Amor de Dom Perlimplim com Beliza em seu Jardim

Aleluia ertica em quatro quadros e um prlogo verso de cmara (1931)

Personagens: DO P!"#$ P#$ %!#$&A A"'O#(A )! D! %!#$*A P"$ !$"O D+!,D! *!-+,DO D+!,D!

PRLOGO
Casa de DOM PERLIMPLIM. Paredes verdes com as cadeiras e mveis pintados de preto. Ao fundo, uma varanda, donde se avista a varanda de Belisa. onata. PERLIMPLIM, casaca verde e peruca !ranca, c"eia de cac"os# MARCOL$A, criada, o cl%ssico tra&e de listras. PERLIMPLIM: *im. MARCOLFA : *im/ PERLIMPLIM: as por que sim.

MARCOLFA: Pois porque sim/ PERLIMPLIM: ! se eu te dissesse que no. MARCOLFA: 'Acre( 0ue no. PERLIMPLIM: ,o/ MARCOLFA: Diga1me2 sen3or meu2 as causas desse no/ PERLIMPLIM: 'Pausa( Di4e1me tu2 dom5stica perseverante2 as causas desse sim/ MARCOLFA: 6inte e vinte so quarenta/// PERLIMPLIM: 'Escutando( Adiante/ MARCOLFA: ! de42 cinquenta/

PERLIMPLIM: 6amos/ MARCOLFA: 'om cinquenta anos 78 no se 5 menino/ PERLIMPLIM: 'laro/ MARCOLFA: !u 78 posso morrer de uma 3ora para outra/ PERLIMPLIM: 'aram9a: MARCOLFA : 'c"orando( ! que ser8 do sen3or so4in3o neste mundo. PERLIMPLIM: 0ue seria. MARCOLFA: Por isso tem de casar1se/ PERLIMPLIM: 'Distra)do( *im. MARCOLFA:'En*r+ica( *im/ PERLIMPLIM: 'An+ustiado( as/// arcol;a/ Por que sim. 0uando eu era menino2 uma mul3er estrangulou seu marido/ !ra sapateiro/ ,o consigo esquecer/ *empre pensei em no me casar/ 'om meus livros eu 78 ten3o o 9astante/ De que me vai servir. MARCOLFA:O casamento tem grandes encantos2 meu sen3or2 no 5 o que se v< por ;ora/ !st8 c3eio de coisas ocultas/ 'oisas que no esto 9em que se7am ditas por uma criada///=8 vendo. PERLIMPLIM: O que. MARCOLFA: (iquei corada 'Pausa. Ouve,se um piano.( UMA VOZ (Beliza): 'Dentro, cantando( Amor2 amor2 entre min3as co>as ;ec3adas nada como um pei>e o sol/ ?gua morna entre os 7uncos2 Amor/ -alo2 aca9a1se a noite: 0ue no se aca9e2 no: MARCOLFA: 6er8 meu sen3or2 que ten3o ra4o/ PERLIMPLIM: 'Co-ando a ca!e-a( 'anta 9em/ MARCOLFA: !ssa 5 a mul3er de meu sen3or: a 9ranca %eli4a/ PERLIMPLIM: %eli4a/// as no seria mel3or///

MARCOLFA: ,o/// 6en3a agora mesmo 'Pe+a,l"e da m.o e se apro/ima da varanda(. Diga o

sen3or: %eli4a/ PERLIMPLIM: %eli4a/// MARCOLFA: ais alto/ PERLIMPLIM: %eli4a: 'A varanda da casa defronte a!re,se e aparece Beli0a, resplandecente de formosura. Est% seminua.( BELIZA: 0uem me c3ama. MARCOLFA: (Escondendo,se detr%s da cortina da varanda( "esponda/ PERLIMPLIM: '1remendo( !u te c3amava/ BELIZA: *im. PERLIMPLIM: *im/ BELIZA: as/// Por que sim.

PERLIMPLIM: Pois porque sim/ BELIZA: ! se eu te dissesse que no. PERLIMPLIM: *entiria//// porque///decidimos que quero me casar/ BELIZA: 'Ri( 'om quem. PERLIMPLIM: 'om a sen3orita/ %elisa (s5ria): as///(gritando) ame2 mame2 mame4in3a. (!ntra a me com uma grande peruca do s5culo @6$$$2 c3eia de p8ssaros2 ;itas e contas de vidro coloridas/) %elisa: Dom Perlimplim quer casar comigo/ 0ue ;aAo. e: uito 9oa tarde2 meu encantador vi4in3o4in3o/ *empre disse a min3a po9re ;il3a que o sen3or tem a graAa e maneiras daquela grande sen3ora que ;oi sua me2 a quem no tive a 3onra de con3ecer/ Perlimplim: O9rigado: arcol;a (;uriosa2 l8 da cortina): Decidi que///vamos::: Perlimplim: Decidimos que vamos/// e: 'ontrair matrimBnio2 no 5 assim. Perlimplim: Assim 5/ %elisa: as2 mame///e eu. e: !st8s de acordo2 naturalmente/ Dom Perlimplim 5 um marido encantador/ Perlimplim: !spero ser2 sen3ora/// arcol;a (c3amando Dom Perlimplim): $sto est8 quase terminado/ Perlimplim: =u ac3as. (;alam) e (a %elisa): Dom Perlimplim possui muitas terrasC nas terras 38 muitos gansos e ovel3as/ #evam1se as ovel3as ao mercado/ ,o mercado do din3eiro por elas/ Os din3eiros do a

;ormosura///e a ;ormosura 5 co9iAada pelos demais 3omens/// Perlimplim: !nto/// e: !mocionadDssima///%elisa////vai pra dentro///no est8 9em que uma don4ela ouAa certas conversas/ %elisa: At5 logo///(desaparece) e: E uma aAucena/ 6< o seu rosto. (9ai>ando a vo4)/ *e o sen3or a visse por dentro:/// E como aAFcar: as///perdo: ,o preciso ;alar dessas coisas a pessoa to moderna e competentDssima como o sen3or/ Perlimplim: *im. e: *im///digo sem ironia/ Perlimplim: ,o sei como e>pressar nosso agradecimento/ e: O3: ,osso agradecimento///: 0ue delicade4a to e>traordin8ria: O agradecimento de seu coraAo e do sen3or mesmo///!ntendi///entendi///apesar de ;a4er vinte anos que no trato com 3omem/ arcol;a (a parte): O casamento/ Perlimplim: O casamento/// e: 0uando quiser///ainda que (tira um lenAo e c3ora) para todas as mes////at5 logo///(sai) arcol;a: !n;im/ Perlimplim: Ai2 arcol;a2 arcol;a: !m que mundo vais me meter. arcol;a: ,o mundo do matrimBnio/ Perlimplim: Para ser ;ranco2 sinto uma sede///por que no me tra4es 8gua. ( arcol;a apro>ima1se dele e l3e d8 um recado ao ouvido) 0uem diria. (Ouve1se o piano/ O teatro ;ica em penum9ra/ %elisa descerra as cortinas de sua varanda2 cantando languidamente) %elisa: Amor2 Amor: !ntre min3as co>as ;ec3adas2 'omo um pei>e nada o sol/ arcol;a: (ormosa don4ela/ Perlimplim: 'omo de aAFcar///9ranca por dentro/ *er8 capa4 de estrangular1me. arcol;a: A mul3er 5 ;raca se ;or assustada a tempo/ %elisa: Amor/// -alo2 aca9a1se a noite/ 0ue no se aca9e2 no/ Perlimplim: 0ue ;oi2 arcol;a. 0ue disseste. ( arcol;a ri) O que 5 isso que se passa comigo. 0ue 5 isto. (O piano continua a ser ouvido/ Pela varanda passa um 9ando de p8ssaros de papel preto/) Ato Gnico Primeiro 0uadro *ala de Dom Perlimplim/ ,o centro uma grande cama com dossel e penac3os de plumas/ ,as paredes 38 seis portas/ A primeira da direita serve de entrada e saDda a Dom Perlimplim/ E a primeira noite de casados/ arcol;a2 com um candela9ro na mo2 na primeira da esquerda/ arcol;a: %oa noite/ 6o4 de %elisa (Dentro): Adeus2 arcol;a/ (!ntra Perlimplim tra7ado com magni;ic<ncia) arcol;a: %oa noite de 9oas ten3a meu sen3or/ Perlimplim: Adeus2 arcol;a (*ai arcol;a/ Perlimplim se dirige de pontin3as de p5 para o aposento ;ronteiro e ;ica ol3ando da porta)/ %elisa2 com tantas rendas pareces uma onda e me causas o mesmo medo que me causa o mar2 quando eu era menino/ Desde que vieste da igre7a2 min3a casa est8 c3eia de rumores secretos e a 8gua es;ria so4in3a nos copos/ Ai: Perlimplim///Onde est8s2

Perlimplim. (*ai em pontin3as de p5s)/ (Aparece %elisa2 vestida com um grande tra7e de dormir c3eio de rendas/ +ma touca imensa co9re1 l3e a ca9eAa e lanAa uma cascata de rendin3as e entremeios at5 seus p5s/ !st8 de ca9elos soltos e 9raAos nus) %elisa: A criada per;umou este quarto com tomil3o e no com 3ortel como eu indiquei///(vai o leito)/ ,em pBs a cama as ;inas roupas de lin3o que tem/ arcol;a////(,este momento soa uma mFsica suave de guitarras/ %elisa cru4a as mos so9re o peito)/ Ai: 0uem me procurar com ardor me encontrar8/ in3a sede no se aplaca nunca2 como nunca se aplaca a sede das 9icas que 7orram 8gua das ;ontes (continua a mFsica)/ Ai: 0ue mFsica2 meu deus: 0ue mFsica: 'omo a plumagem quente dos cisnes:///Ai: *ou eu. Ou 5 a mFsica. (Deita os om9ros uma grande capa de veludo vermel3o e passeia pelo aposento)/ ('essa a mFsica e ouvem1se cinco assovios) %elisa: *o cinco: (Aparece Perlimplim) Perlimplim: $ncomodo. %elisa: 'omo 5 possDvel. Perlimplim: =ens sono. %elisa ($rBnica): *ono. Perlimplim: A noite ;icou um pouco ;ria (es;rega as mos)/ (Pausa) %elisa (decidida) Perlimplim/ Perlimplim (tremendo): 0ue queres. %elisa (vaga): E um 9onito nome2 Perlimplim: Perlimplim: ais 9onito 5 o teu2 %elDcia/ %elisa (rindo): O3: O9rigada: (Pausa curta) Perlimplim: !u queria di4er uma coisa/ %elisa: *im. Perlimplim: Demorei para me decidir///mas/// %elisa: !nto di4/ Perlimplim: %elisa///eu te amo: %elisa: O3: 'aval3eirin3o:///essa 5 a tua o9rigaAo/ Perlimplim: *im. %elisa: *im/ Perlimplim: as por que sim. %elisa (mimosa): Porque sim/ Perlimplim: ,o %elisa: Perlimplim: Perlimplim: ,o2 %elisaC antes de casar contigo2 no te amava/ %elisa (4om9eteira) 0ue di4es. Perlimplim: e casei///por casar2 mas no te queria/ ,o tin3a podido imaginar como era teu corpo2 at5 que o vi pelo 9uraco da ;ec3adura2 quando te vestiam de noiva/ ! ;oi ento que senti o amor/ !nto: 'omo um pro;undo corte de lanceta na min3a garganta/ %elisa (intrigada): as///e as outras mul3eres. Perlimplim: 0ue mul3eres. %elisa: As que con3eceste antes/ Perlimplim: as2 38 outras mul3eres. %elisa (levantando1se) !st8s me assustando/ Perlimplim: O primeiro assustado sou eu/ (pausa/ Ouvem1se os cinco assovios) 0ue 5 isso. %elisa: O relgio/ Perlimplim: *o cinco 3oras. %elisa: Hora de dormir/

Perlimplim: D8s1me permisso para tirar a casaca. %elisa: Agora mesmo (9oce7ando)2 maridin3o/ ! apaga a lu42 se te agradar/ Perlimplim (apaga a lu4C em vo4 9ai>a): %elisa/ %elisa (em vo4 alta): 0ue 52 ;il3in3o. Perlimplim (em vo4 9ai>a): Apaguei a lu4/ %elisa (4om9eteira): !stou vendo/ Perlimplim (em vo4 muito mais 9ai>a): %elisa/// %elisa (em vo4 alta): 0ue 5 meu encanto. Perlimplim: =e adoro: (Ouvem1se mais ;orte os cinco assovios e destapa1se a cama/ Dois duendes2 saindo pelos lados opostos do cen8rio2 correm uma cortina de cores cin4entas/ (ica o palco em penum9ra/ 'om doce tom de son3o2 soam ;lautas/ Devem ser dois meninos/ *entam1se na conc3a do ponto2 de ;rente para o pF9lico/) Primeiro Duende: 'omo vais tu pelo escurin3o. *egundo Duende: ,em 9em nem mal2 meu compadrin3o/ Primeiro Duende: Aqui estamos/ *egundo Duende: 0ue ac3as. *empre 5 9onito tapas as ;altas al3eias/ Primeiro Duende: ! que logo o pF9lico se encarregue de destap81las/ *egundo Duende: Porque se no se co9rem as coisas com toda esp5cie de precauAIes/// Primeiro Duende: ,o se desco9rem nunca/ *egundo Duende: ! sem este tapar e destapas/// Primeiro Duende: 0ue seria das po9res criaturas. *egundo Duende (Ol3ando a cortina): 0ue no ;ique nem uma ;enda/ Primeiro Duende: Pois as ;endas de agora so o9scuridade aman3 (riem) *egundo Duende: 0uando as coisas esto claras/// Primeiro Duende: O 3omem ;inge que no tem necessidade de desco9ri1las/// *egundo Duende: ! se volta para as coisas turvas a ;im de desco9rir nelas segredos que 78 sa9ia/ Primeiro Duende: as para isto estamos ns aqui/ Os Duendes: *egundo Duende: 'on3ecias Perlimplim. Primeiro Duende: Desde menino/ *egundo Duende: ! %elisa. Primeiro Duende: uito/ *eu quarto e>alava um per;ume to intenso2 que uma ve4 adormeci e despertei entre as garras de seus gatos (riem)/ *egundo Duende: !ste assunto estava/// Primeiro Duende: 'larDssimo: *egundo Duende: =odo o mundo imaginava/// Primeiro Duende: ! o coment8rio ;ugiria para meios mais misteriosos/ *egundo Duende: Por isso: 0ue ainda no se descu9ra nossa e;ica4 e socialDssima tela/ Primeiro Duende: ,o2 que no se deem conta: *egundo Duende: A alma de Perlimplim2 pequena e assustada como um patin3o rec5m1nascido2 se enriquece e se su9lima nestes instantes/// (riem) Primeiro Duende: O pF9lico est8 impaciente/ *egundo Duende: ! tem ra4o/ 6amos. Primeiro Duende: 6amos/ J8 estou sentindo um leve ;resquin3o pelas costas/ *egundo Duende: 'inco ;rias cam5lias de madrugada se a9riram nas paredes da alcova/ Primeiro Duende: 'inco 7anelas so9re a cidade (levantam1se e pIem uns grandes capu4es a4uis)/ *egundo Duende: Dom Perlimplim2 ;a4emos um mal ou um 9em. Primeiro Duende: +m 9em////porque no 5 7usto pBr diante dos ol3ares do pF9lico o in;ortFnio de um 3omem 9om/ *egundo Duende: E verdade2 compadrin3o2 pois no 5 o mesmo di4er: K!u viL que: KDi4emL/ Primeiro Duende: Aman3 todo mundo sa9er8/ *egundo Duende: ! 5 o que dese7amos/

Primeiro Duende: 'oment8rio quer di4er mundo/ *egundo Duende: Psiu:/// (As ;lautas comeAam a soar) Primeiro Duende: Psiu: *egundo Duende: 6amos pelo escurin3o. Primeiro Duende: 6amos 782 compadrin3o/ *egundo Duende: J8. Primeiro Duende: J8/ ('orrem a cortina/ Aparece Dom Perlimplim na cama2 com grandes cornos/ %elisa2 a seu lado/ Os cinco 7anelas do palco esto a9ertos de par em parC por eles entra a lu4 9ranca da madrugada/) Perlimplim (acordando): %elisa2 %elisa2 "esponde: %elisa (;ingindo que desperta): Perlimplim4in3o2 que queres. Perlimplim: Diga1me depressa: %elisa: 0ue vou di4er. Adormeci muito antes de ti: (Perlimplim salta da cama/ !st8 de casaca) Perlimplim: Por que as 7anelas esto a9ertas. %elisa: Porque esta noite ventou como nunca/ Perlimplim: Por que nas 7anelas tem cinco escadas que c3egam ao solo. %elisa: Porque assim 5 o costume na terra de min3a me/ Perlimplim: ! de quem so aqueles cinco c3ap5us que ve7o de9ai>o das 7anelas. %elisa (saltando da cama): Dos 9<9ado4in3os que vo e v<m2 Perlimplim4in3o/ Amor: (Perlimplim ;ita1a2 ;icando a9o9ado) Perlimplim: %elisa: %elisa: ! por que no. =u e>plicas tudo 9em/ !stou de acordo/ Por que no 38 de ser assim. %elisa (mimosa): ,o sou mentirosin3a/ Perlimplim: ! eu a cada minuto te amo mais: %elisa: E assim que eu gosto/ Perlimplim: Pela primeira ve4 em min3a vida estou contente: (apro>ima1se e a a9raAa/ as nesses instante a;asta1se 9ruscamente dela) %elisa/ 0uem te 9ei7ou. ,o mintas2 que eu sei/ %elisa (col3endo o ca9elo e pondo1o para a ;rente): 'reio 9em que o sa9es: 0ue maridin3o to 9rincal3o eu ten3o: (!m vo4 9ai>a) =u: =u me 9ei7aste: Perlimplim: *im: !u te 9ei7ei/// as///*e algu5m mais tivesse te 9ei7ado///se algu5m mais tivesse te 9ei7ado///=u me amas. %elisa (#evantando um 9raAo nu): *im2 Perlimplim pequetito/ Perlimplim: !nto///que me importa: (Dirigi1se a ela e a a9raAa) Es %elisa./// %elisa (mimosa e em vo4 9ai>a) *im: *im: *im: *im: Perlimplim: 0uase me parece um son3o: %elisa (reagindo): Ol3a Perlimplim2 ;ec3a as 7anelas2 que dentro em pouco as pessoas se levantaro/ Perlimplim: Para qu<. 'omo ns dois dormimos 9astante2 veremos o aman3ecer/// ,o te agrada. %elisa: *im2 mas///(*enta1se na cama) Perlimplim: ,unca tin3a visto o nascer do sol///(%elisa entregue2 cai so9re os travesseiros) E um espet8culo que///parece mentira///me comove: A ti2 no te agrada. (Dirige1se para o leito)/ %elisa2 est8s dormindo. %elisa (entre son3os) *im/ (Perlimplim2 de pontin3as de p52 co9re1a com um manto vermel3o/ +ma lu4 intensa e dourada entra pelas 7anelas/ %andos de p8ssaros de papel cru4am entre os repiques dos sinos matinais/ Perlimplim se sentou na 9eira da cama/) Perlimplim: Amor2 amor estou ;erido/ (erido de amor ;ugidoC ;erido2 morto de amor/

Di4ei a todos que ;oi o rou>inol/ %isturi de quatro ;ios2 garganta rasgada e esquecimento/ =oma min3a mo2 amor2 0ue ven3o muito ;erido2 ;erido de amor ;ugido2 ;erido: orto de amor: 'ortina *egundo 0uadro *ala de 7antar de Perlimplim/ As perspectivas esto deliciosamente con;undidas/ A mesa2 com todos os o97etos pintados2 como em uma cena primitiva/ Perlimplim: (ar8s como te digo. arcol;a (c3orando): ,o se preocupe2 sen3or/ Perlimplim: arcol;a2 por que continuas c3orando. arcol;a: Pelo que vossa merc< sa9e/ ,a noite do casamento entraram cinco pessoas pelos 9alcIes/ 'inco: "epresentantes das cinco raAas da terra/ O europeu2 com sua 9ar9aC o Dndio2 o negro2 o amarelo e o norte1americano/ ! o sen3or nem perce9eu. Perlimplim: $sto no tem importncia arcol;a: $magine2 ontem a vi com outro/ Perlimplim (intrigado): 'omo. arcol;a: ,em se escondeu de mim/ Perlimplim: as eu sou ;eli42 arcol;a/ arcol;a: O sen3or me dei>a assom9rada/ Perlimplim: (eli4 como no tens ideia/ Aprendi muitas coisas e so9retudo posso imagin81las/// arcol;a: O sen3or gosta dela demais/ Perlimplim: ,o tanto quando ela merece/ arcol;a: !i1la que c3ega/ Perlimplim: 6ai1te/ (*ai arcol;a e Perlimplim se esconde num canto/ !ntra %elisa) %elisa: ,o consegui tampouco v<1lo/ ,o meu passeio pela alameda vin3am todos atr8s menos ele/ Deve ter a pele morena e seus 9ei7os devem per;umar e arder como o aAa;ro e o cravo/ As ve4es passa por 9ai>o de meus 9alcIes e move lentamente as mos numa saudaAo que ;a4 meus peitos tremerem/ Perlimplim: A3nn: %elisa (6oltando1se): O3: 0ue susto me deste/ Perlimplim (apro>imando1se2 carin3oso): ,oto que ;alas///so4in3a/ %elisa (A9orrecida): Dei>a1me: Perlimplim: 0ueres que demos um passeio. %elisa: ,o/ Perlimplim: 0ueres que vamos a uma con;eitaria. %elisa: J8 disse que no/ Perlimplim: Perdoa/ (+ma pedra2 em que 38 uma carta enrolada2 cai pelo 9alco/ Perlimplim a apan3a) %elisa: D81me Perlimplim: Por que. %elisa: Porque isso era para mim/ Perlimplim (grace7ador): ! quem te disse.

%elisa: Perlimplim: ,o a leias: Perlimplim (!m grande tom de 9rincadeira): 0ue queres di4er. %elisa ('3orando): D81me essa carta: Perlimplim (Apro>imando1se): Po9re %elisa: Porque compreendo teu estado de nimo entrego1te este papel a que d8s tanta importncia////(%elisa pega o papel e o guarda no seio)/ Dou1me conta das coisas/ ! ainda que me ;iram pro;undamente2 compreendo que vives em um drama/ %elisa (=erna): Perlimplim: Perlimplim: ! sei que me 5s ;iel e que o continuar8s sendo/ %elisa (4om9eteira): ,o con3eci outro 3omem seno o meu Perlimplim4in3o/ Perlimplim: Por isso quero a7udar1te como deve ;a4er todo 9om marido quando sua esposa 5 modelo de virtude///Ol3a (;ec3a a porta e adota um ar de mist5rio)/ *ei tudo: Dei1me conta logo/ =u 5s 7ovem e eu sou vel3o///que 3avemos de ;a4er:///mas compreendo1o per;eitamente (Pausa2 em vo4 9ai>a)/ Passou por aqui 3o7e. %elisa: Duas ve4es/ Perlimplim: ! te ;e4 sinais. %elisa: *im///por5m de maneira um pouco despre4adora///e isso me di: Perlimplim: ,o temas/ H8 quin4e dias vi esse 7ovem pela primeira ve4/ Posso di4er1te com toda sinceridade que sua 9ele4a me deslum9rou/ Jamais vi um 3omem em quem o varonil e o delicado se com9inassem de maneira to 3armBnica/ *em sa9er por que pensei em ti/ %elisa: ,o l3e vi o rosto///mas/// Perlimplim: ,o ten3as medo de ;alar1me///eu sei que o amas///Agora quero1te como se ;osse teu pai///78 estou longe de tontices///5 assim/// %elisa: !le me escreve cartas/ Perlimplim: J8 o sei/ %elisa: as no se dei>a ver/ Perlimplim: E estran3o/ %elisa: ! at5 parece///que me despre4a/ Perlimplim: 'omo 5s inocente: %elisa: O que no resta dFvida 5 que me ama como eu dese7o/// Perlimplim (intrigado): Di4es. %elisa: As castas dos outros 3omens que rece9i///e que no respondi2 porque tin3a o meu maridin3o2 ;alavam1me de paDses ideais2 de son3os e de coraAIes ;eridos///mas estas cartas dele:///ol3a/// Perlimplim: (ala sem medo: %elisa: (alam de mim///de meu corpo/// Perlimplim (Acariciando1l3e os ca9elos): De teu corpo: %elisa: Para que quero tua alma. e di4/ A alma 5 patrimBnio dos d59eis2 dos 3eris2 dos tol3idos e das pessoas en;ermiAas/ As almas ;ormosas esto M 9eira da morte2 reclinadas so9re ca9eleiras 9ranquDssimas e mos macilentas/ %elisa2 no 5 tua alma que dese7o: as teu estremecido e mr9ido corpo 9ranco: Perlimplim: 0uem ser8 esse 9elo 7ovem. %elisa: ,ingu5m o sa9e. Perlimplim ($nquisitivo): ,ingu5m. %elisa: Perguntei a todas as min3as amigas/ Perlimplim ( isterioso e decidido): ! se eu te dissesse que o con3eAo. %elisa: E possDvel. Perlimplim: !spera (6ai ao 9alco) Aqui est8/ %elisa ('orrendo): *im. Perlimplim: Aca9a de do9rar a esquina/ %elisa (*u;ocando): Ai: Perlimplim: 'omo sou um vel3o2 quero sacri;icar1me por ti///$sto que ;aAo no o ;e4 ningu5m 7amais/ as 78 estou ;ora do mundo e da moral ridDcula das pessoas/ Adeus/ %elisa: Aonde vais.

Perlimplim (-randioso2 na porta): 'ortina

ais tarde sa9er8s de tudo:

ais tarde:

=erceiro 0uadro Jardim de ciprestes e laran7eiras/ Ao levantar1se o pano aparecem Perlimplim e

arcol;a no 7ardim/

arcol;a: J8 5 3ora. Perlimplim: ,o/ Ainda no 5 3ora/ arcol;a: as2 que pensou2 meu sen3or. Perlimplim: =udo quanto no 3avia pensado antes/ arcol;a (c3orando): A culpa 5 min3a: Perlimplim: O3: *e visses quanto agradecimento guarda meu coraAo a ti: arcol;a: Antes tudo estava pronto/ De man32 levava1l3e eu o ca;5 com leite e as uvas/ Perlimplim: *im///as uvas: As uvas: as///e eu. Parece1me que transcorreram cem anos/ Antes no podia pensar nas coisas e>traordin8rias que o mundo tem////(icava1me nas portas///Ao contr8rio agora: O amor a %elisa deu1me um tesouro precioso que eu ignorava///6<s. Agora ;ec3o os ol3os e///ve7o o que quero///por e>emplo///min3a me quando a visitaram as (adas dos 'ontornos///O3: =u sa9er como so as (adas///Pequeninas///5 admir8vel2 podem 9ailar so9re meu dedo mindin3o: arcol;a: *im2 sim2 as (adas2 as (adasC por5m///e o outro. Perlimplim: O outro. A3: ('om satis;aAo)/ 0ue disseste M min3a mul3er. arcol;a: !m9ora no sirva para essas coisas2 disse1l3e o que o sen3or me indicou///que esse 7ovem///viria esta noite Ms de4 em ponto ao 7ardim2 envolto2 como sempre2 em sua capa vermel3a/ Perlimplim: ! ela. arcol;a: !la ;icou vermel3a como um gernio2 levou as mos ao coraAo e pBs1se a 9ei7ar apai>onadamente suas ;ormosas tranAas de ca9elo/ Perlimplim (!ntusiasmado): De modo que ;icou vermel3a como um gernio.///!///que disse. arcol;a: *uspirou e nada mais/ as2 de que maneira: Perlimplim: O3: *im:///'omo nunca mul3er alguma o ;e4: ,o 5 verdade. arcol;a: *eu amor deve raiar pela loucura/ Perlimplim (6i9rante): E isso: ,ecessito de que ela ame esse 7ovem mais do que a seu prprio corpo/ ! no 38 dFvida de que o ama/ arcol;a ('3orando) D81me medo ouvi1lo/// as como 5 possDvel: Dom Perlimplim2 'omo 5 possDvel. 0ue o sen3or mesmo ;omente em sua mul3er o pior dos pecados:/// Perlimplim: Porque Dom Perlimplim no tem 3onra e quer divertir1se/ J8 v<s. !sta noite vir8 o novo e descon3ecido amante de min3a sen3ora %elisa/ 0ue 3ei de ;a4er seno cantar. ('antando)/ Dom Perlimplim 3onra no tem: Honra no tem: arcol;a: *ai9a meu sen3or que desde este momento me considero despedida de seu serviAo/ ,s2 criadas2 tam95m temos vergon3a/ Perlimplim: O3: $nocente arcol;a:///Aman3 estar8s livre como um p8ssaro///aguarda at5 aman3///agora vai1te e cumpre teu dever///;ar8s o que te disse. arcol;a (saindo en>ugando as l8grimas): 0ue rem5dio me resta. 0ue rem5dio: Perlimplim: %em: Assim me agrada: ('omeAa a ;a4er1se ouvir uma suave serenata/ Dom Perlimplim esconde1se por tr8s dumas roseiras) 6o4es: Pelas ri9eiras do rio a noite est8 se mol3ando e nos peitos de %elisa os ramos morrem de amor/ Perlimplim: Os ramos morrem de amor: 6o4es: A noite canta nuin3a por so9re as pontes de marAo

%elisa lava seu corpo com 8gua salo9ra e nardos Perlimplim: Os ramos morrem de amor: 6o4es: A noite de anis e prata relum9ra pelos tel3ados/ Prata de arroios e espel3os/ Anis de tua alva co>a/ Perlimplim: Os ramos morrem de amor: (Aparece %elisa pelo 7ardim esplendidamente vestida/ A lua ilumina a cena) %elisa: 0ue vo4es enc3em de doce 3armonia o ar de uma s peAa da noite. *enti teu calor e teu peso2 delicioso 7ovem de min3a alma////O3:///os ramos se movem/// (Aparece um Homem envolto em uma capa vermel3a e cru4a cautelosamente o 7ardim) %elisa: Psiu:///E aqui2 aqui: (O 3omem indica com a mo que voltar8 78) O3: *im///volta meu amor: Jasmineiro2 ;lutuante e sem raD4es2 o c5u cair8 so9re min3as costas suadas///,oite: ,oite min3a de 3ortel e l8pis1la4Fli//// (Aparece Perlimplim) Perlimplim (*urpreso): 0ue ;a4es aqui. %elisa: Passeava Perlimplim: ! nada mais. %elisa: ,a noite clara/ Perlimplim (en5rgico): 0ue ;a4ias aqui. %elisa (*urpresa): as no o sa9ias. Perlimplim: !u no sei nada/ %elisa: =u me mandaste o recado/ Perlimplim ('oncupiscente): %elisa///=u o esperar ainda. %elisa: 'om mais ardor que nunca: Perlimplim (;orte): Por qu<. %elisa: Porque o amo/ Perlimplim: Pois vir8/ %elisa: O odor de sua carne passa1l3e atrav5s da roupa/ Amo1o: Perlimplim2 amo1o/ Parece1me que sou outra mul3er: Perlimplim: !ste 5 o meu triun;o/ %elisa: 0ue triun;o. Perlimplim: O triun;o da min3a imaginaAo/ %elisa: E verdade que me a7udaste a am81lo/ Perlimplim: 'omo agora te a7udarei a c3or81lo/ %elisa (Ac3ando estran3o): Perlimplim2 que di4es. (O relgio d8 de4 3oras/ 'anta o rou>inol) Perlimplim: J8 5 3ora: %elisa: Deve c3egar nestes instantes/ Perlimplim: *alta a cerca do meu 7ardim/ %elisa: !nvolto em sua capa vermel3a/ Perlimplim (sacando um pun3al): 6ermel3a como seu sangue/ %elisa (*u7eitando1o): 0ue vais ;a4er. Perlimplim (A9raAando1a) %elisa/ =u o amas. %elisa ('om ;orAa): *im Perlimplim: Pois em vista de o amares tanto2 no quero que te a9andone/ ! para que se7a teu completamente2 ocorreu1me que o mel3or 5 cravar1l3e este pun3al no coraAo galante/ -ostas. %elisa: Por Deus2 Perlimplim: Perlimplim: J8 morto2 poder8s acarici81lo sempre em tua cama2 to lindo e em9onecado2 sem que ten3as o temor de que dei>e de amar1te/ !le te amar8 com o amor in;inito dos de;untos e eu ;icarei livre deste escuro pesadelo de teu corpo grandioso///(A9raAando1a)/ =eu corpo:///que nunca poderia

deci;rar::: (Ol3ando o 7ardim) Ol3a por onde ele vem///*olta2 %elisa///: *olta: (*ai correndo)/ %elisa (Desesperada): arcol;a2 9ai>a1me a espada da sala de 7antar2 que vou atravessar a garganta de meu marido/// (Aos gritos)/ Dom Perlimplim2 arido ruim2 *e o matares2 te mato a ti/ (Aparece entre os ramos um Homem envolto em uma ampla e lu>uosa capa vermel3a/ 6em ;erido e vacilante)/ %elisa: Amor:///0uem te ;eriu no peito. (O 3omem oculta o rosto com a capa/ !sta deve ser imensa e co9ri1lo at5 os p5s/ A9raAando1o) 0uem a9riu tuas veias para que enc3esses de sangue meu 7ardim. Amor:///Dei>a1me ver o teu rosto por um instante sequer///Ai: 0uem te matou.///0uem. Perlimplim (Desco9rindo1se): =eu marido aca9a de matar1me com este pun3al de esmeraldas/ ( ostra o pun3al cravado no peito)/ %elisa (!spantada): Perlimplim: Perlimplim: !le saiu correndo pelo campo e no o ver8s nunca mais/ atou1me porque sa9ia que eu te amava como ningu5m///!nquanto me ;eria2 gritou: K%elisa 78 tem uma alma:L Apro>ima1te/ (!st8 estendido no 9anco) %elisa: as que 5 isto. ! est8s ;erido de verdade/ Perlimplim: Perlimplim me matou///A3: Dom Perlimplim: 6el3o verde2 9oneco sem ;orAa2 tu no podias go4ar o corpo de %elisa///o corpo de %elisa era para mFsculos 7ovens e l89ios de 9rasas///!u2 em troca2 amava teu corpo e nada mais///teu corpo: as me matou///'om este ramo ardente de pedras preciosas/ %elisa: 0ue ;i4este. Perlimplim ( ori9undo): !ntendes. !u sou min3a alma e tu 5s teu corpo///Dei>a1me neste Fltimo instante2 uma ve4 que tanto me quiseste2 morrer a9raAado a ele//// (%elisa se apro>ima meio desnuda e o a9raAa/) %elisa: *im///mas o 7ovem.///Por que me enganaste. Perlimplim: O 7ovem. ((ec3a os ol3os) (A cena adquire uma lu4 m8gica/ !ntra arcol;a) arcol;a: *en3ora: %elisa ('3orando): Dom Perlimplim morreu: arcol;a: *a9ia1o: Agora o amortal3aremos com o vermel3o tra7e 7uvenil com que passeava por 9ai>o de seus mesmos 9alcIes/ %elisa ('3orando): ,unca acreditei que ;osse to complicado: arcol;a: Deu1se conta demasiado tarde/ (arei para ele uma coroa de ;lores como um sol de meio1 dia/ (%elisa2 com estran3e4a e como em outro mundo) %elisa: Perlimplim2 que ;i4este2 Perlimplim. arcol;a: %elisa2 78 5s outra mul3er/ !st8s vestida com o sangue glorioso de meu sen3or/ %elisa: as quem era este 3omem. 0uem era. arcol;a: O ;ormoso adolescente a quem nunca ver8s o rosto/ %elisa: *im2 sim2 arcol;a2 amo1o2 amo1o com toda a ;orAa de min3a carne e de min3a alma/ as onde est8 o 7ovem da capa vermel3a.//// eu Deus2 onde est8. arcol;a: Dom Perlimplim2 dorme tranquilo///!st8s ouvindo1a.///Dom Perlimplim2 est8s ouvindo1a. (Do9ram os sinos) Pano (im de KAmor de Dom Perlimplim com %elisa em seu JardimL