Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 14483

Segunda edio 28.02.2005

Vlida a partir de 30.03.2005

Produtos de petrleo Determinao da cor Mtodo do colormetro ASTM

Petroleum products - Determination of color by ASTM colorimeter

Palavra-chave: Produto de petrleo. Descriptor: Petroleum product. ICS 17.180.20; 75.080

Nmero de referncia ABNT NBR 14483:2005 7 pginas

ABNT 2005

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

ABNT 2005
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT. Sede da ABNT Av. Treze de Maio, 13 28 andar 20003-900 Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil

ii

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Sumrio

Pgina

Prefcio ........................................................................................................................................................iv 0 0.1 0.2 1 2 3 4 5 5.1 5.2 6 7 8 9 10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 Anexo A.1 A.2 A.2.1 A.2.2 A.3 A.4 A.5 A.6 Introduo........................................................................................................................................iv Advertncia e precaues de segurana .......................................................................................iv Significado e uso.............................................................................................................................iv Objetivo.............................................................................................................................................1 Referncias normativas ...................................................................................................................1 Resumo do mtodo ..........................................................................................................................1 Solvente ............................................................................................................................................2 Aparelhagem ....................................................................................................................................2 Colormetro.......................................................................................................................................2 Recipiente de amostra .....................................................................................................................2 Amostragem .....................................................................................................................................2 Preparao da amostra ....................................................................................................................3 Procedimento ...................................................................................................................................3 Relatrio ...........................................................................................................................................3 Preciso e tendncia........................................................................................................................4 Preciso ............................................................................................................................................4 Repetitividade (r) ..............................................................................................................................4 Reprodutibilidade (R) .......................................................................................................................4 Tendncia .........................................................................................................................................4 A (normativo) Descrio do colormetro e dispositivos complementares.......................................5 Colormetro.......................................................................................................................................5 Fonte artificial de luz do dia .........................................................................................................5 Fonte de luz ......................................................................................................................................6 Vidro opala anti-reflexivo.................................................................................................................6 Filtro..................................................................................................................................................6 Padres de vidro coloridos..............................................................................................................6 Tubo de vidro....................................................................................................................................7 Cobertura para os tubos de vidro....................................................................................................7

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

iii

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). A ABNT NBR 14483 foi elaborada no Organismo de Normalizao Setorial de Petrleo (ABNT/ONS-34), pela Comisso de Estudo de Lubrificantes (CE 34:000.03). O Projeto circulou em Consulta Pblica conforme Edital n 07, de 30.07.2004, com o nmero Projeto NBR 14483. Esta Norma baseada na ASTM D 1500:2004. Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo. Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 14483:2000), a qual foi tecnicamente revisada.

Prefcio
0
0.1

Introduo
Advertncia e precaues de segurana

O uso desta Norma pode envolver o emprego de materiais, operaes e equipamentos perigosos, e esta Norma no pretende tratar de todos os problemas de segurana associados com seu uso. responsabilidade do usurio estabelecer as prticas de segurana e sade apropriadas, e determinar a aplicabilidade de limitaes regulamentares, antes de seu uso.

0.2

Significado e uso

A determinao da cor de produtos de petrleo usada principalmente para controle de produo, sendo uma caracterstica importante de qualidade, visto ser a cor observada pelo usurio do produto. Em alguns casos, a cor pode servir como uma indicao do grau de refino do material. Quando a faixa de cor de um produto particular conhecida, uma variao fora da faixa estabelecida pode indicar possvel contaminao com outro produto. No entanto, a cor no sempre um guia confivel de qualidade do produto e no deve ser usada indiscriminadamente em especificaes de produtos.

iv

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 14483:2005

Produtos de petrleo colormetro ASTM

Determinao da cor

Mtodo do

Objetivo

1.1 Esta Norma prescreve o mtodo para determinao visual da cor de uma grande variedade de produtos de petrleo, tais como leos lubrificantes, leos para aquecimento, leo diesel e parafinas.
NOTA 1 Para produtos refinados com cor ASTM mais clara que 0,5, deve ser utilizada a ABNT NBR 14921. O mtodo IP 17 inclui um procedimento para medida da cor de produtos refinados no pigmentados, como gasolina, ter de petrleo e querosene, por comparao com uma srie de vidros padro IP. Tambm inclui um procedimento pelo qual produtos de petrleo, exceto leos pretos e betumens, podem ser ser medidos em funo de colorao e profundidade da cor em funo da unidade Lovibond por uma srie de vidros, vermelho, amarelo e azul.

1.2

Esta Norma apresenta resultados especficos do mtodo, sendo relatados como Cor ASTM .

Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui informao das normas em vigor em um dado momento. ABNT NBR 11346:2003 ABNT NBR 14883:2002 ABNT NBR 14921:2003 ASTM D 938:2004 IP 17 Produtos de petrleo Determinao do ponto de nvoa Amostragem manual Mtodo do colormetro Saybolt

Petrleo e produtos de petrleo Produtos de petrleo

Determinao da cor

Standard test method for congealing point of petroleum waxes, including petrolatum

Color by the Lovibond tintometer

Resumo do mtodo

Usando uma fonte de luz padro, uma amostra lquida colocada no recipiente de ensaio e comparada com padres coloridos que possuem cor na faixa de valores de 0,5 a 8,0.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Solvente

Querosene (Advertncia - ver nota 2) com uma cor mais clara do que a cor Saybolt +21, determinada pela ABNT NBR 14921, ou 1,5 pelo mtodo B da IP 17. Este material usado para diluir amostras escuras para ensaio. Como alternativa, pode ser utilizado outro solvente, tal como leo branco que atenda aos requisitos de cor especificados para o querosene.
NOTA 2 Advertncia Combustvel. Vapor perigoso.

NOTA 3 Querosene atende a este requisito se sua cor for mais clara do que a soluo de dicromato de potssio (K2Cr2O7) formada por dissoluo de 4,8 mg de dicromato de potssio anidro puro (K2Cr2O7) em 1 L de gua destilada.

5
5.1

Aparelhagem
Colormetro

Consiste em uma fonte de luz, padres de vidro coloridos, local para recipiente de amostra com cobertura e uma lente de observao como listado no anexo A.

5.2

Recipiente de amostra

Para ensaio de arbitragem, usar o tubo de vidro para amostra apresentado na figura 1. Para ensaios de rotina, usar um tubo de vidro claro cilndrico de aproximadamente 30 mm a 32,4 mm de dimetro interno e 115 mm a 125 mm de altura externa, com uma espessura da parede de vidro de no mximo 1,6 mm, como especificado na ABNT NBR 11346, ou um recipiente comum de amostra de leo de 125 mL, se este atender aos requisitos.

Figura 1

Tubo de vidro padro para amostra

Amostragem

As amostras devem ser retiradas de acordo com as instrues da ABNT NBR 14883.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Preparao da amostra

7.1 Produtos lquidos de petrleo tais como leos lubrificantes - Encher um recipiente de amostra at a altura de 50 mm ou mais e observar a cor. Quando a amostra no for clara, aquec-la apenas o necessrio para clare-la e favorecer o aparecimento da cor. Uma amostra aquecida a uma temperatura de 6C acima do seu ponto de nvoa (ver ABNT NBR 11346) demonstrou ser apropriada realizao deste ensaio. 7.2 Parafinas, incluindo petrolato - Aquecer a amostra o suficiente para torn-la fluida e lmpida, e realizar o ensaio nesta temperatura sem aquecer excessivamente a parafina, para no ocorrer oxidao e conseqentemente descolorao da amostra. Uma amostra aquecida a uma temperatura de (11 a 17)C acima do seu ponto de congelamento determinado de acordo com a ASTM D 938 mostrou estar apropriada realizao deste ensaio. 7.3 Quando a amostra for mais escura que a cor 8, interromper o ensaio e relatar Cor ASTM D8 ou misturar 15 volumes de amostra fundida com 85 volumes de querosene (ver 4) trazido mesma temperatura e observar a cor da mistura.

Procedimento
no de do do os

8.1 Colocar um tubo de vidro (ver 5.2) contendo aproximadamente 50 mL de gua destilada compartimento do colormetro atravs do qual os padres de cor devem ser observados. Em outro tubo vidro, colocar o mesmo volume de amostra e em seguida posicionar o tubo no outro compartimento colormetro. (Quando se usa um comparador de campo triplo, o da amostra deve ser o compartimento meio e deve haver dois tubos de vidro contendo gua destilada nos compartimentos extremos). Cobrir recipientes a fim de excluir toda a luz externa.

8.2 Ligar a fonte de luz e comparar a cor da amostra com os padres. Quando se usa um comparador de campo triplo a amostra deve ser comparada com padres mais escuros e mais claros ou com uma tonalidade exata e um padro mais escuro. Em comparadores de campo duplo, determinar qual a tonalidade do padro que corresponde cor da amostra; se uma tonalidade exata no for possvel, considerar o padro de cor escura mais prxima.

Relatrio

9.1 Relatar como cor da amostra a designao do padro que reproduz a sua tonalidade de cor, por exemplo, Cor ASTM 7,5 . 9.2 Se a cor da amostra for intermediria entre dois padres, relatar a cor do padro mais escuro precedido pela letra , por exemplo Cor ASTM L 7,5 . No relatar a cor como sendo mais escura do que um dado padro, exceto aquelas que forem mais escuras que 8, por exemplo Cor ASTM D 8,0 . 9.3 Se a amostra tiver sido diluda, relatar a cor da mistura seguida da abreviao Dil , por exemplo: Cor ASTM Dil L 7,5 . 9.4 Se a amostra tiver sido aquecida, relatar a temperatura na qual o ensaio foi realizado.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

10 Preciso e tendncia1)
10.1 Preciso
A preciso deste mtodo obtida por exame estatstico de resultados de ensaios interlaboratoriais a apresentada em 10.1.1 e 10.1.2. 10.1.1 Repetitividade (r) A diferena entre resultados de ensaios sucessivos, obtidos pelo mesmo operador, com a mesma aparelhagem, sob condies constantes de operao e em amostras de material idntico, com a execuo correta e normal deste mtodo, pode exceder o valor de 0,5 unidade de cor somente em um caso em 20. 10.1.2 Reprodutibilidade (R) A diferena entre dois resultados de ensaios, individuais e independentes, obtidos por operadores diferentes, trabalhando em laboratrios distintos e em amostras de material idntico, com a execuo correta e normal deste mtodo, pode exceder o valor de 1 unidade de cor somente em um caso em 20.

10.2 Tendncia
Este procedimento de ensaio no possui tendncia, porque o valor da cor ASTM subjetivo e s pode ser definido nos termos deste mtodo.

1) Dados de preciso e tendencia so os apresentados na ASTM D 1500:2004 e disponveis sob o nmero RR:D02-1234.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Anexo A (normativo) Descrio do colormetro e dispositivos complementares

A.1 Colormetro
Usar um instrumento que ilumine e permita a observao da amostra e de qualquer um dos padres de cor (ou no caso do instrumento de trs campos de qualquer um dos dois padres de cor), simultaneamente, seja por observao direta ou pelo uso de uma lente de observao. A.1.1 O instrumento de dois campos deve mostrar duas reas iluminadas de igual tamanho e forma, sendo uma com a luz transmitida por um padro de cor e a outra com luz transmitida pela amostra. Essas reas iluminadas devem ser dispostas simetricamente em torno de uma linha vertical e devem ser separadas na direo horizontal de tal forma que a separao horizontal das partes mais prximas forme com o olho do observador um ngulo entre 2 e 3,6. A.1.2 O instrumento de trs campos deve mostrar trs reas iluminadas no campo de viso. Duas reas devem ser iluminadas com a luz transmitida por dois padres de cores diferentes, e estas devem estar dispostas simetricamente em torno da terceira rea, que deve ser iluminada com a luz transmitida pela amostra. As dimenses retangulares de cada rea devem ser as mesmas, e os cantos direito e esquerdo do campo devem ser circunscritos com um raio no maior do que a metade da dimenso vertical. As reas iluminadas devem ser separadas na direo horizontal por linhas verticais, de tal forma que a poro mais prxima da rea da amostra e qualquer rea iluminada dos padres de cor formem com o olho do observador um ngulo entre 0,3 e 0,6. A.1.3 Cada rea iluminada, no instrumento de dois campos, deve cobrir um crculo de dimetro subtendendo pelo menos 2,2 e pode ser ampliado para qualquer tamanho, desde que nenhum par de pontos iluminados no campo de viso esteja separado por uma distncia que submeta o olho do observador a um ngulo maior do que 10. No caso de instrumentos de trs campos de viso direta, os ngulos subtendidos so respectivamente 2,6 e 6,4. A.1.4 O ngulo subtendido pela linha de comprimento d, em um plano perpendicular linha de viso e separado do olho do observador pela distncia D, dado em graus por 57,3 d/D. O ngulo subtendido pela imagem desta linha, visto pelo observador atravs de uma ocular com aumento M, dado em graus por 57,3 Md/Di, onde Di a distncia entre o olho do observador e o plano da imagem.

A.2 Fonte artificial de luz do dia

Pode constituir uma unidade separada ou parte integrante do colormetro em que um sistema combinado de fonte de luz (ver A.2.1), filtro de luz do dia (ver A.3) e vidro opala (ver A.2.2) capaz de produzir caractersticas espectrais semelhantes luz do dia no hemisfrio norte (que apresenta uma temperatura de
cor de (6 700 300) K para ser empregada neste mtodo. NOTA 4 Quando no se dispe de eletricidade, o colormetro pode ser projetado para uso com luz do dia difusa, desde que seja evitado o uso de luz solar direta. Quando se usa luz solar, no deve haver objetos coloridos na vizinhana imediata do aparelho.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

A.2.1 Fonte de luz

A fonte consiste em uma lmpada com temperatura de cor de aproximadamente 2 750 K (ou lmpada halgena de quartzo de 2 900 K). A fonte deve prover um fundo luminoso difuso translcido ou opaco com iluminamento de (900 100) lx contra o qual os padres de cor e amostra possam ser observados. O fundo do vidro de opala iluminado deve estar livre de clares e sombras. A fonte de luz deve ser projetada de forma que no exista interferncia de luz externa com a observao.

A.2.2 Vidro opala anti-reflexivo

O fundo do vidro opala iluminado deve estar livre de clares e sombras.

A.3 Filtro
Um ensaio espectromtrico de um filtro de luz do dia, que deve ser empregado em combinao com a fonte de luz artificial e com o vidro opala para produzir caractersticas espectrais semelhantes luz do dia no hemisfrio norte, deve indicar uma transmitncia de energia radiante no inferior a 0,60 em 410 nm com uma queda suave at uma transmitncia abaixo de 0,10 em 700 nm. Essa curva no deve ter uma salincia pronunciada que caracterstica de um excesso de cobalto. A curva de cobalto tpica tem um aumento de transmitncia em 570 nm acima de uma linha traada entre os pontos que indicam a transmitncia em 540 e em 590 nm, e tambm uma banda de transmitncia acima de 660 nm. A transmitncia de um filtro aceitvel no pode exceder em mais de 0,03 em 570 nm, daquela indicada por uma linha desenhada entre os pontos que indicam a transmitncia em 540 nm e em 590 nm, e nem deve a transmitncia em 700 nm exceder aquela de qualquer comprimento de onda inferior por mais que 0,03. A.3.1 Um filtro de luz do dia aceitvel tambm deve possuir caractersticas tais que as coordenadas de cromaticidade X, Y e Z, e a transmitncia luminosa T, quando calculadas dos dados de transmitncia espectral, usando o padro CIE 1931 - Iluminante A1), deve atender aos limites estabelecidos na tabela A.1. Tabela A.1 Caracterstica Caractersticas do filtro Temperatura da cor da lmpada K 2 750 T x y z 0,107 a 0,160 0,314 a 0,330 0,337 a 0,341 0,329 a 0,349 3 300 0,075 a 0,125 0,300 a 0,316 0,325 a 0,329 0,355 a 0,375

A.4 Padres de vidro coloridos

Usar padres coloridos de vidro como especificados na tabela A.2. Os padres devem ser adequadamente manipulados. A espessura dos padres coloridos de vidro no deve ser menor do que 14 mm.

____________________________
1)

CIE a Commission Internationale de l Eclairage (International Commission on Illumination).

ABNT 2005

Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria Ltda Cpia impressa pelo sistema GEDWEB em 01/03/2005

ABNT NBR 14483:2005

Tabela A.2

Padres coloridos de vidro

1)

Coordenadas de cromaticidade Cor ASTM r 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0
1) 2)

Transmitncia luminosa (Fonte padro CIE

2)

(Sistema USC) g 0,473 0,475 0,464 0,442 0,416 0,388 0,359 0,328 0,296 0,264 0,230 0,195 0,159 0,123 0,085 0,044 b 0,065 0,036 0,015 0,006 0,002 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

C)

Tw 0,86 0,77 0,67 0,55 0,44 0,31 0,22 0,06 0,06 0,06 0,06 0,04 0,04 0,04

0,462 0,489 0,521 0,552 0,582 0,611 0,640 0,671 0,703 0,736 0,770 0,805 0,841 0,877 0,915 0,956

0,152 0,022 0,109 0,016 0,081 0,012 0,058 0,010 0,040 0,008 0,026 0,006 0,016 0,004 0,0081 0,0016 0,0025 0,0006

A tolerncia para as coordenadas de cromaticidade 0,006. Commission Internationale de l Eclairage (International Commission on Illumination).

A.5 Tubo de vidro

O tubo de vidro para amostra (figura 1) um cilindro regular de vidro incolor, com as seguintes dimenses: Dimetro interno, em milmetros Espessura da parede, em milmetros Altura total, em milmetros 32,5 a 33,4 1,2 a 2,0 120 a 130

A.6 Cobertura para os tubos de vidro

Pode ser feita de qualquer material que seja preto na parte interna e projetado para cobrir completamente ambos os recipientes, como descrito em 8.1.

ABNT 2005

Todos os direitos reservados