Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

CANTIQUE DE JEAN RACINE

(Cano de Jean Racine)
LETRA Verbe gal au Trs-Haut, notre unique esprance, Jour ternel de la terre et des cieux, De la paisible nuit nous rompons le silence: Divin sauveur, jette sur nous les yeux. Rpands sur nous le feu de ta grce puissante; Que tout l'enfer fuie au son de ta voix; Dissipe ce sommeil d'une me languissante Qui la conduit l'oubli de tes lois! O Christ! sois favorable ce peuple fidle, Pour te bnir maintenant assembl; Reois les chants qu'il offre ta gloire immortelle, Et de tes dons qu'il retourne combl. TRADUO
Palavra equivalente ao Mais Elevado, nossa nica esperana, Dia eterno da terra e dos cus, Ns rompemos o silncio da noite tranquila. Divino Salvador, lance o seu olhar sobre ns. Derrame sobre ns o fogo da sua poderosa misericrdia, De forma que o inferno inteiro fuja ao som da sua voz. Dissipe o sono de uma alma entristecida, Que havia se desviado das suas leis! Cristo, s misericordioso com estes fiis que agora se renem para glorific-lo. Receba os hinos que eles oferecem sua glria imortal e aos seus dons de forma que possam retornar em plenitude!

Gabriel Faur

Jean Racine

Gabriel Urbain Faur (Pamier, 12 de maio de 1845 Paris, 4 de novembro de 1924) foi um dos grandes nomes da msica francesa romntica. Filho de gente modesta, mostrou muito novo notveis aptides para a msica, tanto que aos 8 anos, sem auxlio de mestres, fazia improvisaes no harmnio da igreja de Montgauzy. Em 1855 entrou para a afamada Escola Niedermeyer, de Paris, onde permaneceu como aluno interno at 1865, recebendo uma slida educao musical e geral. Jean Baptiste Racine (La Fert-Milon, Aisne, 22 de dezembro de 1639 - Paris, 21 de abril 1699) foi poeta trgico, dramaturgo, matemtico e historiador francs. considerado, juntamente com Pierre Corneille, como um dos maiores dramaturgos clssicos da Frana Cantique de Jean Racine foi escrita quando o compositor tinha 19 anos, entre 1864 e 1865. A pea ganhou o primeiro prmio quando o compositor se formou na cole Niedermeyer, sendo apresentada no ano seguinte, em 4 de agosto de 1866, acompanhada por cordas e rgo. Foi publicada pela primeira vez entre 1875 e 1876 (Schoen, Paris) e apareceu em uma verso para orquestra (provavelmente feita pelo compositor) em 1906. O acompanhamento tambm foi arranjado para cordas e harpa por John Rutter. O texto, "Verbe gal au Trs-Haut", uma parfrase de Jean Racine (1639-1699) (Tradut du BREVIAIRES Hymnes romain, 1688) pseudo-ambrosiano hino para matinas tera-feira, luminescncia consors paternidade. (Informaes extradas da Wikipdia, a enciclopdia livre)

Pgina | 14

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 15

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 16

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 17

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 18

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 19

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 20

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 21

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 22

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 23

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 24

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 25

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 26

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 27