Portobello

Design Contemporneo

Lanamento 2006

New product | Lanzamiento

Os olhos do designer buscam o novo constante e intuitivamente. Essa prtica leva a descobertas que surpreendem por no estarem previstas na busca. Chamamos isso de serendipidade, um evento espontneo que permite uma inovao. Esse o Vision. Essa idia aconteceu no encontro do olhar do designer com a obra de um artista que interpretava o mundo atravs de formas numricas. Esse artista pintava belos quadros, mas a surpresa acontecia quando suas obras eram contempladas detalhadamente. No havia traos ou superfcies totalmente preenchidas de cor. Haviam nmeros agrupados de uma maneira que a viso do observador percebia como formas inteiras, mas se tratava de composies a partir de nmeros. E nesse momento configurou-se o Vision. primeira vista o aconchego da arte txtil interpretada no porcellanato e, em uma viso mais apurada, palavras e sentimentos que originam sensaes de bem estar. O artista daquela exposio no saber que provocou a idia de um produto inovador, mas foi a sua obra que desencadeou o processo de criao do Design Portobello. A Linha Vision desenvolvida na tecnologia porcellanato, no formato 45x45 e em trs cores: tweed, paper e ndigo. Seu uso tecnicamente ilimitado em toda a casa, o que permite a criatividade em aplicaes no piso e na parede, combinaes com outras linhas ou outros materiais e cortes que levam a solues exclusivas e personalizadas.

The eyes of the designer search constantly and intuitively for the new. This leads to surprising discoveries that were not anticipated at the beginning of the search. This is called serendipity, a spontaneous event that leads to innovation. This is Vision. The idea came about when the designer looked on at a work of art that interpreted the world through numerical shapes. That artist painted beautiful pictures, but the surprise came when his works were contemplated in detail. There were no outlines or surfaces completely filled with color. Numbers were grouped in such a way that the observer perceived entire shapes, but in fact were composed of separate numbers. At this moment Vision came into being. At first sight is the warmth and comfort of textiles as interpreted in the porcellanato and, with a more refined look, words and feelings that give sensations of well being. The artist at that exhibition didnt know he had inadvertently provoked the idea for an innovatory product, but it was his picture that unlocked a process that led to the creation of Design Portobello. The Vision Line is developed by porcellanato technology and comes in 45x45 format with three color options: tweed, paper and indigo. Its use is technically unlimited throughout the entire house, allowing creativity for floor and wall applications, combinations with other lines or materials and cuts that provide exclusive and personalized solutions. Vision goes beyond the conventional, it is an experience that synthesizes those desires a house inspires.

Los ojos del diseador buscan lo nuevo constante e intuitivamente. Esa prctica lleva a descubrimientos que sorprenden por no haber sido previstas en la busqueda. A eso lo llamamos de serendipidade, un evento espontaneo que permite una innovacin. Ese es el Visin. Esa idea surgi en el encuentro de la mirada del diseador con la obra de un artista que interpretaba el mundo a travs de formas numricas. Ese artista pintaba cuadros, pero la sorpresa ocurra cuando sus obras eran contempladas detalladamente. No haba trazos o superficies totalmente rellenadas de color. Haban nmeros agrupados de cierta manera que la visin del observador perciba como formas enteras, pero se trataba de composiciones a partir de nmeros. Y en ese momento se configur el Visin. A primera vista el confort del arte textil interpretada en el porcelanato, y en una visin ms depurada, palabras y sentimientos que originan sensaciones de bien estar. El artista de aquella exposicin no sabr que provoc la idea de un producto innovador, pero fue su obra la que desencaden el proceso de creacin del Diseo Portobello. La Lnea Visin es confeccionada con la tecnologa del porcelanato en formato de 45x45 y en tres colores: tweed, paper e ndigo. Su uso es tecnicamente ilimitado en toda la casa, lo que permite la creatividad en aplicaciones en el piso y en la pared, combinaciones con otras lneas u otros materiales y cortes que llevan a soluciones exclusivas y personalizadas. Visin va ms all de lo convencional, es una experiencia que sintetiza los deseos que la casa inspira.

Tecendo o aconchego com sentimentos

Weaving comfort with sentiments | Tejiendo el confort con sentimientos

Produto tweed 60x60cm | 24x24 Tweed poduct | Producto Tweed

Alm do convencional
Beyond the conventional | Ms all de lo convencional

Produto Paper 60x60cm | 24x24 Paper Product | Producto Paper

As tramas do tecido se unem entrelaando os desejos de nossas vidas.

The threads of the textile join together intertwining the desires of our lives. Las tramas del tejido se unen entrelazando los deseos de nuestras vidas.

Portobello

Design Contemporneo

Lanamento 2006

New product | Lanzamiento

Portobello

Design Contemporneo

VISION, sintetiza os desejos que a casa inspira.

Vision, synthesize the desires the house inspire. Vision, sintetiza los deseos que la casa inspira.

Paper

Tweed

Lanamento 2006

Indigo

New product | Lanzamiento

Produto Indigo 60x60cm | 24x24 Indigo poduct | Producto Indigo