13 Manual SV10190 Delphi

Manual de Operao
ESTAO DE SERVIO PARA

A/C AUTOMOTIVO
REFMATIC PLUS

M/NU/L DE CFEF//C 1/34

1 NDICE

1 NDICE____________________________________________________________________________ 1
2 INIkODbO______________________________________________________________________ 3
3 DESCkIO DO EQbIFAMENIO_______________________________________________________ 4
3.1 bso do equ|pomento _____________________________________________________________________ 4
3.2 Ident|||coo do equ|pomento e de seus componentes ___________________________________ 4
3.2.1 Dicgrcmc ce f|uxc e e:uemc e|Iricc FefmcIic F|u: __________________________________ 6
3.2.2 Fcine| |cgicc _________________________________________________________________________ 7
3.3 Corocterst|cos tcn|cos __________________________________________________________________ 8
3.3.1 CcrccIer|:Iicc: principci: _____________________________________________________________ 8
3.3.2 FcIncic: e ccn:umc: ________________________________________________________________ 8
3.3.3 Emi::ce: cc:Iicc:____________________________________________________________________ 8
3.3.4 Dccc: Icnicc: cc: in:IrumenIc: uIi|izccc: ______________________________________________ 8
4 SEGbkANA_______________________________________________________________________ 9
4.1 Normos gero|s de segurono _____________________________________________________________ 9
4.2 Gu|o poro o monuse|o de re|r|gerontes usodos ___________________________________________ 10
4.2.1 G|c::cric ce Iermc:__________________________________________________________________ 10
4.2.2 Freccuce: pcrc c crmczencmenIc cc refrigercnIe _________________________________ 11
4.2.3 Ccncice: cc refrigercnIe e cc :i:Iemc______________________________________________ 11
4.2.4 Ccpcciccce ce recic|cgem_________________________________________________________ 11
4.2.5 Em gerc| ____________________________________________________________________________ 12
4.3 D|spos|t|vos de segurono _______________________________________________________________ 12
4.4 Amb|ente de trobo|ho ___________________________________________________________________ 12
5 bSO _____________________________________________________________________________ 13
5.1 Con|ernc|o dos componentes __________________________________________________________ 13
5.2 Monuse|o e ormozenomento do equ|pomento ___________________________________________ 13
5.3 Freporoo poro uso ____________________________________________________________________ 14
5.4 L|gondo o Equ|pomento _________________________________________________________________ 15
5.5 Des||gondo o equ|pomento ______________________________________________________________ 15
DESCkIO DO FbNCIONAMENIO___________________________________________________ 16
.1 FkOGkAMAO DAS FASES______________________________________________________________ 16

7 MENSAGENS______________________________________________________________________ 16
7.1 Mensogens de |uno___________________________________________________________________ 16
7.2 Mensogens de onomo||osJerros__________________________________________________________ 16
8 FASE DE A8ASIECIMENIO DO kECIFIENIE INIEkNO______________________________________ 17
8.1 kecuperooJrec|c|ogem do c|rcu|to do mongue|ro HF.__________________________________ 18
8.2 Descorgo dos goses |ncondensve|s _____________________________________________________ 19
FASE DE kECbFEkAOJkECICLAGEM________________________________________________ 20
10 FASE DE VCbO_________________________________________________________________ 21
11 FASE DE INJEO DE LEO E CAkGA DA INSIALAO ________________________________ 22
11.1 Inspeo de desempenho do AJC e desconexo dos mongue|ros. _______________________ 23
12 FAkADA FOk FEkODOS FkOLONGADOS____________________________________________ 24
13 MANbIENO __________________________________________________________________ 25
13.1 Subst|tu|o do o|eo do bombo de vcuo Cod. SV10375__________________________________ 25
13.2 Subst|tu|o do |||tro Cod. SV1038 _______________________________________________________ 26
13.3 ke|n|c|or o contodor de monuteno ____________________________________________________ 27
13.4 Contro|e dos bo|onos __________________________________________________________________ 28
13.5 Co||broo do bo|ono__________________________________________________________________ 29
14 IA8ELA DE CAkGA DE k134A ______________________________________________________ 30
15 INFOkMAES FAkA GAkANIIA___________________________________________________ 32
15.1 8o|et|m In|ormot|vo ___________________________________________________________________ 32
15.2 8o|et|m In|ormot|vo 70 ___________________________________________________________________ 33


2 INIkODbO

CLrigccc pcr :uc e:cc|hcl C euipcmenIc ue vcc ccuiriu c re:u|Iccc cireIc ce nc::c expe-
rincic nc :eIcr e pcr i::c e|e |he gcrcnIirc um funcicncmenIc curcccurc e eficienIe.
C euipcmenIc fci prcjeIccc e fcLricccc pcrc gcrcnIir curcnIe :uc vicc Ii| umc ccnficLi|iccce
ce funcicncmenIc ce e|evccc n|ve| em ccncice: ce mcximc :egurcnc pcrc c: cpercccre:: c
De|phi, grcc: c ccccc ce cceficienIe: ce :egurcnc generc:c:, efeIucu umc :e|ecc cuicc-
cc:c ce mcIerici: e ccmpcnenIe:, vincu|cncc-c c um gerencicmenIc ue, ce:ce c chegccc c
empre:c cI c crmczencmenIc e c uIi|izccc nc cficinc, cIrcv: ce ccnIrc|e: ccnI|nuc:, gcrcnIe
c cu:ncic ce ccnc:, ceIericrcce: cu cefeiIc: ce funcicncmenIc.
/|m ci::c, c: rigcrc:c: Ie:Ie: cc euipcmenIc rec|izccc: cireIcmenIe nc fcLricc c::egurcm umc
gcrcnIic finc| :up|emenIcr.
Fortonto, o usur|o deve ut|||zor o equ|pomento oportunomente, cumpr|ndo com os |nd|coes
deste monuo|.
ce funccmenIc| impcrIcncic, e, pcrIcnIc cLrigcIcric, uIi|izcr c euipcmenIc cumprincc ccm c:
mccc|iccce: e c: cLjeIivc: ce u:c: previ:Ic: e e:pecificccc: ne:Ie mcnuc|: c De|phi ncc pcce :er
ccn:icerccc re:pcn:cve| pcr pc::|vei: ferimenIc: em pe::cc:, cnimci: cu cLjeIc:, prcvccccc: pcr
u:c ncc ccnfcrme ccm c: ce:crice: e i|u:Ircce: incicccc: ne:Ie mcnuc| cc u:ucric.
/ De|phi :e re:ervc c cireiIc ce mccificcr :eu prccuIc :cL c pcnIc ce vi:Ic Icnicc e e:IIicc, :em
nenhum cvi:c prvic.
C u:c ce:Ie euipcmenIc e:Ic ce:Iinccc cc: :eIcre: ccmercici: e cc inc:Iric |eve.
E:Ie mcnuc| Iem ccmc cLjeIivc prcpcrcicncr cc u:ucric Iccc c infcrmccc nece::cric pcrc uIi|i-
zcr c euipcmenIc, ce:ce c cui:icc cI :uc inuIi|izccc.
Nc cL:IcnIe e:Ie mcnuc| Ier :icc cnc|i:ccc cuicccc:cmenIe, :empre pc::|ve| ue :e verifiue
um cu mci: errc: ce impre::cc, cu umc Irccucc ncc ccmp|eIcmenIe ccnfcrme c IexIc criginc|:
pcrIcnIc, :c|iciIcmc: enIrcr em ccnIcIc ccm c cenIrc ce /::i:Incic Icnicc :e c: infcrmcce:
cui pre:enIe: ccnIrc:Icrem ccm c funcicncmenIc cc mcuinc.

E:Ie mcnuc| fci recigicc pcrc gcrcnIir c mcximc :upcrIe cc pe::cc| enccrregccc cc uIi|izccc e
mcnuIencc cc euipcmenIc, emLcrc, pcrc uc|uer nece::iccce e:pec|ficc, pcrc :c|iciIcr /:-
:i:Incic Icnicc cu pec: ce repc:icc, pccercc ccnIcr ccm nc::c Servic ce /::i:Incic Icni-
cc.

De|ph| Automot|ve Systems do 8ros|| Ltdo
Froduct & Serv|ce So|ut|ons
Fuc /chemcr Fereirc ce 8crrc:, 1284
FcrIcc 1 - 8cirrc Uni|e:Ie
CEF: 13422-200
8rc:i|
Ie|: 0800 0118 135

3 DESCkIO DO EQbIFAMENIO
3.1 bso do equ|pomento
C kEFMAIIC FLbS um euipcmenIc uIi|izccc exc|u:ivcmenIe pcrc c mcnuIencc cc: :i:Iemc:
ce cr ccncicicnccc e c|imcIizccc em ve|cu|c:.
/ recuperccc, c recic|cgem, c vccuc, c injecc ce c|ec e c ccrgc :cc c: funce: ue c eui-
pcmenIc kEFMAIIC FLbS ccpcz ce ce:envc|ver em ccncice: ce cL:c|uIc :egurcnc e ccm
pre:Iccc ce :ervic: ce mcximc n|ve| em :uc ccIegcric.

C euipcmenIc ncc fci prcjeIccc pcrc permiIir cpercce: ce e|imincccl {vejc c cc-
p|Iu|c 4.2.! G|c::c||c ce te|nc:)

3.2 Ident|||coo do equ|pomento e de seus componentes
C kEFMAIIC FLbS ccmpc:Ic pcr umc :rie ce ccmpcnenIe: inIernc: e exIernc: ue cpcrecem
nc: fcIc: ce:Ic: pcginc:.

47
34
2
33
3
8
1
4
18
17

5
35
31
32


POS. DESCRIO POS. DESCRIO
1 PAINEL LGICO 21 VLVULA DA MANGUEIRA LADO VAPOR DO TANQUE
2 VLVULA LP 22 VLVULA LADO VAPOR DO TANQUE
3 VLVULA HP 23 VLVULA DE DESCARGA DE GASES INCONDENSVEIS
4 VLVULA DE RETENO 24 VLVULA DE SEGURANA
5 VLVULA DE INJEO DE LEO 25 VLVULA LADO LQUIDO DO TANQUE
6 RECIPIENTE DE INJEO DE LEO 26 VLVULA DA MANGUEIRA LADO LQUIDO DO TANQUE
7 ELETROVLVULA DE CARGA 27 PRESSOSTATO LP
8 MANMETRO 28 ELETROVLVULA DE VCUO
9 VLVULA DE RETENO 29 ELETROVLVULA DE VCUO
10 ELETROVLVULA DE RECUPERAO 30 BOMBA DE VCUO
11 DESTILADOR 31 ENGATE RPIDO HP
12 FILTRO SECADOR 32 ENGATE RPIDO LP
13 COMPRESSOR 33 MANMETRO HP
14 PRESSOSTATO HP 34 MANMETRO LP
15 SEPARADOR DE LEO 35 CABO DE ALIMENTAO
16 VLVULA DE RETENO 42 INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA (PAG.15)
17 VLVULA DE DESCARGA DE LEO 46 RODA TRASEIRA
18 RECIPIENTE DE DESCARGA DE LEO 47 RODA DIANTEIRA
19 RECIPIENTE DE REFRIGERANTE 48 ADAPTADOR PARA RECIPIENTE EXTERNO 7/8" (PAG.13)
20 BALANA DE REFRIGERANTE 49 ADAPTADOR PARA RECIPIENTE EXTERNO 1/4" (PAG 13)

23
24
1

M/NU/L DE CFEF//C /34
3.2.1 Dicgrcmc ce f|uxc e e:uemc e|Iricc FefmcIic F|u:

33
34
1

3.2.2 Fcine| |cgicc

Iec|c SI/FI SICF
Ccnfirmc c funcc.
lnIerrcmpe c fc:e.
/cicnccc curcnIe 3 :eguncc:, ccnce|c c men:cgem ce errc.
Iec|c F
Se|ecicnc c funcc.
/cicnccc curcnIe 3 :eguncc:, :ci cc funcc.
Lec / Sinc|izccc cc fc:e ce recuperccc/recic|cgem.
Lec 8 Sinc|izccc cc fc:e ce vccuc.
Lec C/D Sinc|izccc cc fc:e ce injecc ce c|ec e ccrgc cc ve|cu|c.
Lec S /vi:c ce funcicncmenIc.
Lec F /vi:c ce muccnc ce funcc.

Ncc |impcr c :uperf|cie cc pcine| |cgicc ccm c|ccc| cu cuIrc: Iipc: ce :c|venIe:. UIi|i-
zcr :cmenIe prccuIc: ce |impezc ncc cgre::ivc:.

Led F
V|sor
Led CJD
Led S
F
SIAkI
SIOF
Led 8
Led A
ACIMA
A8AIXO


3.3 Corocterst|cos tcn|cos

3.3.1 CcrccIer|:Iicc: principci:

FefrigercnIe: k134o
8c|cnc e|eIrcnicc ce refrigercnIe: Frec|so +J- 10 g
Fre::c:IcIc ce prcIecc cc LcmLc: 01J0 bor
McncmeIrc: LF HF: K|. 1.
Vczcc cc LcmLc ce vccuc: 4,3 metros cb|cosJhoro
Grcu ce vccuc finc|: 0,5 m8or
Ccpcciccce cc recipienIe inIernc: 12, |
Ccpcciccce ce crmczencmenIc ce refrigercnIe: 10 kg
E:Iccc fi|IrcnIe: 1 |||tro secodor
Dimen:ce:: 115X538x57
Fe:c: 77 kg

3.3.2 FcIncic: e ccn:umc:
Ien:cc ce c|imenIccc: 230 V - 50J0 Hz
FcIncic: 770 W
3.3.3 Emi::ce: cc:Iicc:
C ru|cc cc euipcmenIc perceLicc em ccrre:pcncncic cc pc:Ic ce IrcLc|hc cc cpercccr
{pc:icc frcnIc|).
Dccc: cLIicc:: 53.5 d8 [A}
Di:Icncic cc micrcfcne cc :c|c: 1.40 m
Di:Icncic cc micrcfcne cc euipcmenIc: 1.00 m
3.3.4 Dccc: Icnicc: cc: in:IrumenIc: uIi|izccc:
{ccnfcrme c: ci:pc:ice: lEC 51, grupc 1).
FcncmeIrc inIegrcccr ce preci:cc 8.&.K.
Micrcfcne ccm ccncen:cccr pr-pc|crizccc.
Cc|iLrcccr ce n|ve| cc:Iicc.

M/NU/L DE CFEF//C /34
4 SEGbkANA

/ cvcnccc Iecnc|cgic uIi|izccc pcrc c prcjeIc e c fcLricccc fcz cc euipcmenIc kEFMAIIC
FLbS um :i:Iemc muiIc cce::|ve| e ccnficve| pcrc ce:empenhcr Iccc: c: cpercce:.
FcrIcnIc, :e c u:ucric re:peiIcr c: ncrmc: gerci: ce :egurcnc ceIc|hccc: c :eguir e uIi|izcr c e-
uipcmenIc ccrreIcmenIe, ncc ccrrerc nenhum Iipc ce ri:cc.
4.1 Normos gero|s de segurono
E:Ie euipcmenIc ce:Iinc-:e exc|u:ivcmenIe cc: usur|os pro||ss|ono|mente copoc|todos ue
cevem ccnhecer c: funccmenIc: cc refrigerccc, c: :i:Iemc: frigcr|ficc:, c: refrigercnIe: e c:
pc::|vei: ccnc: ue pccem ccc:icncr c: euipcmenIc: c pre::cc.
C u:ucric ceve |er cIenIcmenIe e:Ie mcnuc| pcrc umc uIi|izccc ccrreIc e :egurc cc euipc-
menIc.
UIi|izcr :c refrigercnIe k134o, c mi:Iurc ccm cuIrc: Iipc: ce refrigercnIe pcce ccu:cr grcve: cc-
nc: cc: :i:Iemc: ce cr ccncicicnccc e ce refrigerccc e cc: euipcmenIc: ce :ervic.
Feccmencc-:e cccIcr prcIece: cceuccc: ccmc ccu|c: e |uvc:, pci: c ccnIcIc ccm c refri-
gercnIe pcce prcvcccr cegueirc e cuIrc: grcve: ccnc: f|:icc: cc u:ucric.
EviIcr c ccnIcIc ccm c pe|e, c Lcixc IempercIurc ce eLu|icc {cprcx. -30C) pcce prcvcccr
ueimccurc: pcr fric.
EviIcr c inc|ccc cc: vcpcre: cc: refrigercnIe:.
/nIe: ce efeIucr ccnexce: enIre c euipcmenIc e um :i:Iemc //C cu um cepc:iIc exIernc,
ccmprcvcr :e Iccc: c: vc|vu|c: e:Icc fechccc:.
/nIe: ce ce:ccnecIcr c euipcmenIc, verificcr :e c fc:e Ienhc Ierminccc e :e Iccc: c: vc|vu-
|c: e:Icc fechccc:, pcrc eviIcr ue c refrigercnIe :ejc |iLerccc pcrc c cImc:ferc.
Ncc mccificcr c cc|iLrcgem cc: vc|vu|c: ce :egurcnc e cc: :i:Iemc: ce ccnIrc|e.
Ncc uIi|izcr cepc:iIc: exIernc: nem cuIrc: recipienIe: ce crmczencmenIc ue ncc e:Iejcm
hcmc|cgccc: cu ncc ci:pcnhcm ce vc|vu|c: ce :egurcnc.
Ncc ceixcr c euipcmenIc :cL Ien:cc :e ncc e:Iiver previ:Ic um u:c imecicIc: inIerrcmper c
c|imenIccc e|Iricc cnIe: ce inicicr um per|ccc prc|cngccc ce incIiviccce cc euipcmenIc.
Iccc: c: mcngueirc: pccem ccnIer refrigercnIe :cL pre::cc.
De:cccp|cr c: mcngueirc: ccm muiIc cuicccc.
C: euipcmenIc: ce :ervic e c: :i:Iemc: //C cc: ve|cu|c: ue ccnIm F134c ncc cevem :er
Ie:Iccc: ccm cr ccmprimicc. /|gumc: mi:Iurc: ce cr e HCF 134c Im cemcn:Irccc :er ccm-
Lu:I|vei: c pre::ce: e|evccc:. E:Ic: mi:Iurc: :cc pcIencic|menIe perigc:c: e cpre:enIcm perigc
ce incncic e exp|c:cc ue pccem prcvcccr ccnc: pe::cci: e mcIerici:.
C: fcLriccnIe: ce |uLrificcnIe: e refrigercnIe: pccercc ccr mci: infcrmcce: :cLre c: c:pecIc:
mcicc: e ce :egurcnc.
LemLre-:e ue c euipcmenIc :empre ceve e:Icr :cL vigi|cncic.
C euipcmenIc no ceve :er uIi|izccc em cmLienIe ccm ri:cc ce exp|c:cc.

4.2 Gu|o poro o monuse|o de re|r|gerontes usodos

4.2.1 G|c::cric ce Iermc:

ke|r|geronte: f|uicc frigcr|genc exc|u:ivcmenIe cc Iipc pcrc c uc| c euipcmenIc fci ccn:Iru-
|cc { F134c).
S|stemo AJC: in:Ic|ccc ce cr ccncicicnccc cu c|imcIizccc cc ve|cu|c c mcIcr.
Equ|pomento: euipcmenIc kEFMAIIC FLbS pcrc c recuperccc, cu recic|cgem, cu vccuc e
c ccrgc cc :i:Iemc ce //C.
kec|p|ente externo: Fe:ervcIcric ncc reccrregcve| ce refrigercnIe {ex. F 134c), u:ccc pcrc
cLc:Iecer c recipienIe inIernc.
kec|p|ente |nterno: Fe:ervcIcric pcrc crmczencr c refrigercnIe.
Fose: execucc ce cccc funcc.
kecuperoo: exIrccc cc refrigercnIe ce um euipcmenIc em uc|uer ccncicc e crmc-
zencmenIc cc me:mc em um recipienIe exIernc cc :i:Iemc ce //C :em cnc|i:c-|c nem IrcIc-
|c.
kec|c|ogem: recucc cc: ccnIcmincnIe: nc: refrigercnIe: u:ccc: ccm :epcrccc ce c|ec,
exIrccc cc: inccncen:cvei: e Ircn:iIc incivicuc| cu m|Iip|c, cIrcv: ce e|emenIc: ue per-
miIcm c recucc cc umiccce, ccicez e pre:enc ce pcrI|cu|c:.
E||m|noo: reIirccc cc refrigercnIe ce:Iinccc cc crmczencmenIc pcrc c :uce::ivc ce:Irui-
cc cu enIregc pcrc :eu gerencicmenIc nc: cenIrc: ce e|iminccc.
Vcuo: fc:e ce evccuccc ce um :i:Iemc ce //C ce inccncen:cvei: e umiccce, exc|u:ivc-
menIe pcr meic ce umc LcmLc ce vccuc.
Injeo de o|eo: inIrccucc ce c|ec nc inIericr ce um :i:Iemc ce //C pcrc re:IcLe|ecer c
ucnIiccce ccrreIc previ:Ic pe|c fcLriccnIe.
Corgo: fc:e ce inIrccucc cc refrigercnIe nc inIericr ce um :i:Iemc ce //C nc mecicc previ:-
Ic pe|c fcLriccnIe.
Goses |ncondensve|s: cr ccumu|ccc nc fc:e ce vcpcr nc refrigercnIe, exIrc|cc cc: :i:Iemc:
ce //C cu cc: re:ervcIcric:.


4.2.2 Freccuce: pcrc c crmczencmenIc cc refrigercnIe
C refrigercnIe exIrc|cc ce umc in:Ic|ccc ceve :er IrcIccc cuicccc:cmenIe pcrc minimizcr pc::iLi|i-
ccce ce mi:Iurcr Iipc: ce refrigercnIe: ciferenIe:.
C euipcmenIc e:Ic e:pecificcmenIe cecicccc cc IrcIcmenIc cc refrigercnIe F134c.
C: recipienIe: uIi|izccc: pcrc c crmczencmenIc cc: refrigercnIe: cevem :er uIi|izccc: pcrc cccc
refrigercnIe e:pec|ficc, eviIcncc ce:Ic fcrmc ue pc::cm mi:Iurcr refrigercnIe: ciferenIe:.
C: recipienIe: ncc cevem ccnIer c|ec: cu cuIrc: ccnIcmincnIe:, e cevem e:Icr c|crcmenIe mcr-
cccc: pcrc icenIificcr c refrigercnIe ccnIicc.

4.2.3 Ccncice: cc refrigercnIe e cc :i:Iemc
/ hi:Icric cc in:Ic|ccc e :uc iccce pccem :er muiIc impcrIcnIe: pcrc cecicir :e ccnvenienIe
recic|cr cu ncc c refrigercnIe ce um :i:Iemc.
C: prccecimenIc: ce in:Ic|ccc e c: cpercce: ce mcnuIencc efeIuccc: curcnIe c vicc Ii| cc
in:Ic|ccc Im um :ignificcIivc efeiIc nc uc|iccce cc refrigercnIe.
C refrigercnIe e c c|ec cc: :i:Iemc: ue ncc fcrcm |impc: cu evccuccc: ccrreIcmenIe pccem
ccnIer c|Ic: n|vei: ce ccnIcminccc. Se ncc :e ccnhece c Iempc cc in:Ic|ccc cu cc refrigercn-
Ie recuperccc, nc m|nimc, ceve-:e recic|c-|c cnIe: ce :er re-inIrccuzicc nc in:Ic|ccc.
Cucncc c pe::cc| Icnicc ncc e:Ic :egurc cc n|ve| ce ccnIcminccc cc refrigercnIe, ceve-:e
rec|izcr ccnIrc|e: pre|imincre:, ccm kiI: cceuccc:, pcrc mecir c ccicez e c umiccce.

4.2.4 Ccpcciccce ce recic|cgem
C: :i:Iemc: ce fi|Ircgem cc uniccce ce recic|cgem preci:cm :er :uL:IiIu|cc: ccm regu|criccce
{ver c ccp. MENS/GENS) pcrc pccer ccn:ervcr c eficincic cc: cpcre|hc: ce recic|cgem.
Sem cvicc, cpe:cr ce Iccc: c: fcIcre: inciccrem ue ncc preci:c recic|cr c refrigercnIe, c re-
cic|cgem ceve :er rec|izccc.


4.2.5 Em gerc|
/nIe: ce inIrccuzir ncvcmenIe c refrigercnIe c in:Ic|ccc, nece::cric |impcr e evccucr c prcpric
in:Ic|ccc.
FcrIcnIc, ceve-:e pcr em prcIicc Iccc: c: prccecimenIc: ce:criIc: ne:Ie mcnuc| ce u:c pcrc gc-
rcnIir ue c :i:Iemc ncc ccnIenhc ccnIcmincnIe: cnIe: ce inIrccuzir c refrigercnIe nc :i:Iemc.
Limpcr e rec|izcr c mcnuIencc cc: euipcmenIc: regu|crmenIe, :cLreIucc :e fcrcm uIi|izccc:
ccm refrigercnIe muiIc ccnIcminccc: muiIc impcrIcnIe ue c ccnIcminccc prccecenIe cc
cperccc cnIericr ncc :ejc Ircn:fericc pcrc c: cpercce: :eguinIe:.

4.3 D|spos|t|vos de segurono
C kEFMAIIC FLbS e:Ic euipccc ccm c: ci:pc:iIivc: ce :egurcnc :eguinIe::
Fre::c:IcIc ce :egurcnc: lnIervm inIerrcmpencc c ccmpre::cr nc cc:c ce pre::cc exce::i-
vc.
Vc|vu|c: ce :uperpre::cc.

No odm|ssve| nenhumo o|teroo nos d|spos|t|vos de segurono onter|-
ormente menc|onodos.

4.4 Amb|ente de trobo|ho

C euipcmenIc ceve funcicncr em e:pcc: cLerIc: e ccm Lcc venIi|ccc {pe|c menc: 4
Irccc: pcr hcrc).
C euipcmenIc prcjeIccc pcrc IrcLc|hcr c umc c|IiIuce mcximc ce 1.000 m ccimc cc n|-
ve| cc mcr, ccm umc cmp|iIuce ce IempercIurc ccmpreencicc enIre +5 C e +40 C e umc
umiccce mcximc ce 507 c +40 C.
IrcLc|hcr em |ugcre: :uficienIemenIe i|uminccc: {c vc|cr mcic cc i|uminccc ce :ervic pc-
rc c: cficinc: meccnicc: e ce mcnIcgem Lcncccc: pcrc c: ccnjunIc: meccnicc: ce preci-
:cc ce 500-750-1000 |ux).
IrcLc|hcr cfc:Iccc ce chcmc: cLerIc: e ce :uperf|cie: uenIe:: c refrigercnIe :e ceccmpce
c c|Ic: IempercIurc:, |iLercncc :uL:Icncic: Icxicc: e cgre::ivc:, prejucicici: pcrc c cpercccr
e c meic cmLienIe.
Ncc inc|cr c: refrigercnIe: e c: c|ec: cc: in:Ic|cce:. c expc:icc pcce prcvcccr irriIcce: nc: c-
|hc: e nc: vic: re:pircIcric:.

5 bSO

5.1 Con|ernc|o dos componentes
De:emLc|cr c euipcmenIc.
Ccnferir :e fcrcm enIregue: Iccc: c: pec: ue ccmpcem c euipcmenIc:
Mcnuc| ce in:Iruce:
1 recipienIe pcrc c|ec
EngcIe: rcpicc HF e LF {in:Ic|ccc: em :eu: re:pecIivc: |ugcre:)
2 cccpIcccre: pcrc recipienIe

5.2 Monuse|o e ormozenomento do equ|pomento

Iircr c euipcmenIc cc Lcncccc ce Lc:e cc emLc|cgem.
C euipcmenIc :e ce:|ccc :cLre ucIrc rccc:: c: cuc: rccc: cnIericre: pccem :er freccc:.
C euipcmenIc kEFMAIIC FLbS pcce :er ce:|ccccc em pi:c: ce:nive|ccc:, mcnIencc-c inc|inccc e
cpciccc nc :c|c :cLre c: cuc: rccc: Irc:eirc:.
C: ccmpcnenIe: mci: pe:ccc: cc euipcmenIc fcrcm in:Ic|ccc: nc pcrIe Lcixc pcrc ue
c cenIrc ce grcviccce :e ce:|cue mci: Lcixc. Fcrm ncc fci pc::|ve| e|imincr ccmp|eIc-
menIe c r|sco de quedo.

Engotes rp|do HF e LF
Adoptodores poro re-
c|p|ente externo keservotor|o
250cc poro
o|eo
48 4


5.3 Freporoo poro uso
Umc vez ue c euipcmenIc Ienhc :icc cc|ccccc prcximc cc in:Ic|ccc ce cr ccncicicnccc ue
preci:c :er oss|st|do, cpcic-|c :cLre umc :uperf|cie nive|ccc, pcrc gcrcnIir c funcicncmenIc ccrreIc cc
Lc|cnc.

preci:c ccnecIc-|c c rece e|Iricc, em ccnfcrmiccce ccm c: inciccce: cc p|ccc ce icenIificccc
cc euipcmenIc, em e:pecic| nc ue :e re|ccicnc c ten:cc e c pctnc|c cp||ccve|.

5.4 L|gondo o Equ|pomento

CcnecIcr c euipcmenIc c rece e|Iricc, cc|cccr c inIerrupIcr gerc| {42) nc pc:icc CN {|).
Ccm c euipcmenIc nc e:Iccc ce e:perc, c vi:cr mc:Irc c pe:c cc refrigercnIe ci:pcn|ve| nc reci-
pienIe inIernc.

Quondo o equ|pomento ||godo pe|o 1 vez, o peso do re|r|geronte mostrodo no v|sor
um vo|or negot|voI

SINAIS FOSSVEIS DE EkkOS
ALFILt Fo| o|conodo o tempo mx|mo poro o monuteno.
Ver o coptu|o: Mensogens.

Cc:c cccrrc c men:cgem ce errc, ccicncr curcnIe 3 :eguncc: c Iec|c SIAkI SIOF pcrc vc|Icr cc
e:Iccc ce e:perc.

5.5 Des||gondo o equ|pomento

Fcrc ce:|igcr c euipcmenIc, cc|cccr c inIerrupIcr gerc| {42) nc pc:icc CFF {0).

42

DESCkIO DO FbNCIONAMENIO
Ccm c euipcmenIc em e:Iccc ce e:perc, c vi:cr mc:Irc c pe:c ||uicc cc refrigercnIe nc reci-
pienIe inIernc.

.1 FkOGkAMAO DAS FASES

/cicncr c Iec|c F pcrc :e|ecicncr c fc:e ce:ejccc, c vi:cr inciccrc um vc|cr mcic ue pccerc
:er cju:Iccc pe|c cpercccr:
/cicncr c Iec|c bF pcrc cumenIcr c vc|cr mc:Irccc nc vi:cr.
/cicncr c Iec|c DOWN pcrc ciminuir c vc|cr mc:Irccc nc vi:cr.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc inicicr fc:e.
Fcrc inIerrcmper c fc:e pre::icncr SIAkI SIOF.
/pc: 0 :eguncc: ce incIiviccce, nc vi:cr mc:Irc c e:Iccc ce e:perc.
/cicncr c Iec|c F curcnIe 3 :eguncc: pcrc regre::cr cc e:Iccc ce e:perc.
/c finc| ce cccc fc:e, c vi:cr incicc c fc:e :eguinIe.

7 MENSAGENS

7.1 Mensogens de |uno

FA Fcu:c ce funcicncmenIc.
kEC lnicic cc fc:e ce recuperccc/recic|cgem.
VAC lnicic cc fc:e ce vccuc.
O||
lncicccc cc ce:ccrgc ce c|ec cc finc| cc fc:e ce recuperccc/recic|cgem.
lncicccc fc:e ce injecc ce c|ec cnIe: cc fc:e ce ccrgc ce gc: nc ve|cu|c.
CLOSE
CucnIiccce c|ccnccc curcnIe c cLc:IecimenIc cc recipienIe inIernc.
Iempc ce vccuc Ierminccc, fechcr c: vc|vu|c: HF e LF pcrc mcniIcrcr pc::|vei: cefeiIc:
ce vecccc cc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c.

7.2 Mensogens de onomo||osJerros

ALFILI
Fci c|ccnccc c Iempc mcximc pcrc c mcnuIencc. EfeIucr c: cpercce: ce mcnu-
Iencc {:uL:IiIuicc cc c|ec cc LcmLc ce vccuc e fi|Irc :eccccr), cpc: c mcnuIencc
execuIcr c iIem 13.3.
HF
/|Ic pre::cc nc circuiIc inIernc. Verificcr :e c: vc|vu|c: 21, 22, 25 e 2 {F/G.) e:Icc c-
LerIc:. /gucrccr 30 minuIc:, e recIivcr c funcc ce recuperccc/recic|cgem. Se c prc-
L|emc per:i:Iir, ccnIcIcr c Servic ce /::i:Incic Icnicc.
FM
Fci c|ccnccc c pe:c mcximc, cevicc c:
CucnIiccce exce::ivc ce refrigercnIe nc recipienIe inIernc.
8c|cnc :cLreccrregccc pcr umc pre::cc meccnicc ccicenIc| {p.ex.: c cpcic ce umc
mcc nc recipienIe).
No FL
CucnIiccce ce refrigercnIe in:uficienIe, rec|izcr umc fc:e ce cLc:IecimenIc cc recipi-
enIe inIernc.
EE
Fre::cc excecenIe curcnIe c in:pecc ce pre::cc nc in|cic cc fc:e ce vccuc. Ncc
pc::|ve| execuIcr c fc:e ce vccuc nc pre:enc ce pre::cc. ExecuIcr c fc:e ce recupe-
rccc/recic|cgem.
Em concom|tnc|o ex|b|o de umo destos mensogens de onomo||osJerros, um s|no|
sonoro ot|vodo.
Co Coso ocorro o mensogem de erro, oc|onor duronte 3 segundos o tec|o SIAkI SIOF po-
ro vo|tor oo estodo de espero.

8 FASE DE A8ASIECIMENIO DO kECIFIENIE INIEkNO

EXECbIAk COM kIGOk AS INSIkbES A SEGbIk EVIIANDO ASSIM LI8EkAO DE
kEFkIGEkANIE FAkA A AIMOSFEkA.
ASSEGbkAk-SE DE QbE IODAS AS VLVbLAS DA kEFMAIIC FLbS ESIEJAM FECHADAS.

/pc: hcver rec|izccc c: cpercce: ce:criIc: nc: iIen: cnIericre:, ccnecIcr c engcIe rcpicc HF
{verme|hc) cc euipcmenIc c um recipienIe exIernc, u:cncc c: cccpIcccre: fcrnecicc: {48 cu
4).
/Lrir c engcIe rcpicc HF gircncc c mcncp|c nc :enIicc hcrcric.
/Lrir c vc|vu|c cc|ccccc nc recipienIe exIernc.
Hc cci: Iipc: ce recipienIe: exIernc:: ccm cu :em IuLc c:pircccr :uLmer:c.
C: recipienIe: ccm tubo osp|rodor submerso cevem e:Icr nc pc:icc verIicc| pcrc pccer Ircn:ferir
c refrigercnIe ||uicc.
C: recipienIe: sem tubo osp|rodor submerso pc::uem :cmenIe umc vc|vu|c, pcrIcnIc cevem :er
pc:icicnccc: ccm :uc vc|vu|c pcrc Lcixc pcrc Ircn:ferir c refrigercnIe ||uicc.

I|pos de rec|p|ente

C mcncmeIrc HF incicc c pre::cc nc pcrIe inIernc cc cepc:iIc exIernc.
C |ec {F) pi:cc.
C vi:cr mc:Irc c pe:c ||uicc cc refrigercnIe nc recipienIe inIernc.
/cicncr c Iec|c F, c |ec {A) pi:cc, c vi:cr mc:Irc c pe:c mcximc ccmiIicc pcrc c ccrgc. /ccn:e-
|hc-:e mcnIer :empre, nc recipienIe inIernc, umc ucnIiccce ce refrigercnIe prcximc c 3 kg.
Ccnfigurcr c vc|cr ce:ejccc u:cncc c: Iec|c: bF e DOWN.
/cicncr ncvcmenIe c Iec|c SIAkI SIOF, c vi:cr mc:Irc -kEC- curcnIe c|gun: :eguncc:, e |cgc ini-
cic c fc:e ce recuperccc/recic|cgem.
Abr|r o v|vu|o HF [3} do grupo monomtr|co.
C vi:cr mc:Irc ce fcrmc cre:cenIe c pe:c cc refrigercnIe ue e:Ic :encc in:ericc nc recipienIe in-
Iernc.
FecipienIe ccm IuLc c:pircccr
:uLmer:c
FecipienIe :em IuLc c:pircccr
:uLmer:c


MENSAGEM DE EkkO
-HF-: Fresso excess|vo no rec|p|ente |nterno.
Ver o coptu|o: Mensogens.

e:Iccc ce e:perc.

/c :er cIingicc c pe:c ccnfigurccc, c vi:cr mc:Irc c men:cgem CLOSE ccm um c|crme :cncrc.
Fechcr c vc|vu|c cc recipienIe exIernc e cperIcr c Iec|c SIAkI SIOF. C vi:cr mc:Irc c e:Iccc ce
e:perc.
EfeIucr umc cperccc ce recuperccc/recic|cgem cc circuiIc cc mcngueirc HF.

8.1 kecuperooJrec|c|ogem do c|rcu|to do mongue|ro HF.

De:ccnecIcr c engcIe rcpicc HF cc recipienIe exIernc.
/c ccicncr c Iec|c F, c |ec {A) pi:cc, c vi:cr mc:Irc c pe:c mcximc ccmiIicc pcrc c ccrgc.
/c ccnfirmcr ccm c Iec|c SIAkI SIOF, c vi:cr mc:Irc -kEC- curcnIe c|gun: :eguncc:, e |cgc inicic
c fc:e ce recuperccc/recic|cgem.

Abr|r o v|vu|o LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co.

Iernc.
McniIcrcr c: mcncmeIrc: e ucncc fcr ceIecIccc cu:ncic ce pre::cc, cperIcr c Iec|c SIAkI
SIOF pcrc Iermincr c fc:e recuperccc/recic|cgem.
C vi:cr mc:Irc OIL e emiIe :inc| :cncrc.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc :i|encicr c :inc| :cncrc.
/Lrir |enIcmenIe c vc|vu|c ce ce:ccrgc ce c|ec
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF, c vi:cr incicc c fc:e :eguinIe.

Ao ser ot|ng|do o ousnc|o de presso, oconse|ho-se pro|ongor o recuperoo duronte
o|guns m|nutos.
Se o leo no for descarregado, em longo prazo isto pode danificar o com-
pressor da unidade A/C.

Fechor os v|vu|os LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co.


8.2 Descorgo dos goses |ncondensve|s

/ funcc cc vc|vu|c ce ce:ccrgc cc: gc:e: inccncen:cvei: {23) cc|iLrccc em 12,8 Lcr, ccn:i:Ie
nc evccuccc prcgre::ivc cc: gc:e: inccncen:cvei: pre:enIe: nc inIericr cc recipienIe inIernc,
umc vez ue e:Ie: Ienhcm c|ccnccc umc pre::cc :upericr c cc cc|iLrcgem.

C :i:Iemc ccicnc-c outomot|comente c cccc vez ue nc inIericr cc recipienIe hc gc:e: inccn-
cen:cvei: e :uc pre::cc :uperc c pre::cc ce cc|iLrcgem cc vc|vu|c ce ce:ccrgc cc: gc:e: in-
ccncen:cvei:.

NbNCA se oprox|me dos v|vu|os de escopomento dos goses |ncondensve|sI Fer|go
de sodo dos goses sob pressoI

23 V|vu|o de descorgo dos goses |ncondensve|s

FASE DE kECbFEkAOJkECICLAGEM

CcnecIcr c: engcIe: rcpicc LF - HF {cu engcIe rcpicc incivicuc|) cc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c.
/Lrir c: engcIe: rcpicc LF - HF {cu engcIe rcpicc incivicuc|) gircncc c: mcncp|c: nc :enIicc hcrc-
ric.
C: mcncmeIrc: LF-HF {cu c mcncmeIrc incivicuc|) inciccm c pre::cc nc inIericr cc in:Ic|ccc.
C |ec {F) pi:cc.
/cicncr c Iec|c F, c |ec {A) pi:cc e c vi:cr mc:Irc c pe:c mcximc ccmiIicc pcrc c ccrgc.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF, c vi:cr mc:Irc -kEC- curcnIe c|gun: :eguncc:, e |cgc inicic c fc:e ce
recuperccc/recic|cgem.
Abr|r o v|vu|o LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co.
Iernc.
-HF-: Fresso excess|vo no rec|p|ente |nterno.
Ver coptu|o: Mensogens.

e:Iccc ce e:perc.

Cucncc c: mcncmeIrc: ceIecIcrem cu:ncic ce pre::cc, ccicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc Iermi-
ncr c fc:e.

Ao ser ot|ng|do o ousnc|o de presso, oconse|ho-se pro|ongor o recuperoo duronte
o|guns m|nutos.

C vi:cr mc:Irc OIL e um :inc| :cncrc |emLrc ue :e ceve ce:ccrregcr c c|ec. /cicncr c Iec|c SIAkI
SIOF pcrc :i|encicr c :inc| :cncrc.
Ccnferir :e c recipienIe ce ce:ccrgc cc c|ec e:Ic vczic e cLrir |entomente c vc|vu|c ce ce:ccrgc
cc c|ec {17): e:percr 3-4 minuIc: pcrc ue c c|ec :e ce:ccrregue.
Cucncc Iccc c c|ec recuperccc Iiver :icc ce:ccrregccc ccmp|eIcmenIe, fechcr c vc|vu|c e c-
ncIcr c ucnIiccce ce c|ec exIrc|cc.

necessr|o descorregor o o|eo depo|s de codo recuperoo, duronte 3-4 m|nutos. Se
o o|eo no |or descorregodo, em |ongo prozo pode don|||cor o compressor do equ|po-
mento.

Fechor os v|vu|os LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co.

Ccnferir c: mcncmeIrc: pcrc ver :e hc um cumenIc ce pre::cc ue :upere c zerc {:ignificc ue pre-
ci:c recupercr c refrigercnIe).
Ccnfirmcr ccm c Iec|c SIAkI SIOF.
C vi:cr incicc c fc:e :eguinIe.

10 FASE DE VCbO

kEALIIAk ESIA FASE SOMENIE SE AS INSIALAES DE AJC ESIIVEkEM COMFLEIAMENIE
VAIIAS.

CcnecIcr c: engcIe: rcpicc HF - LF cu c engcIe rcpicc incivicuc| cc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c.
/Lrir c: engcIe: rcpicc HF - LF {cu engcIe rcpicc incivicuc|) gircncc c: mcncp|c: nc :enIicc hcrc-
ric.
C: mcncmeIrc: LF -HF {cu c mcncmeIrc incivicuc|) ncc cevem inciccr pre::cc nc inIericr cc in:-
Ic|ccc. Cc:c ccnIrcric, execuIcr umc fc:e ce recuperccc/recic|cgem.
/cicncr repeIiccmenIe c Iec|c F cI ue c |ec {8) pi:ue.
C vi:cr mc:Irc 30 minuIc:, ccnfigurcrem c vc|cr ce:ejccc u:cncc c: Iec|c: bF e DOWN.
Ccnfigurcr 00 pcrc um Iempc ce vccuc infiniIc.
Abr|r os v|vu|os LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co, ou o v|vu|o s|mp|es em |uno do t|po de
s|stemo de AJC.

EE: Insto|oo sob presso.
Ver coptu|o Mensogens.

e:Iccc ce e:perc.

C vi:cr mc:Irc -VAC- curcnIe c|gun: :eguncc: e inicic fc:e ce vccuc, e c Iempc prcgrcmccc
mc:Irccc ce fcrmc cecre:cenIe.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF :e ce:ejcr Iermincr c fc:e ce vccuc cnIe: cc Iempc ccnfigurccc.
/c finc| cc Iempc ce vccuc, c vi:cr mc:Irc CLOSE. Fechcr Iccc: c: vc|vu|c: LF [2} e HF [3} do gru-
pc mcncmIricc e cperIcr c Iec|c SIAkI SIOF.

C vi:cr incicc c fc:e :eguinIe.

/gucrccr nc m|nimc 5 minuIc: e ccnferir c: mcncmeIrc: cc grupc mcncmIricc, um vczcmenIc
cc :i:Iemc ce //C pcce :er cicgnc:Iicccc ccm um cumenIc ce pre::cc.

11 FASE DE INJEO DE LEO E CAkGA DA INSIALAO

kEALIIAk ESIA FASE SOMENIE SE AS INSIALAES DE AJC ESIIVEkEM COM VCbO.
ACONSELHA-SE EFEIbAk ESIA FASE A FAkIIk DO LADO DE ALIA FkESSO.

CcnecIcr c: engcIe: rcpicc HF - LF cu c engcIe rcpicc incivicuc| cc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c.
/Lrir c engcIe rcpicc HF {cu engcIe rcpicc incivicuc|) gircncc c: mcncp|c: nc :enIicc hcrcric.
C mcncmeIrc ncc ceve inciccr pre::cc nc inIericr cc in:Ic|ccc. Cc:c ccnIrcric, execuIcr umc
funcc ce recuperccc/recic|cgem e c :eguir, c ce vccuc.
/cicncr repeIiccmenIe c Iec|c F cI ue c |ec {C) pi:ue.
C vi:cr mc:Irc OIL.
Abr|r o v|vu|o HF [3} do grupo monomtr|co, ou o v|vu|o s|mp|es, em |uno do t|po de s|stemo
de AJC.

/Lrir |enIcmenIe c vc|vu|c ce injecc cc c|ec e ccnIrc|cr vi:uc|menIe c ucnIiccce inIrccuzicc
nc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c.

Ateno: con|er|r v|suo|mente se o o|eo no rec|p|ente cobre o porte ||no| do tubo de |n-
jeo.

/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc ccnfirmcr c Irminc cc fc:e ce injecc cc c|ec.
C |ec {C) pi:cc e c vi:cr mc:Irc 00.700 cu c vc|cr mcximc cc refrigercnIe ci:pcn|ve| nc recipienIe
inIernc.
Ccnfigurcr c vc|cr ce:ejccc cc refrigercnIe ue :erc inIrccuzicc nc :i:Iemc ce //C cc ve|cu|c c-
Ircv: cc: Iec|c: bF e DOWN.
Ccnfirmcr ccm c Iec|c SIAkI SIOF. C vi:cr pi:cc curcnIe 5 :eguncc:.

NO FL: Quont|dode |nsu||c|ente de re|r|geronte no rec|p|ente |nterno.
Ver coptu|o: Mensogens.

e:Iccc ce e:perc.

Cucncc c|ccnccc c ucnIiccce ce refrigercnIe ccnfigurccc c euipcmenIc mc:Irc c pe:c ccr-
regccc e emiIe um :inc| :cncrc.

/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF. C vi:cr mc:Irc c e:Iccc ce e:perc.

Se o corgo b|oqueor-se dev|do oo equ||br|o dos presses entre o rec|p|ente |nterno e o
rec|p|ente externo, prossegu|r como se descreve o segu|r.

Fechor o v|vu|o HF [3} do grupo monomtr|co.
Dor port|do oo vecu|o e oc|onor o s|stemo de AJC.
Abr|r |entomente o v|vu|o LF [3} do grupo monomtr|co.
Aguordor o trm|no do corgo.
Fechor os v|vu|os do grupo monomtr|co e comprovor o |unc|onomento do s|stemo
de AJC.

11.1 Inspeo de desempenho do AJC e desconexo dos mongue|ros.
Fechor os v|vu|os LF [2} e HF [3} do grupo monomtr|co, ou o v|vu|o s|mp|es, em |uno do t|po
de s|stemo de AJC.

Ccm c: engcIe: rcpicc HF - LF cu c engcIe rcpicc incivicuc| ccnecIccc: cc :i:Iemc ce //C cc
ve|cu|c, ccr pcrIicc nc ve|cu|c e ccicncr c :i:Iemc ce //C.
Frcgrcmcr c refrigerccc e c ve|cciccce ce venIi|ccc nc pc:icc mcximc.
Deixcr c :i:Iemc ce //C funcicncr cI ue c: pre::ce: nc grupc mcncmIricc :e e:IcLi|izem nc:
vc|cre: ccrreIc: ce funcicncmenIc {ver c: IcLe|c: fcrnecicc: pe|c c fcLriccnIe cc :i:Iemc ce
//C).
Segue cLcixc umc IcLe|c ce cux||ic, pcrc :er uIi|izccc ucncc c infcrmccc cc fcLriccnIe cc :i:-
Iemc ncc e:Iiver ci:pcn|ve|.

Tabela de Presso de Funcionamento
Compressor Compressor de cilindrada fixa (F)
de cilindrada varivel (V) (ex. SD7H15, SS121DS1, etc.)
(ex. Delphi V5)
Temperatura
externa R134a R134a
[C]
B.P. A.P. B.P. A.P.
[kg/cm2] [kg/cm2] [kg/cm2] [kg/cm2]
min max min max min max min max
15,50 1,5..................2,3 9,5...............13,0 0,5....................3,0 9,5................13,0
21,00 1,5..................2,3 12,5................17,5 0,5....................3,0 12,5................17,5
26,50 1,5..................2,3 14,0................20,5 0,5....................3,0 14,0................20,5
32,00 1,5..................2,5 16,0................24,0 0,5....................3,5 16,0................24,0
38,80 1,5..................2,5 18,5................25,5 0,5....................3,5 18,5................25,5
43,00 1,5..................2,5 22,0................28,0 0,5....................3,5 22,0................28,0

CcnIrc|cr c: IempercIurc: nc: :c|cc: cc: cifu:cre: ce venIi|ccc cc ccmpcrIimenIc ce pc::cgei-
rc:.

Ccmprcvccc ue c :i:Iemc ce //C funcicnc ccrreIcmenIe, efeIucr umc cperccc ce descone-
xo dos mongue|ros.

11.2 Desconexo dos Mongue|ros

Deixcr c :i:Iemc ce //C funcicncr cI ue c: pre::ce: nc grupc mcncmIricc :e e:IcLi|izem nc:
vc|cre: ccrreIc: ce funcicncmenIc.

Se c :i:Iemc funcicnc ccrreIcmenIe, feche c vc|vu|c cc engcIe rcpicc cc mcngueirc HF {|ccc ce
c|Ic pre::cc) gircncc c mcncp|c nc :enIicc cnIi-hcrcric.

/Lrc |enIcmenIe c: cuc: vc|vu|c: ce cju:Ie nc: mcncmeIrc:, e c refrigercnIe ce cmLc: c: mcn-
gueirc: :erc cirecicnccc rcpiccmenIe pcrc cenIrc cc :i:Iemc ce //C cIrcv: cc engcIe rcpicc e
cc mcngueirc LF {|ccc ce Lcixc pre::cc).

Feche c vc|vu|c cc engcIe rcpicc cc mcngueirc LF {|ccc ce Lcixc pre::cc), e ce:ccnecIe cm-
Lc: c: mcngueirc:, cc :i:Iemc ce //C.

Feche c: cuc: vc|vu|c: ce cju:Ie cc: mcncmeIrc: e ce:|igue c mcIcr cc ve|cu|c.

12 FAkADA FOk FEkODOS FkOLONGADOS

C euipcmenIc ceve :er gucrcccc em um |ugcr :egurc, ce:|igccc cc rece e|Iricc, prcIegicc
ccnIrc IempercIurc exce::ivc, umiccce e ccnIrc c perigc ce chcue: ccm cLjeIc: ue pc::cm
ccnificc-|c.
Ccmprcvcr c fechcmenIc cc: vc|vu|c: nc recipienIe inIernc.
Fcrc vo|for o co|oc-|o em func|onomenfo, :eguir c prccecimenIc ce cIivccc somenfe ops fer
vo|fodo o obr|r os v|vu|os do rec|p|enfe |nferno.

13 MANbIENO
C kEFMAIIC FLbS um euipcmenIc IcIc|menIe ccnficve|, ccn:Iru|cc ccm c: ccmpcnenIe: ce
me|hcr uc|iccce e cp|iccncc c: Icnicc: ce prccucc mci: cvcnccc:.
Fcr e:Ic rczcc, c: cpercce: ce mcnuIencc :e recuzem cc m|nimc e :e ccrccIerizcm pcr umc
frencic muiIc Lcixc: c|m ci::c, grcc: cc :i:Iemc e|eIrcnicc ce ccnIrc|e, cccc mcnuIencc
periccicc c::inc|ccc cepci: cc nmerc ce hcrc: ce IrcLc|hc {0hcrc:) cccn:e|hccc.
Cpercce: per|od|cos: c vi:cr mc:Irc c men:cgem ce cncmc|ic/errc ALF||t.
lnIervence: ocos|ono|s: pcrc mcnuIence: ue ncc e:Icc ce:criIc: c :eguir cu c ccmprc ce
pec: ce repc:icc, enIrcr em ccnIcIc ccm c CenIrc ce /::i:Incic Icnicc De|phi.

13.1 Subst|tu|o do o|eo do bombo de vcuo Cod. SV10375
C c|ec cc LcmLc ce vccuc ceve :er :uL:IiIu|cc ccm frencic pcrc ue :ejc mcnIicc c ce-
:empenhc cc LcmLc ce vccuc.
Fcrc c :uL:IiIuicc, :eguir c: :eguinIe: in:Iruce::

pro|b|do |nterv|r noque|os portes do equ|pomento que no so c|todos espec|||co-
mente neste coptu|o.

1 De:ccnecIcr c euipcmenIc cc rece e|Iricc.
2 Cc|cccr um recipienIe emLcixc cc Lujcc {3), remcv-|c e e:cccr Iccc c c|ec ccnIicc nc
LcmLc ce vccuc.
3 Ierminccc c e:cccmenIc cc c|ec cc LcmLc, in:Ic|cr c Lujcc infericr {3) e remcver c Lujcc
:upericr {1).
4 /Lc:Iecer c LcmLc ccm c|ec e:pecificccc cIrcv: cc cLerIurc :upericr {1) cI c|ccncr c
meIcce cc jcne|c ce in:pecc {2).
5 Ierminccc c cLc:IecimenIc cc LcmLc, fechcr c Lujcc :upericr {1).

/Ienccl Fi:cc
ce ueimccurc:
Ncc cLrirl Fi:cc ce
chcue e|Iricc
2 Jcne|c ce in:pecc
1 8ujcc :upericr
3 8ujcc infericr
30

13.2 Subst|tu|o do |||tro Cod. SV1038
/pc: c :uL:IiIuicc cc c|ec cc LcmLc ce vccuc, Ircccr c fi|Irc :eccccr ue prcIiccmenIe Ierc
e:gcIccc :uc ccpcciccce ce reIer c umiccce pre:enIe nc refrigercnIe.
FerrcmenIc: nece::cric::
2 Chcve: SexIcvccc: {1 mm + 20 mm)

Fcrc c :uL:IiIuicc, :eguir c: in:Iruce::

pro|b|do |nterv|r noque|os portes do equ|pomento que no so c|todos espec|||co-
mente neste coptu|o.

1 De:ccnecIcr c euipcmenIc cc rece e|Iricc.
2 Sc|Icr c: 2 pcrcc: ce ccnexcc cc fi|Irc {12) ccm c: chcve: :exIcvccc:.
3 CcrIcr c cLrccceirc ce :upcrIe.
4 ln:Ic|cr c fi|Irc ncvc, cL:ervcncc c pc:icicncmenIc cc: cni: C-ring e nc :enIicc ce f|uxc
ue incicccc pe|c :eIc {ue ceverc e:Icr cpcnIcncc pcrc c ccmpre::cr).
5 /perIcr c: 2 pcrcc: ce ccnexcc cc fi|Irc {12) ccm c: chcve: :exIcvccc:.
ln:Ic|cr c ncvc cLrccceirc.

12 Fi|Irc Forcos

13.3 ke|n|c|or o contodor de monuteno

E:Ie prccecimenIc uIi|izccc ucncc c euipcmenIc cpre:enIc c men:cgem ce cncmc|ic/errc:
ALIFIL.

pienIe inIernc.

lnicicr c :encic, mcnIencc ccicnccc c Iec|c bF.
/cicncr cc me:mc Iempc c Iec|c SIAkI SIOF.
Sc|Icr c Iec|c bF e ccicncr c Iec|c DOWN.
Sc|Icr c Iec|c SIAkI SIOF e em :eguicc :c|Icr c Iec|c DOWN.
C vi:cr mc:Irc 0000.
Ccm c: Iec|c: bF - DOWN, ccnfigurcr c menu 000 e ccnfirmcr ccm c Iec|c SIAkI SIOF.
C vi:cr mc:Irc cnt F.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF.
C vi:cr mc:Irc c Iempc ce IrcLc|hc {Iempc mcximc 300 min.).
/cicncr e mcnIer ccicnccc c Iec|c F.
C vi:cr mc:Irc c|IerncccmenIe cont - kESEI.
Cucncc c vi:cr mc:Ircr 0000, :c|Icr c Iec|c F.
C vi:cr mc:Irc 0.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc :cir.
C vi:cr mc:Irc c e:Iccc ce e:perc.
Fim cc cperccc.

StortJStop
A8AIXO
F
ACIMA
Led F
Led S

13.4 Contro|e dos bo|onos

Fcrc c::egurcr :empre c preci:cc cc ccrgc cevemc: verificcr c Lc|cnc e rec|izcr e:Ic: cperc-
ce: c cccc 30 cic: cu pe|c menc: c cccc 100 ccrgc:, ccnfcrme c ue cccrrer primeirc.

8o|ono do re|r|geronte.

Ccm c euipcmenIc em e:Iccc ce e:perc, cncIcr c pe:c mc:Irccc.
/pcicr um pe:c ccnhecicc ce 1 kg cprcx. :cLre c recipienIe.
Ccnfirmcr :e c pe:c mc:Irccc nc vi:cr cumenIcu um vc|cr euivc|enIe cc pe:c ccnhecicc, ccm
umc Ic|ercncic ce +/- 20 g.
Se c cumenIc cc vc|cr mc:Irccc nc Ie|c ciferenIe cc pe:c ccnhecicc, cc|iLrcr c Lc|cnc cc
refrigercnIe {ver c ccp|Iu|c :eguinIe).

13.5 Co||broo do bo|ono


pienIe inIernc.

lnicicr c cc|iLrccc cc Lc|cnc ccnfcrme ce:criIc c :eguir:

Femcver c pcrcfu:c ue fixc c recipienIe (19) cc prcIc cc Lc|cnc (20). ExIrcir c recipienIe (19).
lnicicr c :encic mcnIencc ccicnccc c Iec|c bF.
/cicncr cc me:mc Iempc c Iec|c SIAkI SIOF.
Sc|Icr c Iec|c bF e ccicncr c Iec|c DOWN.
Sc|Icr c Iec|c SIAkI SIOF e em :eguicc :c|Icr c Iec|c DOWN.
C vi:cr mc:Irc 0000.
Ccm c: Iec|c: bF - DOWN ccnfigurcr c menu 0001, e ccnfirmcr ccm c Iec|c SIAkI SIOF.
C vi:cr mc:Irc t0 FL.
Ccm c prcIc cc Lc|cnc [18} ccmp|eIcmenIe vczic, ccicncr c Iec|c SIAkI SIOF.
C vi:cr mc:Irc tF FL.
Fc:icicncr nc prcIc cc Lc|cnc [18} um pe:c ccnhecicc {cfericc), pcr exemp|c, 10 Kg.
C vi:cr mc:Irc c pe:c Iecricc |icc nc Lc|cnc.
/Ircv: cc: Iec|c: bF-DOWN ccnfigurcr c vc|cr cc pe:c ccnhecicc {cfericc).
C vi:cr mc:Irc -End-.
/cicncr c Iec|c SIAkI SIOF pcrc :cir.
C vi:cr mc:Irc c e:Iccc ce e:perc.


14 IA8ELA DE CAkGA DE k134o

CHEVROLET Carga FIAT Carga
ASIkA [IMFOkIADO} 850 + 50g 8kAVA HGI 1.8 50g
ASIkA [NACIONAL} 700g 8kAVA 1. 1V 50g
COkSA ont|go [HAkISSON} 850 + 50g DO8L 1.3 1V FIkE 50g
COkSA ont|go [IEXEL} 00g DO8L 1. 1V FIkE 50g
COkSA novo 50g DO8L 1.8 8V 00g
MONIANA 50 g DbCAIO [SISIEMA DbFLO} 1000g
VECIkA A 1000g DbCAIO [SISIEMA SIMFLES} 850g
VECIkA 8 00g CObF 700g
CELIA 1.0 550g MAkEA 1.8 1V 50g
CELIA 1.0 VHC 550g MAkEA 2.0 ASFIkADO 50g
CELIA 1.4 550g MAkEA 2.0 Ibk8O 50g
IkACKEk 550 + 50g MAkEA 2.4 50g
S-10 2.2 850g NOVO FALIO 1.0J1.3 FIkE 50g
IAFIkA 700g NOVO FALIO 1.0 8VJ1.3 8V FLEX 450g
IIGkA 00g NOVO FALIO 1.8 8V 400g
8LAIEk 2.4 700 + 25g NOVO FALIO 1. 1V 50g
8LAIEk 2.8 DIESEL 700 + 25g FALIO 1.3 FIkE 50g
8LAIEk 4.3 850g FALIO 1.0 50g
KADEII 700 + 50g FALIO 1.5 50g
MONIA 700g FALIO 1. 1V 50g
OMEGA J... 70 + 50g SIILO 1.8 500g
SILVEkADO 70g SIILO 2.4 500g
OMEGA AbSIkALIANO 800g IEMFkA SW 700g
GkAND8LAIEk 70g IEMFkA 5J... 00g
MEkIVA 700g IIFO 1. 700g
IIFO 2.0 700g
bNO 1.0 7J... 500 - 550g
bNO FIkE 375g


FORD Carga PEUGEOT Carga
CObkIEk 740 + 10g 10 820g
FIESIA SIkEEI 740 + 10g 10 750g
FIESIA SIkEEI SEDAN 740 + 10g 20 70g
KA 50 + 10g 30 00g
FOCbS 740 + 10g 30 70g
MONDEO 740 + 10g 30 720g
ESCOkI IEIEC 740 + 10g 405 70g
kANGEk 850g 40 800g
FIESIA ANIIGO 740 + 10g 40 750g
NOVO FIESIA 570 + 20g 05 880g
F250 700 + 50g 05 870g
ECOSFOkI 570 + 20g 05 850g

VW Carga KIA Carga
GOL GII 750 + 50g CLAkbS 700g
FAkAII GII 750 + 50g
SAVEIkO GII 750 + 50g AUDI Carga
GOL GIII 750 + 50g A3 750+ 50g
FAkAII GIII 750 + 50g A80 700g
SAVEIkO GIII 750 + 50g
GOLF ...J8 800g CITREN Carga
GOLF 8J... 0g JbMFEk 50g
LOGbS 800g
FOINIEk 800g HONDA Carga
FASSAI ...J5 1150g CIVIC 500-550g
FASSAI [85} 50g
SANIANA 70g RENAULT Carga
CLIO 00g

SUBARU Carga JEEP Carga
IMFkEIA 500 +50g CHEkOKEE 7 570g

15 In|ormoes poro Goront|o
15.1 8o|et|m In|ormot|vo

15.2 8o|et|m In|ormot|vo 70


13 Manual SV10190 Delphi

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

13 Manual SV10190 Delphi

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operao

ESTAO DE SERVIO PARA

Você também pode gostar