Cpia no autorizada

JUN 2000

NBR 14536

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Registros para recipientes transportveis de ao para 20 kg de gases liquefeitos de petrleo (GLP)

Copyright 2000, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 09:301:02-018:1999 ABNT/CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis CE-09:301.02 - Comisso de Estudo de Recipientes Transportveis para GLP e Acessrios NBR 14536 - Valves for transportable steel containers for 20 kg of liquefied gases of petroleum (LPG) Descriptors: Valve. LPG container. LPG Vlida a partir de 31.07.2000 Palavras-chave: Registro. Recipientes para GLP. GLP 8 pginas

Sumrio Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Condies gerais 5 Condies especficas 6 Inspeo ANEXO A Figuras Prefcio A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma contm o anexo A, de crater informativo. 1 Objetivo Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para a fabricao e recebimento dos registros destinados ao uso em recipientes transportveis de ao para GLP, com capacidade para 20 kg. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 5023:1982 - Barra e perfil de ligas cobre-zinco-chumbo - Especificao NBR 6188:1982 - Barra e perfil de cobre e de liga de cobre para forjar - Especificao

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

NBR 8460:1997 - Recipientes transportveis de ao para gases liquefeitos de petrleo (GLP) - Requisitos e mtodos de ensaio NBR 8469:1984 - Roscas de fixao das vlvulas dos recipientes transportveis de ao para GLP - Dimenses Padronizao NBR 11725:1986 - Conexes e roscas para vlvulas de cilindros para gases comprimidos NBR 13366:1995 - Arame redondo de ao inoxidvel para molas ASTM D-2000:1998 - Classification system for rubber products in automotive applications 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 registros para recipientes transportveis de ao para 20 kg de gs liquefeito de petrleo (GLP): Dispositivos mecnicos que, conectados ao recipiente, permitem o abastecimento e consumo do mesmo na fase lquida. 3.2 engate rpido macho: Dispositivo mecnico que, incorporado ou no ao registro, permite rpida e segura conexo entre a alimentao e o consumo. 3.3 vlvula de excesso de fluxo: Dispositivo mecnico que, integrado ao corpo do registro, reduz a passagem do fluxo em caso de excesso de vazo. 3.4 gases liquefeitos de petrleo (GLP): Produtos constitudos de hidrocarbonetos com trs ou quatro tomos de carbono (propano, propeno, butano e buteno), podendo apresentar-se em mistura entre si, com pequenas fraes de outros hidrocarbonetos. 3.5 recipientes transportveis: Recipientes com capacidade volumtrica de at 500 L, que podem ser transportados manualmente ou por qualquer outro meio, previstos na NBR 8460. 3.6 conjunto: Composto pelo registro, engate e vlvula de excesso de fluxo. 3.7 rosca de fixao: Parte roscada do registro que permite uma conexo estanque com o cilindro, conforme a NBR 8469. 3.8 rosca de utilizao: Parte roscada do registro que permite a conexo para enchimento e consumo do GLP, conforme a NBR 11725. 3.9 manopla: Dispositivo mecnico que permite a abertura e o fechamento do registro, atravs de movimento de rotao anti-horrio e horrio respectivamente. 3.10 lote: Para efeito desta Norma, cada conjunto de no mximo 500 registros, oriundos da mesma produo. 4 Condies gerais 4.1 Corpo do registro O lato utilizado para fabricao do corpo do registro deve satisfazer a NBR 6188. 4.2 Componentes e acessrios do registro Os componentes e acessrios do registro que ficam em contato com o gs liquefeito de petrleo devem ser fabricados em lato e satisfazer a NBR 5023. Os que no esto em contato com o gs liquefeito de petrleo podem ser de material com tratamento anticorrosivo. 4.3 Vedaes e oRings Vedaes e o'Rings devem ser fabricados com elastmeros de acrlico-nitrila-butadieno e devem atender as especificaes da tabela 1. 4.4 Molas As molas utilizadas no conjunto devem ser fabricadas em ao inoxidvel conforme a NBR 13366. 4.5 Lubrificante Quando usado, este deve ser resistente ao dos hidrocarbonetos contidos nos gases liquefeitos de petrleo. Tabela 1 - Especificaes Material Especificaes Observaes

ASTM D 2000-90 M2BG710 Z1 F16 temperatura de - 20 C ORings B14 Z1 Z2 Z2 ensaio compatibilidade ao GLP Dureza (70 5) Shore A Vedaes planas ou cnicas ASTM D 2000-90 M2BG810 Z1 F16 temperatura de - 20 C B14 Z1 Z2 Z2 ensaio compatibilidade ao GLP Dureza (80 5) Shore A

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000
5 Condies especficas 5.1 Estanqueidade 5.1.1 Registro

O corpo do registro deve ser forjado e usinado, devendo suportar uma presso de 8,5 MPa, sem apresentar vazamentos e/ou deformaes. 5.1.2 Engate rpido macho O corpo do registro deve ser forjado e/ou usinado, devendo suportar uma presso de 8,5 MPa, sem apresentar vazamentos e/ou deformaes. 5.2 Unio roscada Deve suportar uma presso de 3,4 MPa, sem apresentar vazamentos. 5.3 Orifcio de passagem O orifcio de passagem deve ser de dimetro mnimo 8,5 mm. 5.4 Cabeote O cabeote, conforme a caracterstica do registro, deve ser montado utilizando um dos seguintes sistemas de montagem: a) torque de (120,0 10,0) N.m, conforme a figura A.1. b) travamento por pino, conforme a figura A.2. 5.5 Arruela de cobre A arruela de cobre para a vedao entre o corpo e o cabeote, quando existente, deve ter uma dureza de (54 5) HB. 5.6 Dimenses e roscas 5.6.1 Conjunto Dimenses e roscas do registro conforme as figuras A.1, A.2, A.3 e A.4. 6 Inspeo 6.1 Mtodos de ensaio 6.1.1 Estanqueidade O registro colocado na posio fechado no pode apresentar vazamento quando submetido presso de 3,4 MPa, aplicada atravs da rosca de fixao. 6.1.2 Corpo O registro na posio aberta com sada plugada no deve apresentar vazamento quando submetido presso de 3,4 MPa, aplicada atravs da rosca de fixao 6.1.3 Engate rpido macho As vedaes no devem apresentar vazamentos quando submetidas presso de 3,4 MPa. 6.1.4 Vlvulas de excesso de fluxo Deve permitir uma vazo mxima de 5 L/min 0,5 L de gua, sem que ocorra o travamento. 6.2 Ensaio de compatibilidade dos elastmeros ao gs liquefeito de petrleo 6.2.1 A pea ou corpo-de-prova, quando o ensaio assim exigir, deve ser imersa em butano comercial lquido durante 24 h temperatura ambiente e, aps 15 min da retirada da imerso, devem ser determinadas: a) variao da massa em relao a inicial: 8%; b) variao do volume em relao ao inicial: 5%; c) variao da dureza Shore A em relao a inicial: 5 pontos; d) bolha ou delaminao em sua superfcie.

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

6.2.2 Aps retirada da imerso, a pea ou corpo-de-prova dever permanecer por 1 h temperatura ambiente e em seguida ser submetida temperatura de 70C por 24 h, sendo determinadas, aps 15 min de retirado do ensaio, as caractersticas descritas em 6.2.1.
NOTA - Estes ensaios so de responsabilidade do fabricante dos elastmeros, devendo os certificados dos mesmos ser enviados ou mantidos disposio do cliente pelo prazo mnimo de um ano.

6.3 Critrio para aceitao e rejeio 6.3.1 Todos os itens do conjunto que no atenderem aos requisitos desta Norma devem ser rejeitados. 6.3.2 Quando os itens dos conjuntos representativos de um lote no atenderem as condies especficas, todo o lote deve ser rejeitado. 6.3.3 No lote rejeitado permitido ao fabricante realizar os reparos necessrios, colocando os itens do conjunto nas condies estabelecidas por esta Norma.

_________________

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

Anexo A (informativo) Figuras

Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Quantidade 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 Parafuso Arruela Volante

Denominao

ORing em elastmero Conjunto pisto Corpo da vlvula em lato Mola espiral em ao inox Conjunto cabeote Arruela em cobre Pino em lato Corpo da vlvula de excesso de fluxo em lato Tampa em lato

Figura A.1 - Registro para recipientes de 20 kg com vlvula excesso de fluxo roscada

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Quantidade 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 Parafuso Arruela Volante

Denominao

Conjunto cabeote Conjunto pisto ORing em elastmero Corpo da vlvula em lato Rebite Corpo da vlvula de excesso de fluxo em lato Mola espiral em ao inox Tampa em lato Pino em lato

Figura A.2 - Registro para recipientes de 20 kg com vlvula excesso de fluxo roscada

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Quantidade 01 01 01 01 03 01 01 01 01 01 01 04 01 01 01 01 01 01 01 Parafuso Arruela Volante

Denominao

Guarnio em elastmero Arruela em lato Parafuso em lato Corpo do engate macho em lato Vedao em elastmero Porta-vedao em lato Anel elstico de ao mola Conjunto cabeote ORing em elastmero Arruela em cobre Conjunto pisto Corpo da vlvula de lato Pino em lato Corpo da vlvula de excesso de fluxo em lato Mola espiral de ao inox Tampa em lato

Figura A.3 - Registro para recipientes de 20 kg com vlvula excesso de fluxo roscada e engate macho roscado com sada rosca trapezoidal

Cpia no autorizada

NBR 14536:2000

Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Quantidade 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01

Denominao Elemento sede do engate rpido macho em lato ORing em elastmero Porta-vedao do engate rpido macho em lato Anel elstico em ao mola Guarnio em elastmero Mola do engate rpido macho em ao inox ORing em elastmero Guia do porta-vedao em lato Volante Pinos trava em lato Conjunto pisto Corpo em lato Mola da vlvula de excesso de fluxo em ao inox Corpo da vlvula de excesso de fluxo em lato Anel elstico em ao mola

Figura A.4 - Registro para recipientes de 20 kg com vlvula excesso de fluxo e engate macho com sada rosca trapezoidal incorporados _________________