ndice Informativo Psitron

01 02

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

MANUAL DE USO DO BLOQUEADOR RDLINK Introduo ao Sistema de Bloqueio RDLink Psitron 03 Operao Via Central de Atendimento 04 Cadastramento de Servio e Senha 05 Funes Bsicas do Cyber PX Psitron RDLink 05 Rotina de bloqueio do motor de partida do veculo 05 Teste do Sistema de Bloqueio Psitron RDLink Via Central 06 Abrangncia 06 Tabela de Resumo de Funes 06 MANUAL DE USO DO CYBER PX RDLINK Uso do chaveiro PX32 Uso da chave Master Desabilitando o alarme sem o chaveiro PX32 Seqncia para ligar o alarme Alarme ligado O alarme dispara quando Alarme disparado

15. 16. 16.1 16.2

Seqncia para desligar o alarme 10 Recursos adicionais do alarme 11 Gravao do chaveiro PX32 11 Controle do aparelho de som pelo alarme (rdio, tape, CD player, MD) 12 16.3 Funo Trava Automtica 12 16.4 Sada Auxiliar 12 16.5 Funo Modo Assalto Plus 13 16.6 Funo Pnico 13 16.7 Funo Localizador 13 16.8 Funo Check Control 13 16.9 Funo Relatrio por LED 13 16.10 Funo monitoramento de lanterna 14 16.11 Funo temporizador de farol 14 16.12 Sinalizador de Velocidade 14 17. Conservao e cuidados 15 18. Substituio da bateria do chaveiro PX32 16 19. Problemas e solues 17 MANUAL DE INSTALAO DO CYBER PX RDLINK Alerta aos instaladores Uso da chave Master Gravando um novo chaveiro PX32 Seqncia de instalao do alarme Sirene Voicer - configurao Sada Auxiliar

26. 27. 28. 28.1 29. 29.1 30. 31 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Sistema de bloqueio (motor de partida) Instalao do controle de som pelo alarme Posio para fixao dos sensores de ultra-som e velocidade Instalao do sinalizador de velocidade Instalao do sistema de ultra-som Ajuste da sensibilidade (ultra-som) Posies para fixao do mdulo Cyber PX RDLink Funo modo de instalao Acionamento automtico de vidros eltricos Sistema de travamento do alarme Fusveis e protees do mdulo Especificaes tcnicas Transmissor de R.F. Caractersticas e funes Esquema de instalao Garantia Psitron

24 24 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32

9. 10. 10.1 11. 12. 13. 14.

07 08 08 09 09 10 10 20. 21. 22. 23. 24. 25.

18 19 21 22 23 24

01

MANUAL DO USURIO - CYBER PX RDLINK

Obrigado! Estamos felizes por voc ter escolhido um de nossos produtos. Os alarmes, bloqueadores e chaveiros Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio de qualidade e tecnologia, oferecendo segurana, conforto e estilo. O alarme bloqueador que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico microprocessado. Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este Manual do Usurio e, em caso de dvidas, entre em contato com a loja ou concessionria, onde foi realizada a instalao ou ligue para o DDG (Discagem Direta Gratuita) 0800 775 1400.

02

MANUAL DE USO BLOQUEADOR CYBER PX RDLINK: Observao: Algumas funes ou recursos podem no se aplicar ao seu veculo ou alarme. Para maiores detalhes, leia atentamente este manual. 1. INTRODUO AO SISTEMA DE BLOQUEIO CYBER PX RDLINK PSITRON: Atenta s necessidades do usurio, sempre procurando inovaes tecnolgicas, a PST uniu, em um s produto, o conforto e a comodidade de sua linha de alarmes ao sofisticado Sistema de Bloqueio Psitron RDLink, capaz de receber comandos de bloqueio e desbloqueio do veculo distncia, atravs de comandos enviados via satlite e radiofreqncia. Leia com ateno o manual do Cyber PX RDLink e descubra o que h de mais novo no mercado de alarmes automotivos. Quando ocorrer um furto ou roubo do seu veculo, voc poder solicitar o bloqueio do veculo atravs da Central de Atendimento RDLink. Neste instante enviado o comando de bloqueio do motor de partida com as setas piscando e a sirene tocando continuamente. Ao recuperar o veculo, voc deve solicitar o desbloqueio Central de Atendimento RDLink . Todo conforto e comodidade que a PST sempre ofereceu, agora com maior segurana para voc e sua famlia. O sistema de bloqueio via satlite e radiofreqncia oferece maior segurana, porque no h necessidade de utilizar o controle remoto para bloquear ou desbloquear seu veculo, bastando uma chamada telefnica, evitando maiores danos a sua integridade fsica e moral e de toda a famlia, ao se depararem situao de roubo e/ou furto do veculo. A PST agradece por ter escolhido um de nossos produtos. Em resposta essa fidelidade, nossa empresa vem buscando aprimoramento contnuo em nossos produtos e servios, para melhor satisfaz-lo.

03

ESTE EQUIPAMENTO FOI PROJETADO VISANDO DIFICULTAR FURTO E/OU ROUBO DO VECULO, MAS NO GARANTE A NO OCORRNCIA DESTES.

EM CASO DE FURTO E/OU ROUBO LIGAR PARA 0800 880 6000 2. OPERAO VIA CENTRAL DE EMERGNCIA: O Sistema de Bloqueio Psitron RDLink funciona 24 horas por dia, o ano inteiro, exceto em caso fortuito, como queda de energia, fenmenos meteorolgicos e situaes similares. Em caso de furto ou roubo, basta ligar para a Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000 e identificarse, mediante informao de dados cadastrais. O dispositivo ser acionado, iniciando-se a seqncia de bloqueio progressivo do veculo. O Bloqueio e Desbloqueio do veculo s podem ser solicitados atravs da Central de Atendimento RDLink que realizar a ao aps confirmaes de senha e dados cadastrais pelo atendente. No caso de roubo ou furto, sugere-se ao usurio, no seu exclusivo interesse, informar a ocorrncia s autoridades competentes. Quanto mais rpido for o acesso Central de Atendimento RDLink, maior ser a probabilidade de recuperao do veculo!

04

3. CADASTRAMENTO DO SERVIO E SENHA: No momento da ativao do Sistema de Bloqueio Psitron RDLink, via Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000, voc dever escolher uma senha composta de quatro (04) a dez (10) caracteres numricos e efetivar o cadastro do servio. 4. FUNES DO SISTEMA DE BLOQUEIO PSITRON RDLINK : Atravs da Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000, podero ser solicitadas as seguintes funes. Bloqueio do veculo: Inicia a seqncia de bloqueio do motor de partida do veculo (item 5). Desbloqueio do veculo: Cancela a seqncia de bloqueio do motor de partida do veculo (item 5). Teste: Pode ser usada pelo usurio para testar o funcionamento do sistema sem ter que solicitar o d e s b l o q u e i o d o veculo. 5. ROTINA DE BLOQUEIO DO MOTOR DE PARTIDA DO VECULO: Ao receber um comando de bloqueio, as setas do veculo e a sirene sero acionadas e permanecero nesta condio at que um comando de desbloqueio seja recebido. A sirene acionada em ciclos de 75 s (60 s ligada e 15 s desligada) e o motor de partida do veculo bloqueado. Se a ignio estiver desligada as portas podero ser travadas e os vidros fechados. Consulte seu instalador, pois, em alguns casos, haver necessidade de utilizar mdulos adicionais. Observao: A sirene ser acionada junto com as setas at o desbloqueio do veculo. A sirene Voicer pode ser adquirida parte. Solicite mais informaes concessionria ou loja onde voc adquiriu o bloqueador.

05

6.

TESTE DO SISTEMA PSITRON RDLINK VIA CENTRAL DE EMERGNCIA: Caso haja a necessidade do usurio testar o funcionamento do Sistema Psitron RDLink, recomenda-se que seja solicitada a funo Teste Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000 (item 8).

7. ABRANGNCIA: Voc poder obter maiores informaes sobre abrangncia do Alarme/Bloqueador Cyber PX RDLink no nosso site www.positron.com.br. 8. TABELA DE RESUMO DE FUNES: Funo Teste* Bloqueio Desbloqueio RDLink Psitron . Pisca as setas e toca a sirene; . Inicia a seqncia de bloqueio do motor de partida; Cancela o bloqueio; .

* Ser desativada ao se ligar e desligar a ignio. As solicitaes de Teste, Bloqueio e Desbloqueio s podero ser enviadas via Central de Atendimento.

06

MANUAL DE USO CYBER PX RDLINK: 9. USO DO CHAVEIRO PX32 : OBJETIVO : Ligar o alarme. Liga Auxiliar Desliga

AO : Pressione o boto LIGA por 1 s.

Desligar o alarme.

Pressione o boto DESLIGA por 1 s.

Pressione o boto LIGA por 3 s. Com o alarme desligado, pressione o boto AUX por 2 s. Com o alarme ligado, pressione o boto AUX por 1 s. Ligando o alarme Pressione o boto AUX por 1 s, sem o beep. em seguida, o boto LIGA. Desligando o Pressione o boto AUX por 1 s, alarme sem o beep. em seguida, o boto DESLIGA.

Funo Pnico. Ativar a Funo Auxiliar. Localizar o veculo.

RESPOSTA DO ALARME: . 1 beep e setas confirmam alarme ligado (item 11). 3 beeps e setas confirmam alarme ligado com portas, cap ou porta-malas aberto . 2 beeps e setas confirmam alarme desligado. 4 beeps e setas confirmam alarme desligado e que houve disparo na sua ausncia (item 15). . Dispara o alarme pelo chaveiro PX32. . Funo Auxiliar, por exemplo: abertura dos vidros eltricos (item 16.4 e 25). . Funo Localizador (pisca as setas do veculo por 15 s. sem desligar o alarme). . Liga o alarme sem o sinal sonoro (beep). Somente setas confirmam alarme ligado. . Desliga o alarme sem o sinal sonoro (beep). Somente setas confirmam alarme desligado. .

07

Cancelar sensor de ultra-som.

Com o alarme desligado, pressione o boto LIGA por 1 s, em seguida, o boto AUX por 2 s.

Funo Temporiza- Aperte o boto DESLIGA por 3 s. dor de farol.

2 beeps rpidos e o LED acende (brilho contnuo) durante 30 s. sinalizando o cancelamento e permitindo que, por exemplo, algum fique dentro do veculo com alarme ligado. . O farol fica ligado por 30s ou at que o boto desliga seja acionado novamente. .

10. USO DA CHAVE MASTER: muito Importante que voc, proprietrio do veculo, saiba onde a chave Master foi instalada. Pea ao instalador do alarme a localizao da mesma no veculo. Ela deve ser instalada em local secreto e de fcil acesso. Caso queira familiarizar-se com todas as funes da chave Master, leia o item 21. 10.1 Desabilitando o alarme sem o chaveiro PX32: A chave Master tem a funo de permitir que voc desabilite completamente o sistema de alarme, fazendo com que ele no responda ao chaveiro PX32 nem dispare ou bloqueie o motor de partida. Isso til quando voc deixar o carro com uma pessoa que no saiba operar o alarme como na oficina mecnica ou postos de gasolina. Tambm pode ser utilizada caso voc perca o chaveiro PX32: basta entrar no veculo e desabilit-lo. O alarme disparar, caso tenha sido previamente ligado. Veja na prxima pgina os objetivos da chave Master, assim como o procedimento e resposta do alarme.

08

OBJETIVO: Desabilitar o alarme.

Habilitar o alarme.

AO: 1 Ligue a ignio (sem dar partida). 2 Pressione a chave Master* por 1 s e solte-a aps o sinal sonoro. 1 Ligue a ignio (sem dar partida). 2 Pressione a chave Master* por 1 s e solte-a aps o sinal sonoro

RESPOSTA DO ALARME: . O alarme responder com 2 beeps e o LED acender durante 3 s, indicando que o alarme foi desabilitado e est inoperante . O alarme responder com um beep, indicando que o alarme foi habilitado e est operante. .

* Aps ligada a ignio a chave Master ficar a espera de um comando, por 15 s., aps este perodo ela no mais responder. Observao: Enquanto o alarme estiver DESABILITADO, as funes do chaveiro PX32 no respondero ao sistema, entretanto as funes do bloqueador Psitron RDLink continuaro ativas . 11. SEQNCIA PARA LIGAR O ALARME :1 Desligue a ignio; 2 Saia do veculo e verifique se todas as portas,cap e porta-malas esto fechados; 3 Pressione o boto LIGA do chaveiro PX32; 4 As setas piscam 1 vez; 5A sirene emite 1 beep; 6 As portas so travadas (somente em veculos com travas eltricas); 7 Os vidros so fechados (somente em veculos com vidros eltricos. Requer mdulos opcionais - vide manual de instalao). 12. ALARME LIGADO: 1 O LED pisca lentamente. Os movimentos dentro do veculo so detectados pelo sensor de ultrasom; 2 O motorde partida bloqueado; 3 Pressionando o boto AUX do chaveiro PX32 a Funo Localizador acionada.

09

13. O ALARME DISPARA QUANDO: 1 A porta*, o cap* e o porta-malas* so abertos; 2 A ignio ligada; 3 O sensor ultra-snico detectar qualquer invaso no veculo; 4 Quando o boto LIGA do chaveiro PX32 for acionada por mais de 3 s (Funo Pnico). * Desde que os interruptores estejam devidamente instalados.
14. ALARME DISPARADO: 1 A sirene toca continuamente durante 60 s; 2 As setas piscam por 75 s; 3O LED pisca rapidamente; 4 o motor de partida bloqueado. Observao: Essa seqncia equivalente a um ciclo de disparo. REATIVAO APS DISPARO: Ao final de cada ciclo de disparo, o alarme verifica a causa. Se a causa ainda persiste (por exemplo, porta aberta), inicia-se outro ciclo de disparo de mais 75 s. Caso contrrio, o alarme ativado novamente, retomando ao monitoramento de todas as entradas. CONTROLE DE DISPARO - ENTRADAS /SENSOR: Aps 8 ciclos consecutivos de disparo, a central ignora a entrada (ignio, porta, cap ou porta-malas) que causou os disparos, at que ele volte condio normal. Aps 4 ciclos de disparo provocados pelo sensor de ultra-som , ele cancelado at o alarme ser novamente ligado, mantendo a segurana e economizando a bateria do veculo. 15. SEQNCIA PARA DESLIGAR O ALARME : 1 Pressione o boto DESLIGA do chaveiro PX32, item 1; 2 As setas piscam 2 vezes; 3 A sirene emite 2 beeps; 4 As portas so destravadas (somente carros com travas eltricas); 5 O bloqueio do motor de partida desativado.

10

REATIVAO AUTOMTICA: Se aps a desativao do alarme, nenhuma das entradas (ignio, porta, cap, porta-malas ou sensor de ultra-som) forem ativadas dentro de 30 s, o alarme ser reativado automaticamente (travando as portas), protegendo assim contra desativao acidental.
16. RECURSOS ADICIONAIS DO ALARME: Seu alarme possui a funo Modo Assalto (ativao via controle remoto, item 16.5 e 21) que, para sua prpria segurana, vem desativada de fbrica. Ela pode ser ativada pelo profissional que efetuou a instalao do alarme no seu veculo no momento da mesma ou posteriormente, quando voc decidir fazer o uso do recurso. 16.1 Gravao do chaveiro PX32: Caso voc queira substituir ou acrescentar mais chaveiros PX32 ao alarme (at 4 chaveiro PX32 no mximo), basta ir a uma revendedora (concessionria ou loja), comprar um chaveiro PX32 Psitron 433,92 MHz e pedir a programao. 16.2 Controle do Aparelho de Som pelo Alarme (Rdio, Tape, CD player, MD): Este controle permite que o equipamento de som seja desligado automaticamente quando o alarme ligado. O equipamento voltar sua condio normal, assim que o alarme for desligado e a porta for aberta ou a ignio for ligada. Este controle possui tambm um sistema de segurana que desliga automaticamente o equipamento de som 30 minutos aps a chave de ignio ser desligada. Isso evita que a bateria do veculo seja descarregada quando o equipamento de som for esquecido ligado. Caso voc queira que o equipamento de som no se desligue automaticamente, ligue e desligue a chave de ignio uma vez(sem dar a partida) em menos de 2 s. Em alguns casos haver a necessidade de um rele, consulte seu instalador.

11

16.3 Funo Trava Automtica: Essa funo trava as portas 5 s aps a ignio ter sido ligada (todas as portas devem estar fechadas) e destrava-as ao desligar-se a ignio. Ela pode ser habilitada atravs da chave Master (item 21). Essa funo estar disponvel somente em veculos com travas eltricas.
Importante: Para sua segurana, a Funo Trava Automtica no ativada com as portas abertas. Isso evita o travamento acidental com a chave no tambor da ignio ou dentro do veculo. 16.4 Sada Auxiliar: A Sada Auxiliar foi especialmente desenvolvida para funes que s podem ser executadas com o veculo parado e a ignio desligada, como por exemplo, abrir porta-malas ou vidros eltricos pelo chaveiro PX32. Essa funo acionada depois de pressionar o boto AUX (chaveiro PX32) por 2 s. (o alarme deve estar desligado). Observao: Requer mdulos opcionais, vide manual de instalao. 16.5 Funo Modo Assalto: A Funo Modo Assalto somente deve ser utilizada por pessoas que conhecem seu completo funcionamento, pois permite que o alarme seja ligado com o veculo em movimento. Para habilitar e utilizar a Funo Modo Assalto: 1 Habilite a Funo Modo Assalto Plus atravs da chave Master (item 21); 2 Aps a abertura e o fechamento da ltima porta (assalto), com a ignio ligada, em at 60 s se o boto LIGA (chaveiro PX32) for pressionado, ser iniciada a Funo Modo Assalto; 3 As setas acendero por 1 s.; 4 Aps 60 s. a sada do controle de som desligar, e o LED comear a piscar rapidamente; 5 Aps mais 20 s. as setas piscaro, e a sirene comear a t o c a r de forma intermitente por 20 s.; 6 Aps essa seqncia, se o boto DESLIGA (chaveiro PX32) no for pressionado, o alarme vai para o estado disparado e inicia-se o bloqueio do motor de partida.

12

16.6 Funo Pnico: As setas e sirenes dispararo por 1 ciclo de 60 s. mais 15 s. de seta. Para cancelar esta funo aperte o boto Desliga do chaveiro PX32, item 9. 16.7 Funo Localizador: Esta funo pode ser til, por exemplo, para auxili-lo a encontrar o veculo em um estacionamento. Ao acionar o boto AUX do chaveiro PX32 (com o alarme ligado) as setas piscaro por 15 s, ajudando na localizao do veculo, item 9. 16.8 Funo Check Control: O LED acende com metade da intensidade alertando o motorista que qualquer uma das entradas (porta, cap ou porta-malas) est aberta. 16.9 Funo Relatrio Por LED: Voc pode saber qual dos sensores causou o ltimo disparo do alarme : 1 Desabilite o alarme (item 10.1); 2 Com a ignio desligada, mantenha pressionado o boto da chave Master. O LED instalado no sensor de ultra-som indicar a causa: LED Uma piscada Duas piscadas Trs piscadas Quatro piscadas CAUSA DO LTIMO DISPARO Interruptor de cap ou porta-malas Sensor de ultra-som Interruptor de porta Acionamento de ignio . . . . .

13

16.10 Funo Monitoramento de Lanterna: Caso o usurio esquea a lanterna ligada, com a ignio desligada, ao abrir a porta, o sensor SE410RX emitir um alerta contnuo ao usurio. O alerta cessar ao fechar a porta ou desligar a lanterna.
16.11 Funo Temporizador de Farol: O Cyber PX RDLink Psitron dispe de recurso que acende o farol por 30 s (acionado pelo lampejo do farol alto, com a ignio desligada, ou pressionando o boto desliga por 3 s , item 9). Essa funo possibilita, por exemplo, fechar o carro em uma garagem escura e ter tempo suficiente para procurar a sada ou ligar a luz ambiente. Ateno! Nos veculos em que o farol no funciona com a ignio desligada, o lampejo dever ser feito antes de desligar a ignio, e esta deve ser desligada em at 3 s aps o lampejo, habilitando assim a Funo Temporizador de Farol. Caso o farol do veculo funcione com a ignio desligada a funo pode ser habilitada tanto com um lampejo, depois de desligado o veculo, quanto com um lampejo antes de desligar a ignio (funo disponvel 1s aps ligada a ignio). 16.12 Funo sinalizador de Velocidade - RadarAlert (Este recurso estar disponvel somente em veculos que possuirem sensor de velocidade original de fbrica.): O Alarme Cyber PX RDLink possui um sinalizador sonoro de velocidade inteligente que pode ajudar voc a dirigir de forma mais progressiva e evitar multas por excesso de velocidade, tanto na cidade quanto na estrada. Voc pode programar o sinalizador para emitir um aviso sonoro e piscar o LED toda vez que voc ultrapassar uma velocidade limite pr-ajustada.

14

 Para programar a velocidade desejada para a qual o RadarAlert deve disparar, faa o seguinte: - Quando estiver na velocidade a partir da qual voc deseja que o aviso sonoro dispare, pressione o boto do sinalizador, at ouvir 1 beep. A partir deste instante, toda vez que voc ultrapassar a velocidade ajustada, soar 1 beep a cada 3 s., juntamente com o acendimento do LED de advertncia, avisando-o sobre excesso de velocidade. Se voc ultrapassar em 20% o limite ajustado (multa e 7 pontos na carteira), o beep aparecer a cada 1 s., bem como o LED piscar junto. Para reprogramar uma nova velocidade, basta um novo toque no boto do sinalizador, at ouvir um beep. Para desprogramar uma velocidade, basta pressionar o boto do sinalizador por 2 s., at ouvir 2 beeps e pronto: - Voc desligou o aviso sonoro e luminoso e j pode, se quiser, ajustar uma outra velocidade. - O valor de velocidade ajustado fica memorizado no mdulo do alarme, porm, se a bateria do carro for desconectada, voc ter que reprogram-la. Importante: Como a programao da velocidade sempre feita com o veculo em movimento, escolha sempre um local e momento adequados e principalmente progressivos para fazer a programao. 17. CONSERVAO E CUIDADOS: A gua e produtos qumicos usados para limpar o interior do veculo podem danificar o sensor de ultra-som/velocidade e diminuir sua eficcia. Nunca use jato de ar comprimido para limpar as cpsulas de ultra-som; elas so partes fundamentais para proteger o interior do veculo. Com o passar do tempo, as baterias do chaveiro PX32 vo perdendo a carga e necessitam ser trocadas. A demora da reposio desta bateria pode diminuir o alcance do chaveiro PX32 e dificultar o comando do sistema de alarme. Por isso Importante fazer testes mensais no siatema de alarme e quando o veculo voltar de postos, oficinas etc.

15

18. SUBSTITUIO DA BATERIA DO CHAVEIRO: 1 Abra com cuidado o chaveiro PX32; 2 Retire a bateria (CUIDADO! Evite ao mximo tocar nas peas internas e no retire a placa da tampa; 3 Encaixe a bateria nova no chaveiro PX32, tomando cuidado para no inverter a polaridade; 4 Encaixe as tampas e pressione-as at o travamento; 5 Para cada chaveiro, utilizar uma bateria de 3 V: Bateria recomendada 2032/3 V - Panasonic, Sony, Duracel ou equivalentes.

Resoluo - ANATEL: Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

16

19. PROBLEMAS E SOLUES: SINTOMA : Alarme no responde ao comando do chaveiro PX32. Alarme no emite beep ao ligar/desligar Alarme no dispara pelo sensor de ultra-som. CAUSA : Alarme desabilitado (inoperante). Bateria do chaveiro PX32 descarregada. Veculo com ignio ligada. beep desativado.
Sensibilidade baixa . Sensor cancelado pelo chaveiro PX32 involuntariamente, item 9. Cpsulas danificadas por jato de ar comprimido ou produtos qumicos . Ignio ligada antes do fechamento das portas. Funo desabilitada. Porta, cap ou porta-malas aberto. Luz de cortesia aceso. Interruptores (porta, cap ou porta-malas) danificados ou curto-circuito no chicote. Chaveiro PX32 com bateria fraca.

SOLUO : Habilitar alarme, item 21 Substituir bateria, item 18 Desligar a ignio Ativar beep, item 21

. . . .

Funo Trava Automtica no funciona. Alarme emite 3 beeps para ligar. Baixo alcance do chaveiro PX32

. Regular sensibilidade, item 29.1 . Desligar e ligar o alarme. . Substituir as cpsulas. . Fechar as portas antes de ligar a ignio, item 16.3. . Habilitar funo, item 21. . Fechar antes de ligar o alarme. . Desligar luz de cortesia . Verificar instalao. . Trocar bateria. .

17

Disparo falso do alarme. Mesmo com o alarme disparado no ocorre o bloqueio do motor de partida Setas no acendem ao alimentar o mdulo. No recebe o comando teste.

Interruptor de porta, cap ou porta-malas danificado ou com mau contato. Sensibilidade alta do sensor de ultra-som. Queda de tenso (+12 V) no fio psignio no momento da partida .
Sistema est recebendo um sinal fraco. Sistema est recebendo um sinal fraco.

Substituir interruptores e/ou verificar a instalao. . Regular sensibilidade, item 29.1 . Modificar instalao do fio azul do alarme.
. Mudar o posicionamento do veculo. Mudar o posicionamento do veculo. . .

MANUAL DE INSTALAO CYBER PX RDLINK: 20. ALERTA AOS INSTALADORES: Os itens 20 e 38 deste manual referem-se instalao do alarme. Esses mdulos dispem de protees eletrnicas e de vrios fusveis. Verifique os fusveis antes de enviar o mdulo para conserto. Os transmissores operam na freqncia de 433,92 MHz. Instale a chave Master em local secreto e de fcil acesso. Oriente o usurio quanto localizao e como ela funciona (item 21). Somente podem ser usadas as sirenes Voicer e SI400 (deve ser instalada no mdulo pricipal, conforme item 38). Para instalao da sirene Voicer, leia item 24.

18

O interruptor de entrada porta (P+ ou P-) obrigatoriamente deve ser ligado ao alarme. As antenas receptoras de sinais de radiofreqncia, bem como o mdulo receptor, devem ser instaladas o mais distante possvel de partes metlicas. Confira a instalao antes de alimentar o mdulo receptor, evitando a queima deste por instalaes imprprias , pois a garantia PST cobre somente defeitos de fabricao, leia a garantia do produto.

Cuidado! Veja o esquema de ligao do alarme seguindo as cores dos fios. Todas as medidas de sinais para a ligao do alarme devem ser feitas com o auxlio de um multmetro. Caso tenha que cortar fios, utilize terminais Faston e um alicate de crimpagem.
Em caso de dvida utilize nossa Central de Atendimento ao Instalador DDG (0800 775 1400). 21. USO DA CHAVE MASTER : OBJETIVO: Desabilitar o alarme AO: Com a ignio ligada, pressione por 1 s. a chave Master e soltea aps o sinal sonoro. RESPOSTA DO ALARME: . 2 beeps. O LED acende durante 3 s, indicando que o alarme foi desabilitado. Nessa condio, o sistema torna-se inoperante. Utilize esse recurso em caso de perda do chaveiro PX32 ou envio do veculo para manuteno . .

19

Habilitar o alarme

Gravar um novo chaveiro PX32

Com a ignio ligada, pressione por 1 s. a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio ligada, pressione por 6 s. a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro.

1 beep indica que o alarme foi habilitado. Nessa condio o sistema torna-se operante.
. 3 beeps indicam que um novo chaveiro PX32 poder ser gravado. O LED e as setas acendem durante 10 s. Para gravar um novo chaveiro PX32 pressione simultaneamente os botes LIGA e DESLIGA do chaveiro PX32. . 2 beeps indicam que o aviso sonoro, de ligar ou desligar o alarme, foi desativado (somente as setas sero usadas para confirmao). . 1 beep indica que o aviso sonoro, de ligar ou desligar o alarme, foi ativado. . 4 beeps indicam que a Funo Trava Automtica foi desabilitada, item 16.3. . 3 beeps indicam que a Funo Trava Automtica foi habilitada, item 16.3. .

Desativar o beep

Ativar o beep

Desabilitar a Funo Trava Automtica Habilitar a Funo Trava Automtica

Com a ignio desligada, pressione por 1 s a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio desligada, pressione por 1 s. a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio desligada, pressione por 6 s a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio desligada, pressione por 6 s. a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro.

20

Habilitar a Funo Modo Assalto Plus Resgate Desabilitar a Funo Modo Assalto Plus Resgate Retornar configurao padro

Com a ignio ligada, pressione por 30 s a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio ligada, pressione por 30 s a chave Master e solte-a aps o sinal sonoro. Com a ignio ligada ou desligada, pressione a chave Master por 40 s

5 beeps indicam que o Modo Assalto Plus foi habilitada, item 16.5.
. 6 beeps indicam que o Modo Assalto Plus foi desabilitada. . 1 beep longo retorna configurao padro das funes do alarme beep=ativado/Trava Automtica= habilitada/Modo Assalto Plus=desabilitado. .

22. GRAVANDO UM NOVO CHAVEIRO PX32: 1 Ligue a ignio; 2 Pressione a chave Master durante 6 s e solte-a aps o sinal sonoro (3 beeps); 3 O LED e as setas acendero por 10 s .; 4Aperte os botes LIGA e DESLIGA (chaveiro PX32) simultaneamente, item 21. Importante: At 4 chaveiros PX32 Psitron 433.92 MHz podem ser cadastrados. RESPOSTA DO ALARME : A gravao de um novo chaveiro PX32 confirmada por um beep longo de sirene, apagando as setas e o LED; A sirene emitir 4 beeps caso ocorra falha na gravao, indicando que o procedimento deve ser repetido passo a passo. Observao: Aps esse procedimento o alarme se encontrar desligado, porm habilitado (operante).

21

23. SEQNCIA DE INSTALAO DO ALARME: 1 Desligue a ignio e espere 15 minutos caso seja necessrio desconectar o plo negativo da bateria; 2 Defina um local para o mdulo eletrnico de forma que ele possa ficar protegido de calor e gua. Ele deve ficar oculto, dificultando o acesso de pessoas no autorizadas. No fixe o mdulo ainda (para o mdulo Cyber PX RDLink - item 30); 3 Coloque fita dupla-face (fornecida) no mdulo de alarme e na chave Master. Limpe bem a regio onde o mdulo e a chave Master sero fixados para garantir boa aderncia; 4 Limpe as regies do pra-brisa onde sero fixados os sensores de ultra-som/velocidade. Destaque as duplas-faces da cartela e fixe-as no pra-brisa de forma a evitar bolhas. Retire as protees das fitas adesivas e fixe os sensores sobre as duplas-faces; 5 Fixe a sirene SI400, ligue os interruptores e passe seus fios para dentro do veculo, prximo caixa de fusvel; 6 Ajuste a sensibilidade e fixe os sensores de ultra-som, conforme descrito no item 29.1; 7 Conecte as sadas para travas eltricas conforme descrito no item 33; 8 Ligue o controle de som (fio-RX), conforme descrito no item 27; 9 Conecte todos os outros fios (sinais e potncias) de acordo com o esquema de instalao (item 38); 10 Refaa a ligao do plo negativo da bateria, caso tenha sido desconectado; 11 Antes de conectar o alarme para testar seu funcionamento, confirme todos os sinais de entradas e sadas do chicote, utilizando um multmetro. Aps a energizao do sistema, o alarme/bloqueador Cyber PX RDLink entrar em modo de Instalao por 1h. As setas piscaro quando o mdulo receber um sinal vlido. Caso as setas no estejam piscando, recomenda-se reposicionar o veculo ou a antena receptora at que o mdulo indique a recepo do sinal. Isto deve ser feito para se permitir uma melhor recepo do sinal dentro de ambientes fechados. Aps o recebimento do sinal pelo mdulo, dever ser solicitado Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000 o comando de Teste. Assim que o mdulo receber o comando de teste, o bloqueio do motor de partida ser acionado e as setas do veculo comearo a piscar at a desativao do teste. Para desativao do teste basta ligar e desligar a ignio do veculo.

22

Ateno! Toda vez que o sistema for realimentado (ex. troca da bateria do veculo), o mdulo entrar em modo de Instalao. Para desativ-lo, basta ligar e desligar a ignio. O mdulo no precisa estar no modo de Instalao para receber o comando de teste. 24. CONFIGURAO SIRENE VOICER (OPCIONAL): O mdulo possui um fio (BR/PR) para configurao do sinal de sirene . Com o fio desconectando, o mdulo estar programado para uso com a sirene SI400 (acompanha o produto). Caso no opte por este tipo de sirene, poder ser usada a sirene Voicer Psitron RDLink bastando para isso ligar o fio-BR/PR MASSA (TERRA). Ateno! Nunca utilize uma sirene SI400 se o bloqueador estiver progamado para sirene Voicer Psitron RDLink, uma ligao deste tipo ir danificar o bloqueador e a sirene SI400 (no utilizar buzinas).
25. SADA AUXILIAR : Conecte a Sada Auxiliar (fio-CZ), em rels externos (como mostrado no esquema ao lado) ou diretamente em mdulos como SW222, SW422 ou TR111. Essa sada, quando acionada, produz um sinal negativo (tipo massa) de baixa capacidade de corrente (200 mA). A Sada Auxiliar foi especialmente desenvolvida para funes que s podem ser executadas com o veculo parado, por exemplo, abrir porta-malas ou vidros eltricos por controle remoto (chaveiro PX32). Essa funo acionada depois de pressionar o boto AUX (chaveiro PX32) por 2 s (o alarme e a ignio devem estar desligados).

Ligao de Rel Externo

SADA DO ALARME AUXILIAR (fio-CZ) SADA N.A. (NORMALMENTE ABERTO) SADA N.F. (NORMALMENTE FECHADO) ENTRADA COMUM +12 V

23

26. SISTEMA DE BLOQUEIO DO MOTOR DE PARTIDA: O rel interno e o conector de bloqueio (fios-PR) foram dimensionados para suportar uma corrente mxima de 20A, permitindo o bloqueio do automtico do motor de partida, veja figura abaixo. Alm disso, para aumentar a confiabilidade do sistema recomendamos a utilizao dos conectores Faston fornecidos com o produto. Esse bloqueio permite a operao do alarme com a Funo Modo Assalto habilitada (item 16.5).

PR PR
Tambor de chave

Motor de partida

Conector de bloqueio

27. INSTALAO DO CONTROLE DO EQUIPAMENTO DE SOM PELO ALARME (RDIO, TAPE, CD PLAYER, MD): A sada do alarme (fio-RX) deve ser ligado ao fio ps-ignio do equipamento de som (acessrios). Ento o fio de memria deve ser ligado ao +12 V permanente (veja manual do equipamento). Essa sada possui uma capacidade de corrente para at 100 mA. Acrescente um rel se necessrio para obter maior capacidade de corrente. Veja esquema Ligao do Rel.

Ligao do Rel
SADA DO ALARME (fio-RX) SADA PARA EQUIPAMENTO DE SOM SADA N.F. ( NO USAR )

+12 V

TERRA / MASSA

24

28. POSIO PARA FIXAO DOS SENSORES DE ULTRA-SOM E VELOCIDADE: Limpe o local e fixe os dois sensores de ultra-som na parte superior do vidro (a 10 cm do topo) dianteiro de cada coluna, conforme mostra o desenho abaixo.
SE410RX Lado esquerdo

SE410TX Lado direito

RadarAlert

28.1 Instalao do Sinalizador de Velocidade (RadarAlert): O sinalizador de velocidade Radar Alert est embutido no mdulo do sensor de ultra-som, instalado no lado do motorista. Este mdulo s pode ser instalado em alguns modelos/marcas de veculo. Consulte a Central de Atendimento ao Instalador DDG (0800 775 1400). Nos veculos que no possurem sensor de velocidade (carburados) no tero esta funo habilitada. Leia as informaes de uso no item 16.12 .

25

29. INSTALAO DO SISTEMA DE ULTRA-SOM: O sistema de ultra-som dos alarmes Cyber PX RDLink Psitron, alm de grande facilidade de instalao, possui um aperfeioado sistema eletrnico que oferece segurana para o interior do veculo. Esse sistema causa o disparo do alarme em caso de leitura de deslocamento de ar no interior do veculo (quebra do vidro).
29.1 Ajuste da Sensibilidade do Sistema de Ultra-Som: Com um pequeno conector (jumper) fornecido, ajuste a sensibilidade do sistema de ultra-som de acordo com a tabela abaixo: Tamanho interno do veculo GRANDE MDIO PEQUENO PICK-UP Unir os Pinos No usar o jumper 3 com 4 1 com 2 2 com 3 Vista lateral esquerda Vista posterior Jumper Cpsula de ultra-som; LED; Encaixe do chicote do alarme. Radar Alert AJUSTE

Ateno! Para confirmar o ajuste aps o trmino da instalao, basta abrir o cap com o alarme desligado, que o LED sinalizar o disparo do sensor com brilho total. Entre no veculo e feche as portas. Faa movimentos lentos com o brao para testar o funcionamento do sensor de ultra-som.

26

30. POSIES PARA FIXAO DO MDULO RECEPTOR RDLINK : A) Painel de acessrios (posio recomendada): 1Solte o porta-luvas (caso haja necessidade); 2Limpe o local e fixe o mdulo bloqueador, conforme fig. 01, utilizando a fita dupla-face fornecida no kit; 3 Deixe a antena do bloqueador esticada, utilizando os condutes e extensores fornecidos no kit, conforme fig. 01; 4Encaminhe o chicote do bloqueador ao mdulo do alarme (item 38) e conecte-o.

Mdulo receptor Condute e extensores Chicote do bloqueador

fig. 01

27

B) Coluna dianteira esquerda (posio opcional): 1Solte a forrao e a proteo plstica da coluna lateral do esquerda veculo; 2Limpe o local e fixe o mdulo receptor conforme fig. 02, utilizando a fita dupla-face fornecida no kit; 3 Deixe a antena do bloqueador esticada, utilizando os condutes e extensores fornecidos no kit, conforme fig. 02; 4Encaminhe o chicote do bloqueador ao mdulo do alarme (item 38) e conecte-o.

Condute e extensores Mdulo receptor Chicote do bloqueador

fig. 02

Ateno! As antenas receptoras de sinais de radiofreqncia, bem como o mdulo receptor, devem ser instaladas o mais distante possvel de partes metlicas. 31. MODO DE INSTALAO: Toda vez que o sistema de bloqueio for energizado (alimentao 12 V estabelecida) o sistema entrar em modo de Instalao. Neste modo, as setas do veculo iro piscar enquanto houver recepo do sinal RDLink. O modo de instalao permanece ativo por 1 hora aps a energizao do mdulo. Caso a ignio seja ligada, este modo desativado imediatamente.

28

Este processo facilita a habilitao do bloqueador pela Central de Atendimento RDLink (0800 880 6000), indicando a existncia de sinal. Caso o disparo das setas no ocorra, indicando a falta do sinal, mova o veculo para uma rea mais aberta, afim de que se consiga um sinal adequado.
32. ACIONAMENTO AUTOMTICO DE VIDROS ELTRICOS: Em carros equipados com Vidros Eltricos possvel automatizar a abertura ou fechamento dos vidros atravs do alarme. Verifique a necessidade da aplicao de mdulos opcionais (SW222, SW422, SW272 ou TR111 vendidos separadamente), cuja aplicao depende das caractersticas do sistema instalado no veculo. As sadas do alarme so compatveis com os Kits de Vidros Eltricos Automatizados, mdulos Psitron e, tambm, com alguns mdulos originais. Fechamento Automtico: Os alarmes Psitron possuem uma sada dedicada (fio VD/PR) para o fechamento dos vidros eltricos com pulso negativo de 15s. No use o sinal TRAVA do alarme para fechamento dos vidros. Abertura Por Controle Remoto: A instalao semelhante do Fechamento Automtico (veja acima), substituindo o comando de subida pelo de descida, e o sinal para fazer esta operao passa a ser, por exemplo, o da Sada Auxiliar 1 (fio-CZ). 33. SISTEMA DE TRAVAMENTO DO ALARME: O alarme possui sadas com pulso negativo de baixa capacidade de corrente, dedicadas para instalao em conjunto com os Kits de Travas Eltricas Psitron ou diretamente nas entradas de comando das centralinas originais. Em alguns casos, necessrio o uso de centralina (TR110 ou TR111 vendidas separadamente) como descrito abaixo:

29

 TR111: em sistemas de travas que necessitam de pulso negativo ou positivo para acionamento direto no motor ou no boto de comando, geralmente localizado no descansa-brao. TR110: em sistemas de travas que necessitam de reverso de corrente, geralmente quando necessrio instalar um novo motor na porta do motorista.

34. FUSVEIS E PROTEES DO MDULO: Todas as sadas do mdulo de alarme so protegidas por fusveis ou circuitos eletrnicos como mostrado abaixo.
Sada do Mdulo : Setas (fio-PR/VD) Bloqueio (fio-PR) Farol (fio VD/PR) Trava (fio-VM/AM), Destrava (fio-VM/PR), Sirene (fio-PR/AM), Auxiliar (fio-CZ), Sensor de Ultra-som (fio-VM), Controle de som (fio-RX) e Sirene Voicer, Psitron RDLink (fio-PR/AM) 35. ESPECIFICAES TCNICAS : Mdulo Principal: Tenso de operao: Consumo de corrente (Vbat = +12 V): CYBER PX RDLINK Protees : Fusvel Fusvel Fusvel Eletrnica Especificao : Minifusvel de 15 A (FS1) Minifusvel de 20 A (FS2) Fusvel lmina 15 A Suporta curto-circuito

9 a 16 V Ativado 48 mA

Desativado 38 mA

30

Sadas (parmetros mximos) : Setas Sirene Auxiliar Trava/Destrava Bloqueio Controle de som Farol
36. TRANSMISSOR DE R.F. : Tipo Tenso de operao Consumo de corrente Freqncia de operao Modulao Alcance Tpico

70 W x 2 Sada SI400. 200 mA (Pulso negativo) 200 mA (Pulso negativo) 20 A 100 mA 1x110 W

PX32 3V 3,5 mA 433,92 MHz PX32 digital 60 bits ASK Rolling Code 20 m
26 33 16.2 e 27 9 Cancela o ultra-som pelo chaveiro Funo Localizador Funo Pnico Funo Travamento Automtico Funo Monitoramento de lanterna Funo Temporizador de farol 9 16.7 16.6 16.3 16.10 16.11

37. CARACTERSTICAS E FUNES :

Bloqueia o motor de partida Comanda as travas eltricas Controle do equipamento de som Cancela o prximo beep pelo chaveiro

31

Funo Modo Assalto Sada Auxiliar LED de advertncia Monitora porta, cap e porta-malas Pisca as setas

16.5 16.4 e 25 16.9 13 14

Reativao Automtica Sensor de ultra-som Sirene Voicer Psitron (opcional) Teste

15 28 24 06

38. ESQUEMA DE INSTALAO:

O esquema ao lado refere-se ao modelo Cyber PX RDLink. Alguns recursos podem no se aplicar ao seu modelo de carro ou alarme. Ligue os fios de acordo com o esquema eltrico: MDULO PRINCIPAL Conector de sinal10 vias: - Amarelo, Preto e Vermelho (fios AM, PR e VM) Ultra-som RX - Vermelho e Preto (fios VM e PR) Ultra-som TX - Preto (fio-PR) Master - Laranja (fio- LJ) Entrada para sistema de bloqueio via satlite Conector de sinal 5 vias: - Cinza (fio-CZ) Sada Auxiliar - Verde/Preto (fio-VD/PR) Sada levantador de vidros - Azul (fio-AZ) Entrada para Ps-ignio - Vermelho/Amarelo (fio-VM/AM) Sada fraca sinal trava

- Vermelho/Preto (fio-VM/PR) Sada fraca sinal destrava Conector de sinal 4 vias: - Verde/Vermelho (fio-VD/VM) Entrada para interruptor P+ - Preto/Amarelo (fio-PR/AM) Sada para sirene (somente SI400) - Marrom (fio-MR) Entrada para cap e portamalas - Verde (fio-VD) Entrada para interruptor PConector de sinal 3 vias: - Azul/Branco e Roxo (fios AZ/BR e RX) Interface do mdulo principal no auxiliar - Branco (fio BR) Monitoramento da lanterna Conector de potncia 2 vias : - Preto (fio PR) Bloqueio - Preto (fio PR) Bloqueio Conector de potncia 4 vias: - Preto/Verde (fio-PR/VD) Sada para setas - Preto/Verde (fio-PR/VD) Sada para setas - Vermelho (fio-VM) Bateria +12 V - Preto (fio-PR) TERRA

MDULO AUXILIAR Conector de sinal 2 vias: - Azul/Branco e Roxo (fios AZ/BR e RX) Interface do mdulo principal no auxiliar Conector de potncia 2 vias: - Vermelho (fio VM) Bateria + 12 V - Verde/Preto (fio VD/PR) Sada farol Conector de sinal 5 vias : - Roxo (fio RX) Controle do som - Azul/Branco (fio AZ/BR) RadarAlert (+) - Preto (fio PR) TERRA - Marrom/Preto (fio MR/PR) RadarAlert (-) - Cinza/Vermelho (fio CZ/VM) Temporizador de farol MDULO RECEPTOR RDLINK: - Vermelho (fio VM) Bateria + 12 V - Preto (fio PR) TERRA - Laranja (fio- LJ) Interface com alarme linha Cyber - Preto/Amarelo (fio-PR/AM) Sirene Voicer - Branco/Preto (fio-BR/PR) Configurao da sirene

32

33

BR/PR Configurao da sirene

Mdulo receptor RDLink

PR/AM Sirene Voicer (opcional)

AZ

Antena auxiliar

Ignio
LJ

Ligar ao fio Laranja do mdulo principal RDLink PR Massa (terra) VM Vbat + 12 V

15 20

Mdulo principal Cyber PX RDLink

34
VD Porta negativa
MR

Monitoramento de lanterna Fio-BR

10 vias

PR VM AM SE410RX

Cap porta-malas

PR VM SE410TX

PR/AM Somente SI400

Master

VD/VM Porta positiva

LJ

Ligar ao fio Laranja do mdulo receptor RDLink

Mdulo auxiliar Cyber PX

AZ Ignio
RadarAlert AZ/BR

Controle de som RX

VM/PR Sada sinal destrava

Terra PR

RadarAlert MR/PR

35
Sada auxiliar Seta Esquerda Seta Direita

VM/AM Sada sinal trava

Chave de farol CZ/VM

Fusvel VD/PR Vbat VM Levantador de vidro

Farol VD/PR CZ PR PR Bloqueio

PR/VD

PR Terra

PR/VD

VM

Vbat + 12 V

GARANTIA CYBER RDLINK PSITRON :

Ao adquirir este produto, bem como ao contratar o servio de rdio chamada PST, o adquirente declara compreender que o desempenho de funcionamento do sistema de bloqueio e desbloqueio do motor, que baseado no servio de via satlite e radiofreqncia, pode ser influenciado por condies atmosfricas, climticas e topolgicas, sendo que uma falha de funcionamento no pode ser atribuda diretamente a uma falha no sistema eletrnico instalado no veculo, ou a uma falha da operadora do sinal de bloqueio. O sistema descrito neste manual no absolutamente infalvel, mesmo sendo projetado, fabricado e operado dentro de rgidos padres de qualidade, devido s caractersticas prprias que regem a propagao de ondas eletromagnticas. O RDLink possui garantia de trs (03) anos, a contar da data de instalao ou enquanto o servio RDLink estiver contratado, contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. O conserto ou a substituio do aparelho com defeitos no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando este certificado de garantia e/ou nmero de srie do produto forem rasurados, quando ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto de dentro ou fora do veculo ou pelo furto do prprio veculo. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Nesse caso, procure um revendedor autorizado, apresentando a nota fiscal de compra e os quadros abaixo devidamente preenchidos. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia de instalao deve ser acordada entre a loja instaladora e o consumidor final. 150479003

A PST RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER ALTERAES NAS ESPECIFICAES DOS SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRVIO. Produto: Cyber RDLink Psiton N de Srie Comprador (nome) Endereo Cidade Veculo/Marca Modelo Loja (nome) N Nota Fiscal Carimbo e assinatura do vendedor: UF Ano Data de venda . . . . . . . . . .

0297-05-1693

PST INDSTRIA ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA. - AV. AA, 2045 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 69075- 020 MANAUS/AM - C.N.P .J. 84.496.066/0001-04 - INDSTRIA BRASILEIRA