Carta a um crtico severo

in Michel Cressole, Deleuze, Ed. Universitaires, 1973

Voc encantador, inteligente, malevolente, uase ruim. Mais um es!or"o... #!inal, a carta ue voc me manda, invocando ora o ue se di$, ora o ue voc mesmo %ensa, e os dois misturados, uma es%cie de &'(ilo %ela minha su%osta in!elicidade. )or um lado, voc di$ ue estou acuado, em todos os sentidos, na vida, no ensino, na %oltica, ue me tornei uma vedete imunda, ue ali*s isso n+o dura muito,e ue n+o tenho sada. )or outro lado, voc di$ ue eu sem%re estive a re(o ue, ue sugo o sangue e ue degusto os venenos de vocs, os verdadeiros e,%erimentadores ou her-is, e ue eu mesmo !ico s- . margem, so(servando e tirando %roveito. )ara mim n+o nada disso. /* estou t+o cheio dos verdadeiros e !alsos es ui$os ue me converteria com %ra$er . %aran-ia. Viva . %aran-ia0 1 ue voc %retende me in&etar com sua carta um %ouco de ressentimento 2voc est* acuado, voc est* acuado, 3con!essa3...4 e um %ouco de m* conscincia 2n+o tem vergonha, est* a re(o ue...45 se era s- isso, n+o valia a %ena me escrever. Voc se vinga %or ter !eito um livro so(re mim. 6ua carta est* re%leta de uma comisera"+o !ingida e de uma real sede de vingan"a. )rimeiro, (om lem(rar, a%esar de tudo, ue n+o !ui eu uem dese&ou este livro. Voc di$ %or ue uis !a$7lo8 3)or humor, acaso, sede de dinheiro, ascens+o social.3 9+o ve&o como vai satis!a$er todas essas coisas assim. #inda uma ve$, %ro(lema seu,

e desde o come"o eu avisei ue este livro n+o me concernia, ue eu n+o o leria ou s- o leria mais tarde, e como um te,to re!erente e,clusivamente a voc. Voc veio me %edindo n+o sei o u de indito. E na verdade, s- %ara agrad*7lo %ro%us uma troca de cartas5 seria mais !*cil e menos cansativo do ue uma entrevista no gravador. Com a condi"+o de ue essas cartas !ossem %u(licadas se%aradas de seu livro, como uma es%cie de a%ndice. Voc &* se a%roveita disso %ara distorcer um %ouco o nosso acordo, e me censurar %or ter reagido como um or*culo, como uma velha :uermantes di$endo 3havemos de escrever7lhe3, ou como um ;il<e recusando seus conselhos a um &ovem %oeta. )acincia0 = verdade ue a (enevolncia n+o o !orte, em vocs. >uando eu &* n+o sou(er amar e admirar %essoas ou coisas 2n+o muitas4, me sentirei morto, morti!icado. Mas vocs %arecem ue nasceram com%letamente amargos, a arte da %iscadela, 3comigo n+o...!a"o um livro so(re voc, mas voc vai ver...3. ?e todas as inter%reta"@es %ossveis, em geral vocs escolhem a mais maldosa ou a mais (ai,a. )rimeiro e,em%lo8 eu gosto de Aoucault e o admiro. Escrevi um artigo so(re ele. E ele so(re mim, onde est* a !rase ue voc cita8 3Um dia talve$ o sculo ser* deleu$eano.3 6eu coment*rio8 eles se &ogam con!ete. 9+o %assa %ela sua ca(e"a ue minha admira"+o %or Aoucault %ossa ser real5 e muito menos ue a !rase$inha de Aoucault se&a cBmica, !eita %ara divertir os ue gostam de n-s e en!urecer os demais. Um te,to ue voc conhece e,%lica essa malevolncia inata dos herdeiros do es uerdismo8 36e tiver %eito, tente %ronunciar

diante de uma assem(lia es uerdista a %alavra !raternidade ou (enevolncia. Eles se entregam com e,trema a%lica"+o ao e,rcito da animosidade so( todos seus dis!arces, da agressividade e ridiculari$a"+o a %ro%-sito de tudo e de todos, %resentes ou ausentes, amigos ou inimigos. 9+o se trata de com%reender o outro, mas de vigi*7lo3. 6ua carta isto8 alta vigilCncia. Dem(ro de um cara da Ahar 2Arente Eomosse,ual de #"+o ;evolucion*ria4 declarando numa assem(lia8 se a gente n+o estivesse a ui %ara ser a m* conscincia de vocs... Estranho ideal %olicialesco, o de ser a m* conscincia de algum. Fam(m %ara voc, %areceria ue !a$er um livro so(re 2ou contra4 mim lhe d* algum %oder so(re minha %essoa. 9ada disso. ;e%ugna7me tanto a %ossi(ilidade de ter m* conscincia como a de ser a m* conscincia dos outros. 6egundo e,em%lo8 as minhas unhas, ue s+o longas e n+o a%aradas. 9o !inal da carta voc di$ ue a minha &a ueta de o%er*rio 2n+o verdade, uma &a ueta de cam%ons4 corres%onde ao cor%ete %lissado de MarlGn Monroe, e minhas unhas, aos -culos escuros de :reta :ar(o. E voc me inunda com conselhos irBnicos e maldosos. /* ue voc volta tantas ve$es ao assunto das unhas, eu e,%lico. 6em%re d* %ra di$er ue minha m+e as cortava, e ue tem a ver com o =di%o e a castra"+o 2inter%reta"+o grotesca mas %sicanaltica4. Fam(m d* %ra notar, o(servando a e,tremidade dos meus dedos, ue me !altam as im%ress@es digitais normalmente %rotetoras, de tal modo ue tocar um o(&eto com as %ontas dos dedos, e so(retudo um tecido, me d* uma dor nervosa ue e,ige a

%rote"+o de unhas longas 2inter%reta"+o teratol-gica e selecionista4. ?* %ra di$er ainda, e verdade, ue o meu sonho ser n+o invisvel, mas im%erce%tvel, e ue com%enso esse sonho com unhas ue %osso en!iar no (olso, %ois nada me %arece mais chocante do ue algum olhando %ara elas 2inter%reta"+o %sicossociol-gica4. En!im d* %ra di$er8 3n+o %recisa comer as unhas s- %or ue s+o suas5 se voc gosta de unha, coma as dos outros, se uiser ou %uder3 2inter%reta"+o %oltica ?arien4. Mas voc escolhe a %ior inter%reta"+o8 ele uer se singulari$ar, se !a$er de :reta :ar(o. ?e ual uer modo, curioso ue todos os meus amigos nenhum &amais tenha notado minhas unhas, achando7as inteiramente naturais, %lantadas a ao acaso, como ue %elo vento, ue tr*s as sementes e n+o !a$ ningum !alar. Chego ent+o . sua %rimeira crtica, onde voc di$ e re%ete com todas as letras8 voc est* cercado, voc est* acuado, confessa. )rocurador geral0 9+o con!esso nada. /* ue se trata %or sua cul%a de um livro so(re mim, gostaria de e,%licar como ve&o o ue escrevi. 6ou de uma gera"+o, uma das 'ltimas gera"@es ue !oram mais ou menos assasinadas com a hist-ria da !iloso!ia. # hist-ria da !iloso!ia e,erce em !iloso!ia a !un"+o re%ressora evidente, o =di%o %ro%riamente !ilos-!ico8 3Voc n+o vai se atrever a !alar em seu nome en uanto n+o tiver lido isto e a uilo, e a uilo so(re isto, e isto so(re a uilo.3 9a minha gera"+o muitos n+o esca%aram disso, outros sim, inventando seus %r-%rios mtodos e novas regras, um novo tom. >uanto a mim 3!i$3 %or muito tem%o hist-ria da !iloso!ia, li livros so(re tal ou ual autor. Mas eu me com%ensava de v*rias

maneiras. )rimeiro, gostando dos autores ue se o%unham . tradi"+o racionalista dessa hist-ria 2e entre Ducrcio, Eume, Es%inosa, 9iet$sche, h* %ara mim um vnculo secreto constitudo %ela crtica do negativo, %ela cultura da alegria, o -dio . interioridade, a e,terioridade das !or"as e das rela"@es, a den'ncia do %oder..., etc.4. 1 ue eu mais detestava era o hegelianismo e a dialtica. Meu livro so(re Hant di!erente, gosto dele, eu o !i$ como um livro so(re um inimigo, %rocurando mostrar como ele !unciona, com ue engrenagens 7 tri(unal da ;a$+o, uso comedido das !aculdades, su(miss+o tanto mais hi%-crita uanto nos con!ere o ttulo de legisladores. Mas a %rinci%al maneira de me sa!ar nessa %oca !oi conce(endo a hist-ria da !iloso!ia como uma es%cie de enra(ada, ou, o ue d* no mesmo, de imaculada conce%"+o. Eu me imaginava chegando %elas costas de um autor e lhe !a$endo um !ilho, ue seria eu, e no entanto seria monstruoso. >ue !osse seu era muito im%ortante, %or ue o autor %recisava e!etivamente ter dito tudo a uilo ue eu lhe !a$ia di$er. Mas ue o !ilho !osse monstruoso tam(m re%resentava uma necessidade, %or ue era %reciso %assar %or toda es%cie de descentramentos, desli$es, ue(ras, emiss@es secretas ue me deram muito %ra$er. Meu livro so(re Iergson me %arece e,em%lar nesse gnero. E ho&e tem gente ue morre de rir acusando7me %or eu ter escrito at so(re Iergson. = ue eles n+o conhecem o su!iciente de hist-ria. 9+o sa(em o tanto de -dio ue Iergson no incio %Bde concentrar na Universdade !rancesa, e como ele serviu 7 uerendo ou n+o, %ouco im%orta 7 %ara aglutinar todo ti%o de loucos e marginais, mundanos ou n+o.

Aoi 9iet$sche, ue li tarde, uem me tirou disso tudo. )ois im%ossvel su(met7lo ao mesmo tratamento.Ailhos %elas costas ele uem !a$. Ele d* um gosto %erverso 2 ue nem Mar, nem Areud &amais deram a ningum, ao contr*rio48 o gosto %ara cada um de di$er coisas sim%les em nome %r-%rio, de !alar %or a!etos, intensidades, e,%erincias, e,%erimenta"@es. ?i$er algo em nome %r-%rio muito curioso, %ois n+o em a(soluto uando nos tomamos %or um eu, %or uma %essoa ou um su&eito ue !alamos em nosso nome. #o contr*rio, um indivduo ad uire um verdadeiro nome %r-%rio ao ca(o do mais severo e,erccio de des%ersonali$a"+o, uando se a(re .s multi%licidades ue o atravessam de %onta a %onta, .s intensidades ue o %ercorrem. 1 nome como a%reens+o instantCnea de uma tal multi%licidade intensiva o o%osto da des%ersonali$a"+o o%erada %ela hist-ria da !iloso!ia, uma des%ersonali$a"+o de amor e n+o de su(miss+o. Aalando do !undo da uilo ue n+o sa(emos, do !undo de nosso %r-%rio su(desenvolvimento. Fornamo7nos um con&unto de singularidades soltas, de nomes, so(renomes, unhas, animais, %e uenos acontecimentos8 o contr*rio de uma vedete. Comecei ent+o a !a$er dois livros nesse sentido vaga(undo, Diferena e repetio, Lgica do sentido. 9+o tenho ilus@es8 ainda est+o cheios de um a%arato universit*rio, s+o %esados, mas tento sacudir algo, !a$er com ue alguma coisa em mim se me,a, tratar a escrita como um !lu,o, n+o como um c-digo. E h* %*ginas ue gosto em Diferena e repetio, a uelas so(re a !adiga e a contem%la"+o, %or e,em%lo, %or ue s+o da ordem do (em vivido, a%esar das a%arncias.

9+o !ui muito longe, mas &* era um come"o. E de%ois houve meu encontro com Ali, :uatarri, a maneira como n-s nos entendemos, com%letamos, des%ersonali$amos um no outro, singulari$amos7nos um atravs do outro, em suma, nos amamos.Jsso deu o Anti-dipo, e !oi um novo %rogresso. Eu me %ergunto se uma das ra$@es !ormais %ara a hostilidade ue .s ve$es surge contra este livro n+o &ustamente %or ter sido !eito a dois, uma ve$ ue as %essoas gostam de (rigas e %artilhas. Ent+o tentam se%arar o indiscernvel ou !i,ar o ue %ertence a cada um de n-s. Mas visto ue cada um, como todo mundo, &* muitos, isso d* muita gente. E sem d'vida n+o se %ode di$er ue O Anti-dipo este&a livre de todo a%arato de sa(er8 ele ainda (em acadmico, (astante com%ortado, e n+o chega a ser a %o%K!iloso!ia ou a %o%Kan*lise sonhadas. Mas sur%reende7me o seguinte8 os ue acham so(retudo ue este livro di!cil s+o a ueles com mais cultura, %rinci%almente cultura %sicanaltica. Eles di$em8 o ue isso, o cor%o sem -rg+os, o ue uer di$er m* uinas dese&antesL #o contr*rio, os ue sa(em %ouca coisa, os ue n+o est+o envenenados %ela %sican*lise tm menos %ro(lemas, e dei,am de lado o ue n+o entendem sem nenhuma %reocu%a"+o. = %or isso ue dissemos ue esse livro, %elo menos de direito, se dirigia a %essoas com idade entre uin$e e vinte anos. = ue h* duas maneiras de ler um livro. )odemos consider*7lo como uma cai,a ue remete a um dentro, e ent+o vamos (uscar seu signi!icado, e a, se !ormos ainda mais %erversos ou corrom%idos, %artimos em (usca do signi!icante. E trataremos o livro seguinte como uma cai,a contida

de %recedente, ou contendo7a %or sua ve$. E comentaremos, inter%retaremos, %ediremos e,%lica"@es, escreveremos o livro do livro ao in!inito. 1u outra maneira8 consideramos um livro como uma %e uena m* uina a7signi!icante5 o 'nico %ro(lema 3isso !unciona, e como ue !uncionaL3 Como isso !unciona %ra vocL6e n+o !unciona, se nada %assa, %egue outro. Essa outra leitura uma leitura em intensidade8 algo %assa ou n+o %assa. 9+o h* nada a e,%licar, nada a com%reender, nada a inter%retar. = do ti%o liga"+o eltrica. Cor%o sem -rg+os, conhe"o gente sem cultura ue com%reendeu imediatamente, gra"as a seus %r-%rios 3h*(itos3, gra"as . sua maneira de se !a$er um. Essa outra maneira de ler se o%@e . anterior %or ue relaciona imediatamente um livro com o Aora. Um livro uma %e uena engrenagem numa ma uinaria e,terior muito mais com%le,a. Escrever um !lu,o entre outros, sem nenhum %rivilgio em rela"+o aos demais, e ue entra em rela"@es de corrente, contra7corrente, de redemoinho com outros !lu,os, !lu,os de merda, de es%erma, de !ala, de a"+o, de erotismo, de dinheiro, de %oltica, etc. Como Iloom, escrever na areia com uma m+o, mastur(ando7se com a outra 7 dois !lu,os, em ue rela"+oL 9-s, o nosso !ora, %elo menos um deles, !oi uma certa massa de gente 2so(retudo &ovens4 ue est+o !artos da %sican*lise. Eles est+o 3acuados3, %ara !alar com voc, %ois continuam mais ou menos se analisando, &* %ensam contra a %sican*lise, mas %ensam contra ela em termos %sicanalticos. 2)or e,em%lo, tema de grace&o ntimo, como ue os ra%a$es da Ahar, as mo"as dos Movimento de Di(era"+o das Mulheres 7 MDA, e muitos outros ainda, %odem !a$er an*liseL

Jsso n+o os incomodaL #creditam nissoL 1 ue ser* ue %rocuram no div+L4 = a e,istncia dessa corrente ue tornou %ossvel o Anti-dipo. E se os %sicanalistas, dos mais est'%idos aos mais inteligentes, tem em geral uma rela"+o hostil a esse livro, em(ora mais de!ensiva do ue agressiva,evidentemente n+o s- %or cauda de seu conte'do, mas em ra$+o dessa corrente ue vai crescer, de %essoas ue est+o cada ve$ mais cheias de se ouvirem di$er 3%a%ai, mam+e, =di%o, castra"+o, regress+o3, e de se verem %ro%or da se,ualidade em geral, e da sua em %articular, uma imagem %ro%riamente im(ecil. Como se di$, os %sicanalistas dever+o levar em conta as 3massas3, as %e uenas massas. ;ece(emos (elas cartas nesse sentido, vindas de um lum%em%roletariado da %sican*lise, muito mais (elas ue os artigos da crtica. Essa maneira de ler em intensidade, em rela"+o com o !ora, !lu,o contra !lu,o, m* uina com m* uinas, e,%erimenta"@es, acontecimentos em cada um ue nada tm a ver com um livro, !ragmenta"+o do livro, ma uina"+o dele com outras coisas, ual uer coisa..., etc., uma maneira amorosa. 1ra, voc o leu e,atamente assim.E o trecho da sua carta ue me %arece (elo, maravilhoso, at, onde voc conta como o leu, como o usou %ara os seus %r-%rios !ins. Mas ue %ena0 Jn!eli$mente voc volta r*%ido demais .s recrimina"@es8 voc n+o vai se sair dessa, vamos ver vocs no segundo tomo, estamos de olho, ses%erando... 9+o, n+o nada disso, &* temos nossa %osi"+o. Vamos continuar %or ue gostamos de tra(alhar &untos. Mas n+o ser* de modo algum uma

continua"+o. Com a a&uda do !ora, !aremos uma coisa t+o di!erente em termos de linguagem e de %ensamento, ue as %essoas ue nos 3es%eram3 ser+o o(rigados . di$er8 eles !icaram com%letamente loucos, ou s+o sa!ados, ou !oram inca%a$es de continuar. ?ece%cionar um %ra$er. 9em de longe ueremos nos !ingir de loucos, mas enlou ueceremos . nossa maneira e na nossa hora, n+o %recisam nos em%urrar. 6a(emos ue o Antidipo %rimeiro tomo ainda est* cheio de concess@es, entulhado de coisas ainda eruditas e ue se %arecem com conceitos. )ois (em, mudaremos, &* mudamos, vamos de vento em %o%a. #lguns %ensam ue vamos continuar no mesmo em(alo, houve at uem acreditasse ue haveria um uinto gru%o %sicanaltico. >ue %o(re$a0 9-s sonhamos com outras coisas, mais clandestinas e mais alegres. 9+o !aremos mais concess+o alguma, &* ue necessitamos menos delas. E sem%re encontraremos aliados ue ueiramos ou ue nos ueiram. Voc me &ulga acuado. 9+o verdade8 nem Ali, nem eu nos tornamos os su(che!es de uma su(escola. E se algum usa assim o Anti-dipo, ue se dane, visto ue &* estamos (em longe. Voc me uer acuado %oliticamente, redu$ido a assistir mani!estos e %eti"@es, 3su%er assistente social38 n+o verdade, e entre todas as homenagens ue se deve a Aoucault, est* a de ter %or si s- e %ela %rimeira ve$ ue(rado as m* uinas de coo%ta"+o, e de ter tirado o intelectual da sua situa"+o %oltica cl*ssica de intelectual. Vocs, %or sua ve$, ainda est+o na %rovoca"+o, na %u(lica"+o, nos uestion*rios, nas con!iss@es %'(licas 23con!essa,

con!essa...34. 6into chegar, ao contr*rio, a idade %r-,ima de uma clandestinidade meio volunt*ria meio im%osta, ue ser* o mais &ovem dese&o, inclusive %oltico. Voc me uer acuado %ro!issionalmente, %or ue dei aula %or dois anos na Universidade de Vincennes, e %or ue di$em, di$ voc, ue al n+o !a"o mais nada. Voc acredita ue en uanto eu dava aula estava na contradi"+o, 3recusando a %osi"+o do %ro!essor mas condenado a ensinar, retomando a rdea en uanto todo mundo havia largado38 n+o sou sensvel .s contradi"@es, n+o sou uma (ela alma vivendo o tr*gico de suas condi"+o. Aalei %or ue o dese&ava muito, !ui a%oiado, in&uriado, interrom%ido, %or militantes, !alsos loucos, loucos de verdade, im(ecis, gente muito inteligente, era uma !arra em Vincennes. Jsso durou dois anos, !oi o su!iciente, %reciso mudar.Ent+o, agora ue &* n+o !alo nas mesma condi"@es, voc di$ ou conta ue se di$ ue &* n+o !a"o nada, ue sou im%otente, gorda rainha im%otente. 9+o menos !also8 eu me escondo, continuo !a$endo minhas coisas com o mnimo de gente %ossvel, e voc, em ve$ de me a&udar a n+o virar vedete, vem %edir ue eu %reste contas, e me dei,a a o%c+o entre a im%otncia e a contradi"+o. )or 'ltimo voc me uer acuado no %lano %essoal, !amiliar. # voc n+o voa muito alto. E,%lica ue tenho uma mulher, e uma !ilha ue (rinca de (oneca e triangula %elos cantos. E acha isso engra"ado em rela"+o a O anti-dipo. Voc %oderia acrescentar ue tenho um !ilho logo em idade de se analisar. 6e voc acredita ue s+o as (onecas ue %rodu$em o =di%o, ou o casamento %or s s-, estranho. =di%o n+o uma (oneca, uma secre"+o interna, uma glCndula, e nunca se luta contra as

secre"@es edi%ianas sem lutar contra si mesmo, sem e,%erimentar contra si mesmo, sem se tornar ca%as de amar e de dese&ar 2em ve$ da vontade choramingona de ser amado, ue nos condu$, todos, ao %sicanalista4. #mores n+o7edi%ianos n+o %ouca coisa. E voc deveria sa(er ue n+o (asta ser celi(at*rio, sem !ilhos, (icha, me(ro de gru%os, %ara evitar o =di%o, &* ue h* o =di%o de gru%o, homosse,uais edi%ianos, MDA edi%iani$ado..., etc. Festemunha disso um te,to, 31s *ra(es e n-s3, ue ainda mais edi%iano ue minha !ilha. )ortanto, n+o tenho nada a 3con!essar3. 1 sucesso relativo de 1 anti7=di%o n+o nos com%romete, nem a Ali, nem a mim5 de certo modo n+o nos di$ res%eito, &* ue estamos em outros %ro&etos. )asso ent+o . sua outra crtica, mais dura e mais %enosa, ue consiste em di$er ue sem%re estive a re(o ue, %ou%ando meus es!or"os, me a%roveitando das e,%erimenta"@es dos outros, (ichas, drogrados, alco-latras, maso uistas, loucos..., etc, degustando vagamente suas delcias e seus venenos sem &amais arriscar nada. Voc usa contra mim um te,to ue eu mesmo escrevi, onde %ergunto como n+o se tornar um con!erencista %ro!issional de #rtaud, um amador mundano de Ait$gerald. Mas o ue voc sa(e de mim, uma ve$ ue acredito no segredo 7 uer di$er 7 na potncia do falso 7 mais do ue nos relatos ue revelam uma de%lor*vel cren"a na exatido e na verdadeL 6e n+o me me,o, se n+o via&o, tenho como todo mundo minhas viagens no mesmo lugar, ue n+o %osso medir sen+o com as minhas emo"@es, e e,%rimir da maneira a mais o(l ua e indireta na uilo ue escrevo. E minha rela"+o com as

(ichas, os alco-latras ou os drogados, o ue isso tem a ver com o assunto, se o(tenho em mim e!eitos an*logos aos deles %or outros meiosL 1 ue interessa n+o sa(er se me a%roveito do ue uer ue se&a, mas se tem gente ue !a$ tal ou ual coisa em seu canto, eu no meu, e se h* encontros %ossveis, acasos, casos !ortuitos, e n+o alinhamentos, aglutina"@es, tosa essa merda em ue se su%@e ue cada um deva ser a m* conscincia e o ins%etor do outro. Eu n+o devo nada a vocs, nem vocs a mim. 9+o h* nenhuma ra$+o %ara ue eu !re uente seus guetos, &* ue tenho os meus. 1 %ro(lema nunca consistiu na nature$a deste ou da uele gru%o e,clusivo, mas nas relaes transversais em ue os e!eitos %rodu$idos %or tal ou ual coisa 2homosse,ualismo, droga, etc.4 sempre podem ser produzidos por outros meios. Contra os ue %ensam 3eu sou isso, eu sou a uilo3, e ue %ensam assim de uma maneira %sicanaltica 2re!erncia . sua in!Cncia ou destino4, %reciso %ensar em termos incertos, im%rov*veis8 eu n+o sei o ue sou, tantas (uscas ou tentativas necess*rias, n+o7narcsicas, n+o7 edi%ianas 7 nenhuma (icha &amais %oder* di$er com certe$a 3eu sou (icha3. 1 %ro(lema n+o ser isso ou a uilo no homem, mas antes o de um devir inumano, de um devir universal animal8 n+o tomar7 se %or um animal, mas des!a$er a organi$a"+o humana do cor%o, atravessar tal ou ual $ona de intensidade do cor%o, cada um desco(rindo as suas %r-%rias $onas, e os gru%os, as %o%ula"@es, as es%cies ue o ha(itam. )or ue n+o teria direito de !alar da medicina sem ser mdico, &* ue !alo dela como um c+oL )or ue ra$+o n+o !alar da droga sem ser drogado, se !alo dela como um %assarinhoL E

%or ue eu n+o inventaria um discurso so(re alguma coisa, ainda ue esse discurso se&a totalmente irreal e arti!icial, sem ue me %e"am meus ttulos %ara talL # droga .s ve$es !a$ delirar, %or ue eu n+o haveria de delirar so(re a drogaL )ara ue serve essa sua 3realidade3L ;aso realismo, o de vocs. E ent+o %or ue voc me lL 1 argumento da e,%erincia reservada um mau argumento reacion*rio. # !rase de 1 anti7=di%o ue eu %re!iro 8 n+o, n-s nunca vimos es ui$o!rnicos. #!inal de contas, o ue h* em sua cartaL 9ada seu mesmo, e,ceto um (elo trecho. Um con&unto de rumores, di$7 ue7di$, a%resentados com agilidade como se viessem dos outros ou de voc mesmo. Falve$ voc a ui$esse assim, uma es%cie de %astiche de (oatos ressoando entre si. = uma carta mundana, (astante esno(e. Voc me %ede um 3indito3, de%ois me escreve maldades. Minha carta, %or causa da sua, %arece uma &usti!ica"+o. #ssim n+o se vai longe. Voc n+o um *ra(e, um chacal. Voc !a$ de tudo %ara ue eu me trans!orme nisso ue voc critica, %e uena vedete, vedete, vedete. Eu n+o lhe %e"o nada, mas gosto muito de voc 7 %ara %Br !im aos rumores.