1

FICHAMENTO ADORNO, Theodor W. O ensaio como forma. In: Notas de literatura I. Trad. Jorge de Almeida. So Paulo: di!ora "#, $%%". &. '()#(. O ensaio e*oca a li+erdade ,ADORNO, $%%", &. '-. O ensaio /no admi!e 0ue seu 1m+i!o de com&e!2ncia lhe se3a &rescri!o4 ,ADORNO, $%%", &. '-.. T 56TI7A 8 N9O PR :A P ;O /ORI<INA;4 P ;A /7RIA=9O4 / m *e> de alcan?ar algo cien!ificamen!e ou criar ar!is!icamen!e alguma coisa, seus esfor?os ainda es&elham a dis&oni+ilidade de 0uem, como uma crian?a, no !em *ergonha de se en!usiasmar com o 0ue os ou!ros 3@ fi>eram. O ensaio refle!e o 0ue A amado e odiado, em *e> de conce+er o es&Bri!o como uma cria?o a &ar!ir do nada, segundo o modelo de uma irres!ri!a moral do !ra+alho4 ,ADORNO, $%%", &. '-)'C.. 7AR6T R IN7ON7;DSIEO DO T FTO / le no come?a com Ado e *a, mas com a0uilo 0ue dese3a falarG di> o 0ue a res&ei!o lhe ocorre e !ermina onde sen!e !er chegado ao fim, no onde nada mais res!a a di>er: ocu&a, desse modo, um lugar en!re os des&ro&Hsi!os4 ,ADORNO, $%%", &. 'C.. /Seus concei!os no so cons!ruBdos a &ar!ir de um &rincB&io &rimeiro, nem con*ergem &ara um fim Il!imo4 ,ADORNO, $%%", &. 'C.. /O ensaio !am+Am no de*e, em seu modo de eJ&osi?o, agir como se !i*esse dedu>ido o o+3e!o, no deiJando nada &ara ser di!o. K ineren!e L forma do ensaio sua &rH&ria rela!i*i>a?o: ele &recisa se es!ru!urar como se &udesse, a 0ual0uer momen!o ser in!errom&ido.4 ,ADORNO, $%%", &. "#)"(.. MRA<5 NTA=9O /O ensaio &ensa em fragmen!os, uma *e> 0ue a &rH&ria realidade A fragmen!adaG ele encon!ra sua unidade ao +usc@)la a!ra*As dessas fra!uras, e no ao a&lainar a realidade fra!urada.4 ,ADORNO, $%%", &. "(.. /A descon!inuidade A essencial ao ensaioG seu assun!o A sem&re um confli!o em sus&enso.4 ,ADORNO, $%%", &. "(..

FP RI5 NTA=9O / scre*e ensais!icamen!e 0uem com&Ne eJ&erimen!andoG 0uem *ira e re*ira seu o+3e!o, 0uem o 0ues!iona e o a&al&a, 0uem o &ro*a e o su+me!e L refleJoG 0uem o a!aca de di*ersos lados e reIne no olhar de seu es&Bri!o a0uilo 0ue *2, &ondo em &ala*ras o 0ue o o+3e!o &ermi!e *islum+rar so+ as condi?Nes geradas &elo a!o de escre*er4. ,O NS , 'P#C a&ud ADORNO, $%%", &. "()"-..

DNIDAD /O 0ue de!ermina o ensaio A a unidade de seu o+3e!o, 3un!o com a unidade de !eoria e eJ&eri2ncia 0ue o o+3e!o acolhe. O car@!er a+er!o do ensaio no A *ago como o do 1nimo e do sen!imen!o, &ois A delimi!ado &or seu con!eIdo.4 ,ADORNO, $%%", &. "-.. APROFI5A=9O 7O5 A ART ) 5AIS AO RTO 5AIS M 7QADO /5ais a+er!o na medida em 0ue, &or sua dis&osi?o, ele nega 0ual0uer sis!em@!ica, sa!isfa>endo a si mesmo 0uan!o mais rigorosamen!e sus!en!a essa nega?o R...S. 5as o ensaio A !am+Am mais fechado, &or0ue !ra+alha enfa!icamen!e na forma da eJ&osi?o. A consci2ncia da no)iden!idade en!re o modo de eJ&osi?o e a coisa im&Ne L eJ&osi?o um esfor?o sem limi!es. A&enas nisso o ensaio A semelhan!e L ar!eG no res!o, ele necessariamen!e se a&roJima da !eoria, em ra>o dos concei!os 0ue nele a&arecem, !ra>endo de fora no sH seus significados, mas !am+Am seus referenciais !eHricos.4 ,ADORNO, $%%", &. "C.. AR<D5 NTA=T S N9O N 7 SSARIA5 NT OAS ADAS 5 7ON7 ITOS /Sua in!er&re!a?Nes no so filologicamen!e rBgidas e &onderadas, so &or &rincB&io su&erin!er&re!a?Nes, segundo o *eredic!o 3@ au!oma!i>ado da0uele in!elec!o *igen!e 0ue se &Ne a ser*i?o da es!u&ide> como co)de)guarda con!ra o es&Bri!o4 ,ADORNO, $%%", &. 'C.. ADTONO5IA STKTI7A DO NSAIO 8 DIM R N7IA=9O DA ART /R...S o ensaio se a&roJima de uma au!onomia es!A!ica 0ue &ode ser facilmen!e acusada de !er sido !omada de em&rAs!imo L ar!e, em+ora o ensaio se diferencie da ar!e !an!o &or seu meio es&ecBfico, os concei!os, 0uan!o &or sua &re!enso L *erdade des&ro*ida de a&ar2ncia es!A!ica.4 ,ADORNO, $%%", &. 'U.. Adorno discorda da *iso de ;uV@cs do ensaio como uma forma ar!Bs!ica ,&. 'U.

Adorno cri!ica, no en!an!o, a *iso o&os!a, &osi!i*is!a, descri!a &or ele como a m@Jima segundo a 0ual /os escri!os so+re ar!e no de*em 3amais alme3ar um modo de a&resen!a?o ar!Bs!ico, ou se3a, uma au!onomia da forma4 o 0ue, segundo o au!or, /no A melhor 0ue a conce&?o de ;uV@cs4, &ois ao con!ra&or /rigidamen!e ao su3ei!o 0ual0uer o+3e!o &ossB*el como sendo um o+3e!o de &es0uisa, no *ai alAm da mera se&ara?o en!re forma e con!eIdo: como seria &ossB*el, afinal, falar do es!A!ico de modo no es!A!ico, sem 0ual0uer &roJimidade com o o+3e!o, e no sucum+ir L *ulgaridade in!elec!ual nem se des*iar do &rH&rio assun!oW4. ,ADORNO, $%%", &. 'U.. Adorno esclarece 0ue &ara o &osi!i*ismo, /0ual0uer im&ulso eJ&ressi*o &resen!e na eJ&osi?o amea?a uma o+3e!i*idade 0ue su&os!amen!e afloraria a&Hs a

elimina?o do su3ei!o, colocando !am+Am em risco a &rH&ria in!egridade do o+3e!o, 0ue seria !an!o mais sHlido 0uan!o menos con!asse com o a&oio da forma, ainda 0ue es!a !enha como norma 3us!amen!e a&resen!ar o o+3e!o de modo &uro e sem adendos4. ,ADORNO, $%%", &. 'U)'P.. OIO<RAMIAS RO5AN7 ADAS /As +iografias romanceadas e !odo !i&o de &u+lica?o comercial edifican!e a elas relacionado no so uma mera degenera?o, mas a !en!a?o &ermanen!e de uma forma cu3a sus&ei!a con!ra a falsa &rofundidade corre sem&re o risco de se re*er!er em su&erficialidade erudi!a4. ,ADORNO, $%%", &. 'P.. S PARA=9O NTR 7IXN7IA ART /7om a o+3e!i*a?o do mundo, resul!ado da &rogressi*a desmi!ologi>a?o, a ci2ncia e a ar!e se se&araraG A im&ossB*el res!a+elecer com um gol&e de m@gica uma consci2ncia &ara a 0ual in!ui?o e concei!o, imagem e signo, cons!i!uam uma unidade. A res!aura?o dessa consci2ncia, se A 0ue ela alguma *e> eJis!iu, significaria uma recaBda no caos4. ,ADORNO, $%%", &. $%.. A DTI;I:A=9O DA TK7NI7A, DA 7ONSTRD=9O, NA ART , S <DNDO ADORNO /Se a !Acnica !orna)se um a+solu!o na o+ra de ar!eG se a cons!ru?o !orna)se !o!al, erradicando a eJ&resso, 0ue A seu mo!i*o e seu o&os!oG se a ar!e &re!ende !ornar)se imedia!amen!e ci2ncia, ade0uando)se aos &ar1me!ros cien!Bficos, en!o ela sanciona a mani&ula?o &rA)ar!Bs!ica da ma!Aria, !o caren!e de sen!ido 0uan!o o Seyn RSerS dos semin@rios filosHficos. Assim a ar!e aca+a se irmanando com a reifica?o, con!ra 0ual o &ro!es!o, mesmo 0ue mudo e reificado, sem&re foi e ainda ho3e A a fun?o do 0ue no !em fun?o: a &rH&ria ar!e4. ,ADORNO, $%%", &. $$.. 7ARA7T RI:A=9O DO NSAIO /o ensaio no alme3a uma cons!ru?o fechada, dedu!i*a ou indu!i*a. le se re*ol!a so+re!udo con!ra a dou!rina, arraigada desde Pla!o, segundo a 0ual o mu!@*el e o ef2mero no seriam dignos da filosofiaG re*ol!a)se con!ra essa an!iga in3us!i?a come!ida con!ra o !ransi!Hrio, &ela 0ual es!e A no*amen!e condenado no concei!o.O ensaio recua, assus!ado, dian!e da *iol2ncia do dogma, 0ue a!ri+ui dignidade on!olHgica ao resul!ado da a+s!ra?o, ao concei!o in*ari@*el no !em&o, &or o&osi?o ao indi*idual nele su+sumido4 ,ADORNO, $%%", &. $(.. Mragmen!@rio e con!ingen!e /o ensaio sus&ende ao mesmo !em&o o concei!o !radicional de mA!odo. O &ensamen!o A &rofundo &or se a&rofundar em seu o+3e!o, e no &ela &rofundidade com 0ue A ca&a> de redu>i)lo a uma ou!ra coisa4. ,ADORNO, $%%", &. $C..

R M R N7IA;IDAD /Assim como A difBcil &ensar o meramen!e fac!ual sem o concei!o, &or0ue &ens@)lo significa sem&re 3@ conce+2)lo, !am&ouco A &ossB*el &ensar o mais &uro dos concei!os sem alguma refer2ncia L fac!icidade. 5esmo as cria?Nes da fan!asia, su&os!amen!e li+eradas do es&a?o e do !em&o, reme!em L eJis!2ncia indi*idual, ainda 0ue &or deri*a?o4. ,ADORNO, $%%", &. $-.. R ;A=9O 7O5 A FP RIXN7IA /A rela?o com a eJ&eri2ncia 8 e o ensaio confere L eJ&eri2ncia !an!a su+s!1ncia 0uan!o a !eoria !radicional Ls meras ca!egorias 8 A uma rela?o com !oda a his!HriaG a eJ&eri2ncia meramen!e indi*idual, 0ue a consci2ncia !oma como &on!o de &ar!ida &or sua &roJimidade, A ela mesma 3@ mediada &ela eJ&eri2ncia mais a+rangen!e da humanidade his!HricaG A um mero au!o)engano da sociedade e da ideologia indi*idualis!as conce+er a eJ&eri2ncia da humanidade his!Hrica como sendo mediada, en0uan!o o imedia!o, &or sua *e>, seria a eJ&eri2ncia &rH&ria a cada um4. ,ADORNO, $%%", &. $-.. R NYN7IA Z 7 RT :A /O ensaio no a&enas negligencia a cer!e>a indu+i!@*el, como !am+Am renuncia ao ideal dessa cer!e>a. Torna)se *erdadeiro &ela marcha de seu &ensamen!o, 0ue o le*a &ara alAm de si mesmo, e no &ela o+sesso em +uscar seus fundamen!os como se fossem !esouros en!errados.4 ,ADORNO, $%%", &. "%.. MOR5A 7R[TI7A POR F7 ;XN7IA 8 POR Z PROEA /O ensaio e a forma da ca!egoria crB!ica de nosso es&Bri!o. Pois 0uem cri!ica &recisa necessariamen!e eJ&erimen!ar, &recisa criar condi?Nes so+ as 0uais um o+3e!o &ode !ornar)se no*amen!e *isB*el, de um modo diferen!e do 0ue A &ensado &or um au!orG e so+re!udo A &reciso &\r a &ro*a e eJ&erimen!ar os &on!os fracos do o+3e!oG eJa!amen!e es!e A o sen!ido das su!is *aria?Nes eJ&erimen!adas &elo o+3e!o nas mos de seu crB!ico.4 ,O NS , 'P#C a&ud ADORNO, $%%", &. "U.. ]D[EO7OS /O ensaio no u!ili>a e0uB*ocos &or neglig2ncia, ou &or desconhecer o *e!o cien!ificis!a 0ue recai so+re eles, mas &ara recu&erar a0uilo 0ue a crB!ica do e0uB*oco, mera dis!in?o de significados, raramen!e alcan?ou: &ara reconhecer 0ue, 0uando uma &ala*ra a+range di*ersos sen!idos, a di*ersidade no A in!eiramen!e di*ersaG mui!o &elo con!r@rio, a unidade da &ala*ra chamaria a a!en?o &ara uma unidade, ainda 0ue ocul!a, &resen!e na &rH&ria coisa, uma unidade 0ue, en!re!an!o, no de*e ser confundida com afinidades linguBs!icas, como cos!umam fa>er as a!uais filosofias reacion@rias.4 ,ADORNO, $%%", &. #".. DINA5IS5O 8 T NS9O 8 JDSTAPOSI=9O D ; 5 NTOS /o ensaio A mais din1mico do 0ue o &ensamen!o !radicional, &or causa da !enso en!re a eJ&osi?o e o eJ&os!o. 5as, ao mesmo !em&o, ele !am+Am A mais es!@!ico, &or ser uma cons!ru?o +aseada na 3us!a&osi?o de elemen!os. K somen!e nisso 0ue reside a sua

afinidade com a imagem, em+ora esse car@!er es!@!ico se3a, ele mesmo, fru!o de rela?Nes de !enso a!A cer!o &on!o imo+ili>adas.4 ,ADORNO, $%%", &. ##.. R M; F9O /A serena fleJi+ilidade do raciocBnio do ensaBs!a o+riga)o a uma in!ensidade maior 0ue a do &ensamen!o discursi*o, &or0ue o ensaio no &rocede cega e au!oma!icamen!e como es!e, mas sim &recisa a !odo ins!an!e refle!ir so+re si mesmo. K cer!o 0ue essa refleJo no a+range a&enas a sua rela?o com o &ensamen!o es!a+elecido, mas igualmen!e !am+Am a sua rela?o com a re!Hrica e a comunica?o.4 ,ADORNO, $%%", &. ##.. /O ensaio !em a *er, !oda*ia, com os &on!os cegos de seus o+3e!os.4 ,ADORNO, $%%", &. ##.. Q R SIA /a lei formal mais &rofunda do ensaio A a heresia. A&enas a infra?o L or!odoJia do &ensamen!o !orna *isB*el, na coisa, a0uilo 0ue a finalidade o+3e!i*a da or!odoJia &rocura*a, secre!amen!e, man!er in*isB*el4. ,ADORNO, $%%", &. #(..