Actividade da Primavera da Europa 2009

ILUSTRAR UMA CANÇÃO TRADICIONAL

As canções tradicionais fazem parte das nossas vidas, valores e culturas. São
transmitidas de geração em geração, mas nem sempre são fáceis de entender
para os estrangeiros. Gostaria que alunos de outros países conhecessem as
canções tradicionais Portuguesas?
Junte-se então a esta actividade, por forma a partilhar a sua cultura e as
culturas de outros países. Para participar, precisará apenas de ilustrar a sua
canção tradicional favorita em vídeo. Antes de iniciar a sua contribuição, leia
as directrizes, sff.

ILUSTRE UMA CANÇÃO TRADICIONAL

As canções tradicionais fazem parte das culturas de cada país. Mas a sua
maioria é apenas conhecida no próprio país. Os alunos são convidados a
escolherem uma canção tradicional que represente a sua cultura, e a ilustrá-
la com imagens ou outros elementos visuais, de forma a que pessoas de outros
países possam entender o significado e a importância da canção.

Exemplo
Uma turma de uma escola Italiana escolhe apresentar uma canção religiosa
“Tu scendi dalle stelle”. Em primeiro lugar, gravam a canção (toda a turma
canta). Depois criam um PPT (apresentação PowerPoint) com a canção
gravada em fundo. Acompanhando a letra da canção, a apresentação mostra
imagens do presépio, tal como este é representado no seu contexto local (por
exemplo, através de um Presepe, ou de uma peça tradicional que tenha lugar
durante o Natal na sua cidade).

Participantes
• Podem ser submetidas entradas realizadas por um aluno a título
individual ou por grupos de alunos;
• Não existe limite de entradas por aluno ou grupo;
• Só as escolas registadas podem participar na actividade;
• Faixa etária: 10-20;
• Todas as entradas terão de ser submetidas através do portal Spring
Day.
Prazo
Os participantes são convidados a enviarem as suas entradas até 31 de Maio
, 2009.

Línguas
A apresentação pode ser em qualquer Língua da União Europeia, mas o título
e o resumo devem ser em Inglês, Francês ou Alemão.

Formato das entradas

A entrada deve possuir o formato de uma apresentação (tal como um ficheiro
PowerPoint), incluindo o ficheiro sonoro da canção. Deve igualmente ser
acompanhada por uma imagem que represente a entrada, um título e um
resumo.

Detalhes da contribuição

• Uma imagem que represente a entrada

• Uma apresentação (em formato PowerPoint) numa das Línguas
Europeias
• O texto que acompanha a entrada: um título com um máximo de 15
palavras em Inglês, Francês ou Alemão
• Um resumo com um máximo de 300 palavras em Inglês, Francês ou
Alemão.