!"#$%& (&) #*+*) , -.

/
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -./D-E.: =>F>GH@< => -IIJ
" C@<8>669G>27< 8<32171A< =9 1@<219
!<2189 &KA9@>F L<G>6 =96 #>A>6M
!"#$%& ( Esic aiiigo aicscnia um csiuuo cogniiivisia uo ioccssamcnio ua
iionia, scguinuo as csquisas uc IAUCONNIER, TURNER 2002) c COUISON 2001),
iincialmcnic. Piocuia-sc mosiiai como os mccanismos uc mcscla c iccnquauic
suoiiam cogniiivamcnic a lciiuia iionica uo cnunciauo, ciianuo ucsanalogias
cniic um uos !"#$%& c o csao mcscla. O coius ucsic iiabalho consiiiui-sc uc
maiciia |oinalsiica uc naiuicza oinaiiva.
)*+*,-*#./0*," - Iionia. Mcscla. Muuana uc cnquauic.
NB %<261=>@9OP>6 12181916
Iicqucnicmcnic c ossvcl cnconiiai icxios quc sc ucbiuam sobic
o csiuuo ua iionia, mosiianuo quc cla quci uizci o coniiiio uo quc sc
uissc, conloimc ocoiic cm giamiicas cscolaics como INIANTE 1997) c
RIBEIRO 2004), oi cxcmlo.
Acsai uc sci iiauicionalmcnic aicscniaua, ucsuc a iciiica clssica
cl. Aiisiiclcs, cm ' )*%+ *+%,*!-)), sob csics limiics concciuais, cla
coniinua viva na lngua, auquiiinuo ouiios loimaios c aiuanuo cm viias
insincias cl. NEVES, 2006)
1
. Obscivcm-sc alguns cxcmlos:
1) Policilogos
2
2) Pasioial uo Ciiminoso
S
S) Avanos sociais
4
4) Anics uclc, s um ial uc ]csus ousou iamanho milagic
.
) Na hoia cxaia cm quc cu iomava um ch com chocolaic no alio uos
Anucs, na lioniciia com o Chilc, mcu csiiio iiansiiava cm alia
vclociuauc cla Maiginal Tici, cm Sao Paulo
6
.
Em 1), a iionia sc siiua no nvcl lcxical, 2) c S) conicmlam casos
uc nomc c comlcmcnio - nvcl uc csiiuiuiaao "#1"/2*+%"34" csiuuauo
ncsic iiabalho, 4) cxcmlilica a iionia na iclaao su|ciio/icuicauo, cm
) a iionia sc u cniic oiaocs.
* Piolcssoia Subsiiiuia Au|unia ua Univcisiuauc Icucial uo Rio uc ]anciio - UIR], Biasil.
E-mail: magncvcsCiciia.com.bi.
!"" $ % &'%()**+,)-.% (%/-0.01% 2+ 0'%-0+
3456789:4;<= '4> ?@ A<5@4B>= CD != 5D != ED !"FG!H"= ?@I@JKB> ?@ !LLM
Em iouos clcs, c ossvcl aoniai um auiao lcxico-siniiico inicial
c, oiianio, gcnciico, quc ouc sci icconhcciuo como X Mou, cm quc
X consiiiui Nomc, Au|ciivo, Oiaao, ao lauo uc um Mouilicauoi.
Alcm uisso, ioua iionia ocia ncgaao uc algo, uc loima quc cssa
consiiuao c uma loima maicaua uc ioosiocs ncgaiivas scm uso uo
auvcibio), lazcnuo aiic, oi isso, uc uma icuc consiiucional cscclica
ua ncgaao.
A aiiii uos cxcmlos, ouc-sc ciccbci quc a ucliniao iiauicional
uc iionia nao u conia uo lcnomcno cm qucsiao. Elc ouc sci mclhoi
cnicnuiuo nos icimos uc Gioia 199): ! #$%&#! ' ! &()!*+% ,( -. (/0!,%
,( 1%#/!/ ( ! !2#$.!*+% ,% ,(/(3!,%4
Paiiinuo ucssc novo" concciio, claiamcnic mais aucquauo c
abiangcnic quc o iiauicional, oi abaicai usos cm quc nao ocoiic
invcisao scmniica, chcga-sc, aiiavcs ua Iingusiica Cogniiiva, a uma
ossibiliuauc uc anlisc lingusiica ua iionia.
A Iingusiica Cogniiiva ucsoniou no ccniio uos csiuuos ua
linguagcm no Biasil nos liimos anos com um consiucivcl caminho |
cicoiiiuo oi ilusiics csquisauoics. Essa linha iciico-cicnilica olciccc
algumas lciiamcnias uc anlisc muiio iouuiivas, como a comiccnsao
uos csaos mcniais, sobiciuuo as ociaocs uc .(/15! c uc $((&6-!,$(.
No Biasil, icssalia-sc a Hiicsc Sociocogniiiva ua Iinguagcm -
cunhaua oi SAIOMAO 1997) - quc localiza a uimcnsao social ua
signilicaao. Essa visao icsalua a signilicaao iclcvanic ou, cm ouiias
alavias, a signilicaao uiz icsciio a moluuia comunicaiiva quc cnsc|ou
os cnunciauos oiiauoics uo signilicauo cm qucsiao).
!D N@BB<J@5:<9 ?@ <5OP49@
E iincialmcnic cm IAUCONNIER, TURNER 2002) c COUISON 2001)
quc mcscla c iccnquauic csiao csiiuiuiauas. Dcssa loima, a mcscla,
consoanic COUISON iucm, . xii), consiiiui um con|unio uc ociaocs
cogniiivas aia combinai !"#$%& uc uilcicnics uomnios".
Paia cssa combinaao, conia-sc com, no mnimo, quaiio uomnios:
o csao gcnciico, uois uomnios lonics '()*+&) c o ua mcscla.
!"#$%& (&) #*+*) , -./
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -.DE-/.: =>F>GH@< => -IIJ
K13L@9 M
E lunuamcnial salicniai quc aia sc chcgai ao csao icsulianic nao
sc ioccuc a uma anlisc comosicional, mas sim a uma lciiuia consiiu-
iivisia uos !"#$%&, ois cssc csao uc mcscla nao c assvcl uc uccomo-
siao manicnuo-sc o mcsmo scniiuo. Assim, a csiiuiuia quc suigc c amal-
gamaua c nica. A auioia !'!()*) comcnia csccilicamcnic o uso uas
mciloias c uc nomcs comosios aia cxloiai o ioccsso ua mcsclagcm.
COUISON 2001) aboiua csccialmcnic as mciloias no quc conccinc
as caiacicisiicas uc quc 1) ncm iouos os aiiibuios uo uomnio lonic sao
iclacionauos ao uomnio alvo como cm O casamcnio c uma iisao", cm
quc ncm iuuo uc iisao csi iclacionauo a casamcnio", scnao algumas
caiacicisiicas) c uc quc 2) as imlicaocs nao csiao ncccssaiiamcnic uis-
onvcis na lonic c no alvo, mas na inlcincia ua combinaao como no
cxcmlo acima, cm quc a iucia uc lalia uc libciuauc na iclaao uc casa-
mcnio suigc na combinaao uos !"#$%&) - iambcm vliuas aia a iionia.
Quanio aos nomcs comosios, a siiuaao c, cm gcial, a uc quc caua
um uclcs iclacionc um !"#$% c, conscqucnicmcnic, o csao mcscla
coniai com clcmcnios io|ciauos uos uois uomnios uc loima
Espao Genrico
Input I
1
Input I
2
!"# % & '(&)*++,-*./& )&0.1/12& 3, 1(&.1,
456789:;5<=> (5? @A B=6A5C?> DE !> 6E !> FE !"GH!I"> @AJAKLC? @A !MM#
inuccomonvcl csiiuiuia csiuuaua oi COUISON 2001) c csccialmcnic
iclcvanic aia cssc csiuuo).
Iunuamcnialmcnic, a auioia iucm) aonia ainua lunocs uo
ioccsso uc mcsclagcm concciual. Dcniic clcs, ucvcm sci ciiauas a
ossibiliuauc uc novas inlcincias sobic o uomnio alvo, a nlasc cm um
consiiuio uo uomnio lonic, ucsignaao uc um asccio ua ccna, a
cscalaiiuauc uc clcmcnios uisonvcis, ucniic ouiias coisas. Poi lim, cla
salicnia quc os mouclos consiiuuos aia a mcscla sao cscolhiuos com a
linaliuauc uc habiliiai inlcincias, cvocai icsosias alciivas c aao
moiivaua" iucm, 2001, . 202).
Essc ioccsso c cxiicmamcnic iouuiivo na lngua, uma vcz quc os
lalanics sao llcxvcis aia comiccnuci c loimai novas mcsclas c cvocam
c maniulam !"#$%& consianicmcnic, gaianiinuo o succsso ua ociaao.
Iionia assim como mciloia c analogia, nos csiuuos uc COUISON,
iucm) ouc sci moiivaua oi ob|ciivos iciiicos como a ncccssiuauc uc
iomovci inloimaocs, iovocai icaocs ou cliciiai um consiiuio
aioiiauamcnic moiivauo" .200), como sc ouc comiovai no '(")*&
ucsia csquisa comosio uc cuiioiiais |oinalsiicos).
COUISON ibiucm.) aboiua iambcm a muuana uc cnquauic ou
iccnquauic ociaua oi consiiuocs coniialaciuais. Sua iiia naiuicza
uc coniialaciualiuauc, ua icmissao aia um csiauo ossvcl, cxigc a
muuana uc cnquauic - o quc iambcm c vliuo aia o csiuuo ua iionia,
quc aiiva um ccniio imaginauo, ao lauo uo mouclo cogniiivo iucalizauo
MCI) ua siiuaao coiicnic.
Como cnsai uma icaliuauc ossvcl c bsico na cogniao humana,
as csiiuiuias coniialaciuais sao cxiicmamcnic iouuiivas na lngua c sua
lciiuia obcuccci ao ioccssamcnio ua muuana uc cnquauic, quc sc
u aiiavcs ua icquisiao uc csiiuiuias aiciais uc uilcicnics uomnios c
+,)*-&, inicgianuo a inloimaao nova.
E assim quc, oi cxcmlo, cm Sc cu lossc voc laigava iuuo", h
+,)*-& no csao aiual cu, voc) c um !"#$% uc uccisao: coniinuai ou aiai
laigai iuuo). Na mcsclagcm, consiii-sc um ccniio coniialaciual uc cu
sci voc" no csao mcscla c, oi cssa lciiuia, a icanlisc c suoiiaua
coniialaciualmcnic) aia a uccisao a sci iomaua.
No caso ua combinaao Nomc Au|ciivo" uc csccial iclcvncia aia
csia csquisa, uma vcz quc o loco uc iiabalho c o SN), o gaiilho giamaiical
!"#$%& (&) #*+*) , -./
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -.DE-F.: =>G>HI@< => -JJK
aia a consiiuao uo iiical c, conscqucnicmcnic, a comiccnsao uc uma
ucsanalogia) nao c a csiiuiuia sc x, cniao y", mas o iiio au|ciivo, como
c o caso uc casa ciiaua" cxcmlo uc IAUCONNIER, TURNER, 2002).
Em uoi uc cabca uc calcna" !"##$%&$ ($")"!($", iucm), a noao
uc ausncia uc calcna cmcigc ua icuc iniciia, mas nao c cxliciiamcnic
inuicaua oi ncnhuma cxicssao - cmboia ha|a cxicssocs cscclicas
quc inuicam ausncia cxliciiamcnic, como ausncia uc, lalia uc" cic.
Doi uc cabca uc calcna" mosiia quc a coniialaciualiuauc nao c
uma ioiicuauc absoluia" IAUCONNIER, TURNER, 2002, . 2S0), uccnucn-
uo uo onio uc visia uo qual sc ioma o cnunciauo. E o quc aconiccc com
os cnunciauos iionicos.
Consiiuii o iiical acaba oi viabilizai, cm alguns casos, a consiiuao
uc uma nova caicgoiia, como sc ucu com os nmcios comlcxos,
consiuciauos como imossvcis c imaginiios, inicialmcnic.
Doi uc cabca uc calcna" aicscnia um coniiasic giiianic cniic
calcna c nao calcna c cssas iucias oosias csiao icscnics nos csaos
mcniais. Os auioics IAUCONNIER, TURNER, 2002, . 276) aoniam quc cssc
coniiasic aicscniauo c o quc cimiic quc uma alavia icnha mliilos
signilicauos", c quc ioina ossvcl ciiai novas caicgoiias com alavias |
cxisicnics. Os auioics lisiam quaiio iincios alicvcis ncssas siiuaocs:
- io|cao sclciiva, cm quc sc io|cia aia o %&*+, aquilo quc c iclcvanic
aia a combinaao.
- a combinaao uc cxicssocs ouc sci csiianha ou agiamaiical, mas sc
ioina vivcl c chcia uc signilicauo na mcscla.
- os icimos ua csiiuiuia cmcigcnic oucm nao sci alicauos uiiciamcnic
aos %&*+,s caso cm quc iais icimos nao lazcm scniiuo, sc sc consiuciai
somcnic um %&*+,).
- a mcscla ncccssaiiamcnic cxanuc o uso uas alavias, mas ncm scmic
cssa aiiviuauc c ciccbiua.
Esiuuanuo a combinaao Nomc Au|ciivo", os auioics clcncaiam
cxcmlos cm quc o au|ciivo iomovc a aiivaao uc um ccniio
coniialaciual. Em iaia scguia" -."#$ /$"!("), mosiiaiam a cxausiao
como sc ioccssa ial cnunciauo: iimciiamcnic, h a mcscla uc um csao
mcnial aia a siiuaao coiicnic com um #0"1$ absiiaio uc ciigo, quc
iomovc um csao mcnial coniialaciual cscclico, cm quc iaia c ligaua
a um acl no #0"1$ uc ciigo. Esscs uois csaos, aicscnianuo
!"# % & '(&)*++,-*./& )&0.1/12& 3, 1(&.1,
456789:;5<=> (5? @A B=6A5C?> DE !> 6E !> FE !"GH!I"> @AJAKLC? @A !MMN
uivcigncia, luncionam como !"#$%s aia uma nova mcscla. A ucsanalogia
cniic clcs c comiimiua na ioiicuauc scguia& ()*+").
E inicicssanic noiai a icgulaiiuauc uos lcnomcnos ucsciiios. As
caaciuaucs ncccssiias aos lalanics sao as mcsmas, ucsuc as mcsclas
mcnos cniiinchciiauas aic as mais cniiinchciiauas.
Os auiocs iclcvanics sao icquisiiauos oi *,)-+s culiuiais com
csiiuiuiaao iica, ou *,)-+s mais gcnciicos concoiicnuo com ouiios
*,)-+s), ou oi uma siiuaao cscclica no momcnio ua cnunciaao.
Os comosios nominais, uc um mouo gcial, aicscniam uniuaucs
loimais quc aoniam uois clcmcnios cm csaos uilcicnics c oiicniam
o lalanic locuioi ou inicilocuioi) aia quc clc cicoiia o icsio uo
caminho.
Esscs uauos ilusiiam a mxima uc quc a linguagcm nao oiia o
signilicauo, mas o guia". IAUCONNIER, TURNER 2002) iciomam cssa
caiacicisiica lingusiica bsica quanuo uizcm quc as alavias consiiocm
signilicauos, mas nao os icicscniam cl. . 277). Iinalizanuo, c
lunuamcnial lcmbiai as alavias uc IAUCONNIER, TURNER 2002, .SS):
Novamcnic, ns vcmos a loima lingusiica mais simlcs
ossvcl iomovcnuo icucs uc inicgiaao noiavclmcnic
comlicauas. Comunicai aiiavcs uc loimas giamaiicais
simlcs c ossvcl oiquc os scics humanos cogniiivamcnic
moucinos oucm suoiiai iouas as inicgiaocs uc uulo
cscoo c scus iincios uc luncionamcnio c ob|ciivos
cxicnsvcis. A lngua, cla mcsma, nao icm quc caiicgai iais
ociaocs, como comicssao ou iccnchimcnio uc auiao,
oiquc os ccicbios humanos loincccm aquclas ociaocs
scm ncnhum cusio lingusiico.
Daua a cssncia csqucmiica uos mouclos uc consiiuao uo
signilicauo, somcnic as habiliuaucs uc inicgiai auiocs, cxloiai cscalas,
iccnquauiai c mcsclai *,)-+( suoiiam os uauos lingusiicos. Poi isso, a
consiaiaao - quc c uma mxima uos csiuuos lingusiicos cogniiivisias -
assim uisosia oi COUISON 2001, . 279): a inloimaao giamaiical nao
c scmic ncccssiia ncm sulicicnic aia a comuiaao ."/0!"+ uo
signilicauo".
Assim, sao icsgaiauas as caiacicisiicas csiiica c uinmica, simlcs
c comlcxa uo ioccssamcnio ua linguagcm. Sobic o iimciio ioblcma,
!"#$%& (&) #*+*) , -./
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -.DE-F.: =>G>HI@< => -JJK
sao aoniauas as ioiinas quc icncm os mouclos cogniiivos, ossibiliianuo
a iniciiciaao, a aao c a iniciaao, c sobic o scgunuo, aonia-sc a
ncccssiuauc uc icicnao uos uauos, como os !"#$%&, aia os ioccssos uc
mcsclagcns c, oiianio, uc consiiuao uc concciios, c ainua o laio uc quc
a icicscniaao uo conhccimcnio c mais uinmica uo quc a iincio
aiccc. Coulson '() +,-)) uiz quc cssoas assumcm valoics auionizauos
quanuo ncnhum ouiio c olcicciuo c quc a aiiviuauc uc iccnchimcnio
uc lacunas c uma aiiviuauc bsica.
DB & H>68L9 1@M2189
Paia a comiccnsao ua iionia, o lalanic aiic uc um ccniio accssvcl,
uc uma siiuaao convcncional - accssaua clo MCI uo lciioi ou clo
ccniio quc o auioi uo icxio consiii, conloimc o caso, consiucianuo os
cxcmlos 2) c S) - quc sci chccaua com ouiio ccniio, iouuzinuo
uma iclaao uc ncgaao uc algum asccio cnvolviuo, gcialmcnic uma
ioiicuauc, gcianuo-sc, a aiiii ua, a inlcincia uc uma ucsanalogia
cniic um uos ,.(/-& c o csao mcscla. Essa ucsanalogia imlica o
icconhccimcnio ua iionia.
IAUCONNIER, TURNER 2002) uiscuicm o caso nao-iionico uc . 149)
iaia scguia" &#!% 0%#+1). A combinaao icquisiia a inicgiaao uc um
!"#$% absiiaio o uc ciigo) - com uma siiuaao cscclica uma ciiana
na iaia) aia a loimaao uo ccniio uc cvcnio coniialaciual uc ciigo
aia ciiana".
Mais inicicssanic ainua aia o lcnomcno aqui csiuuauo c o laio uc
quc siiuaocs oosias csiao cm |ogo c lazcm aiic uo csao mcscla a
iaia quc causa c a quc nao causa ciigo).
Ncsscs icimos, a iionia scmic sc u aiiavcs uc mcsclagcm
concciual 02%.3,.4), obcucccnuo o caminho cicoiiiuo cla mcscla
ucsciiia oi Iauconnici 8 Tuinci 2002) no quc sc iclcic a combinaao
Nomc Au|ciivo" cscoo uc iiabalho ucsia csquisa).
Dcsic mouo aaiccc 2) Pasioial uo Ciiminoso", oi cxcmlo, cm
quc a combinaao ciiaua clo auioi uo icxio, oi sci imlausvcl, nao
icquisiia ncccssaiiamcnic, cmboia csic|a uisonvcl, o ccniio consiiuuo
clo auioi.
!"# % & '(&)*++,-*./& )&0.1/12& 3, 1(&.1,
456789:;5<=> (5? @A B=6A5C?> DE !> 6E !> FE !GHI!"G> @AJAKLC? @A !##M
O ioccssamcnio aiiii uo MCI uc Pasioial, oi cxcmlo, aiivanuo
um !"#$% absiiaio ucssa siiuaao, quc, aiiavcs uc analogia c ucsanalogia,
sci osio cm chcquc, ucniio uc um ccniio imaginiio, com a combina-
ao Pasioial uo Ciiminoso". Dcssc ioccsso uc mcsclagcm sci ucscom-
iimiua a iclaao viial uc similaiiuauc, quc lai aiic ua lciiuia iionica.
No caso uo cxcmlo 2), a inlcincia a quc sc chcga cla chccagcm
cniic os uois !"#$%' cimiic o icconhccimcnio uc ucsanalogia cniic o
()*+, 1 c o csao mcscla. Obscivc-sc:
2) Pasioial uo Ciiminoso
N57OC= !
Paia ucsioai ua siiuaao coiicnic, c icciso uma combinaao
imlausvcl aia maicai mais o iccuiso, iscai no uizci uc BERGSON, 19S7)
mais aia o inicilocuioi.
O scgunuo iio uc combinaao Nomc Au|ciivo", uc cunho iionico,
sc u como cm S) avanos sociais", oi cxcmlo. Em casos como csscs,
a combinaao nao c # *"(-"( iionica. Pouc-sc cnsai nclcs scm o conicxio
aioiiauo c nao h, cniao, combinaao csiianha" ou imlausvcl, como
nos cxcmlos aniciioics, csiuuauos acima.
desanalogia
I2
MCI
Religio
defesa de grupos sociais a
Grupos sociais b b' criminosos
a' defesa de grupos sociais
a"
b"
EM
I1
MCI
Criminalidade
!"#$%& (&) #*+*) , -./
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -DEF-.D: =>G>HI@< => -JJK
Poi isso, ao iniciai o ioccssamcnio, icquisiia-sc o MCI ua siiuaao
coiicnic nao iogicsso), com o csao uc nao - avanos sociais", oi
cxcmlo, aia ioccuci a inicgiaao com o ccniio imaginiio uc
avanos sociais" alimcniauo clo MCI uc iogicsso), gcianuo-sc o
csao mcscla, quc iiauuz um csao com as ossibiliuaucs oosias. Essc
novo csao ucscomiimii as iclaocs viiais uc similaiiuauc c
ioiicuauc c a inlcincia iouuziua ossibiliiai o icconhccimcnio ua
uivcigncia cniic o !"#$% 2 c a iiia mcscla c quc, scgunuo IAUCONNIER
1997), consiiiui uma lunao iagmiica). Obscivc-sc:
S) Avanos sociais
L13M@9 E
Paia ucsioai uo ccniio imaginauo, ua cxcciaiiva uo giuo social
cm quc sc iouuziu o cnunciauo, basia uma combinaao mais habiiual,
somcnic caaz uc oiiai a ncgaao, ioiciaua cla inlcincia ua
ucsanalogia. Dcssc mouo, c imoiianic iciomai as alavias uc IAUCONNIER,
scgunuo as quais, acsai ua consiiuao sci subcsccilicaua, ncla nao h
vagucza ioiiamcnic uiia: os lalanics, na convcisaao, csiao giamaiical-
mcnic aios a consiiuii a mcscla, a cnconiiai iiaos conicxiualmcnic
desanalogia
I2
MCI
Retrocesso
causador (de avano) a
no avano b b' avano
a' causador (de avano)
a"
b"
EM
I1
MCI
Progresso
!"! $ % &'%()**+,)-.% (%/-0.01% 2+ 0'%-0+
3456789:4;<= '4> ?@ A<5@4B>= CD != 5D != ED !FGH!"F= ?@I@JKB> ?@ !LLM
iclcvanics quc iouuzcm inlcincias c as cxoiiam via conccioics"
IAUCONNIER , 1997, . 16S).
E imoiianic icssaliai quc a combinaao iionica Nomc Au|ciivo"
obiiga a chccagcm cniic as ossibiliuaucs uc lciiuia cvocauas clos
ccniios cnvolviuos aia viabilizai a inlcincia a aiiii uc um ccniio
aioiiauo aia a combinaao c o conicxio. Essa vciilicaao vai ao
cnconiio ua ucsciiao uc IAUCONNIER, TURNER 2002), scgunuo a qual, as
oosiocs nao sao suiimiuas, clo coniiiio, aiiv-las iouas simulianca-
mcnic c aiic uo iosiio ua icuc uc csaos, c os aiiicianics ucvcm
manici csscs csaos uisiinios.{...| A !"#$%& ()*+!, uos csaos mcniais c
maniulai icicscniaocs quc, no munuo ical, sao incomaivcis umas
com as ouiias"iucm, .S0).
Scgunuo os auioics, c o quc os lgicos c os lilsolos ua linguagcm
chamam oaciuauc", cnsamcnio coniialaciual" c io|cao uc
icssuosiao".
Essc |ogo com icicscniaocs incomaivcis) uc quc lalam os
auioics c iambcm imoiianic aia gciai o clciio uc scniiuo conhcciuo
como !"!#$% '()*(+ c cnicnuiuo como a uilcicna cniic o icsuliauo
ioosio clo ccniio ical c o icsuliauo ioosio clo ccniio imaginiio.
Conscqucnicmcnic, na iionia, a inlcincia gciaua oi cssa uilcicna c
scmic uc cunho aigumcniaiivo, na mcuiua cm quc sc iiauuz como uma
icsiiiao "-./% $,&$%
7
. Assim:
2) Pasioial uo ciiminoso nao c Pasioial, oiianio as cssoas nao ucvciiam
uclcnuci ciiminosos como sc losscm inoccnics.
S) Avanos sociais nao sao avanos, mas ucvciia havci muiios.
Essc clciio uc scniiuo iomoviuo clo iccnquauic) icloia o cunho
aigumcniaiivo uo iccuiso iionico c |usiilica scu amlo uso cm icxios
oinaiivos.
FD (>594?@B<NO@9 P45<49
Iinalmcnic, c imoiianic icaliimai, a aiiii uos csiuuos uas ioiinas
cogniiivas clcncauas na liiciaiuia cscclica, quc iionia c icsuliauo uc
mcscla c iovoca iccnquauic: ao sc ioccuci a mcsclagcm ucsciiia na
scao aniciioi), o lalanic, obiigaioiiamcnic, iccnquauia a signilicaao a
aiiii uc uma nova ccna.
!"#$%& (&) #*+*) , -./
01234567189: ;1< => ?92>1@<: AB -: 2B -: CB -D/E-.D: =>F>GH@< => -IIJ
Isso sc u, basicamcnic, clo icconhccimcnio uo auiao lcxico-
siniiico quc ocia ncgaao, c aiiavcs ua chccagcm cniic os !"#$%& c o
csao mcscla. Conscqucnicmcnic, a iionia iomovc iccaicgoiizaao,
uma vcz quc a lciiuia sc ioccssc como iionica.
E assim quc, consoanic COUISON 2001), sc cmaiclham as naiuiczas
csiiica c uinmica uo ioccssamcnio ua linguagcm com os MCIs c
'()*+s) c, ainua, a naiuicza simlcs c comlcxa ucssa ociaao aiiavcs
ua !"#$%& - com suas comicssocs c ucscomicssocs c sua caaciuauc
uc habiliiai inlcincias, icaocs alciivas c aocs moiivauas - c uo
'""()*&+'", ua concciualizaao aiiavcs uc uma nova ciscciiva).
Escia-sc quc a inuicaao uo concciio uc iionia csiiuiuiauo oi
GIORA 199) c a cluciuaao uas ioiinas cogniiivas uc mcscla c uc
iccnquauic no ioccssamcnio uo iccuiso iionico sc|am uma iouuiiva
coniiibuiao a ucsciiao ua lngua oiiugucsa.
#<796
1
Esia icsc, ua qual o icscnic aiiigo sc oiigina, loi oiicniaua cla Piolcssoia Douioia
Maiia Icia Iciiao uc Almciua Iaculuauc uc Iciias, UIR], 2006).
2
No cuiioiial Policilogos" , ./010, 02/20/1999), o auioi consiii a ocoiincia iionica
ao uiscuiii a aiuaao uc oliciais, quc nao c conuizcnic com a osiuia ncm uc oliciais
ncm uc socilogos.
S
O cuiioiialisia uc Touos ccauoics..." , ./010, 21/02/1999), ao comaiai as insiiiuiocs
c a uiscilina uo Biasil com os Esiauos Uniuos, uiz quc l nao h asioial uo ciiminoso",
c sim lcis quc clciivamcnic sao cumiiuas.
4
No mcsmo icxio inuicauo na noia 2, o cuiioiialisia cnumcia uiiciios c iivilcgios quc
ocoiicm no Biasil uos quais uiscoiua, como monolios oiiuiios, aoscniauoiia
univcisal oi icmo uc scivio, ucniic ouiios.

Em Chcga uc auiollagclaao" , ./010, 01/04/2004), o cuiioiialisia icclama ua lalia

uc aicnao as coisas boas uo Biasil c ua lalia uc aboiuagcm uc ouiios assunios s sc
lalava uo caso Waluomiio) c, aia ianio, ciia uma uas ucz maioics invcnocs, ublicaua
nos Esiauos Uniuos, scgunuo a qual a csquisa uc um biasilciio visa a iccuciaao uos
movimcnios uc aialiicos c, no cnianio, nao loi uivulgaua aqui).
6
Em Muliai-vos uns aos ouiios" 20(")/ 30 4()&!/, 26/0S/200S), o cuiioiialisia ciia o absuiuo
uc ici siuo muliauo cm uaia cm quc nao sc cnconiiava no Biasil c scu caiio csiava
guaiuauo no csiacionamcnio uo aciooiio uc onuc havia aiiiuo.
7
Escolhcu-sc icsiiiao cm scniiuo amlo oiquc oia cla sc conciciiza como icsiiiao
uiscuisiva, oia como conclusao, conloimc o cxcmlo 2) mosiia.
!"# % & '(&)*++,-*./& )&0.1/12& 3, 1(&.1,
456789:;5<=> (5? @A B=6A5C?> DE !> 6E !> FE !#GH!"#> @AIAJKC? @A !LLM
1C?6N <?765;5DA FC?<A::567
!"#$%&'$ - This aiiiclc icscnis a cogniiivc siuuy ol ihc iiony ioccssing,
iincially aligncu wiih ihc icscaichcs ol Iauconnici 8 Tuinci 2002) anu
Coulson 2001). Iis inicni is io show how ihc blcnuing anu liamc-shiliing
mcchanisms cogniiivcly suoii ihc iionic comichcnsion ol ihc uiiciancc,
cicaiing uisanalogy bciwccn onc ol ihc inuis anu ihc blcnucu sacc. Thc coius
ol ihc icscni woiI is consiiiuicu ol a comilaiion ol |ouinalisiic oinaiivc icxis.
)*+ ,-%.# - Iiony. Blcnuing. Iiamc-shiliing.
(AOACP6<5=: K5KQ5?7CRO5<=:
ARISTOTEIES. !"#$ "$#&"'() $ )"#$ *+,#'(). Rio uc ]anciio: Euiouio, s/u.
Bcigson, H. - "'.+. Rio uc ]anciio: Guanabaia, 19S7.
COUISON, S. /$0)1#'( 2$)*.. Cambiiugc: Cambiiugc Univcisiiy Picss, 2001.
IAUCONNIER, G. 3)**'14.. Cambiiugc: Cambiiugc Univcisiiy Picss, 1997.
IAUCONNIER, G.., TURNER, M. 56$ 7)8 7$ #6'19: Nova Ioiquc: Basic BooIs, 2002.
GIORA, R.. On iiony anu ncgaiion. In: ;'.(+<".$ *"+($.., n. 19, 199, . 2S9-64.
INIANTE, U. =<".+ >$ 4")0?#'() )*2'()>) )+. #$@#+.. Sao Paulo: Sciionc, 1997,
. 22.
NEVES, M.A.G. uas. !.*$(#+. (+41'#'A+. 1) (+1.#'#<'BC+ >) '"+1'). 2006. Tcsc
Douioiauo). Iaculuauc uc Iciias, Univcisiuauc Icucial uo Rio uc
]anciio, Rio uc ]anciio, 2006.
RIBEIRO, M.P. D+A) 4")0?#'() )*2'()>) >) 2E14<) *+"#<4<$.). Rio uc ]anciio:
Mciloia, 2004, . S1.
SAIOMAO, M.M. Giamiica c iniciaao: O cnquauic iogiamiico ua
hiicsc sociocogniiiva sobic a linguagcm. F$"$>).. ]uiz uc Ioia, DEUI]I,
v. 1, n. 1., |ul/ucz, 1997.
Rcccbiuo c aiovauo aia ublicaao cm maio uc 2006.