A Agricultura Biodinmica no Brasil

Bernardo Thomas Sixel

De 24 a 27 de abril de 2003 a Associao de Agricultura Biodinmica do Sul ABDSul -, com o apoio da Associao Brasileira de Agricultura Biodinmica, realizou o XVIII Encontro de Agricultura Biodinmica do Cone Sul na Fazenda Capo Alto das Crivas, no municpio de Sentinela do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil, tendo como tema. "Cultivando Comunidades". Este encontro, cujos anais devem aparecer em outro lugar, mostrou que a Agricultura Biodinmica est se tornando cada vez mais um fator vivo e reconhecido no continente, j que se reuniram agricultores que encontraram no movimento biodinmico um espao para poderem resgatar tradies agrcolas como amor a terra e ao ambiente, respeito s plantas e aos animais e senso de responsabilidade perante os consumidores sem prejuzo da rentabilidade de seus organismos agrcolas individualizados. Esse encontro tambm forneceu o ensejo de tecer uma retrospectiva do caminho que o movimento biodinmico teve de percorrer at chagar s condies firmes em que se encontra hoje.

Rumo ao Caminho
Inicialmente no foi fcil conceber a tese de Rudolf STEINER (1999) que adubar no significa tanto a reposio de nutrientes gastos pelas culturas, pois adubar seria vivificar a Terra. Achvamos que fornecer ao solo adubos orgnicos como por exemplo composto de esterco bovino com a devida aplicao de Preparados Biodinmicos, procederamos a tal vivificao, tendo contudo, diga-se a verdade, em mente sempre mais o fornecimento de nutrientes necessrios para um bom desenvolvimento s culturas. Os resultados iniciais eram at bastante satisfatrios mas constatamos um rpido declnio da fertilidade (SIXEL, 2003). As nossas culturas exigiram ano por ano maiores quantidades de compostos e mesmo com aplicaes extremos, no se estava conseguindo um aumento de teores de hmus no solo. Em termos do organismo agrcola seriam necessrios 20 hectares de pastos para fornecer composto suficiente para 1 hectare de culturas de campo e isto com prejuzo da fertilidade dos pastos, custos muitos elevados e, mesmo assim, em prejuzo tambm fertilidade natural do solo das lavouras. Alm disso tivermos de constar que uma incorporao de qualquer biomassa dentro do solo traz no seu encalo o aparecimento de muitos insetos como trips e pequenos besouros que arrasam as plantaes. Querer copiar o modelo europeu foi um erro. A maior diferena das condies de climas temperadas com tropicais ou sub-tropicais existe talvez no fator do congelamento peridico do solo. Durante o congelamento a Terra aparentemente encontra meios de assimilar as substncias orgnicas e reconstitui-las como humos, vista como substncia viva do prprio organismo terra. Este processo sem congelamento s acontece, se esta digesto ocorre como nas florestas, isto , na sombra mida, em camadas consecutivas e com presena de material lenhoso, em quando uma incorporao direta de substncias orgnicas causa s uma indigesto. Fora da floresta isto s se processa quando nos pastos os vira bostas

enterram as fezes dos animais no solo, o que em uma terra viva ocorre em poucas horas. Basicamente, isto significa que a Terra como organismo tambm precisa ser alimentada e a planta assim no e s a base da nutrio dos reinos animal e humano mas tambm da Terra. O anunciado de Rudolf Steiner que adubar significa vivificar parece assim em uma nova luz e a elaborao dessa compreenso e intimamente ligada com a historia do Movimento Biodinmico no Brasil. Isto s foi possvel com a colaborao e da pesquisa de muitas personalidades entre os quais sejam mencionados a engenheira agrnoma Anna Maria Primavesi, Allrich Copijn, e Dr. Edwin Scheller.. Ana Maria PRIMAVESI (2001) mostrou que a preparao mecnica do solo, talvez necessrio em climas frios para acelerao do aquecimento do solo congelado na primavera, traz apesar dos aparentes benefcios imediatos s uma profunda deteriorao da estrutura do solo promovendo eroso e adensamento de camadas no subsolo. Fornecendo por, outro lado, superfcie de solo constantemente matrias lenhoso, se promoveria um melhoramento da estrutura fsica do solo com aumento dos gros dos grumos, e por meio de igual fornecimento de matrias verde a estrutura qumica. Sua pesquisa demonstrou tambm a importncia dos micronutrientes. A prtica confirmou plenamente estes pareceres, quando existe simultaneamente uma cobertura viva e micro-clima favorvel nota-se, simultaneamente, que o material lenhoso promove tambm o aparecimento de muitos cogumelos, sendo uma importante fonte de nitrognio. Constatou-se tambm uma outra manifestao secundria importante, uma profunda mudana da vegetao da flora invasora tornando-se em geral benfica s culturas. Allrich COPIJM (1987) vindo das zonas tropicais do Pacfico, trouxe nos a prtica do uso dos elementos arbreos no meio das culturas, ressaltando o fato que as rvores tendo as razes mais profundas elevando suas copas mais ao alto, estabelecendo assim uma ponte entre Terra e Cosmo. Aqui a prtica mostrou que existem muitas espcies de arvores que em vez de competir com as culturas trazem benefcios diretos, espcies esses que os agricultores batizaram como rvores amigas. O consorcio rvores com culturas possibilitou as prticas propostas por Ana Primavesi. Edwim SCHELLER (2001) desenvolveu com suas pesquisas, efetuadas, em parte na Estncia Demtria, uma fundamentao da nutrio vegetal, demonstrando a capacidade do vegetal solubilizar elementos nutritivos, por meio da exsudao radicular e interao da vida microbiana do solo. Forneceu tambm importantes esclarecimentos sobre o metabolismo dos aminocidos do solo mostrando que hmus seria uma substncia sui generis da Terra. Entretanto, a mobilizao ativa de nutrientes s entra em pleno vigor; aps do estabelecimento da planta, depende tambm das condies favorveis do seu desenvolvimento inicial. Por outro lado uma mobilizao ativa s ocorre quando faltam substncias solubilizadas. Esses dados so fundamentais para uma melhor compreenso da sucesso consecutiva dos ecossistemas, sendo uma sempre preparao da seguinte e por outro lado lana luz sobre a questo da trofobiose (CHABOUSSOU

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

1995), aparecendo a planta como um eventual rgo de excreo da Terra eliminando substncias entranhas do corpo terrestre. Essas trs contribuies representem marcos histricos para o desenvolvimento do movimento biodinmico no Brasil. A questo era como usar esses conhecimentos na prtica e conseqentemente como desenvolver modelos agro-florestais e silvio-pastors.

Novos caminhos para a Agricultura Biodinmica

Ofereceram-se diversos caminhos. Gerard Bannwart, fazendo uso da vocao natural brasileira pela floresta e reconhecendo a revelncia esotrica da fixao do carbono (BANNWART 1999) encontrou na silvicultura uma base econmica segura para sua atividade. Originalmente contando com a resinagem do Pinus elliotis que inicia com 7 anos de plantio e cobre em 3 anos os custos da implantao, desenvolveu um manejo de renovao natural com um rodzio de 20 anos. Fazendo um corte raso observa-se uma verdadeira exploso de vida vegetal de centenas de espcies nativas diferentes, paulatinamente substitudas pelo nascimento espontneo de uma populao densa de novos pinos. O primeiro desbaste no terceiro ano garante a reciclagem dos nutrientes, todos troncos de menos 8 cm permanecem dentro do sistema e os desbastes seguintes j permitem um exporte de lenha e madeira para a serraria prpria da fazenda. !0 % da sua rea de 1.200 hectares e reservada para cultivo agrcola biodinmico em sistemas agro-florestais e silvio-pastoris garantindo a subsistncia alimentar das 150 famlias ligadas a atividade da empresa. Uma agrovila com infraestrutura de gua, esgoto e luza possibilita a construes de casa prpria. Melhoramento da qualidade de vida do pessoal e exemplar e constata-se como efeito direto da alimentao biodinmica, uma harmonizao do convvio geral. A segurana econmica do empreendimento permite exporte de capital para multiplicao do mesmo ou do mesmo gnero tendo sempre a mesma divisa inicial de melhoramento e diversificao da qualidade de vida dos vegetais, animais e seres humanos. Outro caminho desenvolvido com pleno sucesso por Ernst GOESCH, na Bahia, dispensa completamente o uso de maquinas, inicia com uma roada seletiva e plantio macio de todas as espcies da sucesso paulatina dos ecossistemas visando entretanto diferentes culturas. Com a ajuda inicial, eventualmente de um pouco de composto, permite nos primeiros anos culturas de subsistncia como feijo, milho e verduras, passando por abacaxi, banana, ctricos, cacau, frutas de palmceas e nos de para etc. Esse caminho abre um vasto leque de possibilidades, mas leva sempre a formao de florestas. Querendo generalizar esse sistema esbarramos no costume alimentar adotada pela populao moderna e na obteno inicial de todos os sementes necessrias para a implantao do sistema. No podendo ser reconhecido como estritamente biodinmico por dispensar o uso dos preparados, em realidade no o deixa de ser, devido que seu caminho conduz a uma mxima satisfao das necessidades biolgicas da terra e a uma excelente qualidade dos seus produtos, j que esses so produzidos exclusivamente por maio da mobilizao ativa vegetal. O Sr. Goesch tem o parecer que um assentamento de agricultores sem terra

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

possvel com o fornecimento inicial de todos os sementes, ajuda financeiro durante 4 meses, garantia da comercializao dos produtos. Um exemplo de agricultura biodinmico bem sucedido encontra-se na Fazenda Capo Alto das Crivas, no municpio de Sentinela do Sul, Rio Grande do Sul. Sr. Joo Batista Volkmann administra esta, uma das mais bem sucedidas fazendas biodinmicas do Brasil, produzindo arroz em larga escala, com uma produtividade mdia de 7 t/ha, sem qualquer aporte de nutrientes externos. Resumidamente o processo o seguinte: Aps a colheita do arroz os tabuleiros, rigorosamente nivelados, so pastoreados por bfalos. Depois so submersos por um espelho de gua, cujos afluentes passam por sacos cheios de Fladen ou composto para obteno da atuao dos Preparados Biodinmicos de composto. Permite-se o desenvolvimento da vegetao nativa, que incorporada ao solo antes da semeadura do arroz por meio de implementos especiais. Para evitar a concorrncia com arroz vermelho, as sementes so pr-geminadas e lanadas dentro do espelho de gua com aplicao do Preparado Chifre-esterco. O Preparado Chifre-slica aplicado com uma bomba nebulizadora a jato a partir das beiradas dos tabuleiros. O outro caminho, partindo das mesmas premissas, mas visando mais a realidade existente da demanda dos produtos no mercado, permitindo tambm uma eventual mecanizao do manejo, est sendo pesquisada e desenvolvida pela Associao Biodinmica de Botucatu. Sempre com uso dos Preparados Biodinmicos. Este caminho inicia em geral com uma adubao verde mista consistente de um consrcio de 13 at 20 espcies de leguminosas, gramneas e outras, anuais e arbustivas, desenvolvida por Ren Piamomte PEA (2000). Imitando, em escala pequena, algo que acontece na formao das florestas como sucesso rpida de consrcios de espcies. A biomassa cortada rente ao cho e inoculada com os Preparados Biodinmicos de Composto. Como primeira cultura, Alexandre HARKALY (2000) props plantar milho em consorcio com leguminosas que depois da colheita cobrem as hastes secas do milho. providenciam biomassa suficiente para uma nova compostagem laminar. Garante-se o fornecimento do necessrio material lenhoso e tambm o necessrio microclima mido favorvel digesto da biomassa, ou por meio de alias intercalados, ou, quando ainda existem, pela brotao espontnea de tocos de arvores. Uma intercalao de espcies arbrea especialmente benfica s culturas tambm praticada. O cultivo de milho assim consorciado pode ser repetido e promovendo um rpido aumento da vivificao do solo com aumento espontneo da fertilidade. O excesso do capital acumulado pode ser gasto depois por culturas como feijo e soja intercalados por adubaes verdes de inverno ou at culturas de cereais como centeio e trigo. Uma outra cultura consorciada que acumula fertilidade encontra-se em arroz sequeiro consorciado com girassol e calopognio (HARKALY). Aps alguns anos dessas culturas anuais SIXEL (2003) propem passar para culturas permanentes como cana de acar, que se torna autosuficiente quando plantado em conjunto com mandioca na mesma linha e intercalado com crotalria e guandu. Na seqncia, permitindo um avano de ecossistemas mais elevados possveis passar para caf, ctricos,

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

bananas e outras frutas tropicais ou de clima temporadas com forme a regio. assim bem possvel praticar um cultivo sem qualquer aporte de fora.chegando mais perto do ideal estabelecido por Rudolf Steiner no seu Curso Agrcola, contudo concebendo que o ciclo biolgico do organismo do estabelecimento agrcola no necessariamente horizontal mas sim vertical. Mas estvamos no abolindo as vacas ou pelo menos o uso do esterco e o composto, no manejo biolgico-dinmico clssico tido como nica verdadeira fundamentao da mesma? As divergncias de opinies sobre essa polmica, caracterizam na sua essncia a histria do movimento biodinmico no Brasil. Os defensores da vaca e os defensores das rvores quase que ameaam formar dois partidos e, em sentido goetheana, o empenho por uma polarizao e intensificao para uma harmonizao em plano superior dessa problemtica ser uma contribuio valorosa do Brasil para o movimento biodinmico do mundo.

Brasil e a Vaca
Mas em si, a presena da vaca um assunto crucial. Brasil mantm um dos maiores planteis de bovinos e bufalinos do mundo, cuja importncia econmica ressaltou-se aps do desastre da BSE na Europa. Originalmente animais de porte grande eram inexistentes na natureza predominantemente florestal na Amrica do Sul. Devido os desmatamentos a conseqente formao de savanas a pecuria teve sua grande expanso causando acoplado a mecanizao das grandes monoculturas um xodo rural. Deste os anos 50 aparece a primeira vez na histria do Brasil o fenmeno da fome. J FUKUOCA (1978) alerta que na rea necessria para manter uma vaca podem ser alimentados 20 pessoas. No regime pecurio extensivo o gado tambm, devido s secas anuais, passa periodicamente fome, emagrece mas se recupera rapidamente nas pocas de chuvas. Contudo, a produtividade baixa e o solo se degrada rapidamente. O semiconfinamento, pelo menos nas pocas da seca seria aparentemente uma soluo, mas no convence. Cultivar invernadas para obteno do necessrio volumoso no cocho no s muito dispendioso mas interrompe, mesmo em manejo biodinmico, o ciclo biolgico vertical, isto , esquecemos de alimentar a Terra, j que no h sobras de culturas a serem recicladas. Como verdadeira soluo oferece-se o ideal de manter o gado o ano inteiro em regime pastoril sem interrupo de uma oferta de farta de alimentos. Isso se torna possvel por meio do rodzio bem planejado dos pastos (VOISIN, 1971) e a introduo do elemento arbreo e arbustivo nas mesmas.

A Associao Biodinmica e a rvore

Um marco histrico do movimento da Agricultura Biodinmica no Brasil foi tornar possvel centralizar toda essa problemtica, tomar conscincia da mesma e aborda-la objetivamente sem preconceitos e viseiras dogmticas Nascendo dum impulso de Sr. Pedro Schmidt, a partir da formao da Estncia Demtria, a Associao Brasileira de Agricultura Biodinmica foi fundada em 1982 inicialmente com o nome
:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

de Instituto Biodinmico de Desenvolvimento Rural e tem como objetivo principal o desenvolvimento do impulso da Agricultura Biodinmica no Brasil. Assim sendo, deu na sua pesquisa uma especial ateno de examinar o empenho das diferentes essncias arbreas e arbustivas em sistemas agro-florestais, dentro da qual destacam-se os trabalhos de Maria Jos Alves BERTALOT (1999). Esses trabalhos tiveram reconhecimento internacional e chamaram a ateno a diferentes universidades. Estabeleceram-se diferentes convnios de pesquisa tambm para trabalhos de mestrados e doutorados.

Os Preparados Biodinmicos no Brasil

A Associao Biodinmica teve e tem tambm sua ateno concentrada na elaborao dos Preparados Biodinmicos e no desenvolvimento da metodologia de seu uso. SIXEL (2003) relata suas experincias dos anos 50, mas ainda com preparados importados da Alemanha. Ralf Correia-RICKLI (1983) publicou o primeiro livro brasileiro baseado no trabalho de Herbert Koepf sobre os preparados, reunindo tambm as diferentes polemicas levantados que so na sua essncia: Devemos substituir as plantas exticas por locais? Como resolver a questo da inverso das estaes, estando o Sol em constelaes opostas?

Com exceo do preparado Valeriana, Ren Piamonte Pea iniciou a elaborao de todos os preparados com ervas medicinais indicadas por Rudolf Stener no seu Curso Agrcola, cultivadas localmente, trabalho que foi continuado por Andra DAngelo Lazarin, fazendo logo posteriormente um estgio para estudo fenomenolgico das plantas dos preparados no Goetheanum. Christian von WISTINGHAUSEN esteve diversas vezes no Brasil dando cursos e seus dois livrinhos foram traduzidos e adaptados para as nossas condies. A direo do departamento dos preparados encontrase hoje com xito completo nas mos de Deborah Benicar Hermnio. Devido a sua notvel eficcia, o uso dos preparados est-se propagando rapidamente e sua elaborao de longe no est mais centralizado na Associao Biodinmica. Camomila, Milfolhas, Dente de Leo e at Carvalhos esto crescendo espontaneamente e tambm a Urtiga aclimatizou-se finalmente. possvel detectar fenomenologicamente o efeito promovendo profundas modificaes no habitus at nas plantas silvestres. Um inspetor bem treinado poder com segurana ter certeza que os preparados foram usados ou no. Na fermentao de esterco lquido o efeito se mostra em alguns dias e poder servir como teste de qualidade da eficcia dos preparados. Foram feitos ensaios comparativos entre preparados locais e importados, com ntido melhor empenho das parcelas com aplicao dos nossos preparados, dispersando as ltimas dvidas. Segundo Ernst Goesch os preparados se tornam desnecessrios onde se estabelece uma harmonia mas corrigem falhas quando so cometidas. Entretanto talvez so mais que somente remdios. Segundo relato Marcelo Sambiase, um outro aluno do curso fundamental biodinmico escolheu
:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

como tema do seu mestrado a observao de Rudolf Steiner no Curso Agrcola que certos micro-elementos o cu daria de graa. Comparando verduras de cultivo convencional, hidropnicas, orgnicas e biodinmicas, encontro somente todas nas biodinmicas o que seria um indcio da sua excepcional qualidade. Esperamos com ansiedade a publicao dessa tese.

Curso Fundamental para Agricultura Biolgico-Dinmica

O mencionado Curso Fundamental para Agricultura Biolgico-Dinmica elaborado pela Associao Biodinmica e administrado pela Associao Elo. Ele consiste em quatro mdulos semanais Terra Planta Animal e Homem. Originalmente direcionados para agrnomos extencionistas foi reconhecido e apoiado por rgos governamentais e com acrscimo de mais um mdulo reconhecido em convenio com diversas universidades como curso de ps-graduao. Durante os anos, j passaram mais de 3000 alunos desse curso disseminando o conhecimento da existncia da Agricultura Biodinmica e da Antroposofia. Os impulsos mais recentes para converter estabelecimentos agrcolas para o manejo biodinmico partiram em geral de freqentadores desses seminrios.

Outras atividades pblicas

A Associao Biodinmica tambm mantm bi-anualmente cursos direcionados especialmente para produtores e promove tambm cada dois anos a realizao da Conferncia Brasileira de Agricultura Biodinmica. Essas conferncias so sempre bem freqentadas, contando em geral com docentes internacionais e cujos anais representem uma importante referncia nos meios acadmicos. Para a primeira conferncia, 1996, realizada em Curitiba, Paran, foram convidados Walter Burkart, Dr. Ulrich Kpke Ulrich Walter, Allrik Copijne Geraldo Deffume; A segunda com o tema geral: A Realidade de Mercado e os Desafios da Produo e da Normatizao, 1996, tambm em Curitiba, tiveram como destaque as contribuies de Maria Bertalot, Andras A. W. Mikls, Alexandre R. Harkaly, Eduardo Mendoza, Sergio Pimenta, Manfred von Osterroht, Ren Piamonte Pea, Dr. Johanna Dbereiner, Marco Hoffmann, Marco Betalot e outros; A terceira, 1998, teve lugar em Piracicaba, sob o tema geral: A Agroecologia em Perspectiva, contou com os docentes internacionais: Manfred Klett, Ana Maria Primavesi, Ulrich Kpke; A quarta realizou-se em 2000 na USP em so Paulo sob o tema: A Dissociao Homem-Natureza e o Desenvolvimento Humano, tiveram como convidados internacionais: Manfred Kllett, Michaelo da Veja, Jost Schieben, Jan Dieck van Mansfelt, Thomas Gbel e Jose A. Lutzenberger A quinta, em 2002, foi organizada no Campus Lajeado UNESP, Botucatu So Paulo. O objetivo desta Conferncia foi um grande encontro de agricultores biodinmicos de diversas regies do Brasil. Foi um momento
:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

onde tivermos contato com relatos de produtores biodinmicos nas mais diversas culturas e criaes: hortalias, frutas, cereais, gado de leite, e outras. Mostrando que a biodinmica j se enraizou no nosso ambiente tropical. Realizou-se uma feira de troca de sementes variedades de diversas culturas, onde todos colaboraram. Foi uma maneira dos produtores fazerem uma ao concreta em relao problemtica das sementes transgnicas. Devemos ressaltar que antes destas Conferncias, Brasil j teve as visitas de Herbert Koepf, Wolfgang Schaumann e Maria Thuna colaborando com seus impulsos para o desenvolvimento da Agricultura Biodinmica. Os calendrios da Maria Thun so traduzidos e adaptados anualmente e contam com muitos adeptos entre os produtores, principalmente por apicultores. O assunto desperta sempre de novo interesse acadmico e o Med.Vet., Jos Carlos Thimoteo LOBREIRO (2002) publicou o resultado da sua pesquisa: Efeito do Apogeu e Perigeu sobre o Sexo de Bezerros, chegando as seguintes concluses: observou-se uma ocorrncia significativa (p<001) de machos nos nascimentos ocorridos no apogeu. observou-se uma ocorrncia significativa (p<001) de fmeas nos nascimentos ocorridos no perigeu.

Certificao
Ainda como Instituto Biodinmico de Desenvolvimento Rural, o IBD iniciou seus trabalhos de certificao em 1990 e conquistou, em 1995, o credenciamento IFOAM - International Federation of Organic Agriculture Movements e, mais recentemente em 1999, o ISO 65 (Alemanha) e, em 2002, a aprovao do USDA - United States Department of Agriculture, tornando-se a nica entidade brasileira habilitada internacionalmente a conceder a certificao para produtos orgnicos e biodinmicos. Alm disso, o representante no Brasil do "Demeter International" A produo orgnica certificada pelo IBD inclui projetos agrcolas, produo de insumos, industrializao de alimentos, pecuria de corte, piscicultura, silvicultura, entre outros. Atualmente, esto associados ao IBD 390 projetos certificados e/ou em processo de certificao, totalizando uma rea de aproximadamente 300.000 ha e 3.000 produtores. Para atender s exigncias da certificao, o IBD conta com uma equipe especializada de inspetores que fiscalizam as propriedades agrcolas e os processos de produo para verificar se o produto est sendo cultivado e/ou processado de acordo com as normas de produo orgnicas e biodinmicas. A certificao exige uma srie de cuidados, como a desintoxicao do solo, a no utilizao de adubos qumicos e agrotxicos, a obedincia s normas ambientais do Cdigo Florestal Brasileiro, a

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

Biodinmico de Desenvolvimento Rural com a Associao Biodinmica, entretanto a cerificao Demeter para o mercado interno permaneceu com a ltima tendo no seu cadastro por volta de 100 produtores com mais ou menos 3.000 h. Contudo esses dados no refletem a realidade do cultivo biodinmico pois bons produtores no dependem de marcas alias, ou por outro lado, a marca Demeter no garante em si uma boa comercializao. Observa-se pouco a pouco uma tendncia que produtores orgnicos e principalmente biodinmicos usam esse manejo simplesmente por ser mais saudvel em todos os sentidos e principalmente por ser mais barato j que despensa todos os insumos.

Publicaes
O livro Agricultura Biodinmica de Koepf, Petterson, Schaumann pela editora Nobel deve ter sido o primeiro livro publicada no Brasil sobre o manejo biodinmico ainda como mera traduo. Como Cadernos Demeter apareceram tradues adaptadas as condies brasileiras por Ralf Correia-Rickli os livros: Os Preparados Biodinmicos (1986), O Trabalho na Terra e as Constelaes de Maria Thun (1986) e A Construo de Ecossistemas Aptos Vida de Georg W. Schmidt (1986). Pela Editora Antroposfica apareceu em 1995 a primeira edio do Curso Agrcola de Rudolf Steiner traduzida por Gerard Bannwart com o ttulo Fundamentos da agricultura biodinmica, seguidas pelos dois Manual de Elaborao (e Uso) dos Preparados Biodinmicos (2000) de Christian von Wistinghausen traduzido e adaptado por Bernardo Thomas Sixel e Andra DAngelo Lazzarin e as Anais da IV conferncia Brasileira de Agricultura Biodinmica, A Dissociao entre Homem e Natureza (2000) coordenado por Andras Attila de Wolinsk Mikls. A Associao Biodinmica publica bi-semestralmente o boletim Agricultura Biodinmica e tm a venda 29 apostilas sobre os mais variados temas especficos do manejo biodinmico. Como livro foram publicados; Fundamentos Cientficos da Nutrio Vegetal na Agricultura Ecolgica de Dr. Edwin Scheller com resultados de pesquisa em parte efetuadas na Amrica do Sul e na prpria Estncia Demetria em Botucatu. Por ltimo foi lanado o livro: Biodinmica e Agricultura de Bernardo Thomas Sixel que fundamentado na experincia de meio sculo do autor e seus colegas produtores e agrnomos procura indicar os caminhos condizentes s condies tropicais e semitropicais brasileiras para montar um organismo agrcola individualizado. O livro contm artigos de diversos autores. Acervo da biblioteca da Associao abrange mais de 4 500 ttulos.

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

10

Consultoria
A Associao Biodinmica enfatiza a difuso da Agricultura biodinmica para grupos organizados de pequenos agricultores atravs de projetos de consultoria gratuita apoiados por entidades financiadoras. Contamos tambm com um servio de consultaria privada, para orientao dos produtores no manejo biodinmico de propriedades e projetos agropecurios no Brasil e tambm na Amrica Latina. Entre os principais projetos destacam-se os cultivos de caf, ctricos, acar, frutas tropicais, horticultura e produo animal. A prtica do uso dos preparados e a orientao pela Lua, em geral so bem aceitos e quase todos os grupos de produtores orientados no segundo ou terceiro ano j se tornam auto-suficientes na elaborao dos preparados. A dificuldade maior encontrar meios, inclusivos financeiros para proceder com os cuidados necessrios para uma concreta vivificao da terra e formao de uma condizente infraestrutura biolgica. Outro impasse encontra-se na comercializao dos produtos.

Planejamento e Perspectivas
Os sistemas agro-florestais implantadas nas glebas da Associao Biodinmica do base para pesquisa de longa durao para avaliar sua eficcia na produtividade de diferentes culturas de subsistncia e averiguar o desenvolvimento da vivificao do solo. Esto tambm em andamento diversos ensaios comparativos sobre a atuao dos Preparados Biodinmicos. Outro assunto premente seria uma averiguao da melhor ou a mais simples forma da transferncia da atuao dos preparados na compostagem laminar, comparando os diferentes biofertilizantes biodinmicos como composto, Fladen lquido ou seco, esterco lquido, ou tonel de preparados. O pleno desenvolvimento da Agricultura Biodinmica, entre tanto, s se dar com o pleno reconhecimento da mesma par parte da sociedade em geral. Assim o conceito qualidade Demeter ou alimento com carter carece uma apreenso mais aprofundada. Uma pesquisa sobre a eficcia alimentar de plantas que crescem a base de uma mobilizao de nutrientes ativa ou seja em um ambiente realmente vivo, dever ser aprofundada, inclusiva, da atuao da mesma sobre o comportamento social humano. Assim como os preparados agem harmonizantes dentro de um consorcio vegetal animal, assim uma alimentao Demeter tem sua eficcia, no s na sade individual mas tambm sobre um verdadeiro saneamento do convvio social humano. At um levantamento estatstico dessa eficcia seria possvel e poder convencer o meio empresarial dos benefcios reais de uma alimentao baseada em produtos biodinmicos. O que por sua vez iria abrir uma demanda constante desses produtos, representando uma forte motivao para produtores de produtos biodinmicos. Fora dos moldes da Associao Biodinmica esta nascendo um projeto de demonstrar a viabilidade do investimento de capital na silvicultura de pequenos proprietrios.

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

11

Finalizando, algumas observaes sobre a campanha dos transgnicos:. Como tambm o caso que envolve a proibio da EU para elaborao dos Preparados Biodinmicos devido uma possvel contaminao da BSE, a discusso com as autoridades competentes esbarra constantemente na exigncia que na argumentao s devem entrar questes cientficas e no ticas ou estticas. Essa exigncia tem algo hipntico. Mas em realidade lastimvel para o mundo cientfico que depois, j passado um sculo, do aparecimento da Filosofia da Liberdade de Rudolf Steiner algo tal ainda possa ser levantado. Uma cincia que se entende a si mesma tem conscincia que o saber verdadeiro consiste em trazer a contemplabilidade o contedo ideativo do objeto ou assunto em questo, isto , tornar consciente sua significao e importncia para o todo, portanto apreender a Idia como um todo. Ora, uma idia sempre se manifestar simultaneamente com algo verdadeiro, algo bom e como algo belo. Pressupor que h verdades cientficos fora da tica e esttica simplesmente um absurdo. Portanto somente nesse premissa um entendimento e soluo do problema ser possvel.

Bibliografia
BANNWART, Gerard; O Carbono - Associao Ibiraci Fazenda Barreiros Caixa Postal: 81 1829-000; Buri SP (1999) BERTALOT, Maria, Artigos no Boletim Agricultura Biodinmica, Associao Biodinmica, Botucatu SP. (1999). CHABOUSSOU, Francis. A Teoria da Trofobiose, Fundao Gaia, (1995) COPIJN, A N. Agroforesty. Ecological Agricultural based on sound systems E.T.C. Foudation, Leusden (1987) CORREIA-RICKLI, Ralf;: Biodinmica (1986), Os Preparados Biodinmicos Associao

FUKUOKA, Masanobu. The One-Straw Revolution, An Introduction to Natural Farming. - Rasulia: Friends Rural Centre, (1978) GOESCH, Ernst; vide artigos na AGROECOLOGIA LIVRARIA E EDITORA Bairro Demtria, Caixa Postal 06 18 605-970; Botucatu SP HARKALY, Alexandre. Uma rotao de culturas bsica para a regio de Botucatu - Apostila da Associao Biodinmica (2000). KOEPF, PETTERSON, SCHAUMANN - Agricultura Biodinmica Editora Nobel SP LOBREIRO, Carlos Thimoteo (2002) Efeito do Apogeu e Perigeu sobre o f Sexo de Bezerros MIKLS, Andras Attila de Wolinsk. IV Conferncia Brasileira de Agricultura Biodinmica, A Dissociao entre Homem e Natureza (2000) Editora Antroposfica

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::

12

PEA, Ren Piamonte, Contribuio ao desenvolvimento de novos mtodos para adubao verde; - Apostila da Associao Biodinmica (2000) PRIMAVESI, Ana Maria; Fundamentos de Agroecologia Anais CATI (2001) SCHELLER, Edwin; Fundamentos cientficos da nutrio agricultura ecolgica, Associao Biodinmica, (2001) vegetal na

SCHMIDT, Georg W. A Construo de Ecossistemas Aptos Vida Associao Biodinmica. (1986). SIXEL, Bernardo Thomas: Biodinmica Biodinmica, Botucatu, SP (2003). e Agricultura, Associao

THUN, Maria, O Trabalho na Terra e as Constelaes Associao Biodinmica (1986) VOISIN, Andr, Dinmica de los pastos, - Ed. Tecnos, Madrid, 1971 WISTINGHAUSEN, Christian V. e outros Manual para a elaborao dos Preparados Biodinmicos, Editora Antroposfica So Paulo (2000) WISTINGHAUSEN Christian V. e outros Manual para uso dos Preparados Biodinmicos, Editora Antroposfica So Paulo (2000)

:: BERNARDO THOMAS SIXEL ::