1

Charles Baudelaire

SOBRE A MODERNIDADE

PAZ E TERRA Coleo Leitura

 Editora Paz e Terra, 1996. Editores responsveis: Christine R hri! e "aria Elisa Ce#as$o Edio de texto: Tha%s &i$oleti de Ca'ar!o Produo r!i"a: (atia )al*e Capa: +sa*el Car*allo ,ados +nterna$ionais de Catalo!ao na Pu*li$ao -C+P. -C/'ara 0rasileira do Li#ro, 1P, 0rasil. 0audelaire, Charles, 123141265. 1o*re a 'odernidade o 6intor da #ida 'oderna 7 Charles 0audelaire8 9or!anizador Tei:eira Coelho;. < Rio de =aneiro: Paz e Terra, 1996. < -Coleo Leitura; +10& 2>43194?192@ 1. Arte 3. Arte < )istAria B. 0audelaire, Charles, 123141265 @ Cr%ti$a de arte >. Pintura 6. Csos e $ostu'es +. Coelho, Tei:eira, 19@@4 ++. T%tulo. +++. 1Dries. 9643?61 C,,45?9 Endi$es 6ara $atFlo!o siste'Fti$o: 1. Arte : A#aliao $r%ti$a 5?9 3. Arte : Estudos $r%ti$os 5?9 B. Arte : )istAria 5?9 E,+TGRA PAZ E TERRA 1.A. Rua do TriunHo, 155 ?13134?1? < 1o Paulo < >P Tel.: -?11.33B46>33 Rua ,ias Ierreira nJ. @15<LoKa Parte 33@B14?>? < Rio de =aneiro < R= Tel.: -?31. 3>9429@6 Conselho editorial# Celso Iurtado Iernando Las6arian Ro*erto 1$hMarz Rosa Ireire ,NA!uiar 1996 +'6resso no 0rasil 7 Printed in Bra$il

Endi$e
G 6intor da #ida 'oderna + 4 G *elo, a 'oda e a Heli$idade....................5 ++ 4 G $roOui de $ostu'es..............................13 +++ 4 G artista, ho'e' do 'undo, ho'e' das 'ultidPes e $riana....................................1@ +Q 4 A 'odernidade........................................3@ Q 4 A arte 'ne'Rni$a....................................39 Q+ 4 Gs anais da !uerra....................................B@ Q++ 4 Po'6as e solenidades..............................B9 Q+++ 4 G 'ilitar..................................................@@ +S T G d/ndi...................................................@5 S T A 'ulher.................................................>B S+ 4 Elo!io da 'aOuila!e'.............................>> S++ 4 As 'ulheres e as $ortess........................61 S+++ 4 Gs #e%$ulos..............................................65

G 6intor da #ida 'oderna*

I O %elo& a 'oda e a !eli"idade )F neste 'undo, e 'es'o no 'undo dos artistas, 6essoas Oue #o ao "useu do Lou#re, 6assa' ra6ida'ente < se' se di!nar a olhar < diante de u' nU'ero i'enso de Ouadros 'uito interessantes e'*ora de se(unda "ate(oria e 6lanta'4se sonhadoras diante de u' Ti$iano ou de u' RaHael, u' desses Oue Hora' 'ais 6o6ularizados 6ela !ra#ura8 de6ois todas sae' satisHeitas, 'ais de u'a dizendo $onsi!o: VConheo o 'eu 'useuW. )F ta'*D' 6essoas Oue, 6or tere' outrora lido 0ossuet e Ra$ine, a$redita' do'inar a histAria da literatura. Ieliz'ente, de #ez e' Ouando a6are$e' Kusti$eiros, $r%ti$os, a'adores e $uriosos Oue aHir'a' ne' tudo estar e' RaHael ne' e' Ra$ine, Oue os poetae 'inores 6ossue' 96F!ina 5; al!o de *o', de sAlido e de deli$ioso, e, Hinal'ente, Oue 'es'o a'ando tanto a *eleza !eral, e:6ressa 6elos 6oetas e artistas $lFssi$os, ne' 6or isso dei:a de ser u' erro
X

Trata4se do desenhista, aOuarelista e !ra#ador Constantin LuYs -12?>4 1293.. Arti!o in$lu%do no #olu'e )*Art Ro'anti+ue, $olet/nea de arti!os de $r%ti$a de arte, 6u*li$ados 6ostu'a'ente e' 1269. -&. do T.

ne!li!en$iar a *eleza 6arti$ular, a *eleza de $ir$unst/n$ia e a 6intura de $ostu'es. ,e#o $on#ir Oue o 'undo, de al!uns anos 6ara $F, se $orri!iu u' 6ou$o. G #alor Oue os a'adores atri*ue' hoKe aos 'i'os !ra#ados e $oloridos do sD$ulo SQ+++ 6ro#a Oue hou#e u'a reao na direo re$la'ada 6elo 6U*li$o: ,e*u$ourt, os 1aint4Au*in e 'uitos outros entrara' 6ara o di$ionFrio dos artistas di!nos de sere' estudados. "as eles re6resenta' o 6assado. Gra, hoKe Ouero 'e ater estrita'ente Z 6intura de $ostu'es do 6resente. G 6assado D interessante no so'ente 6ela *eleza Oue dele sou*era' e:trair os artistas 6ara Oue' $onstitu%a o 6resente, 'as i!ual'ente $o'o 6assado, 6or seu #alor histAri$o. G 'es'o o$orre $o' o 6resente. G 6razer Oue o*te'os $o' a re6resentao do 6resente de#e4se no a6enas Z *eleza de Oue ele 6ode estar re#estido, 'as ta'*D' Z sua Oualidade essen$ial de 6resente. Tenho diante dos olhos u'a sDrie de !ra#uras de 'odas Oue $o'ea' na Re#oluo e ter'ina' a6ro:i'ada'ente no Consulado. Esses traKes Oue 6ro#o$a' o riso de 'uitas 6essoas insensatas, essas 6essoas sDrias se' #erdadeira seriedade a6resenta' u' Has$%nio de u'a du6la natureza, ou seKa, art%sti$o e histAri$o. Eles Ouase se'6re 96F!ina 2; so *elos e desenhados $o' ele!/n$ia, 'as o Oue 'e i'6orta, 6elo 'enos e' id[nti$a 'edida, e o Oue 'e a6raz en$ontrar e' todos ou e' Ouase todos, D a 'oral e a estDti$a da D6o$a. A idDia Oue o ho'e' te' do *elo i'6ri'e4se e' todo o seu #estuFrio, torna sua rou6a Hranzida ou r%!ida, arredonda ou alinha seu !esto e in$lusi#e i'6re!na sutil'ente, $o' o 6assar do

te'6o, os traos de seu rosto. G ho'e' a$a*a 6or se asse'elhar ZOuilo Oue !ostaria de ser. Essas !ra#uras 6ode' ser traduzidas e' *elo e e' Heio8 e' Heio, torna'4se $ari$aturas8 e' *elo, estFtuas anti!as. As 'ulheres Oue en#er!a#a' esses traKes se 6are$ia' 'ais ou 'enos u'as Zs outras, se!undo o !rau de 6oesia ou de #ul!aridade Oue as distin!uia. A 'atDria #i#a torna#a ondulante o Oue nos 6are$e 'uito r%!ido. A i'a!inao do es6e$tador 6ode ainda hoKe 'o#i'entar e Hre'ir esta t,ni"a ou este xale. Tal#ez, u' dia desses, serF 'ontado u' dra'a nu' teatro OualOuer, onde 6resen$iare'os a ressurreio desses $ostu'es nos Ouais nossos 6ais se a$ha#a' to atraentes Ouanto nAs 'es'os e' nossas 6o*res rou6as -Oue ta'*D' t[' sua !raa, D #erdade, 'as de u'a natureza so*retudo 'oral e es6iritual, e se Hore' #estidos e ani'ados 6or atrizes e atores inteli!entes, nAs nos ad'irare'os de nos tere' des6ertado o riso de 'odo to le#iano.. G 6assado, $onser#ando o sa*or do Hantas'a, re$u6erarF a luz e o 'o#i'ento da #ida, e se tornarF 6resente. 96F!ina 9; 1e u' ho'e' i'6ar$ial Holheasse u'a a u'a todas as 'odas Hran$esas desde a ori!e' da Irana atD o 'o'ento, nada en$ontraria de $ho$ante ne' de sur6reendente. 1eria 6oss%#el #er, si', as transiPes or!anizadas de Hor'a to !radati#a Ouanto na es$ala do 'undo ani'al. &enhu'a la$una8 lo!o, nenhu'a sur6resa. E se ele a$res$entasse Z #inheta Oue re6resenta $ada D6o$a o 6ensa'ento HilosAHi$o Oue 'ais a o$u6ou ou a!itou, 6ensa'ento $uKa le'*rana D ine#ita#el'ente e#o$ada 6ela #inheta, $onstataria a 6roHunda har'onia Oue re!e toda a eOui6e da histAria,

e Oue, 'es'o nos sD$ulos Oue nos 6are$e' 'ais 'onstruosos e insanos, o i'ortal a6etite do *elo se'6re Hoi sa$iado. &a #erdade, esta D u'a *ela o$asio 6ara esta*ele$er u'a teoria ra$ional e histAri$a do *elo, e' o6osio Z teoria do *elo Uni$o e a*soluto8 6ara 'ostrar Oue o *elo ine#ita#el'ente se'6re te' u'a du6la di'enso, e'*ora a i'6resso Oue 6roduza seKa u'a, 6ois a diHi$uldade e' dis$ernir os ele'entos #ariF#eis do *elo na unidade da i'6resso no di'inui e' nada a ne$essidade da #ariedade e' sua $o'6osio. G *elo D $onstitu%do 6or u' ele'ento eterno, in#ariF#el, $uKa Ouantidade D e:$essi#a'ente diH%$il deter'inar, e de u' ele'ento relati#o, $ir$unstan$ial, Oue serF, se Ouiser'os, su$essi#a ou $o'*inada'ente, a D6o$a, a 'oda, a 'oral, a 6ai:o. 1e' esse se!undo ele'ento, Oue D $o'o o in#Alu$ro a6raz%#el, 6al6itante, a6e4 96F!ina 1?; riti#o do di#ino 'anKar, o 6ri'eiro ele'ento seria indi!er%#el, ina6re$iF#el, no ada6tado e no a6ro6riado Z natureza hu'ana. ,esaHio OualOuer 6essoa a des$o*rir OualOuer e:e'6lo de *eleza Oue no $ontenha esses dois ele'entos. Es$olho, se 6reHerire', os dois es$alPes e:tre'os da histAria. &a arte hierFti$a, a dualidade salta Z #ista8 a 6arte de *eleza eterna sA se 'aniHesta $o' a 6er'isso e dentro dos $/nones da reli!io a Oue o artista 6erten$e. A dualidade se e#iden$ia i!ual'ente na o*ra 'ais Hr%#ola de u' artista reHinado 6erten$ente a u'a dessas D6o$as Oue OualiHi$a'os $o' e:$essi#a #aidade de $i#ilizadas8 a 6oro eterna de *eleza estarF ao 'es'o te'6o #elada e e:6ressa, se no 6ela

'oda, ao 'enos 6elo te'6era'ento 6arti$ular do autor. A dualidade da arte D u'a $onseO\[n$ia Hatal da dualidade do ho'e'. Considere', se isso lhes a6raz, a 6arte eterna'ente su*sistente $o'o a al'a da arte, e o ele'ento #ariF#el $o'o seu $or6o. ] 6or isso Oue 1tendhal, es6%rito i'6ertinente, irritante, atD 'es'o re6u!nante, 'as $uKas i'6ertin[n$ias ne$essaria'ente 6ro#o$a' a 'editao, se a6ro:i'ou 'ais da #erdade do Oue 'uitos outros ao aHir'ar Oue o %elo no seno a pro'essa da !eli"idade. 1e' dU#ida, tal deHinio e:$ede seu o*Keti#o8 ela su*'ete de Hor'a e:$essi#a o *elo ao ideal indeHinida'ente #ariF#el da Heli$idade8 des6oKa $o' 'uita desen#oltura o *elo de seu $arFter aristo$rFti$o, 'as 96F!ina 11; te' o !rande 'Drito de aHastar4se de$idida'ente do erro dos a$ad['i$os. =F e:6liOuei estas $oisas 'ais de u'a #ez8 estas linhas so suHi$ientes 6ara aOueles Oue a6re$ia' os e:er$%$ios do 6ensa'ento a*strato8 'as sei Oue os leitores Hran$eses, e' sua 'aioria, neles 6ou$o se $o'6raze' e eu 'es'o tenho 6ressa de entrar na 6arte 6ositi#a e real de 'eu te'a. II O "ro+ui de "ostu'es Para o $roOui de $ostu'es, a re6resentao da #ida *ur!uesa e os es6etF$ulos da 'oda, o 'eio 'ais e:6edito e 'enos $ustoso e#idente'ente D o 'elhor. ^uanto 'ais *eleza o artista lhe $onHerir, 'ais 6re$iosa serF a o*ra8 'as hF na #ida ordinFria, na

'eta'orHose in$essante das $oisas e:teriores, u' 'o#i'ento rF6ido Oue e:i!e do artista id[nti$a #elo$idade de e:e$uo. As !ra#uras de #Frias tonalidades do sD$ulo SQ+++ o*ti#era' no#a'ente o Ha#or da 'oda, $o'o eu aHir'a#a hF 6ou$o8 o 6astel, a F!ua4Horte, a F!ua4tinta Horne$era' su$essi#a'ente seus $ontin!entes 6ara o i'enso di$ionFrio da #ida 'oderna disse'inado nas *i*liote$as, nas 6astas dos a'adores e nas #itrines das loKas 'ais #ul!ares. A lito!raHia, desde o seu sur!i4 96F!ina 13; 'ento i'ediata'ente se 'ostrou *astante a6ta a essa enor'e tareHa a6arente'ente to Hr%#ola. Possu%'os, nesse ![nero, #erdadeiros 'onu'entos. As o*ras de La#arni e de ,au'ier Hora' $o' Kustia deno'inadas $o'6le'entos da Co'-dia .u'ana. G 6rA6rio 0alza$, tenho $erteza a*soluta, no estaria lon!e de adotar essa idDia, 6ela Kusta razo de Oue o ![nio do 6intor de $ostu'es D u' ![nio de u'a natureza 'ista, isto D, no Oual entra u'a *oa dose de es6%rito literFrio. G*ser#ador, !l/neur, HilAsoHo, $ha'e'4no $o'o Ouisere', 'as, 6ara $ara$terizar esse artista, $erta'ente sere'os le#ados a a!ra$iF4lo $o' u' e6%teto Oue no 6oder%a'os a6li$ar ao 6intor das $oisas eternas, ou 6elo 'enos 'ais duradouras, $oisas herAi$as ou reli!iosas. _s #ezes ele D u' 6oeta8 'ais HreO\ente'ente a6ro:i'a4se do ro'an$ista ou do 'oralista8 D o 6intor do $ir$unstan$ial e de tudo o Oue este su!ere de eterno. To do os 6a%ses, 6ara seu 6razer e !lAria, 6ossu%ra' al!uns desses ho'ens. E' nossa D6o$a atual, a ,au'ier e a La#arni, 6ri'eiros no'es Oue nos #[' Z 'e'Aria, 6ode'4se a$res$entar os de ,e#Dria, "aurin, &u'a, historiadores das a'*%!uas

*elezas da Restaurao8 `attier, Tassaert, Eu!ane La'i < este Ulti'o Ouase in!l[s, de tanto a'or 6elas ele!/n$ias aristo$rFti$as < e in$lusi#e Tri'olet e Tra#ias, $ronistas da 6o*reza e da *analidade Ouotidiana. 96F!ina 1B; III O artista& ho'e' do 'undo& ho'e' das 'ultid0es e "riana ^uero Halar hoKe de u' ho'e' sin!ular, ori!inalidade to 6oderosa e to de$idida Oue se *asta a si 6rA6ria e no *us$a seOuer a a6ro#ao de outre'. &enhu' de seus desenhos D assinado, se $ha'ar'os assinatura essas 6ou$as letras, 6ass%#eis de HalsiHi$ao, Oue re6resenta' u' no'e, e Oue tantos a6Pe' Haustosa'ente e'*ai:o de seus $roOuis 'ais insi!niHi$antes. PorD', todas as suas o*ras so assinadas $o' sua al'a res6lande$ente, e os a'adores Oue as #ira' e a6re$iara' as re$onhe$ero se' diHi$uldade na des$rio Oue delas 6retendo Hazer. Ena'orado 6ela 'ultido e 6elo in$A!nito, C. L. le#a a ori!inalidade Zs raias da 'odDstia. Tha$beraY, Oue, $o'o se sa*e, interessa4se *astante 6elas $oisas de arte e desenha ele 6rA6rio as ilustra0es de seus ro'an$es, u' dia dis$orreu so*re L. nu' Holheti' de Londres. L. irritou4se $o' o Hato, $o'o se se tratasse de u' ultraKe a seu 6udor. Ainda re$ente'ente, Ouando sou*e Oue eu 'e 6ro6unha Hazer u'a a6re$iao de seu es6%rito e talento, su6li$ou4'e, de

u'a 'aneira 'uito i'6eriosa, Oue seu no'e Hosse su6ri'ido e Oue sA Halasse das o*ras $o'o o*ras de u' anRni'o. G*ede$erei hu'ilde'ente a esse estranho deseKo. 96F!ina 1@; Iin!ire'os a$reditar, o leitor e eu, Oue L. no e:iste e tratare'os de seus desenhos e aOuarelas, 6elos Ouais ele 6roHessa u' desdD' aristo$rFti$o, a!indo $o'o esses 6esOuisadores Oue ti#esse' de Kul!ar 6re$iosos do$u'entos histAri$os, Horne$idos 6elo a$aso, e $uKo autor de#esse 6er'ane$er eterna'ente des$onhe$ido. +n$lusi#e, 6ara a6azi!uar $o'6leta'ente 'inha $ons$i[n$ia, #a'os su6or Oue tudo Ouanto tenho a dizer so*re sua natureza, to $uriosa e 'isteriosa'ente *rilhante, D Kusta'ente su!erido, 'ais ou 'enos, 6elas o*ras e' Ouesto8 6ura hi6Atese 6oDti$a, $onKetura, tra*alho de i'a!inao. L. D #elho. Co'enta4se Oue =ean4=a$Oues $o'eou a es$re#er aos Ouarenta e dois anos. Ioi tal#ez 6or essa idade Oue L., o*$e$ado 6or todas as i'a!ens Oue lhe 6o#oa#a' o $Dre*ro, te#e a audF$ia de es6ar!ir tintas e $ores so*re u'a Holha *ran$a. Para dizer a #erdade, ele desenha#a $o'o u' *Fr*aro, $o'o u'a $riana, irritando4se $ontra a i'6er%$ia de seus dedos e a deso*edi[n$ia de seu instru'ento. Qi 'uitas dessas !aratuKas 6ri'iti#as e $onHesso Oue a 'aioria das 6essoas $a6azes de Kul!ar, ou $o' essa 6retenso, teria 6odido, se' desa*ono, no adi#inhar o ![nio latente Oue ha*ita#a esses tene*rosos es*oos. Atual'ente L., Oue des$o*riu sozinho todos os 6eOuenos truOues do oH%$io e, se' re$e*er $onselhos, realizou sua 6rA6ria Hor'ao, tornou4se u' ad'irF#el 'estre Z sua 'aneira, $onser#ando da

si'6li$idade ini$ial a6enas o ne$essFrio 96F!ina 1>; 6ara a$res$entar Zs suas 'ais ri$as Ha$uldades u' toOue des$on$ertante. ^uando ele des$o*re u'a dessas tentati#as de sua 1uventude, ras!a4a ou Ouei'a4 a $o' u'a #er!onha das 'ais di#ertidas. ,urante dez anos deseKei tra#ar $onhe$i'ento $o' L., Oue D, 6or te'6era'ento, a6ai:onado 6or #ia!ens e 'uito $os'o6olita. 1a*ia Oue durante 'uito te'6o ele Hora $orres6ondente de u' Kornal in!l[s ilustrado e Oue nele 6u*li$ara !ra#uras a 6artir de seus $roOuis de #ia!e' -Es6anha, TurOuia, Cri'Dia.. Qi, desde essa D6o$a, u'a Ouantidade $onsiderF#el desses desenhos i'6ro#isados nos 6rA6rios lo$ais e 6ude ler assi' u'a $rRni$a 'inu$iosa e diFria da $a'6anha da Cri'Dia, 'elhor do Oue OualOuer outra. G 'es'o Kornal 6u*li$ara ta'*D', se'6re se' assinatura, inU'eras $o'6osiPes do 'es'o autor, ins6iradas nos *alDs e A6eras re$entes. ^uando Hinal'ente o $onhe$i, lo!o #i Oue no se trata#a 6re$isa'ente de u' artista, 'as antes de u' ho'e' do 'undo. Entenda4se aOui, 6or Ha#or, a 6ala#ra artista nu' sentido 'uito restrito, e a e:6resso ho'e' do 'undo nu' sentido 'uito a'6lo. .o'e' do 'undo, isto D, ho'e' do 'undo inteiro, ho'e' Oue $o'6reende o 'undo e as razPes 'isteriosas e le!%ti'as de todos os seus $ostu'es8 artista, isto D, es6e$ialista, ho'e' su*ordinado Z sua 6alheta $o'o o ser#o Z !le*a. L. no !osta de ser $ha'ado de artista. &o teria ele al!u'a razoc Ele se interessa 6elo 'undo inteiro8 Ouer sa*er, $o'6reender, a6re4 96F!ina 16; $iar tudo o Oue a$onte$e na su6erH%$ie de nosso esHerAide. G artista #i#e 6ouOu%ssi'o < ou atD no #i#e < no

'undo 'oral e 6ol%ti$o. G Oue 'ora no *airro 0rDda i!nora o Oue se 6assa no !au%our( Saint2 er'ain. 1al#o duas ou tr[s e:$ePes Oue no #ale a 6ena 'en$ionar, a 'aioria dos artistas so, de#e4se $on#ir, uns *rutos 'uito hF*eis, si'6les artesos, inteli![n$ias 6ro#in$ianas, 'entalidades de $idade 6eOuena. 1ua $on#ersa, Horosa'ente li'itada a u' $%r$ulo 'uito restrito, torna4se ra6ida'ente insu6ortF#el 6ara o ho'e' do 'undo, 6ara o $idado es6iritual do uni#erso. Assi', 6ara entrar na $o'6reenso de L., anote' i'ediata'ente o se!uinte: a "uriosidade 6ode ser $onsiderada $o'o 6onto de 6artida de seu ![nio. Le'*ra'4se de u' Ouadro -e u' Ouadro, na #erdaded. es$rito 6elo 'ais 6oderoso autor desta D6o$a e Oue se intitula )*.o''e des 3oules -O .o'e' das Multid0es.c AtrFs das #idraas de u' $aHD, u' $on#ales$ente, $onte'6lando $o' 6razer a 'ultido, 'istura4se 'ental'ente a todos os 6ensa'entos Oue se a!ita' Z sua #olta. Res!atado hF 6ou$o das so'*ras da 'orte, ele as6ira $o' deleite todos os ind%$ios e eHlU#ios da #ida8 $o'o esta#a 6restes a tudo esOue$er, le'*ra4se e Ouer ardente'ente le'*rar4se de tudo. Iinal'ente, 6re$i6ita4se no 'eio da 'ultido Z 6ro$ura de u' des$onhe$ido $uKa Hisiono'ia, a6enas #islu'*rada, Has$inou4o nu' relan$e. A $uriosidade transHor'ou4se nu'a 6ai:o Hatal, irresist%#eld 96F!ina 15; +'a!ine4se u' artista Oue esti#esse se'6re, es6iritual'ente, e' estado de $on#ales$ena e se terF a $ha#e do $arFter de L.

Gra, a $on#ales$ena D $o'o u'a #olta Z inH/n$ia. G $on#ales$ente !oza, no 'ais alto !rau, $o'o a $riana, da Ha$uldade de se interessar intensa'ente 6elas $oisas, 'es'o 6or aOuelas Oue a6arente'ente se 'ostra' as 'ais tri#iais. Retorne'os, se 6oss%#el, atra#Ds de u' esHoro retros6e$ti#o da i'a!inao, Zs 'ais Ko#ens, Zs 'ais 'atinais de nossas i'6ressPes, e $onstatare'os Oue elas 6ossue' u' sin!ular 6arentes$o $o' as i'6ressPes to #i#a'ente $oloridas Oue re$e*e'os ulterior'ente, de6ois de u'a doena, desde Oue esta tenha dei:ado 6uras e inta$tas nossas Ha$uldades es6irituais. A $riana #[ tudo $o'o novidade8 ela se'6re estF ine%riada. &ada se 6are$e tanto $o' o Oue $ha'a'os ins6irao Ouanto a ale!ria $o' Oue a $riana a*sor#e a Hor'a e a $or. Gusaria ir 'ais lon!e: aHir'o Oue a ins6irao te' al!u'a relao $o' a "on(esto, e Oue todo 6ensa'ento su*li'e D a$o'6anhado de u' estre'e$i'ento ner#oso, 'ais ou 'enos intenso, Oue re6er$ute atD no $ere*elo. G ho'e' de ![nio te' ner#os sAlidos8 na $riana, eles so Hra$os. &aOuele, a razo !anhou u' lu!ar $onsiderF#el8 nesta, a sensi*ilidade o$u6a Ouase todo o seu ser. "as o ![nio D so'ente a in!/n"ia redes"o%erta se' li'ites8 a inH/n$ia a!ora dotada, 6ara e:6ressar4se, de Ar!os #iris e do es6%rito anal%ti$o Oue lhe 96F!ina 12; 6er'ite' ordenar a so'a de 'ateriais in#oluntaria'ente a$u'ulada. ] Z $uriosidade 6roHunda e ale!re Oue se de#e atri*uir o olhar Hi:o e ani'al'ente estFti$o das $rianas diante do novo, seKa o Oue Hor, rosto ou 6aisa!e', luz, *rilhos, $ores, te$idos $intilantes, Has$%nio da *eleza realada 6elo

traKe. C' de 'eus a'i!os dizia4'e u' dia Oue, ainda 6eOueno, #ia seu 6ai la#ando4se e Oue ento $onte'6la#a < $o' u'a 6er6le:idade 'es$lada de deleite < os 'Us$ulos dos *raos, as !radaPes de $ores da 6ele 'atizada de rosa e a'arelo, e a rede azulada das #eias. G Ouadro da #ida e:terior KF o i'6re!na#a de res6eito e se a6odera#a de seu $Dre*ro. A Hor'a KF o o*$e$a#a e o 6ossu%a. A 6redestinao 'ostra#a 6re$o$e'ente a 6onta do nariz. A danao esta#a $onsu'ada. ] 6re$iso dizer Oue essa $riana hoKe D u' 6intor $Dle*rec Eu e:orta#a 'eu leitor ainda hF 6ou$o a Oue $onsiderasse L. $o'o u' eterno $on#ales$ente: 6ara $o'6letar sua intele$o, $onsidere4o ta'*D' $o'o u' ho'e'4$riana, $o'o u' ho'e' do'inado a $ada 'inuto 6elo ![nio da inH/n$ia, ou seKa, u' ![nio 6ara o Oual nenhu' as6e$to da #ida D indiHerente. ,izia4lhe Oue 'e desa!rada#a $ha'F4lo de 6uro artista e Oue ele 6rA6rio re$usa#a esse t%tulo $o' u'a 'odDstia 'es$lada de 6udor aristo$rFti$o. Eu o $ha'aria de *o' !rado d/ndi, e teria al!u'as *oas razPes 6ara isso8 6ois a 6ala#ra d/ndi i'6li$a u'a Ouintess[n$ia de $arFter 96F!ina 19; e u'a $o'6reenso sutil de todo 'e$anis'o 'oral deste 'undo8 'as, 6or outro lado, o d/ndi as6ira Z insensi*ilidade, e D 6or esse /n!ulo Oue L., Oue D do'inado 6or u'a 6ai:o insa$iF#el, a de #er e de sentir, se aHasta #iolenta'ente do dandis'o. A'a%a' a'are, dizia 1anto A!ostinho. VA'o a6ai:onada'ente a 6ai:oW, diria L. $o' naturalidade. G d/ndi D entediado, ou Hin!e s[4lo, 6or 6ol%ti$a e razo de $asta. L. te' horror Zs 6essoas

entediadas. Ele 6ossui a arte e:tre'a'ente diH%$il -os es6%ritos reHinados iro 'e $o'6reender. de ser sin"ero se' ser rid4"ulo. Poderia $onde$orF4lo $o' o t%tulo de HilAsoHo, Oue ele 'ere$e 6or #Frias razPes, se seu a'or e:$essi#o 6elas $oisas #is%#eis, tan!%#eis, $ondensadas no estado 6lFsti$o no lhe ins6irasse u'a $erta re6u!n/n$ia 6or aOuelas Oue Hor'a' o reino i'6al6F#el do 'etaH%si$o. Qa'os reduzi4lo, 6ortanto, Z $ondio de 6uro 'oralista 6itores$o, $o'o La 0ruYare. A 'ultido D seu uni#erso, $o'o o ar D o dos 6Fssaros, $o'o a F!ua, o dos 6ei:es. 1ua 6ai:o e 6roHisso D desposar a 'ultido. Para o 6erHeito !l/neur, 6ara o o*ser#ador a6ai:onado, D u' i'enso KU*ilo Hi:ar resid[n$ia no nu'eroso, no ondulante, no 'o#i'ento, no Hu!idio e no inHinito. Estar Hora de $asa, e $ontudo sentir4se e' $asa onde Ouer Oue se en$ontre8 #er o 'undo, estar no $entro do 'undo e 6er'ane$er o$ulto ao 'undo, eis al!uns dos 6eOuenos 6razeres desses es6%ritos inde6endentes, a6ai:o4 96F!ina 3?; nados i'6ar$iais, Oue a lin!ua!e' no 6ode deHinir seno tos$a'ente. G o*ser#ador D u' 6r%n$i6e Oue Hrui 6or toda 6arte do Hato de estar in$A!nito. G a'ador da #ida Haz do 'undo a sua Ha'%lia, tal $o'o o a'ador do *elo se:o $o'6Pe sua Ha'%lia $o' toda as *elezas en$ontradas, en$ontrF#eis ou inen$ontrF#eis8 tal $o'o o a'ador de Ouadros #i#e nu'a so$iedade en$antada de sonhos 6intados. Assi' o a6ai:onado 6ela #ida uni#ersal entra na 'ultido $o'o se isso lhe a6are$esse $o'o u' reser#atArio de eletri$idade. Pode4se i!ual'ente $o'6arF4lo a u' es6elho to i'enso Ouanto essa 'ultido8 a u'

$aleidos$A6io dotado de $ons$i[n$ia, Oue, a $ada u' de seus 'o#i'entos, re6resenta a #ida 'Ulti6la e o en$anto $a'*iante de todos os ele'entos da #ida. ] u' eu insa$iF#el do no2eu, Oue a $ada instante o re#ela e o e:6ri'e e' i'a!ens 'ais #i#as do Oue a 6rA6ria #ida, se'6re instF#el e Hu!idia. VTodo ho'e'W, dizia L. u' dia, nu'a dessas $on#ersas Oue ele ilu'ina $o' u' olhar intenso e u' !esto e#o$ati#o, Vtodo ho'e' Oue no D ator'entado 6or u'a dessas tristezas de natureza de'asiado $on$reta Oue a*sor#e' todas as Ha$uldades, e +ue se entedia no seio da 'ultido, D u' i'*e$ild C' i'*e$ild e des6rezo4odW ^uando L., ao des6ertar, a*re os olhos e #[ o sol Hla'eKante in#adindo as #idraas, diz 6ara si 'es'o $o' re'orso, $o' arre6endi'ento: V^ue orde' i'6eriosad ^ue HanHarra de luzd )F 'uitas horas KF, luz e' toda 96F!ina 31; 6arted Luz 6erdida 6or $ausa de 'eu sonod ^uantas $oisas ilu'inadas 6oderia ter #isto e no #idW E ele said E o*ser#a Hluir o rio da #italidade, to 'aKestoso e *rilhante. Ad'ira a eterna *eleza e a es6antosa har'onia da #ida nas $a6itais, har'onia to 6ro#iden$ial'ente 'antida no tu'ulto da li*erdade hu'ana. Conte'6la as 6aisa!ens da $idade !rande, 6aisa!ens de 6edra a$ari$iadas 6ela *ru'a ou Husti!adas 6elos so6ros do sol. Ad'ira as *elas $arrua!ens, os !ar*osos $a#alos, a li'6eza reluzente dos la$aios, a destreza dos $riados, o anda das 'ulheres ondulosas, as *elas $rianas, Helizes 6or #i#ere' e estare' *e' #estidas8 resu'indo, a #ida uni#ersal. 1e u'a 'oda, u' $orte de #estuFrio Hoi le#e'ente transHor'ado, se os laos de Hita e os

$a$hos Hora' destronados 6elas rosetas, se a 'antilha se a'6liou e o $oOue des$eu u' 6ouOuinho na nu$a, se a $intura Hoi er!uida e a saia alar!ada, a$redite' Oue a u'a dist/n$ia enor'e seu olhar de F!uia KF adi#inhou. C' re!i'ento 6assa, ele #ai tal#ez ao Hi' do 'undo, diHundindo no ar dos *ule#ares suas HanHarras sedutoras e diFHanas $o'o a es6erana8 e eis Oue o olhar de L. KF #iu, ins6e$ionou, analisou as ar'as, o 6orte e a Hisiono'ia dessa tro6a. Arreios, $intilaPes, 'Usi$a, olhares de$ididos, *i!odes es6essos e !ra#es, tudo isso ele a*sor#e si'ultanea'ente8 e e' al!uns 'inutos o 6oe'a Oue disso resulta estarF #irtual'ente $o'6osto. E sua al'a #i#e $o' a al'a desse 96F!ina 33; re!i'ento Oue 'ar$ha $o'o se Hosse u' Uni$o ani'al, alti#a i'a!e' da ale!ria na o*edi[n$iad "as a noite $he!ou. ] a hora estranha e a'*%!ua e' Oue se He$ha' as $ortinas do $Du e se ilu'ina' as $idades. Gs re#Dr*eros se so*ressae' so*re a 6Ur6ura do 6oente. )onestos ou desonestos, sensatos ou insanos, os ho'ens dize' $onsi!o: VEnHi', a$a*ou4se o diadW Gs 6lF$idos e os de 'F %ndole 6ensa' no 6razer e todos a$orre' ao lu!ar de sua 6reHer[n$ia 6ara *e*er a taa do esOue$i'ento. L. serF o Ulti'o a 6artir de OualOuer lu!ar onde 6ossa res6lande$er a luz, ressoar a 6oesia, Her#ilhar a #ida, #i*rar a 'Usi$a8 de todo lu!ar onde u'a 6ai:o 6ossa posar diante de seus olhos, de todo lu!ar onde o ho'e' natural e o ho'e' $on#en$ional se 'ostre' nu'a *eleza estranha, de todo lu!ar onde o sol ilu'ina as ale!rias eH['eras do ani'al depravadod VIoi, $o' $erteza, u'a Kornada *e' e'6re!adaW, 6ensarF $erto leitor Oue

todos $onhe$e'os. VTodos t[' talento suHi$iente 6ara 6reen$h[4la da 'es'a 'aneira.W &od Pou$os ho'ens so dotados da Ha$uldade de #er8 hF ainda 'enos ho'ens Oue 6ossue' a $a6a$idade de e:6ri'ir. A!ora, Z hora e' Oue os outros esto dor'indo, ele estF $ur#ado so*re sua 'esa, lanando so*re u'a Holha de 6a6el o 'es'o olhar Oue hF 6ou$o diri!ia Zs $oisas, lutando $o' seu lF6is, sua 6ena, seu 6in$el, lanando F!ua do $o6o atD o teto, li'6ando a 6ena na $a'isa, a6ressando, #iolento, ati#o, $o'o se te'esse Oue as 96F!ina 3B; i'a!ens lhe es$a6asse', *eli$oso, 'as sozinho e de*atendo4se $onsi!o 'es'o. E as $oisas renas$e' no 6a6el, naturais e, 'ais do Oue naturais, *elas8 'ais do Oue *elas, sin!ulares e dotadas de u'a #ida entusiasta $o'o a al'a do autor. A Hantas'a!oria Hoi e:tra%da da natureza. Todos os 'ateriais atra#an$ados na 'e'Aria $lassiHi$a'4se, ordena'4se, har'oniza'4se e soHre' essa idealizao Horada Oue D o resultado de u'a 6er$e6o in!antil, isto D, de u'a 6er$e6o a!uda, 'F!i$a Z Hora de ser in![nuad I5 A 'odernidade Assi' ele #ai, $orre, 6ro$ura. G Ou[c Certa'ente esse ho'e', tal $o'o o des$re#i, esse solitFrio dotado de u'a i'a!inao ati#a, se'6re #iaKando atra#Ds do (rande deserto de ho'ens, te' u' o*Keti#o 'ais ele#ado do Oue o de u' si'6les !l/neur, u' o*Keti#o 'ais !eral, di#erso do 6razer eH['ero da

$ir$unst/n$ia. Ele *us$a esse al!o, ao Oual se 6er'itirF $ha'ar de "odernidade8 6ois no 'e o$orre 'elhor 6ala#ra 6ara e:6ri'ir a idDia e' Ouesto. Trata4se, 6ara ele, de tirar da 'oda o Oue esta 6ode $onter de 6oDti$o no histAri$o, de e:trair o eterno do transitArio. 1e lanar'os u' olhar a nossas e:6osiPes de Ouadros 'odernos, Hi$are'os es6antados $o' a tend[n$ia !eral dos 96F!ina 3@; artistas 6ara #estire' todas as 6ersona!ens $o' indu'entFria anti!a. ^uase todas se ser#e' das 'odas e dos 'A#eis do Renas$i'ento, $o'o ,a#id se ser#ia das 'odas e dos 'A#eis ro'anos. )F, no entanto, u'a diHerena, 6ois ,a#id, tendo es$olhido te'as es6e$iHi$a'ente !re!os ou ro'anos, no 6odia a!ir de outra Hor'a seno #esti4los Z 'oda anti!a, enOuanto os 6intores atuais, es$olhendo te'as de u'a natureza !eral Oue 6ode' se a6li$ar a todas as D6o$as, o*stina'4se e' HantasiF4los $o' traKes da +dade "Ddia, do Renas$i'ento ou do Griente. E#idente'ente, D sinal de u'a !rande 6re!uia8 6ois D 'uito 'ais $R'odo de$larar Oue tudo D a*soluta'ente Heio no #estuFrio de u'a D6o$a do Oue se esHorar 6or e:trair dele a *eleza 'isteriosa Oue 6ossa $onter, 6or '%ni'a ou t[nue Oue seKa. A "odernidade D o transitArio, o eH['ero, o $ontin!ente, D a 'etade da arte, sendo a outra 'etade o eterno e o i'utF#el. )ou#e u'a 'odernidade 6ara $ada 6intor anti!o: a 'aior 6arte dos *elos retratos Oue nos 6ro#[' das D6o$as 6assadas estF re#estida de $ostu'es da 6rA6ria D6o$a. 1o 6erHeita'ente har'oniosos8 assi', a indu'entFria, o 6enteado e 'es'o o !esto, o olhar e o sorriso -$ada D6o$a te' seu 6orte, seu olhar e seu

sorriso. Hor'a' u' todo de $o'6leta #italidade. &o te'os o direito de des6rezar ou de 6res$indir desse ele'ento transitArio, Hu!idio, essas 'eta'orHoses so to HreO\entes. 1u6ri'indo4os, $a%'os Horosa'ente no #azio de u'a *eleza a*strata e 96F!ina 3>; indeHin%#el, $o'o a da Uni$a 'ulher antes do 6ri'eiro 6e$ado. 1e Z #esti'enta da D6o$a, Oue se i'6Pe ne$essaria'ente, su*stituir'os u'a outra, $o'ete'os u' $ontra4senso sA des$ul6F#el no $aso de u'a 'as$arada ditada 6ela 'oda. Assi', as deusas, as ninHas e as sultanas do sD$ulo SQ+++ so retratos 'oral'ente veross4'eis6 1e' dU#ida, D e:$elente estudar os anti!os 'estres 6ara a6render a 6intar, 'as isso 6ode ser to4 so'ente u' e:er$%$io su6DrHluo se o nosso o*Keti#o D $o'6reender o $arFter da *eleza atual. Gs 6laneKa'entos de Ru*ens ou de QDronase no nos ensinaro a Hazer "ha'alote, "eti' 7 rainha ou OualOuer outro te$ido de nossas HF*ri$as, entuHado, eOuili*rado 6ela $rinolina ou 6elos saiotes de 'usselina en!o'ada. G te$ido e a te:tura no so os 'es'os Oue os da anti!a Qeneza ou os usados na $orte de Catherine. A$res$ente'os ta'*D' Oue o $orte da saia e do $or6ete D a*soluta'ente diHerente, Oue as 6re!as so dis6ostas de a$ordo $o' u' no#o siste'a, Oue os !estos e o 6orte da 'ulher atual do a seu #estido u'a #ida e u'a Hisiono'ia Oue no so as da 'ulher anti!a. E' 6ou$as 6ala#ras, 6ara Oue toda "odernidade seKa di!na de tornar4se Anti!\idade, D ne$essFrio Oue dela se e:traia a *eleza 'isteriosa Oue a #ida hu'ana in#oluntaria'ente lhe $onHere. ] a essa tareHa Oue L. se dedi$a e' 6arti$ular.

Anterior'ente aHir'ei Oue $ada D6o$a tinha seu 6orte, seu olhar e seu !esto. ] so*retudo nu'a #asta !aleria 96F!ina 36; de retratos -a de Qersalhes, 6or e:e'6lo. Oue se torna HF$il #eriHi$ar essa 6ro6osio. "as ela 6ode estender4se 'ais a'6la'ente. &a unidade Oue se $ha'a nao, as 6roHissPes as $astas e os sD$ulos introduze' a #ariedade, no so'ente nos !estos e nas 'aneiras, 'as ta'*D' na Hor'a $on$reta do rosto. Tal nariz, tal *o$a, tal Hronte $orres6onde' ao inter#alo de u'a durao Oue no 6retendo deter'inar aOui, 'as Oue $erta'ente 6ode ser su*'etida a u' $Fl$ulo. Essas $onsideraPes no so suHi$iente'ente Ha'iliares aos retratistas8 e o !rande deHeito de +n!res, e' 6arti$ular, D Ouerer i'6or a $ada ti6o Oue 6osa diante de seus olhos u' a6erHeioa'ento 'ais ou 'enos $o'6ulsArio $olhido no re6ertArio das idDias $lFssi$as. E' se'elhante 'atDria, seria HF$il e 'es'o le!%ti'o ra$io$inar a priori. A $orrelao 6er6Dtua do Oue $ha'a'os al'a $o' o Oue $ha'a'os "orpo e:6li$a 6erHeita'ente $o'o tudo o Oue D 'aterial ou e'anao do es6iritual re6resenta e re6resentarF se'6re o es6iritual de onde 6ro#D'. 1e u' 6intor 6a$iente e 'inu$ioso, 'as dotado de u'a i'a!inao 'ed%o$re, e' #ez de 6intar u'a $ortes do te'6o 6resente, inspira2se -D a e:6resso $onsa!rada. e' u'a $ortes de Ti$iano ou de RaHael, D 'uito 6ro#F#el Oue HarF u'a o*ra Halsa, a'*%!ua e o*s$ura. G estudo de u'a o*ra46ri'a daOuela D6o$a e daOuele ![nero no lhe ensinarF ne' a atitude, ne' o olhar, ne' o treKeito, ne' o as6e$to #ital de u'a dessas $riaturas Oue 96F!ina 35; o di$ionFrio da 'oda su$essi#a'ente

$lassiHi$ou, $o' no'es !rosseiros ou 'ali$iosos, de i'puras& 'ulheres sustentadas& loureiras e 'undanas6 A 'es'a $r%ti$a a6li$a4se ri!orosa'ente no estudo do 'ilitar, do d/ndi ou 'es'o dos ani'ais, $o ou $a#alo, e de tudo Ouanto $o'6Pe a #ida e:terior de u' sD$ulo. Ai daOuele Oue estuda no anti!o outra $oisa Oue no a arte 6ura, a lA!i$a e o 'Dtodo !eral. ,e tanto se enHronhar nele, 6erde a 'e'Aria do 6resente8 a*di$a do #alor dos 6ri#ilD!ios Horne$idos 6ela $ir$unst/n$ia, 6ois Ouase toda nossa ori!inalidade #e' da ins$rio Oue o te'po i'6ri'e Zs nossas sensaPes. G leitor $o'6reende ante$i6ada'ente Oue eu 6oderia $o'6ro#ar Ha$il'ente 'inhas asserPes atra#Ds de nu'erosos outros o*Ketos Oue no a 'ulher. ^ue diria', 6or e:e'6lo, de u' 6intor de 'arinhas -le#o a hi6Atese ao e:tre'o. Oue, tendo de re6roduzir a *eleza s8%ria e ele!ante do na#io 'oderno, ator'entasse seus olhos estudando as Hor'as so*re$arre!adas, retor$idas, a 6o6a 'onu'ental de u' na#io anti!o e os #ela'es $o'6li$ados do sD$ulo SQ+c E o Oue 6ensaria' de u' artista a Oue' ti#esse' in$u'*ido de Hazer o retrato de u' 6uro4san!ue, $Dle*re nas solenidades do turHe, se ele Hosse $onHinar suas $onte'6laPes nos 'useus, se se $ontentasse e' o*ser#ar o $a#alo nas !alerias do 6assado, e' Qan ,Y$b, 0our!ui!non ou Qan der "eulenc 96F!ina 32; L., !uiado 6ela natureza, tiranizado 6ela $ir$unst/n$ia, en#eredou 6or u' $a'inho $o'6leta'ente diHerente. Co'eou $onte'6lando a #ida e sA 'uito tarde se esHorou 6ara a6render os

'eios 6ara e:6ressF4la. ,isso resultou u'a ori!inalidade e:traordinFria, na Oual o Oue 6ode restar de *Fr*aro ou de in![nuo a6are$e $o'o no#a 6ro#a de o*edi[n$ia Z i'6resso, $o'o lisonKa Z #erdade. Para a 'aioria dentre nAs, so*retudo 6ara os ho'ens de ne!A$ios, aos olhos de Oue' a natureza e:iste a6enas e' suas relaPes de utilidade $o' seus ne!A$ios, o HantFsti$o real da #ida a$ha4se sin!ular'ente e'*otado. L. a*sor#e4o $ontinua'ente e dele te' a 'e'Aria e os olhos re6letos. 5 A arte 'ne'9ni"a A 6ala#ra %ar%rie, Oue tal#ez tenha a6are$ido $o' e:$essi#a HreO\[n$ia nos 'eus es$ritos, 6oderia induzir al!u'as 6essoas a a$reditare' Oue se trata, neste $aso, de al!uns desenhos inHor'es, aos Ouais to4so'ente a i'a!inao do es6e$tador sa*e transHor'ar e' $oisas 6erHeitas. 1eria 'e $o'6reender erronea'ente. ^uero Halar de u'a *ar*Frie ine#itF#el, sintDti$a, inHantil, Oue 'uitas #ezes 6er'ane$e #is%#el nu'a arte 6erHeita -'e:i$ana, e!%6$ia 96F!ina 39; ou nini#ita. e Oue resulta da ne$essidade de #er as $oisas de 'aneira a'6la, e de, 6rin$i6al'ente, $onsiderF4las no seu eHeito de $onKunto. &o D su6DrHluo o*ser#ar aOui Oue 'uitas 6essoas a$usara' de *ar*Frie todos os 6intores $uKo olhar D sintDti$o e a*re#iador < Corot, 6or e:e'6lo, Oue se dedi$a ini$ial'ente a traar as linhas 6rin$i6ais de u'a 6aisa!e', sua ossatura e sua

Hisiono'ia. Assi', L., traduzindo Hiel'ente as 6rA6rias i'6ressPes, 'ar$a $o' u'a ener!ia instinti#a os 6ontos $ul'inantes ou lu'inosos de u' o*Keto -6ode' ser $ul'inantes ou lu'inosos, do 6onto de #ista dra'Fti$o., ou suas 6rin$i6ais $ara$ter%sti$as, al!u'as #ezes in$lusi#e $o' u' e:a!ero Util 6ara a 'e'Aria hu'ana8 e a i'a!inao do es6e$tador, su*'etendo4se 6or sua #ez a essa 'ne'Rni$a to des6Ati$a, #[ $o' nitidez a i'6resso 6roduzida 6elas $oisas so*re o es6%rito de L. G es6e$tador D aOui o tradutor de u'a traduo se'6re $lara e ine*riante. E:iste u' ele'ento Oue a$res$enta 'uito Z Hora #ital dessa traduo lendria da #ida e:terior. ReHiro4 'e ao 'Dtodo de desenhar de L. Ele desenha de 'e'Aria, e no a 6artir do 'odelo, sal#o e' $asos -a !uerra da Cri'Dia, 6or e:e'6lo. e' Oue hF ne$essidade ur!ente de to'ar notas i'ediatas, rF6idas, e de Hi:ar as linhas 6rin$i6ais de u' te'a. &a #erdade, todos os *ons e #erdadeiros desenhistas desenha' a 6artir da i'a!e' ins$rita no 6rA6rio $Dre*ro, e no a 6artir da natureza. 1e nos Hizere' o*Ke4 96F!ina B?; Pe Ouanto aos ad'irF#eis $roOuis de RaHael, de `atteau e de 'uitos outros, dire'os Oue so notas 'uito 'inu$iosas, D #erdade, 'as si'6les notas. ^uando u' #erdadeiro artista $he!a Z e:e$uo deHiniti#a de sua o*ra, o 'odelo lhe serF 'ais u' e'%arao do Oue u' au:%lio. )F $asos atD e' Oue ho'ens $o'o ,au'ier e L., a$ostu'ados hF 'uito a e:er$itar sua 'e'Aria e a 6o#oF4la de i'a!ens, t[' as Ha$uldades 6rin$i6ais 6ertur*adas e $o'o Oue

6aralisadas diante do 'odelo e da 'ulti6li$idade de detalhes Oue ele $o'6orta. Esta*ele$e4se assi' u' duelo entre a #ontade de tudo #er, de nada esOue$er, e a Ha$uldade da 'e'Aria, Oue adOuiriu o hF*ito de a*sor#er $o' #i#a$idade a $or !eral e a silhueta, o ara*es$o do $ontorno. C' artista Oue te' o senti'ento 6erHeito da Hor'a, 'as a$ostu'ado a e:er$itar so*retudo a 'e'Aria e a i'a!inao, en$ontra4se ento $o'o Oue assaltado 6or u'a tur*a de detalhes, todos re$la'ando Kustia $o' a 'es'a HUria de u'a 'ultido F#ida 6or i!ualdade a*soluta. Toda Kustia a$ha4se Horosa'ente #iolada, toda har'onia destru%da e sa$riHi$ada8 'uitas tri#ialidades assu'e' i'6ort/n$ia, 'uitos detalhes se' i'6ort/n$ia torna'4se usur6adores. ^uanto 'ais o artista se $ur#a $o' i'6ar$ialidade so*re o detalhe, 'ais au'enta a anarOuia. 1e Hor '%o6e ou 6res*ita, toda hierarOuia e toda su*ordinao desa6are$e'. ] u' a$idente Oue a6are$e $onstante'ente nas o*ras de u' de nossos 96F!ina B1; 6intores 'ais e' #o!a, $uKos deHeitos, aliFs, so to *e' a6ro6riados aos da 'ultido Oue $ontri*u%ra' sin!ular'ente 6ara sua 6o6ularidade. Adi#inha4se a 'es'a analo!ia no e:er$%$io da arte do ator, arte to 'isteriosa, to 6roHunda, #%ti'a nos dias de hoKe da $onHuso das de$ad[n$ias. IrDdDri$b Le'aitre dese'6enha u' 6a6el $o' a a'6litude e a !randeza do ![nio. Por 'ais Oue sua $riao esteKa se'eada de detalhes lu'inosos, 6er'ane$e sintDti$a e es$ultural. 0ouHHD $o'6Pe os seus 6a6Dis $o' u'a 'inU$ia de '%o6e e de *uro$rata. &ele tudo *rilha, 'as nada trans6are$e, nada Ouer ser !uardado 6ela 'e'Aria.

Assi', na e:e$uo de L. e#iden$ia'4se duas $oisas: a 6ri'eira, u' esHoro de 'e'Aria ressurrei$ionista, e#o$adora, u'a 'e'Aria Oue diz a $ada $oisa: VLFzaro, le#anta4teW8 a outra, u' Ho!o, u'a e'*ria!uez de lF6is, de 6in$el, Oue se asse'elha Ouase a u' Huror. ] o 'edo de no a!ir $o' suHi$iente ra6idez, de dei:ar o Hantas'a es$a6ar antes Oue sua s%ntese tenha sido e:tra%da e $a6tada8 D o 6a#or terr%#el Oue se a6odera de todos os !randes artistas e Oue os Haz deseKar to ardente'ente a6ro6riare'4se de todos os 'eios de e:6resso 6ara Oue Ka'ais as ordens do es6%rito seKa' alteradas 6elas hesitaPes da 'o8 6ara Oue Hinal'ente a e:e$uo, a e:e$uo ideal se torne to in$ons$iente, to !luente Ouanto a di!esto 6ara o $Dre*ro do ho'e' sadio Oue a$a*ou de Kantar. L. $o'ea 6or le#es indi$aPes a lF6is, Oue a6enas indi$a' a 6osio Oue 96F!ina B3; os o*Ketos de#e' o$u6ar no es6ao. Gs 6lanos 6rin$i6ais so indi$ados e' se!uida 6or tons e' a!uada, 'assas de in%$io $oloridas #a!a'ente, le#e'ente, 6orD' reto'adas 'ais tarde e $arre!adas su$essi#a'ente $o' $ores 'ais intensas. &o Ulti'o 'o'ento, o $ontorno dos o*Ketos D deHiniti#a'ente delineado $o' tinta. A 'enos Oue KF os tenha'os #isto, no se 6ode i'a!inar os eHeitos sur6reendentes Oue L. $onse!ue o*ter $o' esse 'Dtodo to si'6les e Ouase ele'entar, Oue te' a in$o'6arF#el #anta!e' de, e' OualOuer eta6a de sua 6ro!resso, $ada desenho 6are$er suHi$iente'ente a$a*ado8 al!uD' dirF Oue isso D u' es*oo, se se Ouiser, 'as u' es*oo 6erHeito. Todos os #alores se en$ontra' e' 6erHeita har'onia, e se L. Ouiser le#F4 los adiante. eles se en$a'inharo de$idida'ente 6ara

o a6erHeioa'ento deseKado. Ele 6re6ara desse 'odo #inte desenhos ao 'es'o te'6o $o' u'a 6etul/n$ia e ale!ria en$antadoras, di#ertidas atD 'es'o 6ara ele, os $roOuis e'6ilha'4se e su6er6Pe'4se Zs dezenas, Zs $entenas, aos 'ilhares. ,e #ez e' Ouando L. 6er$orre4os, Holheia4os, e:a'ina4os, e de6ois es$olhe al!uns, nos Ouais au'enta 'ais ou 'enos a intensidade, $arre!a as so'*ras e $lareia 6ro!ressi#a'ente as zonas lu'inosas. L. dedi$a u'a i'ensa i'6ort/n$ia aos Hundos, Oue, #i!orosos ou e#anes$entes, se'6re so de u'a Oualidade e de u'a natureza a6ro6riadas Zs Hi!uras. A !a'a de tons e a har'onia !eral so estrita'ente o*ser#adas, $o' u' 96F!ina BB; ![nio Oue 6ro#D' 'ais do instinto do Oue do estudo. Pois L. 6ossui natural'ente o talento 'isterioso do $olorista, #erdadeiro do' Oue o estudo 6ode desen#ol#er, 'as Oue D, 6or si 'es'o, $reio, in$a6az de $riar. Para resu'ir e' 6ou$as 6ala#ras, nosso sin!ular artista e:6ri'e ao 'es'o te'6o o !esto e a atitude solene ou !rotes$a dos seres e sua e:6loso lu'inosa no es6ao. 5I Os anais da (uerra A 0ul!Fria, a TurOuia, a Cri'Dia e a Es6anha Hora' !randes Hestas 6ara os olhos de L., ou 'elhor, 6ara os olhos do artista i'a!inFrio Oue $on#en$iona'os $ha'ar de L.8 6ois le'*ro4'e de #ez e' Ouando Oue 6ro'eti a 'i' 'es'o, 6ara tranO\ilizar 'ais sua 'odDstia, su6or Oue ele no

e:istia. Co'6ulsei os arOui#os da !uerra do Griente -$a'6os de *atalha Kun$ados de restos 'ortais, $arroas de 'ateriais, e'*arOues de !ado e de $a#alos., Ouadros #i#os e sur6reendentes, de$al$ados na 6rA6ria #ida, ele'entos de u' 6itores$o 6re$ioso Oue 'uitos 6intores Ha'osos, $olo$ados nas 'es'as $ir$unst/n$ias, teria' ne!li!en$iado i'6rudente4 'ente8 no entanto, destes e:$luirei natural'ente )ora$e Qernet, #erdadeiro Kornalista e' #ez de 6intor essen$ial, $o' Oue' L., artista 'ais deli$a4 96F!ina B@; do te' aHinidades #is%#eis, se Ouiser'os $onsiderF4lo a6enas $o'o arOui#ista da #ida. Posso aHir'ar Oue nenhu' diFrio, nenhu' relato es$rito, nenhu' li#ro e:6ri'e to *e', e' todos os seus detalhes dolorosos e e' sua sinistra a'6litude, a !rande e6o6Dia da !uerra da Cri'Dia. G olhar #a!ueia su$essi#a'ente 6elas 'ar!ens do ,anU*io, 6elas 'ar!ens do 0AsHoro, 6elo $a*o (erson, 6ela 6lan%$ie de 0alabla#a, 6elos $a'6os de +nber'ann, 6elos a$a'6a'entos in!leses, Hran$eses, tur$os e 6ie'onteses, 6elas ruas de Constantino6la, 6elos hos6itais e 6or todas as solenidades reli!iosas e 'ilitares. C'a das $o'6osiPes Oue 'ais se !ra#ara' e' 'eu es6%rito D a Cons-"ration d*un :errain 3un;%re 7 S"utari par l*<v=+ue de i%raltar >Consa(rao de u' Ce'it-rio e' S"utari pelo Bispo de i%raltar?6 G $arFter 6itores$o da $ena, Oue $onsiste no $ontraste da natureza oriental $ir$undante $o' as atitudes e os uniHor'es o$identais da assist[n$ia, D e:6resso de u'a 'aneira Has$inante, su!esti#a e $heia de Hantasia. Gs soldados e os oHi$iais t[' esses ares indelD#eis de

(entle'en, resolutos e dis$retos, Oue os distin!ue' atD o Hi' do 'undo, atD nas !uarniPes da $olRnia do Ca*o e nas Heitorias da Endia: os 6astores in!leses le'*ra' #a!a'ente 'eirinhos ou a!entes de $/'*io Oue ti#esse' #estido *arrete e $a*eo. AOui esta'os e' 1$hu'la, nas 6ro6riedades de G'ar Pa:F: hos6italidade tur$a, $a$hi'*os e $aHD8 todos os #isi4 96F!ina B>; tantes esto a$o'odados e' di#s, aKustando e' seus lF*ios $a$hi'*os lon!os $o'o sara*atanas, $uKos Hornilhos re6ousa' a seus 6Ds. AOui, os @urdes 7 S"utari >Curdos e' S"utari?, tro6as estranhas $uKo as6e$to Haz 6ensar e' u'a in#aso de hordas *Fr*aras8 ali, soldados tur$os, no 'enos 6e$uliares $o' seus oHi$iais euro6eus, hUn!aros ou 6oloneses, $uKa Hisiono'ia de d/ndis $ontrasta estranha'ente $o' o $arFter *arro$a'ente oriental de seus soldados. QeKo u' desenho 'a!n%Hi$o onde e'er!e u'a Uni$a 6ersona!e', !rande, ro*usta, $o' ar ao 'es'o te'6o 6ensati#o, des6reo$u6ado e auda$ioso8 !randes *otas lhe $he!a' a$i'a dos Koelhos8 seu uniHor'e 'ilitar estF es$ondido so* u' 6esado e lar!o $asa$o $o'6leta'ente a*otoado8 atra#Ds da Hu'aa do $haruto, ela 6ers$ruta o horizonte sinistro e *ru'oso8 u' dos *raos Herido D sustentado 6or u'a !ra#ata ser#indo de ti6Aia. E'*ai:o, leio estas 6ala#ras ra*is$adas a lF6is: Canro%et ou the %attle !ield o! lnAer'ann6 :aAen on the spot6 ^ue' D esse $a#aleiro, de *i!odes *ran$os, $o' u'a Hisiono'ia to intensa'ente desenhada, Oue, $o' a $a*ea er!uida, dF a i'6resso de sor#er a terr%#el 6oesia de u' $a'6o de *atalha, enOuanto seu $a#alo,

HareKando a terra, 6ro$ura u' $a'inho entre os $adF#eres a'ontoados, 6ernas 6ara o ar, Ha$es $ris6adas, e' estranhas atitudesc E'*ai:o do desenho, nu' $anto, 6ode4se ler estas 6ala#ras: MBsel! at InAer'ann. 96F!ina B6; Entre#eKo 0ara!uaY4dN)illiers, $o' o $o'andan4 te4e'4$heHe do e:Dr$ito oto'ano 6assando e' re#ista a artilharia e' 0D$hi$htash. Rara'ente #i u' retrato 'ilitar 'ais #eross%'il, *urilado 6or 'o 'ais arroKada e inteli!ente. C' no'e, sinistra'ente ilustre desde os desastres da 1%ria, a6are$e Z 'inha #ista: A"h'et2Pa"ha& -n-ral en Che! 7 @ala!at6 De%out Devant sa .utte& ave" son <tat2'a1o& se 3ait Presenter Deux O!!i"iers Europ-ens >A"hinet Pax& eneral2de2ex-r"ito @ala!at& e' P- Diante de sua :enda& "o' seu Estado2 'aior6 Re"e%endo a Apresentao de Dois O!i"iais Europeus?. A6esar do #olu'e de sua 6ana tur$a, A$h'et Pa:F te', na atitude e no rosto, o !rande ar aristo$rFti$o Oue !eral'ente 6erten$e Zs raas do'inadoras. A *atalha de 0alabla#a a6are$e #Frias #ezes nessa $uriosa $olet/nea, e e' diHerentes as6e$tos. Entre os 'ais sur6reendentes, eis a histAri$a $ar!a da $a#alaria $antada 6ela tro'*eta herAi$a de AlHred TennYson, 6oeta da rainha: u'a 'ultido de $a#aleiros se 6re$i6ita nu'a #elo$idade 6rodi!iosa e' direo do horizonte, entre as 6esadas nu#ens da artilharia. Ao Hundo, a 6aisa!e' D $ortada 6or u'a linha de $olinas #erdeKantes. ,e #ez e' Ouando, Ouadros reli!iosos re6ousa' o olhar entriste$ido 6or todo esse $aos de 6Al#ora e

essas tur*ul[n$ias 'ort%Heras. &o 'eio dos soldados in!leses de diHerentes ar'as, entre os Ouais se so*ressai o 6itores$o uniHor'e dos es$o$eses de saia, u' 6astor an!li$ano l[ o 96F!ina B5; oH%$io do do'in!o8 tr[s ta'*ores, o 6ri'eiro a6oiado so*re os outros dois, lhe ser#e' de 6Ul6ito. &a #erdade, D diH%$il traduzir uni$a'ente atra#Ds de 6ala#ras esse 6oe'a $o'6osto de 'il $roOuis, to i'enso e $o'6le:o, e e:6ri'ir a e:altao Oue se des6rende de todo esse 6itores$o $oli!ido, HreO\ente'ente doloroso, 'as Ka'ais la$ri'eKante, e' al!u'as $entenas de 6F!inas, $uKas 'F$ulas e ranhuras teste'unha', a seu 'odo, a 6ertur*ao e o tu'ulto e' 'eio a Oue o artista ali de6osita#a suas le'*ranas do dia. _ tardinha, o $orreio le#a#a 6ara Londres as notas e desenhos de L.8 e 'uitas #ezes este entre!a#a ao $orreio 'ais de dez $roOuis i'6ro#isados e' 6a6el 6elure, a!uardados i'6a$iente'ente 6elos !ra#adores e assinantes do Kornal. Gra so retratados os hos6itais a'*ulantes onde a 6rA6ria at'osHera 6are$e doente, triste e 6esada, onde $ada leito $ontD' u'a dor8 ora D o hos6ital de PDra, onde #eKo, $on#ersando $o' duas ir's de $aridade, altas, 6Flidas e r%!idas $o'o Hi!uras de Lesueur, u' #isitante #estido $o' deslei:o, desi!nado 6or esta estranha le!enda: MB %u'%le sel!. A!ora e' #eredas Fs6eras e sinuosas, Kun$adas de restos de u' $o'*ate KF anti!o, se!ue' lenta'ente al!uns ani'ais, 'ulas, asnos ou $a#alos, Oue $arre!a' e' seus Hlan$os, e' dois !rosseiros assentos, Heridos l%#idos e inertes. &a $o6iosa ne#e, $a'elos de 6eitoril 'aKestoso, $a*ea

er!uida, $onduzidos 6or tFrtaros, arrasta' 6ro#isPes 96F!ina B2; ou 'uniPes de #Frias es6D$ies: D todo u' uni#erso !uerreiro, #i#o, atareHado e silen$ioso8 so a$a'6a'entos, *azares, onde se e:6Pe' a'ostras de todas as 'er$adorias, es6D$ies de $idades *Fr*aras i'6ro#isadas 6ara o 'o'ento. Atra#Ds dessas *arra$as, nesses $a'inhos 6edre!osos ou ne#ados, nesses desHiladeiros, $ir$ula' uniHor'es de #Frias naPes, 'ais ou 'enos deteriorados 6ela !uerra ou alterados 6ela adKuno de #olu'osas 6elias e de 6esados $alados. ] 6ena Oue este Fl*u', es6alhado a!ora e' #Frios lu!ares e $uKas 6F!inas 6re$iosas Hora' retidas 6elos !ra#adores en$arre!ados de traduzi4las ou 6elos redatores do Illustrated )ondon NeCs, no tenha $a%do so* os olhos do i'6erador. +'a!ino Oue ele teria e:a'inado $o' $o'6la$[n$ia e no se' $erto enterne$i'ento os Heitos e os !estos de seus soldados, todos e:6ressos 'inu$iosa'ente, dia a dia, desde as aPes 'ais e:traordinFrias atD as tareHas 'ais tri#iais da #ida, 6or essa 'o de soldado4artista, to Hir'e inteli!ente. 5II Po'pas e solenidades A TurOuia Horne$eu i!ual'ente a nosso $aro L. ad'irF#eis 'oti#os de $o'6osiPes: as Hestas do 0aera', es4 96F!ina B9; 6lendores 6roHundos e $intilantes, ao Hundo das Ouais a6are$e, $o'o u' sol 6Flido, o tDdio 6er'anente do sulto deHunto:

alinhados Z esOuerda do so*erano, todos os oHi$iais da orde' $i#il8 Z sua direita, todos os da orde' 'ilitar, o 6ri'eiro deles 1aid Pa:F, sulto do E!ito, ento e' Constantino6la8 $orteKos e 6o'6as solenes desHila' e' direo Z 6eOuena 'esOuita 6rA:i'a do 6alF$io, e, no 'eio dessas 'assas, Hun$ionFrios tur$os, #erdadeiras $ari$aturas de de$ad[n$ia, es'a!ando seus 'a!n%Hi$os $a#alos so* o 6eso de u'a o*esidade HantFsti$a8 as 6esadas #iaturas $o'6a$tas, es6D$ies de $arrua!ens Z Lu%s S+Q, douradas e adornadas 6elo $a6ri$ho oriental, das Ouais sur!e', Zs #ezes, olhares $uriosa'ente He'ininos, no estrito inter#alo Oue as Hai:as de 'usselina !rudadas no rosto dei:a' aos olhos8 as danas HrenDti$as dos *ailarinos do ter"eiro sexo -Ka'ais a e:6resso *urles$a de 0alza$ Hoi 'ais a6li$F#el do Oue no $aso 6resente, 6ois, so* a 6al6itao daOuelas reHul![n$ias tre'ulantes, so* a a!itao daOuelas a'6las rou6as, so* aOuela ardente 'aOuila!e' das Ha$es, olhos e so*ran$elhas, naOueles !estos histDri$os e $on#ulsi#os, naOuelas lon!as $a*eleiras es#oaando so*re os rins, seria diH%$il, 6ara no dizer i'6oss%#el, adi#inhar a #irilidade.8 e, Hinal'ente, as 'ulheres !alantes -se $ontudo se 6ode 6ronun$ia a 6ala#ra !alanteria a 6ro6Asito do Griente., !eral'ente $o'6ostas de hUn!aras, #alFOuias, Kudias, 6olonesas, !re!as e ar'[nias, KF Oue, nu' !o#erno des6Ati$o, so as 96F!ina @?; raas o6ri'idas, e entre estas so*retudo as Hadadas ao 'aior soHri'ento, Oue Horne$e' 'ais $ontin!entes Z 6rostituio. Al!u'as dessas 'ulheres $onser#ara' os traKes na$ionais, os Kale$os de 'an!as $urtas *ordados, as e$har6es sinuosas, as $alas lar!as, as *a*u$has do*radas, as

'usselinas listradas ou la'eladas, e todo o ouri6el do 6a%s natal8 as outras, e so as 'ais nu'erosas, adotara' o si!no 'ais 6e$uliar da $i#ilizao, Oue 6ara a 'ulher in#aria#el'ente D a $rinolina, $onser#ando, no entanto, nu'a 6arte do traKe, u'a le#e re$ordao $ara$ter%sti$a do Griente, o Oue Haz $o' Oue d[e' a i'6resso de 6arisienses Oue se ti#esse' Hantasiado. L. 6inta ad'ira#el'ente o Hausto das $enas oHi$iais, das 6o'6as e solenidades na$ionais, no de 'odo Hrio e didFti$o, $o'o os 6intores Oue #[e' nessas o*ras a6enas Hardos lu$rati#os, 'as $o' todo o ardor de u' ho'e' a6ai:onado 6elo es6ao, 6ela 6ers6e$ti#a, 6ela luz Oue en#ol#e ou e:6lode e se Hi:a e' !otas ou e' $entelhas nas as6erezas dos uniHor'es e dos traKes de $orte. )a 3=te Co''-'orative de l*Ind-pendan"e dans la Cath-drale d*Ath;nes >A 3esta Co'e'orativa da Independ=n"ia na Catedral de Atenas? oHere$e u' $urioso e:e'6lo desse talento. Todas essas 6eOuenas 6ersona!ens, $ada Oual no seu de#ido lu!ar, torna' 'ais 6roHundo o es6ao Oue as $ontD'. A $atedral D i'ensa e de$orada $o' ta6earias solenes. G rei Gto e a rainha, e' 6D so*re u' estrado, #este' o $ostu'e tradi4 96F!ina @1; $ional, Oue traKa' $o' u'a naturalidade 'ara#ilhosa, $o'o 6ara dar teste'unho da sin$eridade de sua adoo e do 'ais reHinado 6atriotis'o hel[ni$o. A $intura do rei estF $in!ida $o'o a do 'ais !arrido $o'*atente, e sua saia alar!a4se $o' todo o e:a!ero do dandis'o na$ional. ,iante deles, $a'inha o 6atriar$a, u' an$io de $ostas $ur#adas, !rande *ar*a *ran$a, $uKos 6eOuenos olhos so 6rote!idos 6or

A$ulos #erdes, Oue traz e' todo o seu ser os sinais de u'a $onsu'ada Hleu'a oriental. Todas as 6ersona!ens Oue 6o#oa' essa $o'6osio so retratos, e u' dos 'ais $uriosos, 6ela estranheza de sua Hisiono'ia to 6ou$o hel[ni$a Ouanto 6oss%#el, D o de u'a da'a ale', 6ostada ao lado da rainha e Hazendo 6arte de seu ser#io. &as $olePes de L. en$ontra4se HreO\ente'ente o i'6erador dos Hran$eses, $uKa Hi!ura ele sou*e reduzir, se' 6reKu%zo da #erossi'ilhana, a u' $roOui inHal%#el, e:e$utado $o' a se!urana de u'a ru*ri$a. Gra o i'6erador 6assa tro6as e' re#ista, !alo6ando e a$o'6anhado 6or oHi$iais $uKos traos so Ha$il'ente re$onhe$%#eis, ou 6or 6r%n$i6es estran!eiros, euro6eus, asiFti$os ou aHri$anos, a Oue' 6resta, 6or assi' dizer, as honras de Paris. Gutras #ezes nAs o #e'os i'A#el, 'ontado nu' $a#alo $uKos 6Ds so to Hir'es Ouanto os Ouatro 6Ds de u'a 'esa, tendo Z sua esOuerda a i'6eratriz e' traKes de a'azonas e, Z sua direita, o 6eOueno 6r%n$i6e i'6erial, usando u' *arrete de 6ele e 'antendo4se $o' 6orte 'ilitar so*re u' $a#ali4 96F!ina @3; nho eriado $o'o os 6Rneis Oue os artistas in!leses $ostu'a' $olo$ar e' suas 6aisa!ens8 al!u'as #ezes su'indo nas ala'edas do 0ois de 0oulo!ne nu' tur*ilho de luz e de 6oeira8 outras #ezes, $a'inhando lenta'ente so* as a$la'aPes do !au%our( 1aint4Antoine. C'a dessas aOuarelas 'e Has$inou 6arti$ular'ente 6or seu $arFter HeDri$o. &a e:tre'idade de u' $a'arote de u'a riOueza 6esada e 6rin$i6es$a, a i'6eratriz a6are$e nu'a atitude tranO\ila e re6ousada8 o i'6erador $ur#a4se li!eira'ente, $o'o Oue 6ara 'elhor a6re$iar

o teatro8 e'*ai:o, dois soldados da !uarda i'6erial, e' 6D, nu'a i'o*ilidade 'ilitar e Ouase hierFti$a, re$e*e' so*re os *rilhantes uniHor'es os reHle:os da ri*alta. AtrFs da Hai:a de luz, na at'osHera ideal do 6al$o, os atores $anta', de$la'a', !esti$ula' har'oniosa'ente8 do outro lado estende4se u' a*is'o de luz #a!a, u' es6ao $ir$ular $heio de Hi!uras hu'anas e' todos os andares: D o es6lendor e o 6U*li$o. Gs 'o#i'entos 6o6ulares, os $lu*es e as solenidades de 12@2 Horne$era' i!ual'ente a L. u'a sDrie de $o'6osiPes 6itores$as, a 'aior 6arte delas !ra#ada 6elo Ilustrated )ondon NeCs. )F al!uns anos, de6ois de u'a estada na Es6anha, 'uito 6roH%$ua 6ara seu talento, L. $o'6Rs ta'*D' u' Fl*u' do 'es'o ![nero, do Oual #i a6enas al!uns Hra!'entos. A dis6li$[n$ia $o' a Oual ele dF ou e'6resta seus desenhos 'uitas #ezes o e:6Pe a 6erdas irre6arF#eis. 96F!ina @B; 5III O 'ilitar Para deHinir u'a #ez 'ais o ![nero de te'as 6reHerido 6elo artista, aHir'are'os Oue D a po'pa da vida, tal $o'o ela se oHere$e nas $a6itais do 'undo $i#ilizado, a 6o'6a da #ida 'ilitar, da #ida ele!ante, da #ida !alante. &osso o*ser#ador estF se'6re inHali#el'ente a 6ostos e' toda a 6arte onde Hlue' os deseKos 6roHundos e i'6etuosos, os Grino$os do $orao hu'ano, a !uerra, o a'or e o Ko!o8 e' toda

6arte onde se a!ita' as Hestas e as Hi$Pes Oue re6resenta' esses !randes ele'entos da Heli$idade e do inHortUnio. "as ele 'ostra u'a 6redileo 'uito a$entuada 6elo 'ilitar, 6elo soldado, e a$redito Oue essa 6ro6enso se de#e no so'ente Zs #irtudes e Oualidades Oue 6assa' Horosa'ente da al'a do !uerreiro 6ara sua atitude e seu rosto, $o'o ta'*D' ao 6ara'ento #istoso $o' Oue sua 6roHisso o re#este. Paul de "olanes es$re#eu al!u'as 6F!inas to en$antadoras Ouanto sensatas so*re a $oOueteria 'ilitar e so*re o sentido 'oral da indu'entFria $intilante $o' Oue todos os !o#ernos se $o'6raze' e' #estir suas tro6as. L. assinaria de *o' !rado essas linhas. =F Hala'os do idiotis'o da *eleza 6arti$ular de $ada D6o$a e o*ser#a'os Oue $ada sD$ulo 6ossu%a, 6or assi' dizer, sua !raa 6arti$ular. Pode4se a6li$ar a 'es'a o*ser#ao Zs 6roHissPes8 $ada Oual e:trai sua *eleza e:terior 96F!ina @@; das leis 'orais Zs Ouais D su*'etida. E' al!u'as, essa *eleza serF 'ar$ada 6ela ener!ia8 e' outras, trarF os sinais #is%#eis do A$io. ] $o'o o e'*le'a do $arFter, D a ins$rio da Hatalidade. G 'ilitar, $onsiderado e' sua !eneralidade, te' sua *eleza, $o'o o d/ndi e a 'ulher !alante a t[', de !osto essen$ial'ente diHerente. Al!uns a$haro natural Oue eu ne!li!en$ie as 6roHissPes e' Oue u' e:er$%$io e:$lusi#o e #iolento deHor'a os 'Us$ulos e 'ar$a o rosto $o' u' sinal de ser#ido. A$ostu'ado Zs sur6resas, o 'ilitar rara'ente se sur6reende. Ento, nesse $aso, o sinal 6arti$ular da *eleza serF u'a des6reo$u6ao 'ar$ial, 'es$la sin!ular de 6la$idez e de audF$ia8 D

u'a *eleza Oue de$orre da ne$essidade de estar 6ronto 6ara 'orrer a $ada 'inuto. "as o se'*lante do 'ilitar ideal de#erF trazer a 'ar$a de u'a !rande si'6li$idade8 6ois, #i#endo e' $o'unidade $o'o os 'on!es e os estudantes, ha*ituados a se des$arre!are' das 6reo$u6aPes Ouotidianas da #ida a res6eito de u'a 6aternidade a*strata, os soldados so, e' 'uitos as6e$tos, to in![nuos $o'o as $rianas8 e, $o'o elas, estando o de#er $u'6rido, di#erte'4se $o' Ha$ilidade e 6reHere' as di#ersPes #iolentas. A$redito no estar e:a!erando ao aHir'ar Oue todas essas $onsideraPes 'orais *rota' natural'ente dos $roOuis e das aOuarelas de L. ,eles nenhu' ti6o 'ilitar estF ausente e todos Hora' $a6tados $o' u'a es6D$ie de ale!ria entusiasta: o #elho oHi$ial de inHantaria, sDrio e triste, 'or4 96F!ina @>; tiHi$ando o $a#alo $o' sua o*esidade8 o *elo oHi$ial de Estado4 'aior, uniHor'e $intado, re'e:endo os o'*ros, $ur#ando4se se' ti'idez so*re a 6oltrona das senhoras, e Oue, #isto de $ostas, e#o$a os insetos 'ais es*eltos e ele!antes8 o zua#o e o atirador, Oue 'aniHesta' e' seu 6orte u' e:$essi#o $arFter de audF$ia e de inde6end[n$ia, e $o'o Oue u' senti'ento 'ais #i#o de res6onsa*ilidade 6essoal8 a desen#oltura F!il e ale!re da $a#alaria li!eira8 a Hisiono'ia #a!a'ente 6roHessoral e a$ad['i$a dos $or6os es6e$iais, $o'o a artilharia e a en!enharia, HreO\ente'ente $onHir'ada 6elo a6arato 6ou$o !uerreiro dos A$ulos: nenhu' desses 'odelos, nenhu' desses 'atizes D ne!li!en$iado, e todos so sintetizados, deHinidos $o' o 'es'o a'or e o 'es'o es6%rito.

Tenho neste 'o'ento diante dos olhos u'a dessas $o'6osiPes de as6e$to !eral #erdadeira'ente herAi$o, Oue re6resenta a Hrente de u'a $oluna de inHantaria8 tal#ez esses ho'ens esteKa' a$a*ando de #oltar da +tFlia e tenha' Heito u'a 6arada nos *ule#ares Ha$e ao entusias'o da 'ultido8 tal#ez a$a*e' de realizar u'a lon!a 'ar$ha 6elas estradas da Lo'*ardia8 no sei. G Oue D #is%#el, 6lena'ente inteli!%#el, D o $arFter Hir'e, auda$ioso, 'es'o e' sua tranO\ilidade, de todos esses rostos $restados 6elo sol, 6ela $hu#a e 6elo #ento. Eis a uniHor'idade de e:6resso !erada 6ela o*edi[n$ia e 6elas dores su6ortadas e' $o'u', o ar resi!nado 96F!ina @6; da $ora!e' testada 6elas lon!as Hadi!as. As $alas arre!aadas e 6resas nas 6olainas, os $a6otes 'an$hados de 6oeira, #a!a'ente des*otados, todo o eOui6a'ento, enHi', assu'iu ele 6rA6rio a indestrut%#el Hisiono'ia dos seres Oue #[' de lon!e e #i#era' estranhas a#enturas. ] 6oss%#el dizer Oue todos esses ho'ens esto 'ais solida'ente a6oiados so*re os rins, 'ais Hir'e'ente instalados so*re os 6Ds, 'aniHestando 'ais Hir'eza do Oue os outros ho'ens so $a6azes. 1e Charlet < Oue se'6re *us$ou esse ti6o de *eleza e Oue tantas #ezes o en$ontrou < ti#esse #isto esse desenho, teria Hi$ado sin!ular'ente i'6ressionado. ID O d/ndi

G ho'e' ri$o, o$ioso e Oue, 'es'o entediado de tudo, no te' outra o$u6ao seno $orrer ao en$alo da Heli$idade8 o ho'e' $riado no lu:o e a$ostu'ado a ser o*ede$ido desde a Ku#entude8 aOuele, enHi', $uKa Uni$a 6roHisso D a ele!/n$ia se'6re e:i*irF, e' todos os te'6os, u'a Hisiono'ia distinta, $o'6leta'ente Z 6arte. G dandis'o D u'a instituio #a!a to estranha Ouanto o 6rA6rio duelo8 'uito anti!a, KF Oue CDsar, Catilina e Al$e*%ades nos dera' al!uns 'odelos *rilhantes8 !eneralizada, KF Oue Chateau*riand a en$ontrou nas Hlorestas e Z 96F!ina @5; *eira dos la!os do &o#o "undo, G dandis'o, instituio Z 'ar!e' das leis, te' leis ri!orosas a Oue so estrita'ente su*'etidos todos os seus ade6tos, OuaisOuer Oue Hore', aliFs, a audF$ia e a inde6end[n$ia de seu $arFter. Gs ro'an$istas in!leses, 'ais do Oue outros, $ulti#ara' o ro'an$e de hi(h li!e, e os Hran$eses, Oue < $o'o Custine < Ouisera' es$re#er es6e$ial'ente ro'an$es de a'or, ti#era' o $uidado, de in%$io e 'uito Kudi$iosa'ente, de dotar suas 6ersona!ens de Hortunas *astante $onsiderF#eis 6ara 6a!are' se' hesitao todas as Hantasias8 e' se!uida, dis6ersara'4 nas de OualOuer 6roHisso. Esses seres no t[' outra o$u6ao seno $ulti#ar a idDia do *elo e' suas 6rA6rias 6essoas, satisHazer suas 6ai:Pes, sentir e 6ensar. Possue', a seu *el46razer e e' lar!a 'edida, te'6o e dinheiro, se' os Ouais a Hantasia, reduzida ao estado de de#aneio 6assa!eiro, diHi$il'ente 6ode ser traduzida e' ao. +nHeliz'ente D *e' #erdade Oue, se' o te'6o e o dinheiro, o a'or no 6ode ser 'ais do Oue u'a or!ia de 6le*eu ou o $u'6ri'ento de u'

de#er $onKu!al. E' #ez da Hantasia ardente ou sonhadora, torna4se u'a re6u!nante utilidade6 1e Halo de a'or a 6ro6Asito do dandis'o, D 6orOue o a'or D a o$u6ao natural dos o$iosos. "as o d/ndi no visa o a'or "o'o u' !i' e' si6 Se re!eri ao dinheiro, D 6orOue o dinheiro D indis6ensF#el aos Oue $ultua' as 6rA6rias 6ai:Pes8 'as o d/ndi no as6ira ao dinheiro $o'o 96F!ina @2; a u'a $oisa essen$ial8 u' $rDdito ili'itado 6oderia lhe *astar: ele dei:a essa !rosseira 6ai:o aos #ul!ares 'ortais. G dandis'o no D seOuer, $o'o 6are$e' a$reditar 4 'uitas 6essoas 6ou$o sensatas, u' a'or des'esurado 6ela indu'entFria e 6ela ele!/n$ia H%si$a. Para o 6erHeito d/ndi essas $oisas so a6enas u' s%'*olo da su6erioridade aristo$rFti$a de seu es6%rito. Por isso, a seus olhos F#idos antes de tudo 6or distino, a 6erHeio da indu'entFria $onsiste na si'6li$idade a*soluta, o Oue D, eHeti#a'ente, a 'elhor 'aneira de se distin!uir. ^ue D, 6ois, essa 6ai:o Oue, transHor'ada e' doutrina, $onOuistou ade6tos do'inadores, essa instituio se' leis es$ritas, Oue Hor'ou u'a $asta to alti#ac ] antes de tudo a ne$essidade ardente de al$anar u'a ori!inalidade dentro dos li'ites e:teriores das $on#eni[n$ias. ] u'a es6D$ie de $ulto de si 'es'o, Oue 6ode so*re#i#er Z *us$a da Heli$idade a ser en$ontrada e' outre', na 'ulher, 6or e:e'6lo, Oue 6ode so*re#i#er, in$lusi#e, a tudo a Oue $ha'a'os ilusPes. ] o 6razer de 6ro#o$ar ad'irao e a satisHao or!ulhosa de Ka'ais Hi$ar ad'irado. C' d/ndi 6ode ser u' ho'e' entediado, 6ode ser u' ho'e' Oue soHre8 'as, neste

Ulti'o $aso, ele sorrirF $o'o o La$ede'Rnio 'ordido 6ela ra6osa. 5=2se +ue& so% "ertos aspe"tos& o dandis'o asse'elha2se ao es6iritualis'o e ao estoi$is'o. "as u' d/ndi nun$a 6ode ser u' ho'e' #ul!ar. 1e $o'etesse u' $ri4 96F!ina @9; 'e, tal#ez no se de!radasse8 'as, se esse $ri'e ti#esse u'a $ausa tri#ial, a desonra seria irre6arF#el. ^ue o leitor no se es$andalize $o' essa !ra#idade no Hr%#olo, Oue se le'*re Oue hF u'a !randeza e' todas as lou$uras, u'a Hora e' todos os e:$essos. Estranho es6iritualis'od Para os Oue so ao 'es'o te'6o seus sa$erdotes e suas #%ti'as, todas as $ondiPes 'ateriais $o'6le:as a Oue se su*'ete', desde o traKe i'6e$F#el a OualOuer hora do dia e da noite atD as 6roezas 'ais 6eri!osas do es6orte, no 6assa' de u'a !inFsti$a a6ta a HortiHi$ar a #ontade e a dis$i6linar a al'a. &a #erdade, eu no esta#a total'ente errado ao $onsiderar o dandis'o $o'o u'a es6D$ie de reli!io. A re!ra 'onFsti$a 'ais ri!orosa, a orde' irresist%#el do 5elho da Montanha, Oue re$o'enda#a o sui$%dio a seus dis$%6ulos ine*riados, no era' 'ais des6Ati$as ne' 'ais o*ede$idas do Oue essa doutrina da ele!/n$ia e da ori!inalidade, Oue i'6Pe i!ual'ente a seus a'*i$iosos e hu'ildes se!uidores < ho'ens 'uitas #ezes $heios de ardor, de 6ai:o, de $ora!e' e de ener!ia $ontida < a HAr'ula terr%#el: Perinde ao "adaverd*
X

Co'o u' $adF#erd E:6resso usada 6or +nF$io de Loiola nas Constitui0es e $o' a Oue 6res$re#e, aos =esu%tas, a dis$i6lina e o*edi[n$ia aos su6eriores, e:$etuando4se as o*KePes de $ons$i[n$ia. -&, do T.

"es'o Oue esses ho'ens seKa' $ha'ados indiHerente'ente de reHinados, in$r%#eis, *elos, lePes ou d/ndis, 96F!ina >?; todos 6ro$ede' de u'a 'es'a ori!e'8 todos 6arti$i6a' do 'es'o $arFter de o6osio e de re#olta8 todos so re6resentantes do Oue hF de 'elhor no or!ulho hu'ano, dessa ne$essidade, 'uito rara nos ho'ens de nosso te'6o, de $o'*ater e destruir a tri#ialidade. ,isso resulta, nos d/ndis, a atitude alti#a de $asta, 6ro#o$ante in$lusi#e e' sua Hrieza. G dandis'o a6are$e so*retudo nas D6o$as de transio e' Oue a de'o$ra$ia no se tornou ainda todo46oderosa, e' Oue a aristo$ra$ia estF a6enas 6ar$ial'ente $laudi$ante e #ili6endiada. &a $onHuso dessas D6o$as, al!uns ho'ens se' #%n$ulos de $lasse, desiludidos, deso$u6ados, 'as todos ri$os e' Hora interior, 6ode' $on$e*er o 6roKeto de Hundar u'a no#a es6D$ie de aristo$ra$ia, tanto 'ais diH%$il de destruir 6ois Oue *aseada nas Ha$uldades 'ais 6re$iosas, 'ais indestrut%#eis, e nos dons $elestes Oue ne' o tra*alho ne' o dinheiro 6ode' $onHerir. G dandis'o D o Ulti'o ras!o de hero%s'o nas de$ad[n$ias8 e o ti6o de d/ndi en$ontrado 6elo #iaKante na A'Dri$a do &orte no in#alida de Hor'a al!u'a esta idDia: 6ois nada i'6ede de se su6or Oue as tri*os a Oue $ha'a'os de selva(ens seKa' os resOu%$ios de !randes $i#ilizaPes desa6are$idas. G dandis'o D u' sol 6oente8 $o'o o astro Oue de$lina, D 'a!n%Hi$o, se' $alor e $heio de 'elan$olia. "as inHeliz'ente a 'arD 'ontante da de'o$ra$ia, Oue in#ade tudo e Oue tudo ni#ela, aHo!a dia a dia esses Ulti'os re6resentantes do or!ulho hu'ano e des6eKa #a!as de es4 96F!ina >1; Oue$i'ento so*re os

#est%!ios desses 6rodi!iosos 'ir'idPes. &a Irana, os d/ndis torna'4se$ada #ez 'ais raros, enOuanto entre nossos #izinhos, na +n!laterra, o estado so$ial e a $onstituio -a #erdadeira $onstituio, a Oue se e:6ri'e 6elos $ostu'es. dei:aro 6or 'uito te'6o ainda u' lu!ar aos herdeiros de 1heridan, de 0ru''el e de 0Yron, se 6or a$aso sur!ire' al!uns Oue seKa' di!nos deles. G Oue 6Rde 6are$er ao leitor u'a di!resso, na #erdade no $he!a a s[4lo. As $onsideraPes e os de#aneios 'orais Oue su!ere' os desenhos de u' artista so, e' 'uitos $asos, a 'elhor traduo Oue o $r%ti$o 6ossa Hazer deles8 as su!estPes Haze' 6arte de u'a idDia4'e, e, 'ostrando4as su$essi#a'ente, 6ode4se le#F4la a e'er!ir. 1erF 6re$iso dizer Oue L., Ouando desenha u' de seus d/ndis, dF4lhe se'6re seu $arFter histAri$o, atD 'es'o lendFrio, ousaria dizer, se no se tratasse da D6o$a 6resente e de $oisas $onsideradas !eral'ente $o'o le#ianasc ] Kusta'ente essa le#eza de atitudes, essa se!urana nas 'aneiras, essa si'6li$idade no ar de do'inao, esse 'odo de #estir u'a $asa$a e de $onduzir u' $a#alo, essas atitudes se'6re $al'as, 'as re#elando Hora, Oue nos Haze' 6ensar, Ouando nosso olhar des$o*re u' desses seres 6ri#ile!iados e' Oue' o *elo e o te'%#el se $onHunde' to 'isteriosa'ente: VAOui tal#ez esteKa u' ho'e' ri$o, 'as, $o' 'aior 6ro*a*ilidade, u' )Dr$ules se' e'6re!oW. 96F!ina >3; G ti6o da *eleza do d/ndi $onsiste so*retudo no ar Hrio Oue #e' da ina*alF#el resoluo de no se e'o$ionar D $o'o u' Ho!o latente Oue se dei:a adi#inhar, Oue 6oderia < 'as no Ouer < se

6ro6a!ar. E o Oue essas i'a!ens e:6ressa' $o' 6erHeio. D A 'ulher G ser Oue D, 6ara a 'aioria dos ho'ens, a Honte das 'ais #i#as e 'es'o < ad'ita'o4lo 6ara a #er!onha das #olU6ias HilosAHi$as < dos 'ais duradouros 6razeres8 o ser 6ara o Oual, ou e' *eneH%$io do Oual, tende' todos os seus esHoros8 esse ser terr%#el e in$o'uni$F#el $o'o ,eus -$o' a diHerena Oue o inHinito no se $o'uni$a 6orOue $e!aria ou es'a!aria o Hinito, enOuanto o ser de Oue Hala'os sA D in$o'6reens%#el 6or nada ter a $o'uni$ar, tal#ez.8 esse ser e' Oue' =ose6h de "aistre #ia u' %elo ani'al $uKos en$antos ale!ra#a' e torna#a' 'ais HF$il o Ko!o sDrio da 6ol%ti$a, 6ara Oue' e 6or 'eio de Oue' se Haze' e se desHaze' as Hortunas, 6ara Oue', 'as so*retudo devido a +ue' os artistas e os 6oetas $o'6Pe' suas KAias 'ais deli$adas8 de Oue' deri#a' os 6razeres 'ais e:$itantes e as dores 'ais He$undantes8 a 'ulher, nu'a 6ala#ra, no D so'ente 6ara o artista e' !eral, e 6ara L. e' 6arti$ular, a 96F!ina >B; H['ea do ho'e'. ] antes u'a di#indade, u' astro Oue 6reside todas as $on$e6Pes do $Dre*ro 'as$ulino, D u'a re#er*erao de todos os en$antos da natureza $ondensados nu' Uni$o ser8 D o o*Keto da ad'irao e da $uriosidade 'ais #i#a Oue o Ouadro da #ida 6ossa oHere$er ao $onte'6lador. ] u'a es6D$ie de %dolo, estU6ido

tal#ez, 'as deslu'*rante, enHeitiador, Oue 'antD' os destinos e as #ontades sus6ensas a seus olhares. &o D, di!o eu, u' ani'al $uKos 'e'*ros, $orreta'ente reunidos, Horne$e' u' 6erHeito e:e'6lo de har'onia8 no D seOuer o ti6o de *eleza 6ura, tal $o'o 6ode sonhF4lo o es$ultor nas suas 'ais se#eras 'editaPes8 no, isso no seria ainda suHi$iente 6ara e:6li$ar seu 'isterioso e $o'6le:o Has$%nio. `in$bel'ann e RaHael no nos so de nenhu'a utilidade aOui8 e estou 6ersuadido Oue L., a6esar de toda a e:tenso de sua inteli![n$ia -Oue se di!a isto se' oHend[4lo., des6rezaria u'a o*ra da estatuFria anti!a se ti#esse Oue 6erder 6or isso a o$asio de sa*orear u' retrato de ReYnolds ou de LaMren$e. Tudo Oue adorna a 'ulher, tudo Oue ser#e 6ara realar sua *eleza, Haz 6arte dela 6rA6ria8 e os artistas Oue se dedi$ara' 6arti$ular'ente ao estudo desse ser eni!'Fti$o adora' Hinal'ente todo o 'undus 'ulie%ris Ouanto a 6rA6ria 'ulher. A 'ulher D, se' dU#ida, u'a luz, u' olhar, u' $on#ite Z Heli$idade, Zs #ezes u'a 6ala#ra8 'as ela D so*retudo u'a har'onia !eral, no so'ente no seu 6orte e no 'o#i'ento de seus 'e'*ros, 'as 96F!ina >@; ta'*D' nas 'usselinas, nas !azes, nas a'6las e re#er*erantes nu#ens de te$idos $o' Oue se en#ol#e, Oue so $o'o Oue os atri*utos e o 6edestal de sua di#indade8 no 'etal e no 'ineral Oue lhe ser6enteia' os *raos e o 6es$oo, Oue a$res$enta' suas $entelhas ao Ho!o de seus olhares ou tilinta' deli$ada'ente e' suas orelhas. ^ue 6oeta ousaria, na 6intura do 6razer $ausado 6ela a6ario de u'a *eldade, se6arar a 'ulher de sua indu'entFriac ^ue ho'e', na rua, no

teatro, no *osOue, no Hruiu, da 'aneira 'ais desinteressada 6oss%#el, de u' #estuFrio inteli!ente'ente $o'6osto e no $onser#ou dele u'a i'a!e' inse6arF#el da *eleza daOuela a Oue' 6erten$ia, Hazendo assi' de a'*os, da 'ulher e do traKe, u' todo indi#is%#elc Pare$e4'e Oue esta D a o$asio de reto'ar $ertas OuestPes relati#as Z 'oda e aos adereos, Oue a6enas indiOuei no $o'eo deste estudo, e de #in!ar a arte do #estir das $alUnias ine6tas $o' Oue a ator'enta' $ertos a'antes 'uito eOu%#o$os da natureza. DI Elo(io da 'a+uila(e' )F u'a $ano, to tri#ial e ine6ta Oue no se de#eria $itF4la nu' tra*alho $o' al!u'as 6retensPes de seriedade, 'as Oue traduz 'uito *e', e' estilo de o6ereta, a 96F!ina >>; estDti$a das 6essoas Oue no 6ensa'. A nature$a e'%ele$a a %ele$ad ] 6resu'%#el Oue se o 6oeta 6udesse Halar e' Hran$[s, teria dito: A si'pli"idade e'%ele$a a %ele$ad, o Oue eOui#ale a esta #erdade, de u' ![nero $o'6leta'ente ines6erado: G nada e'*eleza aOuilo Oue D. A 'aior 6arte dos erros relati#os ao *elo nas$e da Halsa $on$e6o do sD$ulo SQ+++ relati#a Z 'oral. &aOuele te'6o a natureza Hoi to'ada $o'o *ase, Honte e 'odelo de todo o *e' e de todo o *elo 6oss%#eis. A ne!ao do 6e$ado ori!inal $ontri*uiu e' *oa 6arte 6ara a $e!ueira !eral daOuela D6o$a. 1e toda#ia $onsentir'os e' Hazer reHer[n$ia

si'6les'ente ao Hato #is%#el, Z e:6eri[n$ia de todas as D6o$as e Z a$ette des :ri%unaux, #ere'os Oue a natureza no ensina nada, ou Ouase nada, Oue ela o%ri(a o ho'e' a dor'ir, a *e*er, a $o'er e a deHender4se, *e' ou 'al, $ontra as hostilidades da at'osHera. ] ela i!ual'ente Oue le#a o ho'e' a 'atar seu se'elhante, a de#orF4lo, a seO\estrF4lo e a torturF4lo8 6ois 'al sa%'os da orde' das ne$essidades e das o*ri!aPes 6ara entrar'os na do lu:o e dos 6razeres, #e'os Oue a natureza sA 6ode in$enti#ar a6enas o $ri'e. ] a inHal%#el natureza Oue $riou o 6arri$%dio e a antro6oHa!ia, e 'il outras a*o'inaPes Oue o 6udor e a deli$adeza nos i'6ede' de no'ear. ] a HilosoHia -reHiro4'e Z *oa., D a reli!io Oue nos ordena ali'entar nossos 6ais 6o*res e enHer'os. A natureza -Oue D a6enas a #oz de nosso interesse. 'anda a*at[4los. Passe'os 96F!ina >6; e' re#ista, analise'os tudo o Oue D natural, todas as aPes e deseKos do 6uro ho'e' natural, nada en$ontrare'os seno horror. Tudo Ouanto D *elo e no*re D o resultado da razo e do $Fl$ulo. G $ri'e, $uKo !osto o ani'al hu'ano hauriu no #entre na 'e, D ori!inal'ente natural. A #irtude, ao $ontrFrio, D arti!i"ial, so*renatural, KF Oue Hora' ne$essFrios, e' todas as D6o$as e e' todas as naPes, deuses e 6roHetas 6ara ensinF4la Z hu'anidade ani'alizada, e Oue o ho'e', por si s8, teria sido in$a6az de des$o*ri4la. G 'al D 6rati$ado se' esHoro, natural'ente, 6or Hatalidade8 o *e' D se'6re o 6roduto de u'a arte. Tudo Ouanto di!o da natureza $o'o 'F $onselheira e' 'atDria de 'oral, e da razo $o'o #erdadeira redentora e reHor'adora, se 6ode trans6or 6ara a orde' do *elo.

Assi', sou le#ado a $onsiderar os adereos $o'o u' dos sinais da no*reza 6ri'iti#a da al'a hu'ana. As raas Oue nossa $i#ilizao, $onHusa e 6er#ertida, trata $o' naturalidade de sel#a!ens, $o' u' or!ulho e u'a enHatuao a*soluta'ente ris%#eis, $o'6reende', tanto Ouanto a $riana, a alta es6iritualidade da indu'entFria. G sel#a!e' e o %a%B 6ro#a' < 6or sua as6irao in![nua e' relao a tudo o Oue D *rilhante, Zs 6lu'a!ens 'ulti$ores, aos te$idos $intilantes, Z 'aKestade su6erlati#a das Hor'as artiHi$iais < sua a#erso 6elo real, e teste'unha', dessa Hor'a, Z sua re#elia, a i'aterialidade de sua al'a. Ai daOuele Oue, $o'o Lu%s SQ -Oue Hoi no o 6roduto de u'a #erdadeira $i#i4 96F!ina >5; lizao, 'as de u'a re$orr[n$ia de *ar*Frie., le#a a de6ra#ao ao 6onto de a6re$iar a6enas a si'ples nature$ad* A 'oda de#e ser $onsiderada, 6ois, $o'o u' sinto'a do !osto 6elo ideal Oue Hlutua no $Dre*ro hu'ano a$i'a de tudo o Oue a #ida natural nele a$u'ula de !rosseiro, terrestre e i'undo, $o'o u'a deHor'ao su*li'e da natureza, ou 'elhor, $o'o u'a tentati#a 6er'anente e su$essi#a de $orreo da natureza. Assi', o*ser#ou4se Kudi$iosa'ente -se' se des$o*rir a razo. Oue todas as 'odas so en$antadoras, ou seKa, relati#a'ente en$antadoras, $ada u'a sendo u' esHoro no#o, 'ais ou 'enos *e'4su$edido, e' direo ao *elo, u'a a6ro:i'ao OualOuer a u' ideal $uKo deseKo lisonKeia in$essante'ente o es6%rito hu'ano insatisHeito. "as, 6ara sere' #erdadeira'ente a6re$iadas, as 'odas no
X

1a*e4se Oue a sra. ,u*arrY, Ouando Oueria e#itar re$e*er o rei, tinha o $uidado de 6assar ru!e. Era u' sinal suHi$iente. Ela He$ha#a assi' a sua 6orta: era e'*elezando4 se Oue e#ita#a o real dis$%6ulo da natureza.

de#e' ser $onsideradas $o'o $oisas 'ortas8 seria o 'es'o Oue ad'irar os tra6os 6endurados, Hrou:os e inertes $o'o a 6ele de 1o 0artolo'eu, no ar'Frio de u' #endedor de rou6as usadas. ] 6re$iso i'a!inF4los #italizados, #i#iHi$ados 6elas *elas 'ulheres Oue os #estira'. 1o'ente assi' $o'6reendere'os seu sentido e es6%rito. 1e, 6or $onse!uinte, o aHoris'o :odas as 'odas so en"antadoras o es$andaliza $o'o 96F!ina >2; e:$essi#a'ente a*soluto, di!a e estarF $erto de no se en!anar: todas Hora' le!iti'a'ente en$antadoras. A 'ulher estF 6erHeita'ente nos seus direitos e $u'6re atD u'a es6D$ie de de#er esHorando4se e' 6are$er 'F!i$a e so*renatural8 D 6re$iso Oue des6erte ad'irao e Oue Has$ine8 %dolo, de#e dourar4se 6ara ser adorada. ,e#e, 6ois, $olher e' todas as artes os 'eios 6ara ele#ar4se a$i'a da natureza 6ara 'elhor su*Ku!ar os $oraPes e sur6reender os es6%ritos. Pou$o i'6orta Oue a astU$ia e o artiH%$io seKa' $onhe$idos de todos, se o su$esso estF asse!urado e o eHeito D se'6re irresist%#el. G artista4HilAsoHo en$ontrarF Ha$il'ente nessas $onsideraPes a le!iti'ao de todas as 6rFti$as e'6re!adas e' todos os te'6os 6elas 'ulheres 6ara $onsolidare' e di#inizare', 6or assi' dizer, sua HrF!il *eleza. G $atFlo!o dessas 6rFti$as seria inu'erF#el8 'as, 6ara nos li'itar'os ZOuilo Oue nossa D6o$a $ha'a #ul!ar'ente de 'a+uila(e', Oue' no #[ Oue o uso do 6A4de4arroz, to tola'ente anate'atizado 6elos HilAsoHos $/ndidos, te' 6or o*Keti#o e 6or resultado Hazer desa6are$er da tez todas as 'an$has Oue a natureza nela inKuriosa'ente se'eou e $riar u'a unidade a*strata

na te:tura e na $or da 6ele, unidade Oue, $o'o a 6roduzida 6ela 'alha, a6ro:i'a i'ediata'ente o ser hu'ano da estFtua, isto D, de u' ser di#ino e su6eriorc ^uanto ao 6reto artiHi$ial Oue $ir$unda o olho e ao #er'elho Oue 'ar$a a 6arte su6erior da Ha$e, e'*ora o uso 6ro#enha do '[s4 96F!ina >9; 'o 6rin$%6io, da ne$essidade de su6lantar a natureza, o resultado de#e satisHazer a u'a ne$essidade $o'6leta'ente o6osta. G #er'elho e o 6reto re6resenta' a #ida, u'a #ida so*renatural e e:$essi#a8 essa 'oldura ne!ra torna o olhar 'ais 6roHundo e sin!ular, dF aos olhos u'a a6ar[n$ia 'ais de$idida de Kanela a*erta 6ara o inHinito8 o #er'elho, Oue inHla'a as 'as do rosto, au'enta ainda a $laridade da 6u6ila e a$res$enta a u' *elo rosto He'inino a 6ai:o 'isteriosa da sa$erdotisa. Assi', se sou *e' $o'6reendido, a 6intura do rosto no de#e ser usada $o' a inteno #ul!ar, in$onHessF#el, de i'itar a *ela natureza e de ri#alizar $o' a Ku#entude. AliFs, o*ser#ou4se Oue o artiH%$io no e'*eleza#a a HeiUra e sA 6odia ser#ir a *eleza. ^ue se atre#eria a atri*uir Z arte a Huno estDril de i'itar a naturezac A 'aOuila!e' no te' 6or Oue se dissi'ular ne' 6or Oue e#itar se entre#er8 6ode, ao $ontrFrio, e:i*ir4se, se no $o' aHetao, ao 'enos $o' u'a es6D$ie de $andura. AOueles a Oue' u'a 6esada !ra#idade i'6ede *us$ar o *elo 'es'o e' suas 'ais 'inu$iosas 'aniHestaPes, autorizo de *oa #ontade a rire' de 'inhas reHle:Pes e a assinalare' nelas a 6ueril solenidade8 nada e' seus Kul!a'entos austeros 'e aHeta8 $ontento4'e e' 'e re'eter aos #erdadeiros

artistas, assi' $o'o Zs 'ulheres Oue re$e*era' ao nas$er u'a $entelha desse Ko!o sa!rado $o' Oue !ostaria' de ilu'inar4se 6or inteiro. 96F!ina 6?; DII As 'ulheres e as "ortess Assi' L., tendo4se i'6osto a tareHa de *us$ar e e:6li$ar a *eleza na "odernidade, a6raz4se, e' re6resentar as 'ulheres 'uito enHeitadas e e'*elezadas 6or todas as 6o'6as artiHi$iais, seKa Oual Hor o 'eio a Oue 6ertena'. AliFs, na $oleo de suas o*ras, $o'o no Her#ilha'ento da #ida hu'ana, as diHerenas de $asta e de raa, so* OualOuer a6arato de lu:o $o' Oue as 6essoas se a6resente', salta' i'ediata'ente aos olhos do es6e$tador. Gra a6are$e' Ko#ens da 'ais seleta so$iedade, ilu'inadas 6ela $laridade diHusa de u'a sala de es6etF$ulo, re$e*endo e reHletindo a luz $o' seus olhos, KAias, es6Fduas, res6lande$entes $o'o retratos no $a'arote Oue lhes ser#e de 'oldura. C'as, !ra#es e sDrias8 outras, louras e #a6orosas. C'as e:i*e' $o' u'a aristo$rFti$a dis6li$[n$ia u' $olo 6re$o$e8 outras e:i*e' $o' $andura u' *usto de ra6az. "ordis$a' o leOue, o olhar #a!o ou Hi:o, so teatrais e solenes $o'o o dra'a ou a A6era Oue Hin!e' es$utar. Gra #e'os ele!antes Ha'%lias 6asseando indolente'ente nas ala'edas dos Kardins 6U*li$os, as 'ulheres, $o' u' ar tranO\ilo, $a'inhando lenta'ente, *raos dados $o' os 'aridos, $uKo as6e$to sAlido e satisHeito re#ela u'a Hortuna

realizada e o $ontenta'ento de si. AOui a a6ar[n4 96F!ina 61; ia o6ulenta su*stitui a distino su*li'e. "eninas 'a!relas, $o' saias rodadas, 6are$endo 'ulherzinhas !raas aos !estos e atitudes, 6ula' $orda, *rin$a' $o' ar$os ou #isita'4se ao ar li#re, re6etindo assi' a $o'Ddia dada e' $asa 6elos 6ais. E'er!indo de u' 'undo inHerior, or!ulhosas de a6are$ere' enHi' so* as luzes da ri*alta, as Ko#ens dos 6eOuenos teatros, del!adas, HrF!eis, ainda adoles$entes, a!ita' suas Hor'as #ir!inais e doentias Hantasias a*surdas, Oue no so de D6o$a al!u'a e Oue as en$he' de $ontenta'ento. _ 6orta de u' $aHD, a6oiando4se nos #idros ilu'inados 6or todos os lados, e:i*e4se u' desses i'*e$is, $uKa ele!/n$ia D Heita 6elo alHaiate e a $a*ea, 6elo *ar*eiro. A seu lado, $o' os 6Ds a6oiados so*re o indis6ensF#el ta'*orete, estF sentada sua a'ante, 'ulher *astante le#iana, a Oue' no Halta Ouase nada -esse Ouase nada D Ouase tudo, D a distino. 6ara 6are$er u'a !rande da'a. Co'o seu *elo $o'6anheiro, ela te' todo o oriH%$io da 6eOuena *o$a o$u6ado 6or u' $haruto des6ro6or$ional. Esses dois seres no 6ensa'. 1erF Oue eles atD 'es'o olha'c A 'enos Oue, &ar$isos da i'*e$ilidade, $onte'6le' a 'ultido $o'o u' rio Oue lhes de#ol#e a i'a!e'. &a #erdade, e:iste' *e' 'ais 6ara o 6razer do o*ser#ador do Oue 6ara o 6rA6rio 6razer. Eis, a!ora, a*rindo suas !alerias 6lenas de luz e de 'o#i'ento, esses Qalentinos, Cassinos, Prados -outrora 96F!ina 63; T%#olis, +dFlias, Iolias, PaHos., esses $aHarnauns onde a e:u*er/n$ia da Ku#entude o$iosa se 'aniHesta li#re'ente. "ulheres Oue

e:a!erara' a 'oda, a 6onto de lhe alterar a !raa e lhe destruir a inteno, #arre' Haustuosa'ente os soalhos $o' a $auda de seus #estidos e a 6onta de seus :ales8 #o e #[', 6assa' e re6assa', a*rindo os olhos es6antados $o'o os dos ani'ais, dando a i'6resso de nada #ere', 'as e:a'inando tudo. 1o*re u' Hundo de luz inHernal ou de aurora *oreal, #er'elho, alaranKado, sulHuroso, rosa -o rosa re#ela u'a idDia de [:tase na Hri#olidade., al!u'as #ezes #ioleta -$or 6reHerida das a*adessas, *rasa Oue se a6a!a 6or trFs de u'a $ortina de azul., so*re esses Hundos 'F!i$os, i'itando di#ersa'ente os Ho!os de 0en!ala, ele#a4se a i'a!e' #ariada da *eleza eOu%#o$a. AOui 'aKestosa, lF deli$ada8 ora es*elta, Hranzina atD, ora $i$lA6i$a8 ora 6eOuena e #i#az, ora 6esada e 'onu'ental. Ela in#entou u'a ele!/n$ia 6ro#o$ante e *Fr*ara, ou ento as6ira, $o' 'aior ou 'enor Heli$idade, a si'6li$idade de 6ra:e na 'elhor so$iedade. Ca'inha, desliza, dana e rodo6ia $o' seu 6eso as $rinolinas *ordadas Oue lhe ser#e' ao 'es'o te'6o de 6edestal e de $ontra6eso. Lana o olhar 6or de*ai:o do $ha6Du, $o'o u' retrato e' sua 'oldura. Re6resenta 6erHeita'ente a sel#a!eria na $i#ilizao. Ela te' sua *eleza Oue lhe #e' do 'al, se'6re des6ro#ida de es6iritualidade, 'as 6or #ezes 'atizada de u'a Hadi!a 96F!ina 6B; Oue si'ula a 'elan$olia. Ela diri!e o olhar ao horizonte, $o'o ani'ais $aando8 'es'a e:altao, 'es'a distrao indolente e ta'*D', Zs #ezes, 'es'a Hi:idez de ateno. Es6D$ie de *o['ia errante nos $onHins de u'a so$iedade re!ular, a tri#ialidade de sua #ida, Oue D u'a #ida de astU$ia e de $o'*ate, #e' Z luz

Hatal'ente atra#Ds de seu in#Alu$ro 'aKestoso. A6li$a'4se a ela Kusta'ente estas 6ala#ras do 'estre ini'itF#el, La 0ruYare: V)F e' al!u'as 'ulheres u'a !randeza artiHi$ial li!ada ao 'o#i'ento dos olhos, a u' 'enear de $a*ea, Z 'aneira de andar, Oue no #ai 'uito lon!eW. As o*ser#aPes relati#as Z $ortes 6ode', atD $erto 6onto, a6li$ar4se Z atriz, 6ois ela ta'*D' D u'a $riatura de a6arato, u' o*Keto de 6razer 6U*li$o. "as aOui a $onOuista, a 6resa, D de natureza 'ais no*re e 'ais es6iritual. Trata4se de o*ter a $onsiderao !eral, 'ediante no sA a 6ura *eleza H%si$a, 'as ta'*D' atra#Ds de talentos de u'a orde' 'ais rara. 1e de u' lado a atriz se a6ro:i'a da $ortes, 6or outro asse'elha4se ao 6oeta. &o nos esOuea'os de Oue, alD' da *eleza natural, e 'es'o da artiHi$ial, hF e' todos os seres u' idiotis'o de 6roHisso, u'a $ara$ter%sti$a Oue se 6ode traduzir Hisi$a'ente e' HeiUra, 'as ta'*D' nu'a es6D$ie de *eleza 6roHissional. &a !aleria i'ensa da #ida londrina e 6arisiense, en$ontra'os os di#ersos ti6os da 'ulher errante, da 'ulher re#oltada e' todos os n%#eis: ini$ial'ente a 'ulher 96F!ina 6@; !alante, na Hlor da idade, arro!ando4se ares aristo$rFti$os, or!ulhosos ao 'es'o te'6o de sua Ku#entude e de seu lu:o, no Oual ela 6Pe todo o seu en!enho e toda a sua al'a, le#antando deli$ada'ente $o' dois dedos u'a a'6la Hai:a de $eti', de seda ou de #eludo Oue es#oaa Z sua #olta, e a#anando o 6D 6ontia!udo, $uKo $alado e:$essi#a'ente ornado *astaria 6ara denun$iF4la, na Halta da [nHase u' 6ou$o #i#a de toda a sua

indu'entFria8 se!uindo a es$ala, des$e'os atD as es$ra#as, Oue so $onHinadas e' 6o$il!as HreO\ente'ente de$oradas $o'o *ares8 desditadas, 'antidas so* a 'ais se#era tutela, e Oue no 6ossue' nada de seu, ne' 'es'o o e:$[ntri$o adorno Oue lhes ser#e de $ondi'ento Z *eleza. Entre estas, al!u'as < e:e'6los de u'a enHatuao ino$ente e 'onstruosa < e:i*e' na atitude e nos olhos auda$iosa'ente er!uidos a Heli$idade e#idente de e:istire' -na #erdade, 6or Ou[c.. _s #ezes assu'e' se' Ouerer 6oses de u'a audF$ia e no*reza Oue Has$inaria' o estatuFrio 'ais deli$ado, se este ti#esse a $ora!e' e o es6%rito de $olher a no*reza e' toda a 6arte, 'es'o na la'a8 outras #ezes e:i*e'4se 6rostradas e' atitudes deses6eradas de tDdio, e' indol[n$ias de *oteOui', $o' u' $inis'o 'as$ulino, Hu'ando $i!arros 6ara 'atar o te'6o, $o' a resi!nao do Hatalis'o oriental8 es6alhadas, es6oKadas so*re os $ana6Ds, e saia arredondada atrFs e na Hrente nu' du6lo leOue, ou 6enduradas e' eOuil%*rio so*re os 96F!ina 6>; *anOuinhos e $adeiras8 6esadas, ta$iturnas, estU6idas, e:tra#a!antes, $o' os olhos #%treos de#ido Z a!uardente e $o' as Hrontes arOueadas 6ela o*stinao. ,es$e'os atD o Ulti'o de!rau da es6iral, atD o !oe'ina si'plex do sat%ri$o latino. Gra #e'os se desta$ar, so*re o Hundo de u'a at'osHera onde o Fl$ool e o ta*a$o 'isturara' seus #a6ores, a 'a!reza inHla'ada da t%si$a ou as $ur#as da adi6osidade, essa hedionda saUde de A$io. &u' $aos *ru'oso e dourado, insus6eitado 6elas $astidades indi!entes, a!ita'4se e $on#ulsiona'41e ninHas 'a$a*ras e

*one$as #i#as $uKo olhar inHantil dei:a es$a6ar u'a $laridade sinistra, enOuanto atrFs de u' *al$o re6leto de !arraHas de li$ores se e'6roa u'a !orda 'e!era, $uKa $a*ea, a'arrada nu' leno suKo Oue 6roKeta na 6arede a so'*ra de suas 6ontas sat/ni$as, Haz 6ensar Oue tudo o Oue D $onsa!rado ao 'al estF Hadado a ter $hiHres. &a #erdade, no Hoi 6ara deleitar 'eu leitor ne' 6ara es$andalizF4lo Oue $oloOuei diante de seus olhos 1e'elhantes i'a!ens8 nu' ou noutro $aso, teria sido Haltar4lhe $o' o res6eito. G Oue as torna 6re$iosas e as $onsa!ra so os inu'erF#eis 6ensa'entos Oue des6erta', !eral'ente se#eros e so'*rios. "as, se, 6or a$aso, al!u' i'6udente 6ro$urasse nessas $o'6osiPes de L., es6alhadas e' Ouase toda 6arte, a o$asio de satisHazer u'a $uriosidade 'als, 6re#ino4 o $aridosa'ente Oue nada en$ontrarF Oue 6ossa e:$itar u'a i'a!inao doente. En$ontrarF a6enas 96F!ina 66; o #%$io ine#itF#el, isto D, o olhar do de'Rnio e'*os$ado nas tre#as, ou a es6Fdua de "essalina res6lande$endo so* a luz8 nada, a no ser arte 6ura, isto D, a *eleza 6arti$ular do 'al, o *elo no horr%#el. E atD, 6ara reaHir'F4lo de 6assa!e', a sensao !eral Oue e'ana de todo esse $aHarnau' $ontD' 'ais tristeza do Oue !raa. G Oue $onHere *eleza 6arti$ular a essas i'a!ens D sua He$undidade 'oral. 1o ri$as e' su!estPes, 'as e' su!estPes $ruDis, Fs6eras, Oue 'inha 6ena, e'*ora a$ostu'ada a lutar $o' as re6resentaPes 6lFsti$as, tal#ez sA insuHi$iente'ente tenha traduzido.

DIII Os ve4"ulos Assi' 6rosse!ue', $ortadas 6or inu'erF#eis ra'iHi$aPes, essas lon!as !alerias do hi(h li!e e do loCe li!e. E'i!re'os 6or al!uns instantes 6ara u' 'undo, se no 6uro, 6elo 'enos 'ais reHinado8 res6ire'os 6erHu'es, no 'ais salutares, tal#ez 6orD' 'ais deli$ados. =F disse Oue o 6in$el de L., $o'o o de Eu!ane La'i, era 'ara#ilhosa'ente $a6az de re6resentar as 6o'6as do dandis'o e a ele!/n$ia da 6erHidez. As atitudes do ri$o lhe so Ha'iliares8 ele sa*e, $o' u' le#e trao de 6ena, $o' u'a se!urana inHal%#el, re6resentar a se!urana do olhar, do !esto e da 6ose Oue, nos seres 6ri#ile!iados, resulta da 'onoto4 96F!ina 65; nia na Heli$idade. &essa sDrie 6arti$ular de desenhos re6roduze'4se, so* inU'eros as6e$tos, os in$identes do es6orte, as $orridas, as $enas de $aa, os 6asseios nos *osOues, as ladies or!ulhosas, as HrF!eis 'isses, $onduzindo $o' u'a 'o se!ura os $or$Dis de u'a 6ureza ad'irF#el de !ar*o, $oOuetes, *rilhantes, eles 6rA6rios $a6ri$hosos $o'o 'ulheres. Pois L. $onhe$e no so'ente o $a#alo e' !eral, 'as dedi$a4se ta'*D' $o' [:ito a e:6ri'ir a *eleza 6arti$ular dos $a#alos. Gra so as 6aradas e, 6or assi' dizer, os a$a'6a'entos de nu'erosas $arrua!ens e' Oue alados so*re as al'oHadas, so*re os *an$os e so*re os tetos, Ko#ens es*eltos e 'ulheres $o' rou6as e:$[ntri$as, 6er'itidas 6ela estao, assiste' a OualOuer solenidade do turHe Oue se desenrola ao lon!e8 ora u'

$a#aleiro !alo6a !ra$iosa'ente ao lado de u'a $ale$he des$o*erta, e seu $a#alo 6are$e, 6or seus 'o#i'entos, saudar Z sua 'aneira. G #e%$ulo le#a a !alo6e, nu'a ala'eda ze*rada de so'*ra e luz, as *eldades re$linadas $o'o nu'a *ar$a, indolentes, es$utando #a!a'ente os !alanteios Oue lhe $he!a' aos ou#idos e a*andonando4se 6re!uiosa'ente Z *risa do 6asseio. G $asa$o de 6ele ou a 'usselina lhes $he!a ao Ouei:o e trans*orda $o'o u'a onda 6or $i'a da 6ortinhola. Gs $riados esto r%!idos e 6er6endi$ulares, inertes, uns 6are$idos $o' os outros: D se'6re a eH%!ie 'onAtona e se' rele#o do ser#ilis'o, 6ontual e dis$i6linada8 sua $ara$te4 96F!ina 62; r%sti$a D a de no tere' nenhu'a. Ao Hundo, o *osOue #erdeKa ou se inHla'a, $o*re4se de eHlores$[n$ias lu'inosa ou es$ure$e $onHor'e a hora e a estao. 1eus re$antos en$he'4se de *ru'as outonais, de so'*ras azuis, de raios a'arelos, de $intilaPes rAseas ou de estreitos Ha$hos de luz Oue $orta' a o*s$uridade $o'o !ol6es de sa*re. 1e as inu'erF#eis aOuarelas relati#as Z !uerra da Cri'Dia no nos ti#esse' 'ostrado a $a6a$idade de L. $o'o 6aisa!ista, estas $o' $erteza seria' suHi$ientes. "as aOui KF no se trata dos $a'6os dila$erados da Cri'Dia, ne' das 'ar!ens teatrais do 0AsHoro8 en$ontra'os as 6aisa!ens Ha'iliares e %nti'as Oue Hor'a' o adorno $ir$ular de u'a !rande $idade, e' Oue a luz $ria eHeitos Oue u' artista #erdadeira'ente ro'/nti$o no 6ode desdenhar. C' outro 'Drito Oue no D inUtil o*ser#ar aOui D o $onhe$i'ento notF#el dos arreios e da $arroaria. L.

desenha e 6inta u'a #iatura, e todas as es6D$ies de #iaturas, $o' o 'es'o $uidado e a 'es'a Ha$ilidade Oue u' $onsu'ado 6intor de 'arinhas 6inta todas as es6D$ies de na#ios. Toda a sua $arroaria D 6erHeita'ente ortodo:a8 $ada 6arte estF no seu de#ido lu!ar e no hF nada a $orri!ir. 1eKa Oual Hor a 6osio ou a #elo$idade e' Oue ela Hor lanada, u'a #iatura, $o'o u' na#io, re$e*e do 'o#i'ento u'a !raa 'isteriosa e $o'6le:a, diHi$%li'a de re!istrar. G 6razer Oue o olhar do artista dela re$e*e de$orre, ao Oue 6are$e, da sDrie de Hi!uras !eo'Dtri$as Oue esse 96F!ina 69; o*Keto, KF to $o'6li$ado < na#io ou $arrua!e' <, en!endra de Hor'a rF6ida e su$essi#a no es6ao. Pode'os a6ostar $o' toda $erteza Oue, dentro de al!uns anos, os desenhos de L. se tornaro arOui#os 6re$iosos da #ida $i#ilizada. 1uas o*ras sero 6ro$uradas 6elos $uriosos tanto Ouanto as dos ,e*u$ourt, dos "oreau, dos 1aint4Au*in, dos Carle Qernet, dos La'i, dos ,e#Dria, dos La#arni, e de todos esses artistas e:$elentes Oue, 6or tere' 6intado so'ente o Ha'iliar e o *elo, no dei:a' de ser, a seu 'odo, sDrios historiadores. QFrios deles Hizera' in$lusi#e 'uitas $on$essPes ao *elo e introduzira' al!u'as #ezes e' suas $o'6osiPes u' estilo $lFssi$o alheio ao te'a8 #Frios arredondara' #oluntaria'ente os /n!ulos, a6lainara' as as6erezas da #ida, a'orte$era'4lhe as Hul!urantes e:6losPes. "enos hF*il do Oue estes, L. te' u' 'Drito 6roHundo Oue lhe D 6e$uliar8 dese'6enhou #oluntaria'ente u'a Huno Oue outros artistas desdenhara' e Oue $a*ia so*retudo a u' ho'e' do 'undo 6reen$her. Ele

*us$ou 6or toda a 6arte a *eleza 6assa!eira e Hu!az da #ida 6resente, o $arFter daOuilo Oue o leitor nos 6er'itiu $ha'ar de "odernidade. IreO\ente'ente estranho, #iolento e e:$essi#o, 'as se'6re 6oDti$o, ele sou*e $on$entrar e' seus desenhos o sa*or a'ar!o ou $a6itoso do #inho da #ida. 96F!ina 5?;

Esta o*ra Hoi di!italizada 6elo !ru6o ,i!ital 1our$e 6ara 6ro6or$ionar, de 'aneira total'ente !ratuita, o *eneH%$io de sua leitura ZOueles Oue no 6ode' $o'6rF4la ou ZOueles Oue ne$essita' de 'eios eletrRni$os 6ara ler. ,essa Hor'a, a #enda deste e4 *oob ou atD 'es'o a sua tro$a 6or OualOuer $ontra6restao D total'ente $ondenF#el e' OualOuer $ir$unst/n$ia. A !enerosidade e a hu'ildade D a 'ar$a da distri*uio, 6ortanto distri*ua este li#ro li#re'ente.

htt6:77!rou6s.!oo!le.$o'7!rou67Qi$iadosfe'fLi#ros