Aparelho de Presso Digital Automtico de Pulso

MODELO BP3BK1-3

Caractersticas sticas
Tecnologia SDAG - Medio de Arritmia Cardaca Visor de fcil visualizao

De acordo com os Parmetros Internacionais: De acordo com a Portaria INMETRO n 96 de 20 de maro de 2008
ML 041 2011

Manual BP3BK1.indd 1

07/04/11 10:49:50

ndice
1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6. 7. 8. 9. 10. Introduo Caractersticas do BP3BK1-3 Informaes importantes sobre auto-medio Informaes importantes sobre presso arterial e sua medio Como a presso arterial alta / baixa aumenta? Quais valores so normais? O que pode ser feito se valores de presso arterial altos / baixos forem obtidos? Tecnologia SDAG (Deteco de Arritmia na Pulsao) Componentes do aparelho de presso arterial Colocando o aparelho de presso arterial em operao Insero das baterias Leitura do tempo de ajuste Ajuste de data e horrio Executando uma medio Antes da medio Causas comuns de erro Ajustando a braadeira Procedimento de medio Descontinuando uma medio Memria armazenamento e chamada das medies Excluso de todos os valores Mensagens de erro / funes com defeito Cuidado e manuteno Referncia s normas Especificaes tcnicas Garantia

Leia as instrues com cuidado antes de usar este aparelho

2
Manual BP3BK1.indd 2 07/04/11 10:49:51

1 - Introduo
1.1 Caractersticas do BP3BK1-3 Agradecemos pela aquisio do Aparelho de Presso Arterial Digital Automtico de Pulso G-Tech modelo BP3BK1-3. Projetado para ser de fcil operao, este aparelho fornece um mtodo simples e exato para medir sua presso arterial. Sua presso arterial um importante parmetro que pode ser utilizado para monitorar sua sade. A alta presso (hipertenso) um srio problema de sade que encontrado com frequncia no mundo moderno. Este aparelho permite que voc monitore sua presso arterial regularmente e mantenha um registro de suas medies. Voc pode ento utilizar este registro para auxiliar seu mdico a diagnosticar e prevenir seus problemas de sade. Caractersticas O BP3BK1-3 (com exibio integrada de data e horrio) um aparelho de medio de presso arterial digital totalmente automtico para uso no pulso com uma tecnologia exclusiva e uma tela de cristal lquido. Ele pode armazenar at 99 resultados de medio. Fornece uma medio rpida e confivel da presso arterial sistlica e diastlica bem como da frequncia cardaca utilizando o mtodo de medio oscilomtrico. Este aparelho fcil de utilizar e tem sido comprovado em estudos clnicos por fornecer excelente exatido. Ateno!

Antes de utilizar o BP3BK1-3, leia este manual de instruo com ateno e mantenha-o em um lugar seguro. Para mais informaes sobre presso arterial e sua medio, entre em contato com seu mdico.

1.2

Informaes Importantes sobre Auto-Medio

Lembre-se: a auto-medio significa controle, no diagnstico ou tratamento. Valores no usuais sempre devem ser discutidos com seu mdico. Sob nenhuma circunstncia voc deve alterar as dosagens de quaisquer drogas prescritas pelo seu mdico. A exibio da pulsao no adequada para verificar a freqncia de marcapassos! Em casos de irregularidade cardaca (arritmia), as medies feitas com este instrumento somente devem ser avaliadas aps consulta com o mdico. Interferncia eletromagntica Este aparelho contm componentes eletrnicos sensveis (sensores). No deve, portanto, ser armazenado ou utilizado na proximidade de campos eltricos ou eletromagnticos fortes, como, por exemplo, telefones mveis e fornos de microondas. A fim de evitar alteraes temporrias da exatido dos resultados de suas medies.

3
Manual BP3BK1.indd 3 07/04/11 10:49:51

2.
2.1

Informaes Importantes sobre Presso Arterial e sua Medio

Como a presso arterial alta / baixa aumenta?

O nvel da presso arterial determinado em uma parte do crebro, o assim chamado centro circulatrio, situao que se adapta a diferentes situaes por meio de retorno das informaes enviadas atravs do sistema nervoso. Para ajustar a presso arterial, so alteradas a resistncia e a frequncia cardaca (pulsao), assim como a largura dos vasos sanguneos circulatrios. O nvel de presso arterial muda periodicamente durante a atividade cardaca. Durante a ejeo sangunea (sstole), o valor mximo (valor da presso sangunea sistlica); ao final do perodo de descanso do corao (distole) mnimo (valor da presso sangunea diastlica). Os valores da presso sangunea devem se situar dentro de certas faixas normais a fim de prevenir enfermidades.

2.2

Quais valores so normais?

A presso arterial tambm alta se ao descansar, o valor da presso diastlica estiver acima de 90 mmHg e/ou a presso sangunea sistolica estiver acima de 160 mmHg. Neste caso, consulte seu mdico imediatamente. Valores a longo prazo neste nvel pem em risco sua sade devido ao dano aos vasos sanguneos de seu corpo. Os valores da presso arterial sistlica se situando entre 140 e 160 mmHg e/ou os valores da presso arterial diastlica se situando entre 90 e 100 mmHg, consulte seu mdico. Alm disto, verificaes regulares sero necessrias. Com valores de presso sangunea que so baixos demais, isto , valores abaixo de 100 mmHg e/ou valores diastlicos abaixo de 60 mmHg, consulte seu mdico. Mesmo com valores normais de presso arterial, uma verificao regular com seu aparelho de medio da presso arterial recomendada, para a deteco de possveis variaes e a preveno de doenas. Se voc estiver sendo submetido a tratamento mdico para controlar sua presso arterial, mantenha um registro de suas medies em horrios especficos do dia. Mostre estes valores ao seu mdico. Nunca utilize os resultados de suas medies para alterar de modo independente as dosagens prescritas de medicamento por seu mdico. Tabela para classificao dos valores de presso sangunea (unidade: mmHg) conforme a Organizao Mundial de Sade:

4
Manual BP3BK1.indd 4 07/04/11 10:49:52

Faixa

Presso Sangunea Sistlica (mmHg) Menor que 100

Presso Sangunea Diastlica (mmHg) Menor que 60

Medidas

Hipotenso

Cheque com seu mdico

Faixa normal

Entre 100 e 140

Entre 60 e 90

Cheque consigo mesmo

Hipertenso suave Hipertenso moderadamente sria Hipertenso sria

Entre 140 e 160

Entre 90 e 100 Entre 100 e 110 Maior que 110

Consulte seu mdico

Entre 160 e 180 Maior que 180

Consulte seu mdico Consulte seu mdico imediatamente

Informao adicional Se seus valores de presso so geralmente normais sob condies de descanso, mas excepcionalmente altos sob condies de tenso fsica ou fisiolgica, possvel que voc esteja sofrendo da chamada hipertenso instvel. Consulte seu mdico se suspeitar que isto possa estar ocorrendo.

2.3

O que pode ser feito se valores de presso arterial altos / baixos forem obtidos?

a) Consulte seu mdico. b) Valores altos da presso arterial (vrias formas de hipertenso) esto associados a longo e mdio prazo com riscos considerveis sade. Isto diz respeito aos vasos sanguneos de seu corpo, que devido constrio causada por depsitos nas paredes (arteriosclerose), pode ocasionar um fornecimento deficiente de sangue a importantes rgos (corao, crebro, msculos). Alm disto, um aumento contnuo dos valores da presso arterial, a longo prazo, poder ocasionar doenas cardacas. c) Existem muitas causas diferentes para o surgimento da hipertenso, diferenciamos entre a hipertenso primria comum (essencial) e a secundria. O segundo grupo pode ser relacionado a problemas especfios do organismo. Consulte seu mdico para obter informaes sobre as possveis origens do aumento da presso arterial. d) Existem medidas que voc pode tomar, no apenas para reduo de uma presso arterial alta estabelecida sob o ponto de vista mdico, mas tambm para preveno. Essas medidas so caracterizadas por mudanas no seu modo de vida: Hbitos alimentares Esforce-se por um peso normal correspondente sua idade. Reduza o sobrepeso! Evite consumo excessivo de sal comum. Evite alimentos gordurosos.

5
Manual BP3BK1.indd 5 07/04/11 10:49:52

Hbitos de sade Siga consistentemente quaisquer instrues mdicas para tratamento de doenas como diabete (melitius), disfuno do metabolismo, obesidade, gota, etc. Hbitos Abandone completamente o fumo. Evite a ingesto de bebidas alcoolicas. Restrinja seu consumo de cafena (caf). Constituio fsica Aps um exame mdico preliminar, pratique esporte regularmente. Quando houver doenas anteriores e/ou caso tenha mais de quarenta anos, por favor, consulte o seu mdico antes de iniciar as suas atividades fsicas. Voc precisar ser orientado sobre o tipo e a intensidade dos exerccios adequados a voc. 2.4 Tecnologia SDAG (Deteco de Arritmia na Pulsao)

Apario do Indicador de Arritmia O surgimento deste smbolo significa que uma certa irregularidade de pulsao foi detectada durante a medio. Em regra, esta no a causa para se preocupar; entretanto se este smbolo aparecer com mais frequncia (por ex. vrias vezes por semana em medies realizadas diariamente), recomendamos que voc informe seu mdico. Este aparelho no substitui um exame cardaco, mas serve para detectar irregularidades de pulsao em um estgio prematuro.

6
Manual BP3BK1.indd 6 07/04/11 10:49:53

3.

Componentes do Aparelho de Presso Arterial

A ilustrao mostra o monitor de presso sangunea BP3BK1-3, consistindo em: a) Unidade de medio Tela

Boto de data / hora Boto de memria Boto de liga / desliga Tampa da bateria Braadeira

4.
4.1

Colocando o Aparelho de Presso Arterial em Operao

Insero das Baterias

Aps voc desembalar seu aparelho, primeiro insira as baterias (vide ilustrao).

a) Remova a tampa conforme ilustrado. b) Insira as baterias (2x tamanho AAA de 1,5 V), observando assim a polaridade indicada. Se o monitor de presso arterial for deixado sem uso por longos perodos, remova as baterias do aparelho. Checagem funcional: Aperte e mantenha apertado o boto liga / desliga para testar todos os elementos de exibio. Ao funcionar corretamente todos os segmentos aparecem no visor.

7
Manual BP3BK1.indd 7 07/04/11 10:49:56

Ateno!

Se a advertncia da bateria ser substitudas por novas. Aps a advertncia da bateria substitudos.

aparecer na tela, as baterias esto descarregadas e devem aparecer, o aparelho bloqueado at as baterias terem sido

Utilize baterias de longa durao AAA ou alcalina de 1,5 V. Se o aparelho de presso sangunea for deixado sem uso por longos perodos, remova as baterias do aparelho.
Checagem funcional: Aperte e mantenha o boto liga / desliga para testar todos os elementos de exibio. Ao funcionar corretamente todos os segmentos aparecem. 4.2 Leitura do Tempo de Ajuste

Aperte a tecla TIME.

4.3

Ajuste de Data e Horrio

Este monitor de presso arterial incorpora um relgio integrado com a exibio da data. Isto tem a vantagem que a cada medio, no somente os valores de presso arterial so armazenados, mas tambm o exato momento da medio. Aps novas baterias terem sido inseridas, voc deve inserir a data e o horrio atual. Para isto, proceda conforme abaixo: a) O ano correto pode ser acessado ao apertar o boto M quando o ano piscar. Para confirmar e ajustar o ms, aperte o boto data/hora. b) Voc pode agora ajustar o ms utilizando o boto M. Aperte o boto data / hora para confirmar e ento ajustar o dia. c) Siga as instrues acima para ajustar o dia, a hora e os minutos.

8
Manual BP3BK1.indd 8 07/04/11 10:49:57

d) Uma vez que voc tenha ajustado os minutos e apertado o boto de tempo, a data e o horrio so ajustados e o tempo exibido. e) Se voc desejar mudar a data e o horrio, aperte e mantenha apertado o boto data / hora por cerca de 3 segundos at o nmero do ano comear a piscar. Agora voc pode acessar os novos valores conforme descrito acima.

Informao adicional Em cada aperto do boto (tempo, memria), um acesso feito (por ex. alternar o modo de horas para minutos ou alterar o valor em +1). Entretanto, se voc mantiver o respectivo boto apertado, voc pode alternar mais rapidamente para o modo desejado ou encontrar o valor desejado respectivamente.

5.
5.1

Executando uma Medio

Antes da Medio

Evite comer ou fumar, assim como realizar esforo fsico antes da medio. Todos estes fatores influem no resultado da medio. Relaxe em um ambiente tranquilo por cerca de 10 minutos antes da medio. Faa a medio sempre no mesmo punho (normalmente esquerdo). Realize as medies sempre no mesmo horrio do dia, j que a presso arterial oscila com o decorrer do dia. 5.2 Causas Comuns de Erro

Observao: Para fazer comparaes entre resultados de medies, esses devem ser medidos sob as mesmas condies. E todas as observaes seguintes devem ser seguidas! O esforo do usurio para apoiar o seu brao poder aumentar a presso arterial. Assegure-se de estar sentado numa posio confortvele relaxada e no tencione qualquer msculo do brao da medio durante a medio. Caso seja necessrio ajustar a altura do brao sobre a mesa, utilize uma almofada como apoio. Se a braadeira ficar consideravelmente abaixo ou acima da altura do corao, ser medida uma presso arterial erroneamente alta ou baixa! Uma variao de 15 cm entre a braadeira e a altura do corao pode resultar num erro de leitura de 10 mmHg.

9
Manual BP3BK1.indd 9 07/04/11 10:49:57

 Braadeiras que no se ajustam adequadamente produzem medies incorretas. A braadeira G-Tech mod. BP3BK1-3 possui impressa a faixa de variao de circunferncias de punho a qual se destina: de 13,5 a 19,5 cm. Use apenas braadeira G-Tech em seu monitor G-Tech, pois elas so testadas de maneira especial e aprovadas clinicamente. Uma braadeira frouxa, apertada demais ou mal posicionada produz medies incorretas, por isso recomendado que a distncia entre a braadeira e a mo deve ser de 0,5 cm a 1 cm.

Medies repetidas sem intervalos de descanso fazem com que o sangue acumule no punho. E este acmulo de sangue pode levar a resultados incorretos. As medies devem ser feitas depois de um repouso de cinco minutos para assegurar a sua exatido.

5.3

Ajustando a Braadeira

a) Retire qualquer jia ou relgio. A palma da sua mo dever estar voltada para voc. Coloque a braadeira de modo que o visor fique voltado para voc. b) A distncia entre a braadeira e a mo deve ser de 0,5 cm a 1 cm.. c) Prenda a braadeira com a braadeira de velcro, de modo que ela fique confortvel e no muito apertada. d) Descanse o seu brao em uma mesa com a palma da sua mo para cima. Apie o seu brao em uma almofada, de modo que a braadeira fique mais ou menos na mesma altura do seu corao. Permanea imvel por dois minutos, sentado calmamente, antes de iniciar a medio

5.4

Procedimento de Medio

Depois que a braadeira tiver sido adequadamente posicionada, e o seu brao estiver apoiado na altura do corao, a medio poder ser iniciada: a) Para ligar o monitor pressione o boto Liga/Desliga. Automaticamente uma bomba interna comea a inflar a braadeira e o visor indica o aumento da respectiva presso. b) Depois de alcanar automaticamente a presso correta, a bomba ir parar e a presso cair lentamente. A presso da braadeira Manual (caracteres grandes) ser mostrada durante a medio. Quando o aparelho tiver detectado o pulso, o smbolo do corao comear a piscar no visor e ser ouvido um sinal para cada batimento do corao.

10
Manual BP3BK1.indd 10 07/04/11 10:49:58

c) Quando a medio for concluda, soar um sinal longo. Ento sero mostrados os valores da presso arterial sistlica e diastlica e da frequncia cardaca.

d) Os resultados das medies sero mostrados at que voc desligue o aparelho. Se nenhum boto for pressionado passados cinco minutos, o aparelho desligar automaticamente para poupar as pilhas.

5.5

Interrupo de uma Medio

Caso seja necessrio interromper a medio da presso arterial por qualquer razo (por exemplo, o usurio sentir-se indisposto), o boto Liga/Desliga poder ser pressionado a qualquer tempo. O monitor, ento, diminuir imediatamente a presso na braadeira. 5.6 Memria Armazenamento e Chamada das Medies

O aparelho de presso arterial armazena automaticamente cada um dos ltimos 99 valores de medio. Ao apertar o boto de memria, a ltima medio (MR99) bem como as outras 98 medies podem ser exibidas uma aps a outra. Se um intervalo irregular de batimento cardaco for detectado em quaisquer medies armazenadas na memria, ser exibido o cone .

M30: Valores da ltima medio

M29-M1: Valores da medio antes de MR1

5.7

Excluso de Todos os Valores

Memria cheia Quando a memria tiver armazenado 99 resultados, a memria est cheia. A partir deste ponto em diante, um novo valor medido armazenado sobrepondo o valor mais antigo.

11
Manual BP3BK1.indd 11 07/04/11 10:50:00

Excluso de todos os valores Se voc tiver certo que deseja remover permanentemente todos os valores armazenados, mantenha o boto de memria apertado (o aparelho deve ter sido desligado antecipadamente) at CL aparecer e ento soltar o boto. Para apagar permanentemente a memria, aperte o boto de memria enquanto CL piscar. Valores individuais no podem ser excludos.

6.

Mensagens de Erro / Funes com Defeito

Se um erro ocorrer durante uma medio, ele descontinuado e um cdigo de erro correspondente exibido (por ex. erro n.o 1).
Erro n 1 2 3 Possveis Causas Nenhuma pulsao foi detectada. Impulsos no naturais de presso influenciam o resultado de medio. Razo: o brao foi movido durante a medio (artefato). A insuflao da braadeira demora muito. A braadeira no foi corretamente colocada. As leituras de medio indicaram uma diferena inaceitvel entre as presses sistlica e diastlica. Tome uma outra medio com cuidado conforme orientaes. Entre em contato com seu mdico se continuar a obter leituras no usuais A pulsao baixa demais (menos de 40 batimentos por minuto). Repita a medio. A presso na braadeira alta demais (acima de 300 mmHg) ou a pulsao alta demais (acima de 200 batimentos por minuto). Relaxe por 5 minutos e repita a medio.

LO

HI

Outras possveis funes com defeito e sua eliminao Se problemas ocorrerem ao utilizar o aparelho, os seguintes pontos devem ser verificados e, se necessrio, medidas correspondentes devem ser tomadas:
Funo com Defeito A tela permanece vazia quando o aparelho ligado embora as baterias estejam no lugar. Ao Corretiva Verifique as baterias quanto polaridade correta e, se necessrio, insira de acordo. Se a tela no for usual, insira de novo as baterias ou as troque. Verifique o posicionamento da braadeira. Mea a presso sangunea de novo no lugar e em descanso sob observao dos detalhes descritos no item 5.

O aparelho falha com frequncia em medir os valores da presso sangunea ou os valores medidos so baixos demais (altos demais).

12
Manual BP3BK1.indd 12 07/04/11 10:50:01

Funo com Defeito Toda medio resulta em diferentes valores, embora o aparelho funcione normalmente e os valores normais sejam exibidos. Os valores da presso sangunea medidos diferem daqueles medidos pelo mdico.

Ao Corretiva Preste ateno seguinte informao bem como aos itens relacionados em Fontes Comuns de Erro e repita a medio. Registre o desenvolvimento dirio dos valores e consulte seu medico sobre eles.

Informao adicional O nvel da presso arterial est sujeito s flutuaes mesmo com a pessoa saudvel. Assim importante que, para fazer comparaes entre resultados de medies, esses devem ser medidos sob as mesmas condies.

7.

Cuidado e Manuteno
No exponha o aparelho aos extremos de temperatura, umidade, poeira ou luz direta do sol. A braadeira contm uma bolha estanque e sensvel. Manuseie com cuidado e evite todos os tipos de tenso ao girar ou curvar. Limpe o aparelho com um pano seco e macio. No utilize gasolina, tiner ou solvente similar. Manchas na braadeira podem ser removidas com cuidado com um pano umedecido e sabo. A braadeira no deve ser lavada!

Jamais tente consertar o aparelho por conta prpria. Pois qualquer abertura desautorizada do mesmo invalidar o direito garantia

No deixe cair o aparelho ou o manuseie rudemente em hiptese alguma. Evite vibraes fortes.

13
Manual BP3BK1.indd 13 07/04/11 10:50:02

Verificao peridica: Observao importante: de acordo com a Portaria INMETRO no 96/2008, obrigatria a verificao desse instrumento uma vez ao ano por um rgo da Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade - INMETRO (RBMLQ-I).

8.

Referncia s Normas

Normas do aparelho O aparelho corresponde aos requisitos da norma europia para monitor de presso sangunea no invasiva: EN 1060-1, EN 1060-3, EN 1060-4 e requisitos ANSI / AAMI SP 10, NIBP. Compatibilidade eletromagntica O aparelho satisfaz as condies da norma europia EN 60601-1-2. As condies da diretriz da Unio Europia 93/42/EEC para produtos mdicos classe IIa tm sido satisfeitas.

9.

Especificaes Tcnicas

Peso: 90 g (com baterias e braadeira) Tamanho (comprimento x largura x altura): 60 x 60 x 23 mm (sem braadeira) Temperatura de armazenagem: - 20 a 55C Mxima umidade relativa: 15 a 90% Temperatura de operao: 10 a 40C Exibio: Tela de cristal lquido Mtodo de medio: Oscilomtrico Faixa de medio: SIS/DIA: 30 a 280 mmHg Pulsao: 40 a 200 batimentos por minuto Faixa de indicao: 0-299 mmHg Memria: armazena automaticamente as 99 ltimas medies Resoluo: 1mmHg Erro mximo de indicao: presso +/- 3 mmHg pulso +/-5% do valor medido Alimentao: 2 baterias AAA de 1,5V Acessrios: bolsa de transporte

Alteraes tcnicas reservadas!

14
Manual BP3BK1.indd 14 07/04/11 10:50:02

10.

Garantia

O Aparelho de Presso Digital Automtico G-Tech Modelo BP3BK1-3 tem garantia de cinco anos a contar da data de entrega efetiva dos produtos. A garantia somente ser vlida mediante apresentao da nota fiscal com data de compra, nome referncia do produto e identificao do revendedor. A garantia de cinco anos se aplica somente no se aplica s partes sensveis ao desgaste de uso normal que possui garantia de noventa dias e, tambm, braadeira, que tem dois anos de garantia. Os prazos so contados a partir da data de compra. A garantia no se aplica aos danos provocados por manuseio inadequado, acidentes, inobservncia das instrues de manuseio, conservao e operao descritas no manual, ou a alteraes feitas no instrumento por terceiros. Qualquer abertura desautorizada do monitor invalidar esta garantia; no existem componentes internos que necessitem ser manuseados pelo usurio. As baterias e os danos provocados por vazamento das mesmas no esto cobertos pela garantia. A garantia no cobre despesas de envio e retorno para conserto, atos ou fatos provocados pelo mau funcionamento do aparelho e outras despesas no identificadas. O fabricante se reserva do direito de substituir o aparelho defeituoso por outro novo, caso julgue necessrio, sendo o critrio de julgamento exclusivo do fabricante, aps anlise tcnica. Os reparos efetuados dentro do prazo de garantia no renovam o prazo de garantia. Todo servio de manuteno oriundo de peas sensveis ao desgaste de uso sero cobrados separadamente, mesmo que o aparelho esteja dentro do prazo de garantia. As verificaes peridicas do aparelho no esto cobertas pela garantia e sero cobradas separadamente. A calibrao peridica no isenta o instrumento do controle metrolgico estabelecido na regulamentao metrolgica.

15
Manual BP3BK1.indd 15 07/04/11 10:50:02

ACCUMED - PRODUTOS MDICO-HOSPITALARES LTDA Endereo: Rodovia Washington Luiz, 4370 - Galpo L Vila So Sebastio - Duque de Caxias - RJ - CEP: 25055-009 CNPJ: 06.105.362/0001-23 Insc. Est. 77.701.290 Suporte: 0800 052 1600 Comercial: (21) 2126-1600 e-mail: sac@accumed.com.br Resp. Tcnico: Marcos Eduardo Jordo - CRQ 3 Reg.: 03212320 Reg. Anvisa n: 80275310044 Fabricante: Onbo Eletronics Co Ltd. N 497, Ta Laneg Nan Road, Ta Laneg Street, Baoan District, Shenzen, China. REV 05_07/04/11

Manual BP3BK1.indd 16

07/04/11 10:50:03