Como e por que o lcool combustvel melhora a sua vida e a do planeta

www.etanolverde.com.br

ar as dic cuid voclaneta a r pa do p

ndice
Bom e mais barato..................................................................3 Uma questo de sade. ..........................................................5 De ponta a ponta....................................................................6 Alimento e energia para todos...............................................8 Para o Brasil e para os brasileiros. ........................................ 10 Pequenas grandes atitudes.................................................. 12

Bom e mais barato

A experincia brasileira com etanol de cana-de-acar o mais bem-sucedido programa de combustvel alternativo j desenvolvido no planeta. O Brasil o nico pas do mundo que combina uma ampla frota de veculos bicombustveis (flex) com distribuio de etanol combustvel barato em larga escala. Apesar disso, ainda pairam sobre ele vrios mitos e inverdades. O objetivo desta cartilha justamente esclarecer as principais dvidas sobre esse combustvel verde, hoje o melhor substituto comercial para os derivados do petrleo.

O que um carro flex?

Trata-se de um automvel capaz de funcionar com etanol, com gasolina ou com qualquer mistura de ambos. Quando o motorista pisa no acelerador, um sensor identifica a quantidade de lcool combustvel com base no teor de oxignio do gs do escapamento e o motor ajustado automaticamente. Feito de ligas especiais, o motor do carro flex roda bem com etanol, com gasolina ou com a mistura de ambos em qualquer proporo. Hoje quase 90% dos carros novos no Brasil possuem tecnologia flex.

O etanol polui menos o ar e combate o aquecimento global

O que etanol?
O etanol (nome tcnico do lcool etlico combustvel) pode ser produzido a partir de vrias matrias-primas, como milho, trigo, beterraba e cana-de-acar. Tratase de uma fonte de energia natural, limpa, renovvel, sustentvel e mais democrtica do que os combustveis fsseis. No Brasil, existe o etanol hidratado, com 5% de gua, que abastece os automveis flex, e o etanol anidro, com 0,5% de gua, misturado na gasolina numa proporo de 20% a 25%.

Etanol ou gasolina?
O etanol tem vrias vantagens sobre a gasolina. Uma delas o preo. Mesmo com um contedo energtico menor o que torna seu consumo por litro de combustvel maior , o etanol geralmente mais vantajoso por ter um preo inferior ao da gasolina. Alm disso, ele proporciona mais potncia, fora de arranque e velocidade. Outro benefcio para o meio ambiente, j que comparado com a ga-

Veja outros possveis usos do etanol como combustvel

Novos usos do etanol

Avies usados para pulverizar plantaes

Motocicletas flex

Bioplsticos

nibus a etanol

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

Uma questo de sade

A partir do momento em que as primeiras folhas de cana-de-acar comeam a pintar de verde a terra dos canaviais, o etanol j est ajudando o planeta e a sade de seus habitantes. Veja o porqu: energia fssil (gasolina, diesel) usada em sua produo, geram-se 9,3 unidades de energia renovvel. Essa relao, chamada de balano energtico, quase sete vezes maior que a obtida pelo etanol de milho (usado nos Estados Unidos) e quatro vezes maior que o da beterraba ou o do trigo (produzidos na Europa). Outra vantagem que a cana, comparada com outras culturas, requer uma quantidade pequena de defensivos agrcolas. Vrias pragas so combatidas sem agrotxicos, por meio de controle biolgico, e a eroso pequena, uma vez que o solo fica coberto a maior parte do tempo.

O etanol d mais potncia que a gasolina e custa menos

solina o uso do etanol reduz em cerca de 90% a emisso dos gases do efeito estufa, principais responsveis pelo aquecimento global. Brasil pela Embraer, voa com 100% de etanol. Entre as futuras utilizaes do etanol est o desenvolvimento de bioplsticos. Estuda-se tambm o uso de caldo de cana na produo de substitutos para o querosene de aviao.

Como o etanol ajuda a reduzir a poluio do ar e o aquecimento global?

Existem outros usos para o etanol?

Motocicletas flex-fuel j esto sendo comercializadas no mercado. nibus movidos por uma mistura de 95% de etanol e 5% de um aditivo j rodam no exterior e esto sendo testados no Brasil atualmente. Os benefcios para o meio ambiente so o principal atrativo da substituio do leo diesel por etanol. Estima-se que a substituio de mil nibus a diesel por modelos movidos a etanol reduziria as emisses de gs carbnico em cerca de 96 mil toneladas por ano, equivalente s emisses de 18 mil automveis a gasolina. O Ipanema, um pequeno avio agrcola fabricado no
4

O que o etanol de segunda gerao?

O mundo inteiro est buscando alternativas para o petrleo. Na prxima dcada deve chegar ao mercado o etanol de segunda gerao, produzido a partir de todo tipo de biomassa vegetal, incluindo o lixo orgnico. O bagao e a palha da cana so excelentes alternativas para o Brasil. Quando eles forem plenamente utilizados, a produtividade por rea do etanol brasileiro vai praticamente dobrar. Ou seja, a produo do combustvel vai crescer sem expanso das reas cultivadas.

O etanol polui menos o ar do que os derivados do petrleo porque um combustvel mais limpo (no contm certos poluentes, como o benzeno, que so prejudiciais sade e ao meio ambiente). Alm disso, a sua queima mais completa, reduzindo a quantidade de poluentes na atmosfera. O processo de produo e uso do etanol de Energia em equilbrio Reduo mdia de gases do efeito estufa cana-de-acar, que se inicia em relao gasolina com o plantio da cana e termina com os gases que saem do escapamento dos carros (veja o infogrfico na pgina 6), responsvel pela absoro de cerca de 90% dos gases de efeito estufa durante o ciclo de vida do combustvel.

89%

46%

31%

Por que o etanol de cana-de-acar melhor?

Se o etanol , em geral, menos danoso do que a gasolina para o ambiente, o que produzido no Brasil o melhor do mundo. Para cada unidade de

Etanol de cana-de-acar

Etanol de beterraba

Etanol de gros

Fonte: IEA (Agncia Internacional de Energia)

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

O etanol gera benefcios ambientais desde o momento em que a cana brota no campo, absorvendo a maior parte do gs carbni co gerado em sua produo e consumo
Os dados abaixo so relativos emisso de CO2 para cada mil litros de etanol produzido e consumido:

De ponta a ponta
2)

agrcolas emitem gs carbnico (CO2). A colheita manual precisa da queima da palha da cana, que tambm gera emisses. Emisso total: 2.961 kg CO2

e colheita*: Tratores, colheitadeiras e insumos 1) Cultivo

Crescimento: A cana uma esponja natural, que absorve grandes volumes de CO2 enquanto cresce. Absoro: 7.650 kg CO2

Em 2008, a safra brasileira de lcool de cana-de-acar atingiu 27 bilhes de litros. Consumido nos motores dos veculos, esse volume de etanol evita a emisso de 53 milhes de toneladas de gs carbnico, o equivalente absoro de CO2 de uma floresta adulta de 100 milhes de rvores!

6)

Motor dos automveis: A queima do etanol gera 1.520 kg de CO2

No ciclo completo, a emisso de CO2 pelo etanol

menor que a da
gasolina
Transporte: O etanol transportado para os postos de combustvel em caminhes movidos a leo diesel. Emisso: 50 kg de CO2

89%
4)

3)

Processamento: A fermentao e a queima do bagao para a gerao de energia emitem CO2. Emisso: 3.604 kg de CO2

Balano Final
Emisses geradas (1+3+5+6): 8.135 kg CO2 Emisses reabsorvidas + evitadas (2+4): 7.875 kg CO2 Emisses geradas evitadas: 260 kg CO2 Emisses com uso equivalente de gasolina: 2.280 kg CO2

5)

Bioeletricidade: O uso do bagao para gerao de eletricidade e energia excedente evita as emisses na atmosfera. Emisso evitada: 225 kg de CO2

*Admitindo 50% de colheita mecanizada e 50% de colheita manual.

Fontes: Professor Isaias Macedo, UNICAMP; Joaquim Seabra, Tese de Doutorado UNICAMP 2008

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

Alimento e energia para todos

O Brasil precisaria de apenas 2% de suas terras cultivveis para mover toda a frota nacional de veculos leves exclusivamente a etanol. No Brasil, a cana-de-acar no compete com os alimentos e ainda tem um enorme potencial para produzir muito mais etanol e bioeletricidade por rea cultivada, com o pleno aproveitamento do bagao e da palha de cana, o que deve ocorrer nos prximos anos. favorveis para o cultivo econmico da cana-de-acar. A regio tambm no oferece condies logsticas, por estar distante dos mercados consumidores e no contar com canais de distribuio estruturados. muito mais vivel ampliar a produo junto aos grandes centros de consumo, principalmente nas reas de pastagens degradadas da Regio Centro-Sul do Pas. O processo de zoneamento agroecolgico da cana, desenvolvido pelo governo brasileiro, deve estabelecer que a expanso da canade-acar no ocorra na Floresta Amaznica e no Pantanal.

O etanol brasileiro no compete com a produo de alimentos

O etanol brasileiro responsvel pelo aumento nos preos dos alimentos?

No. Desde 1960, a rea colhida com cana-de-acar apresentou uma taxa de crescimento de 3% ao ano, sem prejudicar o avano de outras culturas. Metade desse incremento foi utilizado para produo de acar. A ttulo de ilustrao, as duas maiores culturas do Pas soja e milho tambm apresentaram crescimento significativo nesse mesmo perodo. A rea colhida com soja cresceu 11% ao ano e a de milho, 2% ao ano. A agricultura cresce prioritariamente sobre reas de pastagem degradadas. A rea utilizada para produo de etanol de cana-de-acar pequena hoje representa apenas 1% das terras cultivveis do Pas.

O etanol produz eletricidade?

A chamada bioeletricidade gerada pela queima de biomassa, neste caso o bagao e a palha da cana-de-acar, em caldeiras de alta presso. Atualmente, todas as usinas de acar e etanol j so auto-suficientes em energia eltrica, mas ainda exportam pouca energia para a rede eltrica nacional. Com polticas pblicas adequadas, o setor sucroenergtico teria o potencial de gerar 14.400 megawatts mdios at o final da prxima dcada, o que equivale a uma vez e meia a eletricidade gerada por Itaipu, ou 15% das necessidades do Pas.

A expanso do etanol pode prejudicar a Amaznia?

No, porque as condies de clima e de solo na Floresta Amaznica so des8

Quais so as vantagens da bioeletricidade?

A bioeletricidade uma alternativa genial de produo de energia eltrica lim-

pa e renovvel para pases tropicais que cultivam a cana-de-acar. Primeiro, porque ela feita a partir de resduos que tm sido subutilizados no Brasil e no mundo o bagao e a palha, que respondem juntos por dois teros da energia contida na cana-de-acar. Segundo, porque o perodo de colheita da cana, durante o qual a biomassa produzida, coincide com a es-

tao seca no Centro-Sul do Pas (maio a novembro), quando as hidreltricas diminuem sua produo devido reduo nos nveis de seus reservatrios. Isso cria uma complementaridade entre as duas fontes de eletricidade. Terceiro, porque a bioeletricidade gera renda, milhares de empregos e movimenta uma pujante indstria nacional de equipamentos.
9

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

Para o Brasil e para os brasileiros

O fato de o etanol ser um produto 100% nacional potencializa seus benefcios para o Brasil e para a sua populao. A contribuio do etanol vital para que o Pas rena as condies necessrias para um desenvolvimento sustentvel, com ganhos sociais, econmicos e ambientais, em um momento particularmente crucial para o planeta e seus habitantes.

O que os produtores de etanol fazem para ajudar o meio ambiente?

Mais de 150 usinas paulistas firmaram voluntariamente um protocolo com o

governo do Estado de So Paulo para mecanizar totalmente a colheita da cana, eliminando assim a queima da palha uma antiga prtica usada para facilitar o corte manual. A iniciativa vai antecipar a eliminao da queima, de 2021 (data definida em legislao) para 2014, nas reas mecanizveis do estado. Em 2008, mais de metade da colheita de cana no Estado de So Paulo j foi mecanizada. O protocolo trata ainda de outros temas ambientais, como a conservao das matas ciliares, do solo e dos recursos hdricos. A Unio da Indstria de Canade-Acar (UNICA), principal entidade representativa dos produtores de cana no Brasil, participa de vrios foros nacionais e internacionais de discusso sobre responsabilidade socioambiental da cana-de-acar, entre eles o Grupo de Dilogo da Cana-de-Acar (GDC), o grupo Melhores Prticas em Cana-deAcar (BSI) e a Mesa Redonda sobre Biocombustveis Sustentveis (RSB).

res rurais com carteira assinada era de 93,8%, em 2005, e atualmente atinge quase 100% nas associadas da entidade. A UNICA signatria do Pacto dos Bandeirantes, assinado em 1996, para a erradicao do trabalho infantil no setor sucroenergtico.

O que tem sido feito para aperfeioar as prticas trabalhistas?

Desde 2006, a UNICA vem discutindo com trabalhadores e governo iniciativas para aperfeioar as condies de trabalho rural no setor. A pauta envolve temas como contrato de trabalho, sade, transporte, alojamentos, equipamento de proteo individual, migrao e capacitao e requalificao de trabalhadores para compensar o processo de mecanizao do plantio e do corte de cana, em rpida evoluo no Centro-Sul.

Quais so as condies de trabalho na indstria da cana-de-acar?

Existem projetos de responsabilidade socioambiental no setor?

Em 2007, a UNICA e suas associadas desenvolveram 618 iniciativas socioambientais, com investimentos da ordem de R$158 milhes, beneficiando 480 mil pessoas. Os projetos envolvem as reas de sade, qualidade de vida, meio ambiente, esporte, educao, cultura e capacitao. Um exemplo o Cidades pela Paz, programa socioeducativo e cultural que visa realizar aes para o desenvolvimento de uma cultura de no-violncia nas cidades.
11

100% nacional, o etanol tem enorme impacto na economia e na sociedade brasileiras

10

No Brasil, o setor sucroalcooleiro gera 765 mil empregos diretos e as usinas associadas UNICA assumiram o compromisso de sempre aperfeioar as prticas trabalhistas. A remunerao mdia paga pelas empresas do setor o dobro do salrio mnimo nacional e o segundo maior valor mdio na agricultura brasileira. No Estado de So Paulo, o nmero de trabalhado-

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

Pequenas grandes atitudes

Muitas emisses de gases do efeito estufa no mundo resultam de hbitos e aes individuais, como o uso de automveis e o aquecimento de residncias utilizando combustveis fsseis, comum em pases frios. Portanto, a reduo das agresses ao meio ambiente passa necessariamente por uma mudana de atitude das pessoas.

Agora que voc j sabe por que abastecer com etanol to importante para o meio ambiente, conhea mais algumas dicas para ajudar o nosso planeta:

Energia
4 Controle a chama do fogo para que ela no v alm da rea do fundo da panela. 4 Descongele a sua geladeira regularmente. Se o freezer no estiver cheio, preencha os espaos vazios com jornal. 4 Troque, quando possvel, as lmpadas incandescentes de sua casa por lmpadas fluorescentes. Elas podem ser mais caras que as convencionais, mas a economia no consumo e a durabilidade maior compensam, alm de ajudar o planeta. 4 Prefira as pilhas recarregveis, que, embora consumam mais energia no carregamento, demoram para ir para o lixo. 4 Pilhas comuns e baterias com carga utilizada no devem ser descartadas no lixo comum. Leve-as s lojas onde foram compradas ou a uma rede de assistncia tcnica. 4 Desligue o power ou tire da tomada os eletrodomsticos e eletroeletrnicos que disponham de relgios ou leds.
12

Aes individuais pesam muito mais do que se costuma imaginar

www.etanolverde.com.br

www.etanolverde.com.br

13

Lixo
Lembre-se dos trs R antes de jogar algo fora: reduza, rese e recicle. Reduzir: 4 Quando for ao supermercado, leve sua prpria sacola. Assim, voc ajuda a reduzir o consumo de sacos plsticos para embalar suas compras. Se utiliz-los, no use mais do que precisa naquele momento. 4 Evite pegar uma folha de papel em branco se no for imprescindvel. Use o verso das folhas. Reusar: 4 Doar o computador na compra de um novo uma forma de reutilizao. O mesmo vale para roupas, livros, brinquedos ou jogos usados. 4 Se um eletrodomstico quebra, mande-o para o conserto em vez de comprar um novo. Reciclar: 4 Separe o seu lixo para reciclagem. Alumnio reciclado, por exemplo, economiza 95% de energia usada para fabricar uma pea nova.

4 Nunca descarte leo de cozinha usado na pia ou no vaso sanitrio. Armazene em uma garrafa pet e mande para os postos de coleta, que podem reaproveit-lo para a produo de sabo. Mais informaes sobre como reciclar voc encontra no site www.rotadareciclagem.com.br.

4 Feche torneiras quando no estiver usando enquanto escova os dentes, por exemplo e no deixe que estas fiquem gotejando. 4 Quando for lavar loua, ensaboe o mximo possvel de utenslios antes de abrir a torneira para enxaguar. 4 Colocar um tijolo na caixa de descarga do vaso sanitrio reduz o espao para a gua e, conseqentemente, gera economia. 4 No faa do banho um momento de lazer e reduza o tempo no chuveiro.

4 Reduza sensivelmente o consumo de gua utilizando balde em vez de mangueira.

Conhea o setor sucroenergtico brasileiro:

ALCOPAR - Associao dos Produtores de lcool e Acar do Estado do Paran AIAA - Associao das industrias de Acar e lcool - Minas Gerais BIOSUL - Associao dos Produtores de Bioenergia do Mato Grosso do Sul SIFAEG - Sindicato da Indstria de Fabricao de lcool do Estado de Gois Sindicato da Indstria do Acar e do lcool no Estado da Bahia UNICA - Unio da Industria da cana de acar - So Paulo

gua
4 Procure usar lavadora de roupas e mquina de lavar pratos com sua capacidade mxima.

Esta uma publicao da EDITORA GLOBO S.A., Ncleo de Projetos Especiais, sob encomenda da UNICA Colaboraram nesta edio: Carlos Dias (texto e edio); Duda Bottini (edio de arte); Luis Fernando Martini (infogrfico); Marcos Muller (ilustraes). Jornalista responsvel: Carlos Dias MTb: 13.060 Reproduo Proibida

Expediente

www.etanolverde.com.br
Para saber mais:

14

www.etanolverde.com.br

www.unica.com.br

15