recorreu a um trick termo que, nesse caso, referese tcnica (no a truque), termo usual em publicaes cientficas revisadas. A troca dos e-mails divulgados, ocorrida em 1999, refere-se a dados climticos antigos, que os cientistas examinavam e trocavam entre si. Nesse caso especfico, Jones fala como os cientistas comparam os dados de temperatura obtidos com termmetros dos obtidos via leitura dos anis de crescimento anual das rvores. Essa comparao permite aos cientistas obter dados de temperatura de sculos passados, anteriores inveno do termmetro, que possibilitou medies precisas. A temperatura mdia da superfcie global, a partir de 1880, baseia-se no uso do termmetro e de aferies de temperatura via satlite. As distores fabricadas A palavra trick referenciada no texto de um dos e-mails refere-se a tcnica, arte do ofcio no a truque ou mistificao e foi empregada num artigo cientfico publicado em jornal acadmico,em 1998, aps a devida reviso paritria (3). Escondendo o declnio (hiding the decline), expresso que tambm causou celeuma, refere-se outra tcnica citada em artigo publicado numa revista cientfica acadmica (4). Em todo caso, ningum estava enganando ningum ou escondendo qualquer coisa. Na verdade, a troca de e-mails nada mais revela que a troca de informaes entre cientistas sobre os diferentes modos de analisar os mesmos dados em pauta de discusso naquele momento pela literatura submetida reviso paritria. Posteriormente, os mesmos dados foram discutidos extensivamente no relatrio de 2007 do IPCC. Em algumas partes do mundo, os anis de crescimento das rvores constituem um excelente grfico de registro da temperatura. A cada nova estao, as rvores formam um novo anel de crescimento. Via de regra, as temperaturas mais quentes produzem anis mais largos, enquanto as temperaturas mais frias geram anis mais delgados. Outros fatores, como precipitao, caractersticas do solo e idade da rvore tambm podem afetar crescimento dos referidos anis. O trick referido em documento publicado em 1998, na revista cientfica Nature consiste na comparao dos dados dos anis mais antigos com os dados obtidos com termmetro. O espelhamento dos dois conjuntos de dados pode ser difcil e, por isso, os cientistas

sempre procuram novos modelos para tornar os registros de temperatura mais precisos. Os anis das rvores constituem uma fonte muito confivel de dados para os ltimos 2 mil anos. No entanto, desde os anos 1960, os cientistas observaram haver, em certas regies, grupo de rvores que parecem indicar temperaturas mais quentes ou mais frias do que na verdade sabemos ser a partir da medio por termmetros instalados em unidades de coleta de dados meteorolgicos. O termo escondendo o declnio (hiding the decline) encontrado nos e-mails refere-se excluso de dados de algumas rvores siberianas aps 1960. Esta omisso foi discutida abertamente na mais recente atualizao em cincia climtica, em 2007, pelo IPCC. Assim o escondendo no nada escondido.

Os cientistas podem depositar alto grau de confiana nas tendncias das temperaturas globais das dcadas recentes porque essas observaes se baseiam em grande volume de dados. Por isso, podemos afirmar sem medo de errar que durante as ltimas dcadas a Terra aqueceu. Tambm podemos afirmar com certeza que a contnua sobrecarga de CO2 na atmosfera tornar o planeta ainda mais quente. No entanto, os cientistas ainda tentam entender como o clima varia no curto prazo, por exemplo, no espao de um ano. Num dos e-mails, Trenberth lamenta a falta de equipamentos de monitoramento distribudos nos oceanos e na atmosfera ao redor do globo. Se assim fosse, os cientistas contariam com mais informaes para entender exatamente como ocorrem as variaes climticas no curto prazo. Trenberth faz referncia, em particular, ao ano de 2008, mais fresco do que os cientistas haviam previsto, mas, ainda assim, figurando entre os 10 anos mais quentes desde que foram iniciados os registros instrumentais. Os sentimentos de Trenberth expressos em seu e-mail privado refletem a consternao que manifestou em pblico: o cientista abordou o mesmo assunto em um documento cientfico, de 2009 (pdf) (5), onde figura exatamente a mesma pergunta. At hoje no existe nenhuma evidncia palpvel de que os cientistas violaram quaisquer princpios basilares da integridade cientfica. Por isso, os e-mails no detonam a cincia. Alguns e-mails abordando a questo de limitar a liberdade de informao e manter algumas comunicaes cientficas fora de publicaes tambm levantaram suspeitas acerca da integridade cientfica dos autores. Os cientistas devem se mostrar sempre to transparentes quanto possvel em relao a seus dados e mtodos. A transparncia crtica para o exerccio da responsabilidade em qualquer rea. De sua parte, Phil afirma no ter apagado nenhuma mensagem de e-mail referente ao respeito liberdade de informao. Se tivesse agido de outra forma, sua conduta seria reprovvel. E, at agora, no h evidncia de que qualquer e-mail tenha sido apagado. A cincia deve ser analisada dentro de seu contexto para poder ser contestada. Quando colocamos os e-mails roubados em seu devido contexto, eles no apresentam nada de novo e, por isso, no detonam os dados ou as pesquisas climticas. Tambm importante entender a integridade das alegaes cientficas contra os cientistas no contexto geral, no isoladamente, como foi o caso.

A guerra suja da desinformao revela as tentativas dos ecocticose para contestar as evidncias irrefutveis do aquecimento global
POR
QUE RVORES SIBERIANAS?

Na regio de Yamal, na Sibria, h um pequeno conjunto de rvores que apresentam anis mais finos do que se esperava aps 1960, quando comparado com medies por termmetro realizadas na regio atualmente. Os cientistas ainda esto tentando entender por que estas rvores fogem ao padro. Por isso, algumas anlises omitiram os dados destas rvores aps 1960 e optaram pelas temperaturas aferidas por termmetro. Tcnicas como estas auxiliam os cientistas a reconstruir os registros de temperatura climtica do passado com base nos melhores dados disponveis. Em outro e-mail, Kevin Trenberth pesquisador climtico do Centro Nacional para Pesquisa Atmosfrica, no Colorado escreveu que os sistemas para observar a variao climtica anual de curto prazo so inadequados, e lamentou: O fato que no podemos explicar a ausncia de aquecimento neste momento, e uma pena que no possamos... Nosso sistema de observao inadequado.

14

COP15
Independentemente de os pesquisadores da Unidade de Pesquisa Climtica da University of East Anglia terem ou no observado os critrios de liberdade de informao, seus dados continuam a gozar de rigor cientfico e encontram eco em trs outros conjuntos de dados independentes sobre a temperatura, a saber: da NASA, do National Oceanic and Atmospheric Administration e da Sociedade Meteorolgica Japonesa. Causaram muito alvoroo os e-mails referentes a um certo artigo que alguns cientistas julgaram no deveria ter sido publicado em revista acadmica dotada de reviso paritria. Estes e-mails focam a variabilidade solar sobre o clima com o passar do tempo. O artigo foi publicado na revista com reviso paritria Climate Research, s que em circunstncias incomuns. Metade do comit editorial da revista demitiu-se em protesto contra o que julgaram ser um fracasso do processo de reviso paritria. O artigo argumentando que o atual aquecimento no fato incomum foi contestado pelos cientistas cujos trabalhos foram citados no artigo. Muitas publicaes subseqentes corrigiram os dados, fato que demonstra como o processo de reviso paritria tende a corrigir tais tipos de lapsos ao longo do tempo. Mais tarde, os cientistas descobririam que o artigo fora custeado pelo American Petroleum Institute. Em e-mail posterior, Phil Jones faz referncia a dois outros textos (6) que no considerou relevantes. No posso imaginar qualquer um destes artigos figurando no prximo relatrio do IPCC. De alguma forma Kevin e eu os manteremos fora mesmo que sejamos obrigados a redefinir o que seja reviso paritria! Ainda assim, os textos em questo figuraram no relatrio do IPCC, fato que indica no ter havido nenhuma restrio incorporao dos mesmos. O processo do IPCC agrega centenas de autores e revisores, num processo de reviso transparente e exato. O fato de grupos adversrios s aes em mudana climtica invocarem conspirao apenas revela o grau de desespero com que tentam desacreditar os cientistas. Os milhares de e-mails subtrados ilegalmente cobrem mais de uma dcada. Quem os roubou somente poderia divulgar um punhado que, fora de contexto, poderia levantar suspeitas em pessoas no familiarizadas com os pormenores da cincia climtica. H anos, os adversrios das aes antiaquecimento global vem atacando a cincia climtica. O fato de seus argumentos mais fortes serem ataques pessoais a cientistas via argumentao fora-de-contexto reveladora da amplitude do fracasso desses grupos ao tentar manobras de todos os feitios para contestar as evidncias irrefutveis. A estratgia dessa gente tambm provoca srias conseqncias. No dia 8 de dezembro, por exemplo, o jornal britnico the Guardian informava que os cientistas da University of East Anglia passaram a receber ameaas de morte. O momento escolhido para a divulgao dos e-mails corrobora as suspeitas sobre as reais motivaes de quem invadiu e se apropriou ilegalmente do contedo das caixas postais dos cientistas. Afinal, os emails roubados foram publicados duas semanas antes da maior conferncia sobre mudanas climticas a COP 15 promovida pela ONU, em Copenhague. Segundo um peridico britnico, os e-mails foram originalmente pirateados em outubro. E quem e interpretaes cientficas vlidas. O processo de produo cientfica o que importa. Com o passar do tempo, o rigor das anlises, via revises paritrias, tende a depurar os argumentos mal fundamentados. E apenas as melhores explicaes sobre a mecnica do planeta por exemplo, a bvia evidncia de que as excessivas emisses de dixido de carbono esto provocando o aquecimento da Terra sobrevivem.

N OTAS

DO

E DITOR

1 A Union of Concerned Scientists (UCS) a principal organizao sem fins lucrativos dos EUA objetivando um meio ambiente saudvel e um mundo mais seguro. Fundada em 1969, a UCS tem sede em Cambridge, Massachusetts, com escritrios em Berkeley, Chicago e Washington, D.C. 2 Nos meios acadmicos, a reviso por pares, tambm chamada reviso paritria ou arbitragem (peer review, refereeing, em ingls) um processo utilizado na publicao de artigos e na concesso de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho cientfico ao escrutnio de um ou mais especialistas do mesmo escalo que o autor, que se mantm annimos ao autor. Esses revisores annimos frequentemente fazem comentrios ou sugerem a edio do trabalho analisado, contribuindo para a qualidade do trabalho a ser publicado. Publicaes e prmios que no passam por reviso paritria tendem a ser vistos com desconfiana por acadmicos e profissionais de todas as reas. 3 Global-scale temperature patterns and climate forcing over the past six centuries. Michael E. Mann, Raymond S. Bradley & Malcolm K. Hughes. Nature 392, 779-787 (23 April 1998) | doi:10.1038/33859; Received 9 May 1997; Accepted 27 February 1998. 4 Reduced sensitivity of recent tree-growth to temperature at high northern latitudes. K. R. Briffa, F. H. Schweingruber, P. D. Jones, T. J. Osborn, S. G. Shiyatov & E. A. Vaganov. Nature 391, 678-682 (12 February 1998) | doi:10.1038/ 35596; Received 14 May 1997; Accepted 11 November 1997. 5 Trenberth, K. E., 2009: An imperative for adapting to climate change: Tracking Earths global energy. Current Opinion in Environmental Sustainability, 1, 19-27. DOI 10.1016/j.cosust.2009.06.001. 6 A test of corrections for extraneous signals in gridded surface temperature data. Ross McKitrick, Patrick J. Michaels. Climate Research Vol. 26: 159173, 2004. Published May 25. 7 Climatologistas recebem ameaas de morte Os cientistas do CUR esto recebendo centenas de e-mails ofensivos e ameaadores desde a divulgao de suas correspondncias em meados de novembro de 2009. Kate Ravilious para environmentalresearchweb, parte do the Guardian Environment Network, Tera-feira, 8 de dezembro de 2009.

e-mails roubados Osforam publicados duas semanas antes da COP 15, embora tenham sido pirateados dois meses antes.

os publicou provavelmente desejava disseminar a desinformao sobre a cincia climtica para minar a conferncia. A University of East Anglia, que hospedava os e-mails, iniciou uma investigao para determinar o autor(es) do roubo.

CIENTISTAS SO HUMANOS COMO QUALQUER PESSOA

Em outros e-mails, os cientistas simplesmente expressam sua frustrao e numa das mensagens um deles at mesmo fala (no seriamente, esperamos) de sua vontade em surrar uma pessoa que o atacou publicamente. Esse tipo de papo, sabemos todos, no incomum na troca de emails pessoais. S que esse tipo de confidncia tambm acabou por chamar a ateno, j que no se coaduna com a imagem que a opinio pblica faz dos cientistas. Os cientistas tambm so pessoas sujeitas a vasta gama de emoes. Mas, independente de como agem, todos devem apresentar seus argumentos atravs de evidncias
Peter Frumhoff diretor de cincia & poltica e cientista chefe do Climate Campaign, do UCS. Ecologista de renome global, ele publica e profere conferncias sobre vasta gama de tpicos que incluem impactos das mudanas climticas, cincia climtica, conservao e gerenciamento de florestas tropicais e diversidade biolgica. O artigo Debunking Misinformation About Stolen Climate Emails in the Climategate Manufactured Controversy bem como farto material de referncia sobre a guerra suja contra a cincia climatolgica podem ser consultados em http://www.ucsusa.org

Cidadania&MeioAmbiente

15

A Conferncia do Clima, em Copenhague, revela um novo movimento de justia planetria. Comparado aos protestos antiglobalizao dos anos 1990, o movimento pelo clima revela uma sociedade civil global amadurecida e unida em torno de um objetivo, ao invs de lutar por interesses dispersos. A autora acredita que a coesa identidade de interesses deste novo grupo de ONGs pode forar os negociadores a priorizar a justia social e climtica sobre os interesses particulares dos Estados e do big business global.
por Anna White

O Movimento dos Movimentos:

da Resistncia Justia Climtica
A
primeira semana de dezembro marcou o dcimo aniversrio Batalha de Seattle, ocasio em que dezenas de milhares de manifestantes paralisaram a reunio ministerial da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) no dia da abertura. Pegando de surpresa os negociadores e a mdia, a mobilizao em massa de grupos diversos de ecologistas a sindicalistas conseguiu protelar as negociaes comerciais que, muitos crticos sugerem, poderia ter consolidado o poder global das grandes corporaes s custas dos mais pobres e marginalizados do mundo. Saudado pela ativista Naomi Klein (1) como o movimento de justia global vindo de fora, muitos analistas viram naquele protesto a fonte de inspirao para a mobilizao transnacional em prol da justia social, econmica e ambiental, hoje uma presena regular em todas as reunies polticas internacionais. E, agora, na COP 15, quando os lderes mundiais se encontraram em Copenhague para discutir o que os cientistas advertem ser o maior desafio que a humanidade enfrenta a nvel mundial o aquecimento global , o chamando movimento dos movimentos novamente marca sua presena de modo marcante. Da mesma maneira que Seattle revelou a extenso da oposio dos movimentos sociais espalhados ao redor do mundo s corporaes mundiais unicamente voltadas obteno de lucro, Copenhague pode estar revelando um movimento de justia global que, muito alm das aes de resistncia, apresenta-se coeso num movimento de mudana. Nas palavras de David Solnit, co-autor de A Histria da Batalha de Seattle: Se Seattle foi o movimento dos movimentos vindo de fora, ento com certeza Copenhague ser a celebrao de nossa maioridade.

JUSTIA CLIMTICA
A marcha da mobilizao que culmina em Copenhague foi construda pela fora aglutinadora de um ativismo interconectado por grupos da sociedade civil espalhados pelo planeta, o que leva a pensar que,

16

COP15
nismos de mercado, a justia climtica sugere que as causas repousam no modelo econmico injusto, que permitiu aos pases industrializados colher os benefcios do desenvolvimento atravs do consumo intensivo de combustveis fsseis. O movimento exige que o mundo industrializado pague sua dvida climtica aos pases pobres, s comunidades e aos indivduos ou seja, a maioria que sofrer os impactos das crises pelas quais no so responsveis. Alm disso, a justia climtica reconhece que o direito ao desenvolvimento deve ocupar o cerne de uma negociao justa e sustentvel. Em vez de focar o direito de compra e venda do direito de poluir, os defensores da justia climtica advogam solues alternativas para a promoo do desenvolvimento, tais como compartilhamento de Manifestao em Copenhage (12/12/2009) - Foto: Johan.DK tecnologia verde no poluente, estmulo de prticas semelhana do que ocorreu em Seattle, agrcolas sustentveis e garantia de acesso estes movimentos sociais fusionados num ao quinho justo e equitativo dos recursos nico objetivo obtero sucesso em sua rei- mundiais s comunidades planetrias. vindicao. No entanto, a convocao por justia climtica bandeira que une o mo- MUITO ALM DE COPENHAGUE vimento global apresenta um aspecto dis- O nvel e o modelo atuais de mobilizao tintamente diverso dos protestos antiglo- transnacional em defesa da justia climtica balizao dos anos 1990. tambm so reveladores do amadurecimento da sociedade civil global. No ltimo 24 de Ao contrrio da mobilizao contra a OMC outubro dia de ao global mobilizado pela e as instituies financeiras internacionais Campanha 350 (2) ocorreram nada menos que muitos julgaram no passar de ex- do que 5.200 aes em 181 pases: todos presses reacionrias de descontentamen- unidos convocao por uma soluo equito , o movimento pela justia climtica no tativa e eficaz para a crise climtica. Foi o apenas a voz compartilhada da oposio. protesto com a maior participao na histDos ecologistas e dos grupos que lutam ria da humanidade. Fato sem precedente, as contra a pobreza s organizaes de agri- mdia ecoaram em editoriais integrados a cultores e associaes de comrcio e sin- convocao para a soluo social da crise dicalistas, estas vozes esto tecendo em climtica marcada para o dia 7 de dezembro unssono uma narrativa coerente sobre as causas do aquecimento global, e construindo um paradigma alternativo que incorpora seus interesses diversos. Em lugar de encarar a mudana climtica como uma questo puramente ambiental, evitvel via solues tecnolgicas e mecaem 56 jornais de 45 pases. Todos urgindo o mundo industrializado a reconhecer sua responsabilidade em ajudar os pases mais pobres a se adaptarem s mudanas climticas... para permitir o crescimento econmico sem aumento de emisses. Enquanto as sries de protestos e de demonstraes reafirmavam a necessidade de se chegar a um acordo sobre a justia climtica, o corao do movimento da sociedade civil pulsava no Klimaforum09 a contrapartida da conferncia oficial. Nesta plataforma aberta e inclusiva para discusso acorreram indivduos e grupos de todos os cantos do planeta com o objetivo de lanar uma declarao alternativa sob a bandeira mudana de modelo no mudana climtica. A esperana inspirar os lderes polticos a colocar a justia climtica e social no cerne de um tratado forte, cooperativo, coeso e capaz de enfrentar o desafio da mudana climtica. Embora fora da agenda oficial da cpula de Copenhague, os termos da esperada declarao poltica da sociedade civil alinhavadas no Klimaforum09 no deixam de ter suma importncia, j que tais resolues fixaro o cenrio para as futuras negociaes e rascunharo o esboo para um acordo definitivo. O texto final da Declarao do Klimaforum09, finalizado em 14 de dezembro, tem potencial para influenciar o resultado da COP15 e, assim, colocar a justia climtica na ordem do dia da agenda oficial, fazendo-a avanar. Enquanto h uma dcada os protestos mudaram a histria do livre comrcio, o ativismo da sociedade civil em Copenhague pode alcanar muito mais do que uma mudana na retrica popular. Com a meta de criar uma resposta holstica ameaa do aquecimento global, o movimento de justia climtica poder ter sucesso ao balizar as futuras negociaes e as diretrizes polticas a priorizarem a justia social e climtica alm dos egosticos interesses de alguns pases e do big business.
N OTA DO E DITOR (1) Naomi Klein Ativista e pensadora poltica, autora de A Doutrina do Choque - A Ascenso do Capitalismo do Desastre, Editora Nova Fronteira.

Anna White Ativista poltica, social e ambiental. Artigo publicado nos sites Share the Worlds Resources (http://stwr.org/) e Global Policy Forum (www.globalpolicy.org ), em 10/ 12/2009.
Cidadania&MeioAmbiente

17

18

Cidadania&MeioAmbiente

19

Memorial Franklin D. Roosevelt, Washington D.C. - Foto: Tony Misfit

hora de um New Deal Verde

As convocaes para salvar a civilizao das inevitveis mudanas climticas finalmente parecem mudar as atitudes. Mas uma conspirao de antiecologistas que explora a atual preocupao com a situao econmica e com o aumento do preo dos combustveis e dos alimentos tenta pintar o movimento verde como uma ameaa liberdade.
por Andrew Simms
s vociferaes e investidas dos antiecologistas ecoam forte sejam as dos que agem como uma criana contrariada ao lhe ser negada a possibilidade de continuar torturando o gato, sejam as bem articuladas reflexes dos chefes da direita e da esquerda. Mais estranho ainda so as investidas de Vclav Klaus, o presidente Tcheco advogado do livre mercado. Seu livro Blue Planet in Green Shackles (Planeta Azul em Grilhes Verdes), publicado no Reino Unido pelo ferozmente conservador Competitive Enterprise Institute (Instituto de Empreendimento Competitivo), sugere que o combate s mudanas climticas vem a ser uma ameaa to perigosa liberdade quanto o foi o comunismo sovitico. esse modo

de pensar que torna toda ao para reduzir a poluio num ataque frontal e sem base moral liberdade de religio e de associao, democracia ou ao sufrgio universal. E esse movimento retrgrado s tende a crescer. Sem uma interveno dramtica, ganhar espao a expectativa ortodoxa de que os gastos, mesmo justos, devem sofrer quando a economia solua. O trio formado por crise de crdito, aumento do preo do petrleo e impacto econmico das mudanas climticas pode tornar-se suficiente para sufocar as ambies ambientais. Ao promover seu recente livro The Enemies of Progress: the Dangers of Sustainability (Os Inimigos do Progresso: os

Perigos da Sustentabilidade), Austin Williams ganhou lamentvel notoriedade ao ver condenada, numa reviso crtica de sua obra, sua postulao ao direito de deixar as luzes acesas em aposentos vazios, de desperdiar gua em banhos prolongados, de dirigir carros beberres, de engordar e ficar fora de forma, e voar mais. Por trs de tais reivindicaes fantasiosas de adolescente est a alegria inconseqente e egocntrica capaz de negar as necessidades de milhes de pobres que, em todas as partes do mundo, carecem de eletricidade, de gua potvel ou de transporte. Nosso grotesco hiperconsumo equivale a uma cusparada na face da real pobreza global, e leva

20

COP15
irreversvel degradao ambiental que atinge primeiro e da pior forma os mais pobres. Em tempo de aquecimento global, invocar grilhes verdes o mesmo quealgemar quem contra o trabalho infantil ou contra as leis que impedem que ateemos fogo s casas de nossos vizinhos. Precisamos estabelecer parmetros para os atuais nveis de consumo a fim de impedir que a pegada ecolgica de nossos estilos de vida superem a pegada do planeta e pisoteiem outros no processo. Felizmente, os antiecologistas parecem estar perdendo terreno no debate pblico. Recente pesquisa do jornal The Guardian, no Reino Unido, revelou uma maioria a exigir do governo prioridade ao ambiente sobre a economia. Tambm desferiu um golpe mortal no resistente mito de que as questes ecolgicas s interessam s classes mdias ricas. O apoio priorizao ambiental foi, de fato, mais forte nos grupos sociais menos favorecidos. O pior que os idelogos da antiecologia, alm do prprio desentendimento do que liberdade, tambm desconhecem as potenciais repercusses benficas da luta ambiental nas crises financeira, energtica e climtica, Perceber que a liberdade individual ao luxo ilimitado significa negar a outrem a liberdade de sobreviver no algo novo, muito menos reserva intelectual de alguns poucos. O filsofo conservador Karl Popper salientou que na realidade, os adeptos da liberdade total so, qualquer que sejam suas intenes, inimigos da liberdade. Em sua obra The Open Society and its Enemies (A Sociedade Aberta e Seus Inimigos), Popper argumenta que o comportamento individual desenfreado no somente autodestrutivo, mas propenso a gerar seu oposto, j que se todas as restries forem removidas no haveria nada que pudesse impedir a escravizao dos fracos. A crise de crdito torna-se preocupao obsessiva quando mobiliza a ateno para a pergunta: ser que as pessoas deixaro de comprar? Nosso atvico comportamento consumidor transformado em biruta da economia e da sociedade, e embalado pelo mantra do direito opo de consumo. S que o consumo conspcuo projeta nosso bem-estar em becos escuros e nebulosos. Foi o consumismo, no o ambientalismo que nos escravizou, tornando-se uma ame-

Em 1929, como agora, algum precisa colar os pedaos de um sistema que fracassou devido perspectiva de curto alcance e ao mais puro egosmo.

aa liberdade coletiva. Devido ao consumismo, tornamo-nos escravos dos postos de trabalho e demos as costas aos amigos, famlia, s bases ambientais de nosso sustento e s fontes de real satisfao. Trabalhamos mais horas do que deveramos para ganhar dinheiro e comprar coisas que prometem felicidade, mas que s nos do apatia e descontentamento. Por qu? Estudos sobre o comportamento consumidor revelam que, hoje, o excesso de opo ineficiente e contraproducente, acarretando altos custos psicolgicos e econmicos. Na verdade, quase no h escolhas, mas volume de ofertas. No livro The Paradox of Choice (O Paradoxo da Escolha), Barry Schwartz descreve um estudo sobre ganhadores de loteria cujos nveis de felicidade no diferem em nada do da populao geral. Schwartz explica que inicialmente, as pessoas se acostumam sorte e ao azar. Em seguida, o novo padro da experincia boa (ganhar na loteria) pode transformar muitos prazeres comuns do cotidiano (o cheiro de caf fresco, o perfume de flores desabrochadas e a brisa refrescante de um belo dia de primavera) em fatos apenas corriqueiros. Os arquitetos do retrocesso ambiental parecem despojar-se de suas prprias concepes sobre o que fazer de diferente. Por outro lado, o movimento verde transborda com propostas, como o recm-lanado New Deal Verde. Organizado por um grupo de ambientalistas e de especialistas em finanas, o plano prope polticas conjuntas para enfrentar o trio crise de crdito, aumento do preo do petrleo e impacto econmico das mudanas climticas. No cerne do movimento est o reconhecimento do papel profundamente distorcido das finanas.

O New Deal Verde exigir a regulamentao das finanas e da tributao em conjunto com um programa de transformao econmica capaz de reduzir substancialmente o uso de combustvel fssil. Nesse processo, sero criados incontveis postos de trabalho verde para enfrentar o desemprego e fazer recuar a demanda causada pelo encolhimento creditcio. O New Deal Verde a traduo moderna da poltica de esperana e de pragmatismo empreendida por Roosevelt, nos anos 1930, aps a devastao econmico-social provocada pela Grande Depresso, de 1929. Naquele tempo, como agora, algum precisa colar os pedaos de um sistema que fracassou devido perspectiva de curto alcance e ao mais puro egosmo. Na contracorrente, os eco-oposicionistas se comportam como uma gangue de rua que, para aparecer na TV, caem de murros e pontaps sobre os socorristas da ambulncia no local do acidente. O New Deal Verde acionar um coro de protestos ainda maior. A ao de salvar a civilizao de um ambiente crescentemente hostil, diro eles, representa uma barreira inaceitvel e opressiva propriedade de um aparelho de TV com tela do tamanho de um campo de futebol. Ainda assim, como escreveu Keynes enquanto formulava os planos para economizar e conservar recursos no esforo de guerra, na Inglaterra de 1940: Fui acusado de tentar aplicar mtodos totalitrios a uma comunidade livre. Nenhuma crtica poderia ser ter sido mais mal dirigida. Num estado totalitrio no existe o problema da partilha de sacrifcio... Somente numa comunidade livre que a tarefa de governar se complica pelas reivindicaes de justia social. Quando conseguirmos equilibrar necessidades humanas, bem-estar e justia social com os recursos disponveis em nosso planeta me, no mais ser preciso amaldioar os grilhes verdes, mas apenas quebrar as correntes de carbono e louvar a ecologia de libertao.

Andrew Simms co-editor do livro Do Good Lives Have to Cost the Earth?, diretor de poltica da The New Economics Foundation (http:// www.neweconomics.org) e membro fundador do recentemente formado grupo New Deal Verde (www.greennewdealgroup.org). Artigo publicado no jornal britnico The Guardian (04/07/2008).
Cidadania&MeioAmbiente

21

por CEPAT e IHU

COP15

Um crime climtico
Prev reduo de 50% das emisses de CO2 em 2050, porm no fixa meta para 2020 o objetivo mnimo cogitado por todos antes do inicio da Cpula. Ao mesmo tempo no detalha os mecanismos financeiros, no prev acordo sobre a verificao das aes ambientais em pases em desenvolvimento e no tem fora de lei vinculante. Um dos eventos mais aguardado estava fadado ao fracasso em funo da pouca vontade demonstrada pelos pases mais ricos neles vivem 20% da populao mundial responsvel por 60% das emisses industriais, desde 1990 , sobretudo dos EUA, que em funo de sua conjuntura interna foi para a Cpula com uma proposta tmida. Associado tibieza dos americanos, viu-se muita retrica da Unio Europia e a costumeira intransigncia chinesa. Outro problema crnico da Conferncia: o processo burocrtico e complicado de negociao, que exigia o consenso de 192 pases. A Organizao das Naes Unidas (ONU) reconhece a necessidade de uma ampla reforma em seus processos de deciso com vistas ao prximo encontro sobre mudanas climticas. Havia uma agenda de consenso sobre os pontos a serem enfrentados na Conferncia: 1 A necessidade de se estabelecer metas de emisso de CO2 a referncia, aceita por todos, de que a temperatura do planeta no pode subir mais do que 2oC at o final desse sculo; 2 Definio de mecanismos de auxlio e proteo aos pases mais vulnerveis aos efeitos das mudanas climticas, como transferncia de tecnologias, para facilitar

Fracasso, fracasso. Foi que se ouviu aofracasso eda Conferncias o Clitrmino do ma, em Copenhague. Um desrespeito com o mundo, afirmaram as organizaes da sociedade civil, sobretudo as ambientalistas. Considerada a maior reunio diplomtica da histria, a 15 Conferncia do Clima (COP15) frustrou as enormes expectativas que se depositaram sobre ela. Os denominados lderes mundiais foram incapazes de chegar a um acordo mnimo. O encontro terminou com um rascunho considerado covarde pelas organizaes ambientalistas.

DOCUMENTO FINAL:
SEM FORA DE LEI VINCULANTE

O texto no prev metas obrigatrias de reduo de emisses de CO2 at 2020, e ainda ameaa a existncia do j superado Protocolo de Quioto. O documento vago.

22

Neil Palmer /CIAT

A cidade de Copenhague foi palco de um crime climtico, com os homens e mulheres culpados fugindo, envergonhados, para o aeroporto. As palavras de Kumi Naiodoo, diretor internacional do Greenpeace, resume a profunda frustrao com a Conferncia do Clima.

COP15
o acesso dos pases em desenvolvimento s tecnologias de baixa emisso e; 3 Regras de financiamento o Fundo do Clima de como os pases ricos, principais responsveis pelo aquecimento atual, ajudariam os pases pobres a descarbonizarem suas economias (aqui se inclua o debate do REDD Reduo de Emisses derivadas do Desmatamento e da Degradao). Porm, tudo ficou na estaca zero. Nada foi acordado e tudo foi postergado. O presidente francs Nicolas Sarkozy convocou uma reunio em Bonn, na Alemanha, em junho de 2010, que antecipar a nova tentativa de acordo na cpula programada para dezembro na Cidade do Mxico. No entanto, a ausncia de um compromisso mnimo faz aumentar o nmero dos que j consideram o enfrentamento da causa climtica uma causa perdida. Rank Raes, chefe da Unidade de Mudanas Climticas do Centro de Pesquisa da Comisso Europeia, est entre os que duvidam que um acordo freie o avano do desastre projetado. Segundo ele, nem mais o limite de 2oC possvel: Seria bonito. Eu colocaria 10 assinaturas, no uma. Uma pena que seja irrealista: os 2oC so um objetivo que no est mais ao nosso alcance. Dizer isso um ato de honestidade. Assim como um ato de honestidade dizer que, se no nos mexermos logo, se no fecharmos em poucos anos a torneira dos gases do efeito estufa, no conseguiremos nem parar em 3oC . A possibilidade real de um aquecimento superior a 2oC seria devastador. Os cenrios acima desse limite prevem uma mudana drstica na face da Terra, a saber: Metano e carbono aprisionados no solo sero liberados na atmosfera. Ainda no rtico, a cobertura de gelo desaparecer, causando a extino do urso polar e de outras espcies nativas. Na Antrtica, o degelo vai se acelerar, aumentando a elevao do nvel do mar e levando submerso de diversas ilhas. Itlia, Espanha, Grcia e Turquia podem virar desertos. A regio central da Europa passa a ter temperaturas mdias de 50oC no vero, tpicas de desertos.
Manifestao durante a COP15 (12/12/09) - WWF France

5OC UM

PESADELO

A ONU reconhece a necessidade de uma ampla reforma em seus processos de deciso com vistas ao prximo encontro sobre mudanas climticas.

ALTAMENTE IMPROVVEL
Com um aumento mdio de 5oC, as tem-

peraturas na Terra vo ficar to quentes quanto h 50 milhes de anos. No rtico, as temperaturas subiro bem mais do que a mdia global acima de 20oC: a regio ficar sem gelo o ano inteiro. A maior parte das regies tropicais, subtropicais e mesmo as regies de latitude mdia se tornaro inabitveis por causa do calor. A elevao do nvel dos mares levar a maioria das cidades costeiras a serem abandonadas. A populao humana ser drasticamente reduzida. a possibilidade desses ltimos cenrios que leva Leonardo Boff a afirmar que rumamos para o desastre. Segundo ele, A humanidade penetrou numa zona de treva e de horror. Estamos indo ao encontro do desastre. Anos de preparao, dez dias de discusso, a presena dos principais lderes polticos do mundo no foram suficientes para espantar a treva mediante um acordo consensual de reduo de gases de efeito estufa que impea chegar-se a 2oC. Ultrapassado esse nvel e beirando os 3oC, o clima no ser mais controlvel e estaremos entregues lgica do caos destrutivo, ameaando a biodiversidade e dizimando milhes e milhes de indivduos.

3OC UM

CENRIO

CADA VEZ MAIS PROVVEL

Com tal elevao, o aquecimento global se torna incontrolvel, inviabilizando todos os esforos de mitigao. Milhes de quilmetros da Floresta Amaznica sero queimados, liberando CO2 das rvores e do solo, e aumentando o aquecimento em at em 1,5oC. Desertos vo avanar no sul da frica, na Austrlia e no oeste dos EUA. Bilhes de pessoas sero foradas a abandonar suas terras, em busca de gua e de alimento. Na frica e no Mediterrneo, a oferta de gua vai diminuir entre 30% e 50%. No Reino Unido, secas no vero sero seguidas por enchentes no inverno. A elevao do nvel do mar vai causar o desaparecimento de pases-ilha, e tambm de locais como Nova York, Flrida e Londres.

2OC O
As

LIMITE SUPORTVEL

ondas de calor que atingiram a Europa em 2003, deixando milhares de mortos, voltaro a acontecer todos os anos. O sudeste da Inglaterra vai se acostumar com temperaturas de 400C no vero. Partes da Floresta Amaznica comeam a se transformar num deserto. O aumento de CO2 na atmosfera vai promover a acidificao dos oceanos, tornando improvvel a sobrevivncia de recifes de corais e de milhares de formas de vida marinha. Mais de 60 milhes de pessoas, a maioria na frica, sofrer com aumento de casos de malria.

4OC CENRIO

POSSVEL,

COM UM ACORDO FRACO

Nesse estgio, o permafrost (solo congelado) do rtico se torna grande ameaa.

Conjuntura da Semana Anlise das Notcias do Dia do IHU (09 a 22/12) elaborada pelo Centro de Pesquisa e Apoio aos Trabalhadores (CEPAT) com sede em Curitiba, PR. [IHU On-line publicado pelo Instituto Humanitas Unisinos (IHU)da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) em So Leopoldo, RS.]
Cidadania&MeioAmbiente

23

A J U D A H U M A N I T R I A

A ajuda ocidental frica foi e continua a ser um desastre total nos planos poltico, econmico e humanitrio. Esta polmica tese de renomada economista zambiana descortina novas perspectivas para resgatar o continente africano da misria embalada na solidariedade paternalista e neocolonialista.
por Pierre-Antoine Delhommais

Mais Moyo,
Brown, ento ministro de finanas do Reino Unido, lanou a seguinte prola: Ns os ajudaremos a ficar aptos para praticar o comrcio. No se trata apenas de abrir a porta, mas de garantir tnus para atravessar o umbral . As teses de Dambisa Moyo repercutem em consequncia da crise financeira que se abateu sobre o Ocidente: as certezas econmicas ficaram to abaladas que, agora, j se passa a ouvir um pouco mais as vozes vindas de muito longe... e no apenas as estridentes guitarras. Dambisa Moyo nasceu em Zmbia e tem 40 anos. Cursava qumica na universidade de Lusaka quando a instituio foi fechada aps uma tentativa de golpe de estado. Graas a uma bolsa de estudos, Moyo rumou para os Estados Unidos e trabalhou dois anos no Banco Mundial, em Washington, antes de entrar para Harvard e, depois, Oxford. Foi economista responsvel pela seo frica subsaariana no grupo Goldman Sachs, e foi indicada pela revista Time Magazine de 2009 como uma das 100 mulheres mais influentes do planeta. Em seu livro, pode-se ler: A ajuda foi e continua a ser um desastre total nos planos poltico, econmico e humanitrio.

Em 2005, o Frum de Davos assistiu a uma cena comovente e... altamente midiatizada. Aps o discurso do presidente da Tanznia descrevendo as terrveis consequncias da malria em seu pas, a atriz Sharon Stone, convidada de honra, levantou-se e ofereceu 10 mil dlares para a compra de mosquiteiros. Sharon exortou os que participavam da sesso a seguir seu exemplo. Em poucos minutos foi angariado um milho de dlares junto aos presidentes de multinacionais e banqueiros, todos encantados tanto pela sedutora beleza daquela deusa da humanidade quanto pela correo da causa que ela abraava. Abraos, beijos, agradecimentos, lgrimas... uma cena digna da cerimnia de entrega do Oscar, em Hollywood. No entanto, o ps-show de Davos foi bem menos divulgado, alm de menos ofuscante. A distribuio gratuita de 300 mil mosquiteiros provocou: Graves perturbaes no trabalho das organizaes humanitrias que operavam na Tanznia; Causou efeitos colaterais nefastos (mercado negro, desperdcio, reconverso dos mosquiteiros em redes de pesca); Provocou a clera e a incompreenso nas regies vizinhas no beneficiadas pela medida humanitria; e

Acabou arruinando os fabricantes locais de mosquiteiros e provocando o desaparecimento de centenas de postos de trabalho.

Sharon Stone, Bono, Bob Geldof... Todas essas almas sensveis que se lanam nobre empreitada da ajuda ocidental frica, todos esses militantes da moral no so apreciados pela economista zambiana Dambisa Moyo, que justifica: A cultura pop impulsionou consideravelmente a concepo errnea de que a ajuda humanitria pode remediar a pobreza generalizada. No livro de Dambisa Moyo LAide fatale (d. J.-C. Latts, 250 p., 20 euros) , o que imediatamente chama a ateno a clera que permeia todo o ensaio. A obra perturba e incomoda pelas teses radicais, que geraram polmica quando do lanamento do livro nos Estados Unidos. O livro perturbador pelo simples fato de estarmos acostumados a digerir anlises e explicaes econmicas sobre a realidade africana feitas por no-africanos; a aceitar que o discurso africano entre o paternalismo e o neocolonialismo, entre a condescendncia e a m-f seja monopolizado por estrelas do rock, economistas e polticos ocidentais. Querem um exemplo? Em 2005, Gordon

24

Mulheres Darfuri no campo de refugiados Djaball, Chade. Foto:Oncedaily

econmicos devastadores da ajuda: Corrupo e irresponsabilidade dos governantes: a ajuda chega independente do que acontea, e se torna ainda mais robusta quanto pior o desempenho econmico; Poupana desencorajada pelo estmulo ao consumo; Favorecimento da inflao; Investidores estrangeiros descartados; Exportaes sufocadas pelo declnio da competitividade e carncia de mudanas estruturais; A ajuda tem como contrapartida a apropriao de matrias-primas.

que se recebe na frica (investimentos em infraestruturas em troca de matrias-primas). As idias de Dambisa Moyo podem ser altamente perturbadoras quando, por exemplo, ela lana: O que aconteceria se cada pas da frica, um aps o outro, recebesse um telefonema informando que ao final de cinco anos as bicas da ajuda sero definitivamente fechadas? Nada de pior poderia ocorrer pois, insiste Moyo, o pior j est instalado. A frica no perderia nada com tal terapia de choque. Mas, no seria excessivo? Talvez. No entanto, o justo e o certo o que Niall Ferguson o economista que assina o prefcio do livro de Dambisa Moyo escreve ao exigir mais Moyo e menos Bono.

EXISTEM

SOLUES?

menos Bono
No obstante os 1.000 bilho de dlares j despejados no continente africano, a renda per capita real por habitante da frica subsaariana inferior a dos anos 1970: Mais de 700 milhes de africanos vivem com menos de 1 dlar por dia; O ndice de pobreza extrema passou de 11% para 66%; A esperana de vida estagnou: uma em cada sete crianas morre antes de completar cinco anos; A alfabetizao inferior ao percentual de 1980; e Quase a metade dos pases africanos vive sob regimes no democrticos. No entanto, h apenas 30 anos o produto interno bruto (PIB) por habitante do Malavi, do Burundi e do Burkina Faso ultrapassava o da China. Ter sido a ajuda mal utilizada? Ou insuficiente? Nada disso, revela Dambisa Moyo. Na verdade, foi a prpria ajuda que encarcerou a frica na armadilha da pobreza. A ajuda traz embutida em si mesma o mal que pretende combater. Por isso, a autora registra em sua obra: Na frica, milhes de pessoas esto hoje mais pobres devido ajuda internacional. Moyo descreve em pormenores os efeitos

M OYO TAMBM AS RELACIONA : Busca de recursos no mercado internacional de capitais, a exemplo do que fizeram os pases asiticosemergentes; Estabelecimento de financiamentos intermedirios (principalmente por microcrdito); Fim das subvenes agricultura pelo mundo ocidental; e Limitao da poltica chinesa do dando

Pierre-Antoine Delhommais Jornalista econmico no jornal Le Monde, onde este artigo foi publicado na edio de 25/10/2009). Email: delhommais@lemonde.fr

AS CRTICAS DAS ONGS

Claro que as teses de Dambisa Moyo no agradam os defensores da ajuda frica, que, ao contrrio, pressionam para que ela continue aumentando. Eles temem que o arrazoado de Moyo sirva de pretexto para o G8 deixe de honrar os compromissos assumidos no quadro do Plano do Desenvolvimento do Milnio, da ONU, e, em particular, o da ajuda pblica ao desenvolvimento da ordem de 0,7% do PIB. Mas ainda estamos longe disso. No site da Oxfam, uma das ONGs internacionais engajadas em aes desenvolvimentistas, o debate foi aberto. Chikondi Mpokosa, militante da Oxfam originria do Malavi, expressa sua decepo com o livro da economista zambiana: Fiquei triste ao ler o livro e verificar que ele apenas refora os preconceitos vigentes nos pases ricos. O livro falso em dois pontos: ao afirmar que a ajuda no funciona e tambm ao dizer que existem alternativas viveis, sobretudo em tempos de crise econmica. Ducan Green, pesquisador da Oxfam Gr-Bretanha, teme os efeitos negativos do livro, embora reconhea que o fato de ser branco e membro da indstria da ajuda denunciada por Moyo fragilize sua tomada de posio. Ele reconhece que o livro tocou uma corda sensvel e conquistou muitos apoios, em especial o de chefes de estado africanos, como Paul Kagame, de Ruanda. O perigo que o livro oferece aos governos dos pases ricos, atualmente com recursos reduzidos, o libi que permite o abandono dos compromissos de ajuda agendados. Eles agora podem argumentar: ... como se v, at mesmo os africanos dizem que a ajuda no adianta nada. Ora, por que no reduzir nossas contribuies.. Para os que discordam das teses de Moyo (e que, a meu ver, contam com bons argumentos), a partir de agora ser impossvel tocar na questo sem ficar na defensiva ou, pior, mostrar interesse pessoal no debate. O que fazer para que o debate se desenrole em terreno no minado, j que os pontos nevrlgicos da questo esto centrados em: Que tipos de ajuda funcionam e no funcionam? Como retrabalhar a questo? O risco que o discurso de Moyo acabe curto-circuitando o debate. Fonte: Pierre Haski | Rue89 (23/08/2009).
Cidadania&MeioAmbiente

25

Em sua obra, o pensador Roberto Marchesini coloca em discusso a centralidade do homo sapiens, destacando como na esfera do biosno h hierarquias nem distncias qualitativas entre o humano e o resto do mundo animal, apenas contiguidade e diferenas entre as espcies.
por Alberto Giovanni Biuso
Captain Pants

Antropodescentrismo:
e as outras espcies
O sculo XX foi (tambm) o tempo em que o paradigma humanista que, por milnios, havia embasado a cultura e a vida do Ocidente comeou a mostrar as suas falhas e as suas contradies. Esse paradigma vitruviano to admiravelmente expressado na clebre inciso de Leonardo da Vinci e nas pginas de Pico della Mirandola, e fundamentado na centralidade absoluta do humano, na sua separao de qualquer outro ente e na autopoiese, uma virtualidade ilimitada que permitiria nossa espcie se tornar tudo o que quisesse progressivamente caiu. De pouco valem as nostalgias humanistas, mesmo que diversamente declinadas: a antroposfera no existe nunca existiu fora de uma relao constante e dinmica com a teriosfera (os outros animais), a tecnosfera (o chamado mundo artificial), a teosfera (a dimenso do sagrado).

as fronteiras mveis entre o ser humano

malidade no uma categoria. manifestamente um engano assimilar formigas, corvos e cavalos em uma ideal contraposio com o homem, a partir do momento em que muitssimos animais so muito mais prximos seja gentica ou funcionalmente espcie humana que a outras. Um chimpanz ou um cachorro so muito mais parentes do Homo sapiens do que das abelhas, dos moluscos, das cobras. Na recorrente comparao distintiva entre a nossa espcie e os ou-

TERIOSFERA: OS ANIMAIS E O HOMEM

Concentremo-nos na primeira, a teriosfera, partindo de um dado evidente: a ani-

26

tros animais, pode-se, portanto, ler um sintoma ao mesmo tempo de presuno e de insegurana. A vida se expressa em uma multiplicidade de formas, todas ligadas entre si e todas diferentes, e no tem sentido a obsesso comparatista segundo as quais, toda a vez que se discute inteligncia animal, ela entendida como uma categoria unitria, que deve ser confrontada sempre e apenas com a inteligncia humana, quase como se esta ltima constitusse o parmetro sobre o qual se deve medir qualquer outra habilidade cognitiva. To radicados so esses esteretipos que uma perspectiva etolgica e biolgica mais rigorosa no poder no levar seno quela que Roberto Marchesini definiu no seu Intelligenze plurime. Manuale di scienze cognitive animali [Inteligncias plrimas. Manual de cincias cognitivas animais] (editora Perdisa, 2008) como uma nova revoluo copernicana. Escreve Marchesini: Ns, homens, temos a surpresa de habitar em uma pequena e remota regio cognitiva que naturalmente tem contiguidades, proximidades e at sobreposies com a das outras espcies. Mover-se rumo a um antropodescentramento do conhecimento significa, simplesmente, entender melhor a vida, tanto em sentido biolgico como em sentido tico. So muitas as formas em que o antropocentrismo se expressa: do antropomorfismo, que tende a assimilar a cognio animal humana, reificao, que nega que nos animais no humanos haja inteligncia. Em ambos os casos, ignorado o fato de que a inteligncia, citando ainda Marchesini, uma funo biolgica que como a sensorialidade, a anatomia das artes, a digesto se apresenta no universo animal de modo plural com uma multiplicidade de vocaes e atitudes no sobreponveis entre si. No bios, enfim, no h hierarquias, mas apenas especializaes relativas aos contextos, no distncias qualitativas entre o humano e o resto do mundo animal, mas contiguidade e diferenas entre as diversas espcies, incluindo os humanos. A oposio humano/animal se situa dentro de um crculo comum e mais amplo, biolgico e tecnolgico. Em uma perspectiva

INTELIGNCIA

no A antroposferaexistiu existe nunca fora de uma relao constante e dinmica com a teriosfera (os outros animais), a tecnosfera (o mundo artificial) e a teosfera (a dimenso do sagrado).

Social, ou relacional a capacidade de pensar com o grupo/bando e a favor da sua sobrevivncia. Solutiva , pelo contrrio, capaz de resolver problemas em solido. De mapa capaz de visualizar mentalmente os contextos espao-temporais mediante coordenadas astronmicas, sinalizaes paisagsticas e auto-reverenciais (como os feromnios ou as urinas). Conceitual abstrai da realidade os conceitos gerais mediante operaes de mapeamento e orientao interiores. Pragmtica inclina o mundo a suas prprias exigncias de utilizao. Mimtica capaz de aprender com a relao com membros do grupo, da espcie a que pertence ou tambm de outras espcies. Dialgica permite intercambiar contedos com outros da mesma espcie. Reflexiva ou introspectiva refere-se capacidade de fazer referncia mente como mundo interno e, portanto, ao estado mental vivido, prpria biografia, abordagem simpattica do outro e da abordagem emptica do outro.

DaveBleasdale

OBJETOS
Com relao s crticas que so dirigidas cincia por ser a maior responsvel pela vexao de outras espcies, Marchesini rebate: Ao contrrio, graas cincia que o homem contemporneo soube sair do antropocentrismo (seja por analogia quanto por distanciamento), comeando assim a olhar com humildade e interesse o grande patrimnio de diversidade que o universo das outras espcies animais nos oferece. Se isso verdade, no deve ser subavaliado, no entanto, o fato de que os laboratrios cientficos e farmacolgicos constituem ainda hoje lugares de tortura para muitssimos animais. Horrores praticados no apenas em nome dos negcios, mas tambm pelo progresso das cincias. E, entretanto, a vivisseco uma das prticas mais anticientficas que existem, como argumenta Stefano Cagno, em Imparare dagli animali (Perdisa, 2009), um livro que toca as questes mais urgentes da relao humano/animal, da engenharia gentica clonagem, do vegetarianismo caa, da pet-therapy aos direitos dos animais um argumento, este ltimo, do qual o filsofo norte-americano Tom Regan se ocupa com vigor h diversos anos, e cujo livro
Cidadania&MeioAmbiente

antropodescentrada e etolgica, tanto o comportamento reducionista quanto o funcionalismo computacional mostram a sua insuficincia, pois ambos ignoram o fato de que o humano no possui e no habita um corpo, mas corporeidade complexa e adaptada ao ambiente.

OITO

FORMAS DE INTELIGNCIA

Essa unidade plural do ser vivo, objeto em que Marchesini trabalha h anos, encontra em Intelligenze plurime e no posterior, o recentssimo Il tramonto delluomo. La prospettiva post-umanista (Dedalo 2009) um rigoroso ponto de apoio. A pluralidade cognitiva se explica, para Marchesini, em oito formas de inteligncia: social, enigmista, orientativa, abstrata, operativa, referencial, comunicativa, reflexiva.

27

Gabbie vuote [Gaiolas vazias] foi republicado recentemente na Itlia.

Cagno sustenta que a vivisseco um mtodo de pesquisa arcaico, que se baseia no conceito de semelhante, sem valor cientfico, tanto que j causou danos sade humana, pois no existe nenhuma semelhana entre as doenas que surgem espontaneamente nos seres humanos e aquelas induzidas artificialmente nos Manifestao contra o esporte da caa - Foto:Pokpok313 animais. A vivisseco no s representa uma violao dos direitos animais, que so tratados como objetos, mas tambm se presta a qualquer forma de abuso e de sadismo () Com a perspectiva zooantropoantessala para uma experimenlgica e ps-humanista, declitao sobre o homem privada na a concepo do animal bom de regras. Esse grave desperde comer, prpria das filosofidcio de recursos econmicos as e prticas mais antropocn() permite fceis carreiras unitricas, que vem nas outras esversitrias e, principalmente, pcies s recursos e instrumenpermite que as indstrias farmacuticas fechada que se gera por si mesma, e por si tos para a espcie humana. Mas tambm inundem o mercado com novos produtos. mesma alcana a vida, mas um projeto diado animal s bom de pensar, de grande lgico e mundano. O corpo no um equiparte da excelente pesquisa antropolgipamento que se possui, uma casa que se PRETENSES AUTRQUICAS ca e histrica que analisa a esfera das ouEntre aquelas que Eugenio Mazzarella quis habita, interface instrumental, mas a obra tras espcies nas suas expresses e funchamar, com uma bela definio, de cinci- aberta na qual convergem os processos es simblicas, tecnolgicas, estticas, as da nova humildade e que deveriam nos metablicos, perceptivos, emotivos, rela- sagradas, culturais, como espelho fiel ou induzir a um repensamento sempre mais pro- cionais, tecnolgicos que, juntos, definem deformador em todo caso do humano. fundo sobre a inaceitabilidade das dores in- e fazem a nossa espcie. Um corpo que se E acrescenta-se, pelo contrrio, o animal fligidas a outras espcies em nome da supe- ; no que se usa. Um corpo que tempo bom de ser quilo que ns mesmos sorioridade da humana, apresenta-se quase germinado pelas memrias e pelos genes, mos na complexidade e na extrema variecom um estatuto bem preciso a zooantropo- constitudo por aquela evidente transitori- dade da natureza. logia, cujo assunto de base est em consi- edade que se chama finitude e morte. Bios derar o humano como um processo, no e tchne no so duas, toda tecnologia , como um estado, para retomar mais uma de fato, uma biotecnologia. Roberto Marchesini Estudioso de cincivez as palavras de Roberto Marchesini no as biolgicas, de epistemologia e autor de Intelivro assinado com Sabrina Tonutti, Ma- UM PLANETA EM PERIGO lligenze plurime [Inteligncias plrimas] e Il nuale di zooantropologia (Meltemi 2007). Pensar a tecnologia de modo instrumental tramonto delluomo [O declnio do homem]. e exterior com relao ao caminho evolutiMarchesini participou, em 2008, do Simpsio Internacional Uma sociedade ps-humana? A zooantropologia rejeita as pretenses t- vo da nossa espcie nos torna incapazes Possibilidades e limites das nanotecnologias, picas do humano com relao ao mundo de compreender sua potncia intrnseca, organizado pelo Instituto Humanitas Unisinos das outras espcies: a pretenso distintiva alm da evidente pervasividade da vida IHU, na Unisinos. que v na cultura uma posse exclusiva da contempornea. Observa Marchesini: Alberto Giovanni Biuso Professor de nossa espcie; a pretenso autrquica que As atitudes hiper-humanistas (a tecnociFilosofia da Mente na Faculdade de Letras e nos tornaria autnomos do resto do mun- ncia como domnio do homem sobre o Filosofia da Universidade de Catnia, Itlia. O do vivo; a pretenso separativa que faz das mundo) e trans-humanistas (a tecnocinpresente artigo, avaliao crtica do pensamencaractersticas humanas o cume da vida e cia como salvao do homem pelo mundo) to de Marchesini, foi publicado originalmente no jornal Il Manifesto (30/10/2009). Publicado da sua evoluo. no colocam em discusso o conceito de pelo IHU On-line [IHU On-line publicado homem-essncia como centro gravitaciopelo Instituto Humanitas Unisinos - IHU, da Nessa perspectiva, e como Marchesini ar- nal em torno ao qual tudo gira e ao qual Universidade do Vale do Rio dos Sinos Unisigumentou em Tramonto delluomo, o tudo deve ser referido. nos, em So Leopoldo, RS.] A traduo de corpo humano no constitui uma fortaleza O risco , portanto, a (auto) destruio do Moiss Sbardelotto.

Mover-se rumo a um antropodescentramento do conhecimento significa entender melhor a vida, tanto em sentido biolgico como em sentido tico.

humano e, com ele, do planeta. Mesmo que para contrastar esse perigo, a perspectiva pshumana confere ao Homo sapiens caractersticas e funes especficas que ele certamente possui, como qualquer outra forma de vida que, no entanto, renunciam iluso epistemologicamente errada e pragmaticamente suicida da centralidade ontolgica. Por isso, falamos de antropodescentrismo como de uma progresso que constri os predicados humanos contaminandose sempre mais com o mundo e tornando o mundo partcipe do prprio projeto.

28

Cidadania&MeioAmbiente

29

M O D E L O E C O N M I C O

Da economia ecolgica

socioambiental
Se a humanidade resistir em abrir mo de vulgaridades que prejudicaro a vida de futuras geraes, estar confirmando sua opo preferencial por uma existncia mais excitante, mesmo que bem encurtada.
por Jos Eli da Veiga
maioria das pessoas age segundo convico bem explicitada pelo chefe-de-gabinete do presidente Lula: Meio ambiente at pode ser importante, mas no decisivo. Nem chega a surpreender, ento, que a cpula palaciana sempre prefira soja se a alternativa for um cerradinho. O que poderia ser melhor que esse pejorativo desprezo pelo bioma cerrado para rebaixar a dimenso ambiental diante da social? Afinal, a primeira s pode mesmo parecer bem menos decisiva que a segunda sob a tica poltica imediatista, embora seja grave equvoco estratgico, decorrente de ignorncia histrica. No h certeza sobre o que realmente ocorreu h cerca de 50mil anos, quando a jovem espcie humana deu a volta por cima, aps sacudir poeira acumulada nos milhes de anos que a separavam do ltimo ances-

tral comum de chimpanzs. Faltam evidncias suficientes para que se tome como incontroversa a tese biolgica de que a aurora da humanidade moderna foi determinada por uma mudana cerebral provocada por mutao gentica. Todavia, o inverso que se aplica constatao de que a partir da a cultura foi se tornando to poderosa que virou a mesa: passou a influenciar o rumo da evoluo biolgica, retardando-a. Reduziu as diferenas entre genes bem-sucedidos e fracassados, dificultando as mudanas por seleo natural. E em prazo que na escala evolucionria no passa de um piscar de olhos, os humanos foram paulatinamente ocupando todos os cantos do planeta, alterando a evoluo de milhes de outras espcies e demonstrando incomparvel capacidade de adaptao.

30

Tomas Saraceno

No difcil perceber, ento, que a sociedade mantm com o chamado meio ambiente uma relao cujo cerne justamente esse formidvel processo de adaptao imensa variedade de ecossistemas. Da ser inadmissvel, em termos cientficos, qualquer raciocnio que no se baseie no entendimento da evoluo, seja ela mais social, ou mais ambiental. S que tal insuficincia continua bem recorrente, principalmente entre as chamadas cincias humanas, mas tambm nas naturais. Ambas mostram certa incapacidade de entender como metablicas as relaes que os humanos estabelecem com a natureza. Pior, contribuem para aprofundar a falha metablica resultante da revoluo industrial, ao nutrirem a iluso de que a segunda lei da termodinmica seja algo de muito especfico e pouco significativo. No ser uma simples troca semntica, socioambiental em vez de ecolgica, que acabar com o reducionismo econmico no ensino/pesquisa. Todas as formas de energia so gradualmente transformadas em calor, que acaba ficando to difuso a ponto de se tornar intil. E no h organismo vivo que no esteja sujeito a esse fenmeno, chamado de entropia crescente. Ela precisa ser compensada pela extrao de elementos de baixa entropia disponveis no meio ambiente. E um dos maiores sucessos adaptativos da humanidade foi justamente sua capacidade de extrair a baixssima entropia contida nas energias fsseis, como carvo, petrleo e gs. Mas que tambm se revelou a principal causa do aquecimento global, fenmeno que paradoxalmente dificultar a adaptao, tendendo a acelerar o processo de extino da prpria espcie. Bem antes disso certamente surgiro formas mais diretas de explorao da energia solar, e talvez tambm a fuso nuclear. Mas nada poder contrariar o segundo princpio da termodinmica, que muito provavelmente exigir a descoberta de vias de desenvolvimento humano que sejam compatveis, como decrscimo da produo material, o contrrio desse crescimento econmico medido pelo PIB que hoje parece a muitos como uma espcie de lei natural. E se a humanidade resistir em abrir mo de vulgaridades que prejudicaro a vida de futuras geraes, estar confirmando sua opo preferencial por uma existncia mais excitante, mesmo que bem encurtada.

e Cincias Sociais. Poucas semanas depois da defesa de dissertao sobre a entropia, de autoria do economista e agora mestre em cincia ambiental Andrei Domingues Cechin: Georgescu-Roegen e o desenvolvimento sustentvel. So dois modestos e concomitantes sinais de um mesmo movimento de renovao do pensamento cientfico que ainda no decolou porque esbarra em fortssima inrcia dos compartimentos estanques criados pelas diversas disciplinas em suas respectivas fases de afirmao. No caso da economia, por exemplo, foi necessrio reduzir o sistema econmico exclusivamente s trocas de curto prazo entre os agentes, pois a incluso do trip darwiniano (variao, herana e seleo) e da termodinmica (entropia) engendra necessariamente uma complexidade com a qual mesmo dificlimo lidar.
Beat

do O fenmenoglobal aquecimento dificultar a adaptao humana aos ecossistemas, tendendo a acelerar o processo de extino da espcie.

Parecia ter sido esse o desafio assumido em 1988 pelo pequeno grupo de pesquisadores que fundou a Sociedade Internacional de Economia Ecolgica (ISEE). Entretanto, dois decnios de publicao regular de seu peridico Ecological Economics evidenciam as imensas dificuldades epistemolgicas dessa mudana paradigmtica. Os artigos ali publicados pouco tm a ver com a ruptura que teria sido provocada por uma real incorporao dos conceitos de evoluo e entropia. Ao contrrio, fortalecem a abordagem convencional ao adotarem, por exemplo, a suposio de que tudo possa ser precificado. Claro, no ser uma simples troca semntica socioambiental em vez de ecolgica (ou ainda pior ambiental) - que poder garantir a superao do reducionismo econmico na pesquisa e no ensino. Mas ter a vantagem de retirar a questo dessa espcie de banho-maria em que permanece h 20 anos.

S pode ser mera coincidncia que comece pela letra e esse par de palavras-chave que mais evidencia as atuais limitaes das cincias, principalmente as sociais aplicadas: evoluo e entropia. Com grande destaque para aquela pequena parte do conhecimento econmico que pode ser considerado cincia, j que todas as suas dimenses prticas, ou normativas, pertencem de fato tica. Mas certamente no coincidncia que duas singelas manifestaes da reao a esse retardamento ocorram na USP praticamente em simultneo. A revista Estudos Avanados 22 (63) traz um interessante dossi sobre Evoluo Darwiniana

Jos Eli da Veiga Professor titular da Faculdade de Economia (FEA) e orientador do Programa de Ps-Graduao do Instituto de Relaes Internacionais (IRI) da USP; pesquisador associado do Capability & Sustainability Centre da Universidade de Cambridge. Autor do livro A Emergncia Socioambiental (Senac, 2007) e co-autor, com Lia Zatz, de Desenvolvimento Sustentvel, que Bicho Esse?. Artigo publicado no jornal VALOR (05/08/2008). Recomendamos visita pgina do autor na web: www.zeeli.pro.br
Cidadania&MeioAmbiente

31

LEGISLAOAMBIENTAL

Agrobiodiversidade e o direito
por Juliana Santilli
um nmero cada vez mais reduzido de espcies, com consequncias para o meio ambiente e para a nossa sade, que est diretamente associada qualidade dos alimentos que comemos. Temos uma alimentao cada vez mais pobre, e poucas pessoas se do conta das interfaces entre os modelos agrcolas hegemnicos e o padro alimentar que nos imposto, e de suas consequncias socioambientais: marginalizao socioeconmica dos agricultores tradicionais e familiares, perda da segurana alimentar, contaminao das guas, eroso dos solos, desertificao, devastao das florestas etc. Na agricultura, os impactos ambientais afetam a prpria base de produo, o agroecossistema. Apesar dos avanos das leis ambientais, ainda no h nenhuma especificamente consagrada agrobiodiversidade. As leis que tratam da poltica nacional do meio ambiente, da poltica nacional de biodiversidade e do sistema nacional de unidades de conservao no contemplam a biodiversidade agrcola. Pior do que isso o fato de que as leis agrcolas (sementes, proteo de cultivares etc.) tm sido editadas sem considerar os seus impactos sobre a diversidade gentica, de espcies agrcolas e de ecossistemas cultivados. As leis agrcolas tm desconsiderado que a biodiversidade e a sociodiversidade associada so protegidas pela Constituio, e que as leis e polticas pblicas devem promover a sua conservao e utilizao sustentvel. A preservao da diversidade e da integridade do patrimnio gentico brasileiro expressamente determinada pela Constituio (art.225, par.1, II), assim como a salvaguarda do rico patrimnio sociocultural brasileiro (art. 216), que inclui as variedades agrcolas, as prticas, saberes e inovaes desenvolvidas pelos agricultores.

m geral, a biodiversidade associada a animais e plantas silvestres. H, tan to na sociedade quanto entre os ambientalistas, menos conscincia e militncia em favor da diversidade biolgica na agricultura a agrobiodiversidade do que da biodiversidade silvestre. Historicamente, o componente cultivado da biodiversidade tem sido negligenciado pelos ambientalistas e pelas polticas e rgos pblicos. Os juristas tambm tm se ocupado muito pouco do tratamento jurdico da biodiversidade agrcola, mesmo aqueles que se dedicam ao direito ambiental ou socioambiental. Proteger variedades de mandioca, milho, arroz, feijo e os nossos ecossistemas agrcolas to importante quanto faz-lo com a floresta amaznica, a mata atlntica, o mico-leo-dourado, o lobo-guar etc. Muitas variedades e espcies agrcolas j se extinguiram e outras correm risco de extino. E a nossa alimentao se baseia em

32

Silldog

Proteger variedades de mandioca, milho, arroz, feijo e os nossos ecossistemas agrcolas to importante quanto faz-lo com a floresta amaznica, a mata atlntica, o mico-leo-dourado...

Entre os instrumentos para promover a conservao da agrobiodiversidade, sugerimos a criao de uma categoria de unidade de conservao especialmente destinada conservao e ao manejo sustentvel da agrobiodiversidade, tal como ocorre atualmente com os parques, reservas biolgicas e estaes ecolgicas, que abrigam espcies da fauna e da flora silvestres. Essa seria uma forma de promover a conscientizao pblica para a necessidade de conservao da diversidade agrcola e para as suas implicaes em relao segurana alimentar. Obrigaria tambm o poder pblico a definir as reas prioritrias para a conservao da agrobiodiversidade A biodiversidade agrcola deve ser conservada no apenas em bancos de germoplasma (ex situ), como tambm nos habitats naturais (in situ) e nas propriedades rurais, pelos agricultores (on farm). Dentro das reservas da agrobiodiversidade seriam legalmente restringidas as atividades (como explorao de madeira e de minrios, obras de infraestrutura etc.) que podem impactar negativamente a biodiversidade agrcola. Seria limitado o uso de agrotxicos e de outros poluentes qumicos, protegidos os mananciais hdricos (com maior rigor) e estabelecidas normas de biossegurana mais severas, a fim de evitar possveis contaminaes por cultivos transgnicos. A criao de reservas da agrobiodiversidade por si s no ser suficiente para minimizar os impactos de um modelo agrcola industrial e insustentvel, principalmente se tais reservas forem apenas ilhas cercadas por atividades agrcolas insustentveis. Entretanto, as reservas da agrobiodiversidade podero representar mais um instrumento jurdico para a conservao da agrobiodiversidade. importante, assim como na criao de qualquer rea protegida, que as reservas da agrobiodiversidade tenham sustentabilidade poltica e social e atendam a objetivos mais amplos de desenvolvimento local sustentvel e incluso social, e no apenas de conservao ambiental, e contem com o apoio e participao dos agricultores familiares, tradicionais e agroecolgicos.
Juliana Santilli, Promotora do Ministrio Pblico do DF, autora do livro Agrobiodiversidade e direitos dos agricultores (Editora: Peirpolis, 520 pp.). Artigo originalmente publicado no jornal Correio Braziliense e em www.ecodebate.com.br (29/09/2009).

NOTA DO EDITOR: A legtima e improrrogvel necessidade de salvaguarda da agrobiodiversidade defendida pela Dra. Juliana Santilli justifica-se frente ao alto potencial de agresso da humanidade ao meio ambiente planetrio. No quadro-ilustrao abaixo, pode-se constatar a dramtica escalada de perda de biodiversidade de 1700 at o ano 2000, e a projeo do cenrio para o ano 2050. A gravidade do quadro em nvel mundial e em nosso pas aponta a urgncia da implantao de medidas de proteo da biodiversidade antes que seja tarde demais.

PERDA DE BIODIVERSIDADE
DEVIDO CONTNUA EXPANSO DA AGRICULTURA, POLUIO, S MUDANAS CLIMTICAS E INSTALAO DE INFRAESTRUTURA

Biodiversidade em percentual de espcies abundantes antes dos impactos antropognicos Impacto alto 0 25 Impacto alto-mdio 25 50 Impacto mdio-baixo 50 75 Impacto baixo 75 100 % Abundncia mdia de espcies
Fonte: GLOBIO; Alkemade et al., 2009. Cartgrafo/designer: Hugo Ahlenius, Nordpil. Link para o site: http://www.grida.no/_res/site/file/publications/FoodCrisis_l ... Cidadania&MeioAmbiente

33

P O N T O - D E - V I S T A

Uma exploso no preo do petrleo pode ser a oportunidade econmica para se reduzir as emisses de gases de efeito estufa dos combustveis fsseis.
por Mark Linas

Desintoxicao de choque a cura para a dependncia de petrleo

Esquea o crescimento verde. A julgar pelas estatsticas reais, apenas dois fatores econmicos podem produzir resultados ambientais confiveis: alto custo da energia e recesso. No perodo de estratosfricos preos do petrleo que chegou a mais de 140 dlares o barril, em junho de 2008 , que se comeou a adotar comportamentos ecolgicos postulados anos antes como, por exemplo, usar menos o automvel e no viajar tanto de avio.
Mais recentemente, a recesso fez decrescer as emisses de combustveis fsseis do Japo em quase 7% em um ano, e a Agncia Internacional de Energia prev que as emisses a nvel mundial vo cair de 2,6%. Se os polticos pudessem reivindicar o crdito desta inesperada bno climtica teramos prmios Nobel saindo pelo ladro. Infelizmente, os dois fatores capazes de reduzir as emisses de gases de efeito estufa so tambm o que todo mundo deseja desesperadamente evitar e j h sinais confiveis de que na maioria dos pases industrializados a recesso est terminando. Mas a boa notcia que os preos do petrleo esto novamente subindo: o petrleo cru j alcana 80 dlares o barril, e ressurgem os temores de uma crise na oferta de petrleo, aps um ano de calmaria ps-pico da alta de preos. A bem informada ONG Global Witness (www.globalwitness.org) acaba de emitir srias advertncias sobre a iminente escassez de petrleo. Seu relatrio de anlise energtica destaca que, nos ltimos trs anos, a produo de petrleo convencional deixou de crescer, apesar dos investimentos macios, da demanda crescente e dos preos. Alm disso, adverte, a recesso no altera os fundamentos subjacentes do crescente fosso entre a oferta e a procura. Em vez disso, prev um desastre caso os governos continuem com a cabea enterrada na areia em relao perspectiva de novo pico do petrleo. Ento, por que o aumento dos preos pode representar uma notcia ruim? Acima de 100 dlares o barril ou, melhor ainda, de 200 dlares , o preo do petrleo poderia ter representado uma aplice de seguro global contra o colapso das negociaes climticas em Copenhague. Como os combustveis fsseis comeam a atingir preos capazes de descontrolar o mercado, tambm poderiam compensar o fracasso dos polticos na precificao correta do carbono em relao aos danos ambientais provocados.. No atual mercado de emisses, o preo do carbono vigente na Unio Europeia de risveis 15 euros por tonelada, cotao demasiadamente baixa para provocar reao nos maiores consumidores europeus de combustveis fsseis. Por outro lado, um retorno alta do petrleo torna as energias renovveis, a eficincia energtica, a energia nuclear e outras opes ambientalmente preferenciais muito mais atraentes em termos econmicos convencionais. Por estas razes, se provocados, muitos ambientalistas no se furtaro a dizer, em conversas reservadas: Alta no preo do petrleo? Que seja bem-vindo!. No entanto, o simplismo em excesso tambm embute perigos. O petrleo, na verdade, no o nico combustvel fssil. O maior contribuinte histrico pelas emisses de dixido de carbono tem sido o carvo, e a produo do mais sujo dos combustveis aumentou consideravelmente na ltima dcada induzida pelo consumo crescente de eletricidade na China. A forte demanda e as altas cotaes tambm impulsionam o investimento em novas tecnologias que visam a liquefao do carvo (para combustvel automotivo) e a produo de petrleo no convencional, ambos apresentando enormes pegadas de carbono. O pico do preo do petrleo pode ajudar a humanidade caso tenhamos a inteligncia de transform-lo numa terapia de desintoxicao de choque para curar nossa dependncia de petrleo. Se simplesmente ampliarmos esforos para obter mais droga de carbono como o que est ocorrendo, por exemplo em Alberta, Canad, com a explorao das areias betuminosas, certamente o maior projeto industrial destruidor do meio ambiente do mundo , ento o futuro se apresenta sombrio.
Mark Linas H uma dcada especilizou-se em mudana climtica, setor onde passou a atuar com reconhecimento internacional. autor de trs best-sellers sobre a questo: High Tide: News from a warming world (2004), Carbon Calculator (2007) e Six Degrees: Our future on a hotter planet (2007). scio da Oxford Climate Associates, empresa de consultoria climtica especializada em aconselhamento e anlise de poltica estratgica e na criao e implantao de projetos de neutralizao de carbono para inmeros governos e agncias internacionais. Participou das principais reunies da COP 15. O artigo original We need to go cold turkey to kick our addiction to oil foi publicado originalmente em New Statesman (17/ 11/2009) e pode ser lido na ntegra em www.marklynas.org/we-need-to-go-cold-turkeyto-kick-our-addiction-to-oil. Traduo livre de Cidadania & Meio Ambiente.
Foto: Usina processadora de areia betuminosa em Fort McMurray, Alberta 1981. Por Canada Good

34

Cidadania&MeioAmbiente

35

36