APRESENTAO Nicolaus Maclavellus, ou Nicol Macchiavelli foi um gnio. Ou algum conhece esc i!

o "os anos #$%% &ue se'a !(o a!ual &uan!o ele) *m e+,minis! o, -o"e os.ssimo, "es!e -a.s confessou, -u/licamen!e, &ue 0O P .nci-e0 e a seu liv o "e ca/ecei a. 1alo so/ e 2elfim Ne!!o. O 1e nan"o 3en i&ue, ha/i!ua"o a "i4e /o/agens, nunca confessou, mas /as!a ve suas a!i u"es e "ecis5es -a a ve ifica &ue 0O P .nci-e 0 mais &ue um liv o "e ca/ecei a, 6./lia. As -essoas, nes!e -a.s n(o lem, ou o fa4em mal. 0O - .nci-e0 "eve se analisa"o com cui"a"o. 2e fo ma in"i e!a, um li/elo -ela "emoc acia e li/e !a ismo. P es!em a!en7(o, a- en"e (o mui!o e &uem sa/e, encon! a (o o caminho "a li/e "a"e. 8nfeli4men!e nossos -ol.!icos n(o en!en"e am, ou n(o &ue em

O PRNCIPE Maquiavel
AO MAGNFICO LORENZO DE MEDICI NICOL MACHIAVELLI

NDICE
2OS PR8N98PA2OS

9a-.!ulo 88. 2os - inci-a"os he e"i!: ios 9a-.!ulo 888. 2os - inci-a"os mis!os 9a-.!ulo 8;. Po &ue o eino "e 2a io, ocu-a"o -o Ale+an" e, n(o se e/elou con! a seus sucesso es a-s a mo !e "es!e 9a-.!ulo ;. 2e &ue mo"o se "evam gove na as ci"a"es ou - inci-a"os &ue, an!es "e se em ocu-a"os, viviam com as suas - - ias leis 9a-.!ulo ;8. 2os - inci-a"os novos &ue se con&uis!am com as a mas - - ias e vi !uosamen!e 9a-.!ulo ;88. 2os - inci-a"os novos &ue se con&uis!am com as a mas e fo !una "os ou! os 9a-.!ulo ;888. 2os &ue chega am ao - inci-a"o -o meio "e c imes 9a-.!ulo 8<. 2o - inci-a"o civil 9a-.!ulo <. 9omo se "evem me"i as fo 7as "e !o"os os - inci-a"os 9a-.!ulo <8. 2os - inci-a"os eclesi:s!icos 9a-.!ulo <88. 2e &uan!as es-cies s(o as mil.cias, e "os sol"a"os me cen: ios 9a-.!ulo <888. 2os sol"a"os au+ilia es, mis!os e - - ios 9a-.!ulo <8;. O &ue com-e!e a um - .nci-e ace ca "a mil.cia=! o-a> 9a-.!ulo <;. 2a&uelas coisas -elas &uais os homens, e es-ecialmen!e os - .nci-es, s(o louva"os ou vi!u-e a"os . 9a-.!ulo <;8. 2a li/e ali"a"e e "a -a cim?nia

9a-.!ulo <;88. 2a c uel"a"e e "a -ie"a"e@ se melho se ama"o &ue !emi"o, ou an!es !emi"o &ue ama"o 9a-.!ulo <;888. 2e &ue mo"o os - .nci-es "evem man!e a f "a -alav a "a"a 9a-.!ulo <8<. 2e como se "eva evi!a o se "es- e4a"o e o"ia"o 9a-.!ulo <<. Se as fo !ale4as e mui!as ou! as coisas &ue a ca"a "ia s(o fei!as -elos - .nci-es s(o A!eis ou n(o 9a-.!ulo <<8. O &ue convm a um - .nci-e -a a se es!ima"o 9a-.!ulo <<88. 2os sec e!: ios &ue os - .nci-es !m 'un!o "e si 9a-.!ulo <<888. 9omo se afas!am os a"ula"o es 9a-.!ulo <<8;. Po &ue os - .nci-es "a 8!:lia -e "e am seus es!a"os 9a-.!ulo <<;. 2e &uan!o -o"e a fo !una nas coisas humanas e "e &ue mo"o se lhe "eva esis!i 9a-.!ulo <<;8. E+o !a7(o -a a - ocu a !oma a 8!:lia e li/e !:,la "as m(os "os /: /a os 9a !a "e Machiavelli a 1 ancesco ;e!!o i, em Roma

O PRNCIPE
9os!umam, o mais "as ve4es, a&ueles &ue "ese'am con&uis!a as g a7as "e um P .nci-e, ! a4e ,lhe a&uelas coisas &ue consi"e am mais ca as ou nas &uais o ve'am encon! a "elei!e, "on"e se v amiA"e se em a ele ofe eci"os cavalos, a mas, !eci"os "e ou o, -e" as - eciosas e ou! os o namen!os semelhan!es, "ignos "e sua g an"e4a. 2ese'an"o eu, -o !an!o, ofe ece ,me a ;ossa Magnificncia com um !es!emunho &ual&ue "e minha su/miss(o, n(o encon! ei

en! e os meus ca/e"ais coisa a mim mais ca a ou &ue !an!o es!ime, &uan!o o conhecimen!o "as a75es "os g an"es homens a- een"i"o a! avs "e uma longa e+-e incia "as coisas mo"e nas e uma con!.nua li7(o "as an!igas as &uais !en"o, com g an"e "iligncia, longamen!e -e sc u!a"o e e+amina"o e, ago a, e"u4i"o a um -e&ueno volume, envio a ;ossa Magnificncia. E se /em 'ulgue es!a o/ a in"igna "a - esen7a "e ;ossa Magnificncia, n(o menos confio &ue "eva ela se acei!a, consi"e a"o &ue "e minha -a !e n(o lhe -ossa se fei!o maio ofe ecimen!o sen(o o "a ,lhe a facul"a"e "e -o"e , em !em-o assa4 / eve, com- een"e !u"o a&uilo &ue eu, em !an!os anos e com !an!os inc?mo"os e -e igos, vim a conhece . N(o o nei es!e ! a/alho, nem o enchi "e -e .o"os sono os ou "e -alav as -om-osas e magn.ficas, ou "e &ual&ue ou! a figu a "e e! ica ou o namen!o e+! .nseco, com os &uais mui!os cos!umam "esenvolve e enfei!a suas o/ as@ e is!o -o &ue n(o &ue o &ue ou! a coisa o valo i4e, a n(o se a va ie"a"e "a ma! ia e a g avi"a"e "o assun!o a !o na em,no ag a":vel. Nem "ese'o se consi"e e - esun7(o se um homem "e /ai+a e .nfima con"i7(o ousa "isco e e es!a/elece eg as a es-ei!o "o gove no "os - .nci-esB assim como a&ueles &ue "esenham a -aisagem se colocam nas /ai+a"as -a a consi"e a a na!u e4a "os mon!es e "as al!i!u"es e, -a a o/se va a&uelas, se si!uam em -osi7(o eleva"a so/ e os mon!es, !am/m, -a a /em conhece o ca :!e "o -ovo, - eciso se - .nci-e e, -a a /em en!en"e o "o - .nci-e, - eciso se "o -ovo. Rece/a, -ois, ;ossa Magnificncia es!e -e&ueno - esen!e com a&uele in!ui!o com &ue o man"o@ nele, se "iligen!emen!e consi"e a"o e li"o, encon! a : o meu e+! emo "ese'o "e &ue lhe a"venha a&uela g an"e4a &ue a

fo !una e as ou! as suas &uali"a"es lhe - ome!em. E se ;ossa Magnificncia, "as culminCncias em &ue se encon! a, alguma ve4 volve os olhos -a a /ai+o, no!a : &u(o ime eci"amen!e su-o !o um g an"e e con!.nuo info !Anio.

CAPTULO I DE QUANTAS ESPCIES S O OS PRINCIPADOS E DE QUE MODOS SE ADQUIREM

=D*OT S8NT EENERA PR8N98PAT**M ET D*86*S MO28S A9D*8RANT*R> To"os os Es!a"os, !o"os os gove nos &ue !ive am e !m au!o i"a"e so/ e os homens, fo am e s(o ou e-A/licas ou - inci-a"os. Os - inci-a"os s(oB ou he e"i!: ios, &uan"o seu sangue senho ial no/ e h: ': longo !em-o, ou novos. Os novos -o"em se !o!almen!e novos, como foi Mil(o com 1 ancisco Sfo 4a, ou o s(o como mem/ os ac esci"os ao Es!a"o he e"i!: io "o - .nci-e &ue os a"&ui e, como o eino "e N:-oles em ela7(o ao ei "a Es-anha. Es!es "om.nios assim o/!i"os es!(o acos!uma"os, ou a vive su/me!i"os a um - .nci-e, ou a se liv es, sen"o a"&ui i"os com ! o-as "e ou! em ou com as - - ias, /em como -ela fo !una ou -o vi !u"e.

DOS PRINCIPADOS
=2e P inci-a!i/us>

CAPTULO II DOS PRINCIPADOS HEREDIT!RIOS

=2E PR8N98PAT86*S 3ERE28TAR88S> N(o cogi!a ei a&ui "as e-A/licas -o &ue "elas ! a!ei longamen!e em ou! a o-o !uni"a"e. ;ol!a ei minha a!en7(o somen!e -a a os - inci-a"os, i ei "elinean"o os - inc.-ios "esc i!os e "iscu!i ei como "evem se eles gove na"os e man!i"os. 2igo, -ois, &ue -a a a - ese va7(o "os Es!a"os he e"i!: ios e afei7oa"os F linhagem "e seu - .nci-e, as "ificul"a"es s(o assa4 meno es &ue nos novos, -ois

 /as!an!e n(o - e!e i os cos!umes "os an!e-assa"os e, "e-ois, con!em-o i4a com os acon!ecimen!os fo !ui!os, "e fo ma &ue, se !al - .nci-e fo "o!a"o "e o "in: ia ca-aci"a"e sem- e se man!e : no -o"e , a menos &ue uma e+! ao "in: ia e e+cessiva fo 7a "ele venha a - iv:,lo@ e, uma ve4 "ele "es!i!u."o, ain"a &ue !em.vel se'a o usu -a"o , vol!a a con&uis!:,lo. Ns !emos na 8!:lia, como e+em-lo, o 2u&ue "e 1e a a &ue n(o ce"eu aos assal!os "os vene4ianos em #GHG nem aos "o Pa-a IAlio em #$#%, a-enas -o se an!igo na&uele "om.nio. Na ve "a"e, o - .nci-e na!u al !em meno es a45es e menos necessi"a"e "e ofen"e B "on"e se conclui "eve se mais ama"o e, se n(o se fa4 o"ia -o "es/ aga"os v.cios, lgico e na!u al se'a /en&uis!o "e !o"os. E na an!igJi"a"e e con!inua7(o "o e+e c.cio "o -o"e , a-agam,se as lem/ an7as e as causas "as inova75es, -o &ue uma mu"an7a sem- e "ei+a lan7a"a a /ase -a a a e e7(o "e ou! a.

CAPTULO III DOS PRINCIPADOS MISTOS

=2E PR8N98PAT86*S M8<T8S> Mas nos - inci-a"os novos &ue esi"em as "ificul"a"es. Em - imei o luga , se n(o !o!almen!e novo mas sim como mem/ o ane+a"o a um Es!a"o he e"i!: io =&ue, em seu con'un!o, -o"e chama ,se 0&uase mis!o0>, as suas va ia75es esul!am - inci-almen!e "e uma na!u al "ificul"a"e ine en!e a !o"os os - inci-a"os novosB &ue os homens, com sa!isfa7(o, mu"am "e senho -ensan"o melho a e es!a c en7a fa4 com &ue lancem m(o "e a mas con! a o senho a!ual, no &ue se enganam -o &ue, -ela - - ia e+-e incia, -e ce/em mais !a "e !e -io a"o a si!ua7(o. 8sso "e-en"e "e uma ou! a necessi"a"e na!u al e o "in: ia, a &ual fa4

com &ue o novo - .nci-e sem- e - ecise ofen"e os novos sA"i!os com seus sol"a"os e com ou! as infini!as in'A ias &ue se lan7am so/ e a ecen!e con&uis!a@ "essa fo ma, !ens como inimigos !o"os a&ueles &ue ofen"es!e com a ocu-a7(o "a&uele - inci-a"o e n(o -o"es man!e como amigos os &ue !e -use am ali, -o n(o -o"e es sa!isfa4,los -ela fo ma -o &ue !inham imagina"o, nem a-lica ,lhes co e!ivos violen!os uma ve4 &ue es!:s a eles o/ iga"o@ -o &ue sem- e, mesmo &ue fo !.ssimo em e+ ci!os, !em,se necessi"a"e "o a-oio "os ha/i!an!es -a a -ene! a numa - ov.ncia. 1oi -o essas a45es &ue Ku.s <88, ei "e 1 an7a, ocu-ou Mil(o a-i"amen!e e logo "e-ois o -e "eu, -a a !an!o /as!an"o inicialmen!e as fo 7as "e Ku"ovico, -o &ue a&uelas -o-ula75es &ue lhe haviam a/e !o as -o !as, econhecen"o o e o "e seu -ensa an!e io e "esc en!es "a&uele /em,es!a fu!u o &ue haviam imagina"o, n(o mais -o"iam su-o !a os "issa/o es ocasiona"os -elo novo - .nci-e. L /em ve "a"e &ue, econ&uis!an"o -os!e io men!e as egi5es e/ela"as, mais "ificilmen!e se as -e "em, eis &ue o senho , em a4(o "a e/eli(o, menos vacilan!e em assegu a ,se "a -uni7(o "a&ueles &ue lhe fal!a am com a leal"a"e, em inves!iga os sus-ei!os e em e-a a os -on!os mais f acos. Assim sen"o, se -a a &ue a 1 an7a viesse a -e "e Mil(o -ela - imei a ve4 foi suficien!e um 2u&ue Ku"ovico &ue fi4esse mo!ins nos seus limi!es, ': -a a -e ",lo -ela segun"a ve4 foi - eciso &ue !ivesse con! a si o mun"o !o"o e &ue seus e+ ci!os fossem "es/a a!a"os ou e+-ulsos "a 8!:lia, o &ue esul!ou "as a45es logo acima a-on!a"as. N(o o/s!an!e, !an!o na - imei a como na segun"a ve4, Mil(o foi,lhe !oma"o.

As a45es ge ais "a - imei a fo am e+-os!as@ es!a ago a fala so/ e as "a segun"a ve4 e ve "e &ue em"ios "is-unha a 1 an7a e "e &ue meios -o"e : vale ,se &uem venha a encon! a ,se em ci cuns!Cncias !ais, -a a -o"e man!e ,se na -osse "a con&uis!a melho "o &ue o fe4 esse -a.s. 2igo, conse&uen!emen!e, &ue es!es Es!a"os con&uis!a"os e ane+a"os a um Es!a"o an!igo, ou s(o "a mesma - ov.ncia e "a mesma l.ngua, ou n(o o s(oB Duan"o o se'am, sumamen!e f:cil man!,los su'ei!os, m:+ime &uan"o n(o es!e'am ha/i!ua"os a vive em li/e "a"e, e -a a "omin:,los segu amen!e se : /as!an!e !e ,se e+!ingui"o a es!i -e "o - .nci-e &ue os gove nava, -o &ue nas ou! as coisas, conse van"o,se suas velhas con"i75es e n(o e+is!in"o al!e a7(o "e cos!umes, os homens -assam a vive ! an&Jilamen!e, como se viu !e oco i"o com a 6o gonha, a 6 e!anha, a Easconha e a No man"ia &ue -o !an!o !em-o es!ive am com a 1 an7a, is!o a "es-ei!o "a ela!iva "ive si"a"e "e l.nguas, mas g a7as F semelhan7a "e cos!umes facilmen!e se acomo"a am en! e eles. E &uem con&uis!a, &ue en"o conse v:,los, "eve a"o!a "uas me"i"asB a - imei a, fa4e com &ue a linhagem "o an!igo - .nci-e se'a e+!in!a@ a ou! a, a&uela "e n(o al!e a nem as suas leis nem os im-os!os@ -o !al fo ma, "en! o "e mui cu !o la-so "e !em-o, o !e i! io con&uis!a"o -assa a cons!i!ui um co -o !o"o com o - inci-a"o an!igo. Mas, &uan"o se con&uis!am !e i! ios numa - ov.ncia com l.ngua, cos!umes e leis "ife en!es, a&ui su gem as "ificul"a"es e necess: io have mui!o /oa so !e e ha/ili"a"e -a a man!,los. E um "os maio es e mais eficien!es em"ios se ia a&uele "o con&uis!a"o i ha/i!:,los. 8s!o !o na ia mais segu a e mais "u a"ou a a

-osse a"&ui i"a, como oco eu com o Tu co "a E cia, &ue a "es-ei!o "e !e o/se va"o !o"as as leis locais, n(o !e ia conse va"o esse !e i! io se -a a a. n(o !ivesse se ! ansfe i"o. 8sso -o &ue, es!an"o no local, -o"e,se ve nasce em as "eso "ens e, a-i"amen!e, -o"em se elas e- imi"as@ a. n(o es!an"o, "elas somen!e se !em no!.cia &uan"o ': alas! a"as e n(o mais -ass.veis "e solu7(o. Alm "isso, a - ov.ncia con&uis!a"a n(o sa&uea"a -elos luga ,!enen!es@ os sA"i!os ficam sa!isfei!os -o &ue o ecu so ao - .nci-e se !o na mais f:cil, "on"e !m mais a45es -a a am:,lo, &ue en"o se /ons, e -a a !em,lo, caso &uei am agi -o fo ma "ive sa. Duem "o e+!e io "ese'a assal!a a&uele Es!a"o, -o ele !e : maio es-ei!o@ "on"e, ha/i!an"o,o, o - .nci-e somen!e com mui!a "ificul"a"e -o"e : vi a -e ",lo. Ou! o em"io efica4 ins!ala col?nias num ou "ois -on!os, &ue se'am como g ilh5es -os!os F&uele Es!a"o, eis &ue necess: io ou fa4e !al ou a. man!e mui!a ! o-a. 9om as col?nias n(o se "es-en"e mui!o e, sem g an"e cus!o, -o"em se ins!ala"as e man!i"as, sen"o &ue sua c ia7(o - e'u"ica somen!e F&ueles "e &uem se !omam os cam-os e as casas -a a ce",los aos novos ha/i!an!es, os &uais cons!i!uem uma -a cela m.nima "o Es!a"o con&uis!a"o. Ain"a, os assim - e'u"ica"os, fican"o "is-e sos e -o/ es, n(o -o"em causa "ano algum, en&uan!o &ue os n(o lesa"os ficam F -a !e, ame" on!a"os, "even"o a&uie!a ,se ao -ensamen!o "e &ue n(o -o"e (o e a -a a &ue a eles n(o oco a o mesmo &ue acon!eceu F&ueles &ue fo am es-olia"os. 9oncluo "i4en"o &ue es!as col?nias n(o s(o one osas, s(o mais fiis, ofen"em menos e os - e'u"ica"os n(o -o"em causa mal, !o na"os -o/ es e "is-e sos como ': foi "i!o. Po on"e se "e- een"e

&ue os homens "evem se aca inha"os ou elimina"os, -ois se se vingam "as -e&uenas ofensas, "as g aves n(o -o"em fa4,lo@ "a. "eco e &ue a ofensa &ue se fa4 ao homem "eve se !al &ue n(o se -ossa !eme vingan7a. Mas man!en"o, em luga "e col?nias, fo 7as mili!a es, gas!a,se mui!o mais, a/so vi"a !o"a a a eca"a7(o "a&uele Es!a"o na gua "a a. "es!aca"a@ "essa fo ma, a con&uis!a ! ansfo ma,se em -e "a e ofen"e mui!o mais -o &ue "anifica !o"o a&uele -a.s com as mu"an7as "o alo'amen!o "o e+ ci!o, inc?mo"o esse &ue !o"os sen!em e &ue ! ansfo ma ca"a ha/i!an!e em inimigoB e s(o inimigos &ue -o"em causa "ano ao con&uis!a"o , -ois, venci"os, ficam em sua - - ia casa. So/ &ual&ue -on!o "e vis!a essa gua "a a ma"a inA!il, ao -asso &ue a c ia7(o "e col?nias A!il. 2eve, ain"a, &uem se encon! e F f en!e "e uma - ov.ncia "ife en!e, como foi "i!o, !o na ,se chefe e "efenso "os menos fo !es, ! a!an"o "e enf a&uece os -o"e osos e cui"an"o &ue em hi-!ese alguma a. -ene! e um fo as!ei o !(o fo !e &uan!o ele. E sem- e su gi : &uem se'a chama"o -o a&ueles &ue na - ov.ncia se sin!am "escon!en!es, se'a -o e+cessiva am/i7(o, se'a -o me"o, como viu,se !e em os e!lios in! o"u4i"o na E cia os omanos &ue, ali:s, em !o"as as ou! as - ov.ncias &ue con&uis!a am, fi4e am,no au+ilia"os -elos es-ec!ivos ha/i!an!es. E a o "em "as coisas &ue, !(o logo um es! angei o -o"e oso -ene! e numa - ov.ncia, !o"os a&ueles &ue nela s(o mais f acos a ele "em a"es(o, movi"os -ela inve'a con! a &uem se !o nou -o"e oso so/ e eles@ !an!o assim &ue em ela7(o a es!es n(o se !o na necess: io g an"e ! a/alho -a a o/!e seu a-oio, -ois logo !o"os eles, volun!a iamen!e, fo mam /loco com o seu Es!a"o con&uis!a"o. A-enas "eve have o cui"a"o "e n(o -e mi!i a"&ui am eles mui!o

-o"e e mui!a au!o i"a"e, -o"en"o o con&uis!a"o , facilmen!e, com suas fo 7as e com o a-oio "os mesmos, a/a!e a&ueles &ue ain"a es!e'am fo !es, -a a !o na ,se senho a/solu!o "a&uela - ov.ncia. E &uem n(o encaminha sa!isfa!o iamen!e es!a -a !e, ce"o -e "e : a sua con&uis!a e, en&uan!o -u"e conse v:,la, !e : infini!os a/o ecimen!os e "ificul"a"es. Os omanos, nas - ov.ncias "e &ue se assenho ea am, o/se va am /em es!es -on!osB fun"a am col?nias, con&uis!a am a ami4a"e "os menos - es!igiosos, sem lhes aumen!a o -o"e , a/a!e am os mais fo !es e n(o "ei+a am &ue os es! angei os -o"e osos a"&ui issem concei!o. Due o !oma como e+em-lo a-enas a - ov.ncia "a E cia. Os a&ueus e os e!lios !o na am,se amigos "os omanos@ foi a/a!i"o o eino "os mace"?nios e "a. foi e+-ulso An!.oco@ mas nem os m i!os "os a&ueus e "os e!lios lhes assegu a am -e miss(o -a a con&uis!a algum Es!a"o, nem a -e suas(o "e 1eli-e log ou fa4e com &ue os omanos se !o nassem seus amigos e n(o o "iminu.ssem, nem o -o"e "e An!.oco conseguiu fa4e com &ue os mesmos o au!o i4assem a man!e seu "om.nio na&uela - ov.ncia. 8sso !u"o oco eu -o &ue os omanos fi4e am nesses casos a&uilo &ue !o"o - .nci-e in!eligen!e "eve fa4e B n(o somen!e vigia e !e cui"a"o com as "eso "ens - esen!es, como !am/m com as fu!u as, evi!an"o,as com !o"a a cau!ela -o &ue, - evis!as a !em-o, facilmen!e se lhes -o"e o-o co e!ivo@ mas, es-e an"o &ue se avi4inhem, o em"io n(o chega a !em-o, e o mal ': en!(o se !o nou incu :vel. Oco e a&ui como no caso "o !u/e culoso, segun"o os m"icosB no - inc.-io f:cil a cu a e "if.cil o "iagns!ico, mas com o "eco e "o !em-o, se a enfe mi"a"e n(o foi conheci"a nem ! a!a"a, !o na,se f:cil o "iagns!ico e "if.cil a

cu a. Assim !am/m oco e nos assun!os "o Es!a"o -o &ue, conhecen"o com an!ece"ncia os males &ue o a!ingem =o &ue n(o "a"o sen(o a um homem - u"en!e>, a cu a :-i"a@ mas &uan"o, -o n(o se os !e conheci"o logo, vm eles a c esce "e mo"o a se !o na em "o conhecimen!o "e !o"os, n(o mais e+is!e em"io. 9on!u"o, os omanos, - even"o as -e !u /a75es, sem- e as !olhe am e 'amais, -a a fugi F gue a, -e mi!i am &ue as mesmas seguissem seu cu so, -ois sa/iam &ue a gue a n(o se evi!a mas a-enas se a"ia em /enef.cio "os ou! os@ -o isso mesmo, - omove am a gue a con! a 1eli-e e An!.oco na E cia, -a a evi!a !e em "e fa4,la na 8!:lia e, no en!an!o, -o"iam !e evi!a"o a lu!a na&uele momen!o, se o &uisessem. Nem em momen!o algum lhes ag a"ou a&uilo &ue !o"os os "ias es!: nos l:/ios "os en!en"i"os "e nosso !em-o, o "ese'o "e go4a "o /enef.cio "a con!em-o i4a7(o, mas sim a-enas a&uilo &ue esul!ava "e sua - - ia vi !u"e e - u"nciaB na ve "a"e o !em-o lan7a F f en!e !o"as as coisas e -o"e ! ansfo ma o /em em mal e o mal em /em. Mas vol!emos F 1 an7a e e+aminemos se ela fe4 alguma "as coisas &ue e+-omos, falan"o eu "e Ku.s e n(o "e 9a los -o &ue foi "a&uele &ue, -o !e man!i"o mais - olonga"o "om.nio na 8!:lia, melho se vi am os - og essosB e ve eis como ele fe4 o con! : io &ue se "eve fa4e -a a conse va um Es!a"o numa - ov.ncia "ife en!e. O Rei Ku.s foi con"u4i"o F 8!:lia -ela am/i7(o "os vene4ianos &ue, -o !al meio, &uise am ganha o Es!a"o "a Kom/a "ia, N(o "ese'o censu a o -a !i"o !oma"o -elo ei@ -o &ue, &ue en"o come7a a -? um - na 8!:lia e n(o !en"o amigos

nes!a - ov.ncia, sen"o,lhe, ao con! : io, fecha"as !o"as as -o !as em a4(o "o com-o !amen!o "o Rei 9a los, foi o/ iga"o a se vi ,se "a&uelas ami4a"es com &ue -o"ia con!a B e !e ,lhe,ia esul!a"o /em escolhi"o esse -a !i"o, se nos ou! os mane'os n(o !ivesse come!i"o e o algum. 9on&uis!a"a, -ois, a Kom/a "ia, o ei ea"&ui iu - on!amen!e a&uela e-u!a7(o &ue 9a los -e "e aB Enova ce"eu@ os flo en!inos !o na am,se seus amigos@ o ma &us "e Man!ua, o "u&ue "e 1e a a, 6en!ivoglio, a senho a "e 1o li, o senho "e 1aen4a, "e Pesa o, "e Rimini, "e 9ame ino, "e Piom/ino, os Ku&ueses, os Pisanos e os Sieneses, !o"os fo am ao seu encon! o -a a !o na em,se seus amigos. Os vene4ianos -u"e am consi"e a en!(o a !eme i"a"e "a esolu7(o &ue haviam a"o!a"o, -ois &ue, -a a con&uis!a "ois ! a!os "e !e a na Kom/a "ia, fi4e am o ei !o na ,se senho "e "ois !e 7os "a 8!:lia. 9onsi"e e,se ago a com &uan!a facili"a"e -o"ia o ei man!e a sua e-u!a7(o na 8!:lia se, o/se va"as as no mas ': efe i"as, !ivesse conse va"o segu os e "efen"i"os !o"os a&ueles seus amigos &ue, -o se em em g an"e nAme o, f acos e me" osos uns em ela7(o F 8g e'a os ou! os face aos vene4ianos, - ecisavam sem- e es!a com ele@ -o meio "eles -o"e ia, facilmen!e, !e ,se assegu a"o con! a os &ue ain"a se conse vavam fo !es. Mas ele, a-enas chega"o a Mil(o, fe4 o con! : io, "an"o au+ilio ao -a-a Ale+an" e -a a &ue ocu-asse a Romanha. Nem -e ce/eu &ue com essa "eli/e a7(o enf a&uecia a si - - io, afas!an"o os amigos e a&ueles &ue se lhe !inham lan7a"o aos / a7os, en&uan!o eng an"ecia a 8g e'a ac escen!an"o ao -o"e es-i i!ual, &ue lhe ": !an!a au!o i"a"e, !amanha fo 7a !em-o al. 9ome!i"o

um - imei o e o, foi com-eli"o a segui - a!ican"o ou! os a! &ue, -a a -? fim F am/i7(o "e Ale+an" e e evi!a &ue es!e se !o nasse senho "a Toscana, !eve "e vi -essoalmen!e F 8!:lia. N(o lhe /as!ou !e !o na"o g an"e a 8g e'a e -e "e os amigos@ -o &ue e o eino "e N:-oles, "ivi"iu,o com o ei "a Es-anha@ sen"o - imei o o : /i! o "a 8!:lia, a. colocou um com-anhei o -a a &ue os am/iciosos "a&uela - ov.ncia e os "escon!en!es com ele mesmo !ivessem on"e eco e e, em ve4 "e "ei+a na&uele eino um so/e ano a ele su'ei!o, !i ou,o -a a, em seu luga , coloca um ou! o &ue -u"esse e+-uls:,lo "ali. M coisa mui!o na!u al e comum o "ese'o "e con&uis!a e, sem- e, &uan"o os homens -o"em fa4,lo, se (o louva"os ou, -elo menos, n(o se (o censu a"os@ mas &uan"o n(o !m -ossi/ili"a"e e &ue em fa4,lo "e &ual&ue manei a, a&ui es!: o e o e, conse&uen!emen!e, a censu a. Se a 1 an7a, -ois, -o"ia assal!a N:-oles com suas fo 7as, "evia fa4,lo@ se n(o -o"ia, n(o "evia "ivi"i esse eino. E se a "ivis(o &ue fe4 com os vene4ianas so/ e a Kom/a "ia me eceu "escul-a -o !e com ela fi ma"o - na 8!:lia, a&uela me ece censu a em a4(o "e n(o se 'us!ifica"a -o essa necessi"a"e. Tinha, -ois, Ku.s, come!i"o es!es cinco e osB eliminou os menos fo !es@ aumen!ou na 8!:lia o - es!.gio "e um -o"e oso@ a. colocou um es! angei o -o"e os.ssimo@ n(o veio ha/i!a no -a.s@ n(o ins!alou col?nias. Es!es e os, con!u"o, -o"e iam n(o !e causa"o "ano en&uan!o vivo ele fosse, se n(o houvesse si"o come!i"o o se+!o e o, !oma os !e i! ios aos vene4ianos. Na ve "a"e, se n(o !ivesse !o na"o g an"e a 8g e'a nem in! o"u4i"o a Es-anha na 8!:lia, se ia /em a4o:vel e necess: io enf a&uec,los@ mas, !oma"os &ue fo am

a&ueles -a !i"os, nunca "eve iam consen!i na u.na "os mesmos, -ois, sen"o -o"e osos, !e iam sem- e man!i"o a&uelas F "is!Cncia "a Kom/a "ia, e isso -o &ue os vene4ianos 'amais i iam consen!i em &ual&ue mano/ a con! a esse Es!a"o, a menos &ue eles se !o nassem os senho es, "a mesma fo ma &ue os ou! os n(o i iam &ue e !om:,lo F 1 an7a -a a ":,lo aos vene4ianos, ao mesmo !em-o &ue lhes fal!ava co agem -a a en! a em lu!a com es!es e com a 1 an7a. E se algum "issesseB o Rei Ku.s ce"eu a Romanha a Ale+an" e e o Reino F Es-anha -a a fugi a uma gue a , es-on"o com as a45es ': an!e io men!e e+-os!as "e &ue , nunca se "eve "ei+a - ossegui uma c ise -a a esca-a a uma gue a, mesmo -o &ue "ela n(o se foge mas a-enas se a"ia -a a "esvan!agem - - ia. E se alguns ou! os alegassem a -alav a &ue o ei havia "a"o ao Pa-a, &ual a "e eali4a -a a ele a&uela con&uis!a em ! oca "a "issolu7(o "e seu casamen!o e "o cha-u ca "inal.cio -a a o a ce/is-o "e Ru(o , es-on"o com o &ue mais a"ian!e se "i : ace ca "a -alav a "os - .nci-es e "e como se a "eve es-ei!a . Pe "eu, -ois, o Rei Ku.s a Kom/a "ia -o n(o !e es-ei!a"o nenhum "os - inc.-ios o/se va"os -o ou! os &ue "omina am - ov.ncias e &uise am conse v:, las. N(o h: a&ui milag e algum, mas sim mui!o comum e a4o:vel. E "es!e assun!o falei em Nan!es ao a ce/is-o "e Ru(o, &uan"o ;alen!ino, assim -o-ula men!e chama"o 9sa 6 gia, filho "o Pa-a Ale+an" e, ocu-ava a RomanhaB -o &ue, "i4en"o,me o ca "eal "e Ru(o &ue os i!alianos n(o en!en"iam "e gue a, e! u&uei,lhe &ue os f anceses n(o en!en"iam "o Es!a"o, -ois &ue, se "e !al com- een"essem, n(o !e iam "ei+a"o &ue a 8g e'a alcan7asse !an!a

g an"e4a. E -o e+-e incia viu,se &ue a g an"e4a "a 8g e'a e "a Es-anha na 8!:lia foi causa"a -ela 1 an7a, e a u.na "es!a foi aca e!a"a -o a&uelas. 2isso se e+! ai uma eg a ge al &ue nunca ou a amen!e falhaB &uem causa "o -o"e io "e algum a uina,se, -o &ue esse -o"e esul!a ou "a as!Acia ou "a fo 7a e am/as s(o sus-ei!as -a a a&uele &ue se !o nou -o"e oso.

CAPTULO IV POR QUE O REINO DE DARIO" OCUPADO POR ALE#ANDRE" N O SE RE$ELOU CONTRA SEUS SUCESSORES APS A MORTE DESTE
=9*R 2AR88 REEN*M D*O2 AKE<AN2ER O99*PA;ERAT A S*99ESSOR86*S S*8S POST AKE<AN2R8 MORTEM NON 2E1E98T> 9onsi"e a"as as "ificul"a"es &ue "evem se enf en!a"as -a a a conse va7(o "e um Es!a"o ecm,con&uis!a"o, algum -o"e ia fica -asmo an!e o fa!o "e &ue, !en"o se !o na"o senho "a Nsia em -oucos anos, n(o a-enas havia !e mina"o sua ocu-a7(o Ale+an" e Magno veio a mo e e, a "es-ei!o "e -a ece a4o:vel &ue !o"o a&uele Es!a"o "evesse e/ela ,se, seus sucesso es o conse va am e -a a !an!o n(o encon! a am ou! a "ificul"a"e sen(o a&uela &ue, -o am/i7(o -essoal, nasceu en! e eles mesmos. , A gumen!oB os - inci-a"os "e &ue se conse va mem ia, !m si"o gove na"os "e "uas fo mas "ive sasB ou -o um - .nci-e, sen"o !o"os os "emais se vos &ue, como minis! os -o g a7a e concess(o sua, a'u"am a gove na o Es!a"o, ou -o um - .nci-e e -o /a 5es, os &uais, n(o -o g a7a "o senho mas -o an!igJi"a"e "e sangue, !m a&uele g au "e minis! os. Es!es /a 5es !m Es!a"os e sA"i!os - - ios &ue os econhecem -o senho es e a eles "e"icam na!u al afei7(o. Os Es!a"os &ue s(o gove na"os -o um - .nci-e e se vos, !m a&uele com maio au!o i"a"e, -o &ue em !o"a a sua

- ov.ncia n(o e+is!e algum econheci"o como chefe sen(o ele, e se os sA"i!os o/e"ecem a algum ou! o, fa4em,no em a4(o "e sua -osi7(o "e minis! o e oficial, n(o lhe "e"ican"o o meno amo . Os e+em-los "essas "uas es-cies "e gove no s(o, nos nossos !em-os, o Tu co e o ei "e 1 an7a. To"a a mona &uia "o Tu co "i igi"a -o um senho B os ou! os s(o seus se vos@ "ivi"in"o o seu eino em san"'aOs, -a a a. man"a "ive sos a"minis! a"o es e os mu"a e va ia "e aco "o com sua - - ia von!a"e. Mas o ei "e 1 an7a es!: em meio a uma mul!i"(o "e an!igos senho es &ue, nessa &uali"a"e, s(o econheci"os -elos seus sA"i!os e -o eles ama"osB !m as suas - eeminncias e n(o -o"e o ei - iv:,los "as mesmas sem -e igo -a a si - - io. Duem !ive em mi a, -ois, um e ou! o "esses gove nos, encon! a : "ificul"a"es -a a con&uis!a o Es!a"o Tu co, mas, venci"o &ue se'a es!e, encon! a : g an"e facili"a"e -a a conse v:,lo, Ao con! : io, encon! a ,se,: em !o"os os sen!i"os maio facili"a"e -a a ocu-a o Es!a"o "e 1 an7a, mas g an"e "ificul"a"e -a a man!,lo. As a45es "a "ificul"a"e em ocu-a o eino "o Tu co "eco em "e n(o -o"e o a!acan!e se chama"o -o - .nci-es "a&uele eino, nem es-e a , com a e/eli(o "os &ue o"eiam o so/e ano, -o"e !e facili!a"a a sua em- esaB o &ue esul!a "as a45es efe i"as. Po &ue, sen"o !o"os esc avos e o/ iga"os, s(o mais "ificilmen!e co u-!.veis e, &uan"o fossem su/o na"os, -ouco "e A!il -o"e ,se,ia es-e a , vis!o n(o se em eles ca-a4es "e a as!a o -ovo a! :s "e si, -elos mo!ivos ': menciona"os. Kogo, se algum assal!a o Es!a"o Tu co, "eve -ensa &ue i : encon! :,lo !o"o uni"o, convin"o con!a mais com suas - - ias fo 7as &ue

com as "eso "ens "os ou! os. Mas, venci"o &ue se'a e uma ve4 "es/a a!a"o em /a!alha cam-al "e mo"o &ue n(o -ossa efa4e os e+ ci!os, n(o se "eve ecea ou! a coisa sen(o a "inas!ia "o - .nci-e@ uma ve4 e+!in!a es!a, ningum mais es!a &ue "eva se !emi"o, ': &ue os "emais n(o go4am "e - es!.gio 'un!o ao -ovo@ e como o vence"o "es!e na"a -o"ia es-e a an!es "a vi! ia, "e-ois "ela n(o "eve ece:,lo. O con! : io oco e nos einos como o "e 1 an7a, -o &ue com facili"a"e -o"es inva"i,lo em o/!en"o o a-oio "e algum /a (o "o eino, -ois &ue sem- e se encon! am "escon!en!es e os &ue "ese'am fa4e inova75es. Es!es, -elas a45es efe i"as, -o"em a/ i o acesso F&uele Es!a"o e facili!a a vi! ia. Es!a, "e-ois, se "ese'a es man!e ,!e, a as!a a! :s "e si infini!as "ificul"a"es, se'a com a&ueles &ue !e a'u"a am, se'a com os &ue o- imis!e. N(o /as!an!e e+!ingui a es!i -e "o - .nci-e, -ois -e manecem a&ueles senho es &ue se !o nam chefes "as novas evolu75es e, n(o -o"en"o nem con!en!:,los nem e+!e min:,los, -e "e a&uele Es!a"o !(o logo su 'a a o-o !uni"a"e. O a, se fo consi"e a"o "e &ue na!u e4a e a o gove no "e 2a io, se o encon! a : semelhan!e ao eino "o Tu co. Pa a Ale+an" e foi necess: io - imei o encu al:,lo e "es/a a!:,lo em /a!alha cam-al sen"o &ue, "e-ois "a vi! ia, es!an"o mo !o 2a io, a&uele Es!a"o !o nou,se segu o -a a Ale+an" e -elas a45es acima e+-os!as. Seus sucesso es, se !ivessem si"o uni"os, -o"e iam !,lo go4a"o ! an&Jilamen!e, -ois ali n(o su gi am ou! os !umul!os &ue n(o os -o eles - - ios - ovoca"os. Mas &uan!o aos Es!a"os o gani4a"os como o "a 1 an7a, im-oss.vel -ossu.,los com !an!a ! an&Jili"a"e. 2essa ci cuns!Cncia &ue

nasce am as f e&Jen!es e/eli5es "a Es-anha, "a 1 an7a e "a E cia con! a os omanos@ em "eco ncia "o g an"e nAme o "e - inci-a"os &ue havia na&ueles Es!a"os e -o !o"o o !em-o em &ue -e "u ou a sua mem ia, os omanos es!ive am insegu os na -osse "a&ueles "om.nios. Mas e+!in!a a lem/ an7a "os - inci-a"os, com o -o"e e a cons!Cncia "e sua au!o i"a"e, os omanos !o na am, se "omina"o es segu os. Pu"e am eles, !am/m, com/a!en"o mais !a "e em lu!as in!e nas, a as!a ca"a fac7(o, -a a o seu la"o, -a !e "a&uelas - ov.ncias, segun"o a au!o i"a"e &ue havia a"&ui i"o 'un!o a elas@ e essas - ov.ncias, -o n(o mais e+is!i o sangue "e seus an!igos senho es, n(o econheciam sen(o a so/e ania "os omanos. 9onsi"e a"as, -ois, !o"as es!as coisas, ningum se ma avilha : "a facili"a"e &ue Ale+an" e encon! ou -a a conse va o Es!a"o "a Nsia, e "as "ificul"a"es &ue fo am a os!a"as -elos ou! os -a a man!e em o con&uis!a"o, como Pi o e mui!os ou! os. 8sso n(o esul!ou "a mui!a ou "a -ouca vi !u"e "o vence"o , mas sim "a "ive si"a"e "e fo ma "o o/'e!o "a con&uis!a.

CAPTULO V DE QUE MODO SE DEVAM GOVERNAR AS CIDADES OU PRINCIPADOS QUE" ANTES DE SEREM OCUPADOS" VIVIAM COM AS SUAS PRPRIAS LEIS
=D*OMO2O A2M8N8STRAN2AE S*NT 98;8TATES ;EK PR8N98PAT*S, D*8 ANTED*AM O99*PARENT*R, S*8S KEE86*S ;8;E6ANT> Duan"o a&ueles Es!a"os &ue se con&uis!am, como foi "i!o, es!(o ha/i!ua"os a vive com suas - - ias leis e em li/e "a"e, e+is!em ! s mo"os "e conse v:,losB o - imei o, a uin:,los@ o ou! o, i ha/i!:,los -essoalmen!e@ o !e cei o, "ei+:,los vive com suas leis, a eca"an"o um ! i/u!o e c ian"o em seu in!e io um gove no "e -oucos, &ue se conse vam amigos, -o &ue, sen"o esse gove no c ia"o -o a&uele - .nci-e, sa/e &ue n(o -o"e -e manece sem sua ami4a"e e seu -o"e , e

h: &ue fa4e !u"o -o conse v:,los. Due en"o - ese va uma ci"a"e ha/i!ua"a a vive liv e, mais facilmen!e &ue -o &ual&ue ou! o mo"o se a conse va -o in!e m"io "e seus ci"a"(os. 9omo e+em-los, e+is!em os es-a !anos e os omanos. Os es-a !anos conse va am A!enas e Te/as, nelas c ian"o um gove no "e -oucos@ !o"avia, -e "e am,nas. Os omanos, -a a man!e em 9:-ua, 9a !ago e NumCncia, "es! u. am,nas e n(o as -e "e am@ &uise am conse va a E cia &uase como o fi4e am os es-a !anos, !o nan"o,a liv e e "ei+an"o,lhe suas - - ias leis e n(o o consegui amB em a4(o "isso, -a a conse v:,la, fo am o/ iga"os a "es! ui mui!as ci"a"es "a&uela - ov.ncia. M &ue, em ve "a"e, n(o e+is!e mo"o segu o -a a conse va !ais con&uis!as, sen(o a "es! ui7(o. E &uem se !o ne senho "e uma ci"a"e acos!uma"a a vive liv e e n(o a "es! ua, es-e e se "es! u."o -o ela, -o &ue a mesma sem- e encon! a, -a a a-oio "e sua e/eli(o, o nome "a li/e "a"e e o "e suas an!igas ins!i!ui75es, 'amais es&ueci"as se'a -elo "ecu so "o !em-o, se'a -o /enef.cios ece/i"os. Po &uan!o se fa7a e se - ove'a, se n(o se "issolvem ou "esag egam os ha/i!an!es, eles n(o es&uecem a&uele nome nem a&uelas ins!i!ui75es, e logo, a ca"a inci"en!e, a eles eco em como fe4 Pisa cem anos a-s es!a su/me!i"a aos flo en!inos. Mas &uan"o as ci"a"es ou as - ov.ncias es!(o acos!uma"as a vive so/ um - .nci-e, e+!in!a a "inas!ia, sen"o "e um la"o afei!as a o/e"ece e "e ou! o n(o !en"o o - .nci-e an!igo, "ificilmen!e chegam a aco "o -a a escolha "e um ou! o - .nci-e, n(o sa/em, enfim, vive em li/e "a"eB "essa fo ma, s(o mais le "as -a a

!oma "as a mas e, com maio facili"a"e, -o"e um - .nci-e venc,las e "elas a-o"e a ,se. 9on!u"o, nas e-A/licas h: mais vi"a, mais "io, mais "ese'o "e vingan7a@ n(o "ei+am nem -o"em "ei+a esmaece a lem/ an7a "a an!iga li/e "a"eB assim, o caminho mais segu o "es! u.,las ou ha/i!:,las -essoalmen!e.

CAPTULO VI DOS PRINCIPADOS NOVOS QUE SE CONQUISTAM COM AS ARMAS PRPRIAS E VIRTUOSAMENTE
=2E PR8N98PAT86*S NO;8S D*8 ARM8S PROPR88S ET ;8RT*TE A9D*8R*NT*R> N(o se a"mi e algum se, na e+-osi7(o &ue i ei fa4e a es-ei!o "os - inci-a"os com-le!amen!e novos "e - .nci-e e "e Es!a"o, a-on!a e+em-los "e g an"es -e sonagens@ -o &ue, -almilhan"o os homens, &uase sem- e, as es! a"as /a!i"as -elos ou! os, - oce"en"o nas suas a75es -o imi!a75es, n(o sen"o -oss.vel segui fielmen!e as ! ilhas alheias nem alcan7a a vi !u"e "o &ue se imi!a, "eve um homem - u"en!e segui sem- e -elas sen"as -e co i"as -elos &ue se !o na am g an"es e imi!a a&ueles &ue fo am e+celen!es, is!o -a a &ue, n(o sen"o -oss.vel chega F vi !u"e "es!es, -elo menos "a. venha a aufe i algum - ovei!o@ "eve fa4e como os a &uei os h:/eis &ue, consi"e an"o mui!o "is!an!e o -on!o &ue "ese'am a!ingi e sa/en"o a! on"e vai a ca-aci"a"e "e seu a co, fa4em mi a /em mais al!o &ue o local visa"o, n(o -a a alcan7a com sua flecha !an!a al!u a, mas -a a -o"e com o au+.lio "e !(o eleva"a mi a a!ingi o seu alvo. 2igo, -ois, &ue no - inci-a"o com-le!amen!e novo, on"e e+is!a um novo - .nci-e, encon! a,se meno ou maio "ificul"a"e -a a man!,lo, segun"o se'a mais ou menos vi !uoso &uem o con&uis!e. E -o &ue o eleva ,se "e -a !icula a - .nci-e - essu-5e ou vi !u"e ou /oa so !e, -a ece &ue uma ou ou! a "essas "uas a45es

mi!igue em -a !e mui!as "ificul"a"es@ n(o o/s!an!e, !em,se o/se va"o, a&uele &ue menos se a-oiou na so !e e!eve o -o"e mais segu amen!e. Ee a ain"a facili"a"e o fa!o "e, -o n(o -ossui ou! os Es!a"os, se o - .nci-e o/ iga"o a vi ha/i!:,lo -essoalmen!e. Pa a e-o !a ,me F&ueles &ue -ela sua - - ia vi !u"e e n(o -ela so !e se !o na em - .nci-es, "igo &ue os maio es s(o Moiss, 9i o, R?mulo, Teseu e ou! os !ais. Se /em &ue "e Moiss n(o se "eva cogi!a -o !e si"o ele me o e+ecu!o "a&uilo &ue lhe e a o "ena"o -o 2eus, con!u"o "eve se a"mi a"o somen!e -o a&uela g a7a &ue o !o nava "igno "e conve sa com o Senho . Mas consi"e emos 9i o e os ou! os &ue con&uis!a am ou fun"a am einosB acha eis a !o"os a"mi :veis. E se fo em consi"e a"as suas a75es e o "ens -a !icula es, es!as -a ece (o n(o "isc e-an!es "a&uelas "e Moiss &ue !eve !(o g an"e - ece-!o . E, e+aminan"o as a75es e a vi"a "os mesmos, n(o se v &ue eles !ivessem algo "e so !e sen(o a ocasi(o, &ue lhes fo neceu meios -a a -o"e a"a-!a as coisas "a fo ma &ue melho lhes a- ouve@ e, sem a&uela o-o !uni"a"e, o seu valo -essoal !e ,se,ia a-aga"o e sem essa vi !u"e a ocasi(o !e ia su gi"o em v(o. E a necess: io, -ois, a Moiss, encon! a o -ovo "e 8s ael no Egi!o, esc avi4a"o e o- imi"o -elos eg.-cios, a fim "e &ue a&uele, -a a li/e !a ,se "a esc avi"(o, se "is-usesse a segui,lo. 9onvinha &ue R?mulo n(o -u"esse se man!i"o em Al/a, fosse e+-os!o ao nasce , -a a &ue se !o nasse ei "e Roma e fun"a"o "a&uela -:! ia. E a - eciso &ue 9i o encon! asse os -e sas "escon!en!es "o im- io "os me"as, e es!es es!ivessem amoleci"os e efemina"os -ela - olonga"a -a4. N(o -o"e ia Teseu "emons! a sua vi !u"e se n(o encon! asse os a!enienses

"is-e sos. Essas o-o !uni"a"es -o !an!o, fi4e am esses homens feli4es, e sua e+celen!e ca-aci"a"e fe4 com &ue a&uela ocasi(o fosse conheci"a "e ca"a umB em conse&Jncia, sua -:! ia foi no/ili!a"a e !o nou,se felic.ssima. Os &ue, -o suas vi !u"es, semelhan!es Fs &ue a&ueles !ive am, !o nam,se - .nci-es, con&uis!am o - inci-a"o com "ificul"a"e, mas com facili"a"e o conse vam@ e os o/s!:culos &ue se lhes a- esen!am no con&uis!a o - inci-a"o, em -a !e nascem "as novas "is-osi75es e sis!emas "e gove no &ue s(o fo 7a"os a in! o"u4i -a a fun"a o seu Es!a"o e es!a/elece a sua segu an7a. 2eve,se consi"e a n(o have coisa mais "if.cil -a a cui"a , nem mais "uvi"osa a consegui , nem mais -e igosa "e mane'a , &ue !o na ,se chefe e in! o"u4i novas o "ens. 8sso -o &ue o in! o"u!o !em -o inimigos !o"os a&ueles &ue o/!inham van!agens com as velhas ins!i!ui75es e encon! a f acos "efenso es na&ueles &ue "as novas o "ens se /eneficiam. Es!a f a&ue4a nasce, -a !e -o me"o "os a"ve s: ios &ue ain"a !m as leis confo mes a seus in!e esses, -a !e -ela inc e"uli"a"e "os homensB es!es, em ve "a"e, n(o c em nas inova75es se n(o as vem esul!a "e uma fi me e+-e incia. 2on"e "eco e &ue a &ual&ue momen!o em &ue os inimigos !enham o-o !uni"a"e "e a!aca , o fa4em com calo "e sec!: ios, en&uan!o os ou! os "efen"em f acamen!e, "e fo ma &ue ao la"o "eles se co e s io -e igo. M necess: io, -ois, &ue en"o /em e+-o es!a -a !e, e+amina se esses inova"o es se /aseiam so/ e fo 7as suas - - ias ou se "e-en"em "e ou! os, is!o , se -a a leva avan!e sua o/ a - eciso &ue oguem, ou se em eali"a"e -o"em fo 7a . No - imei o caso, sem- e aca/am mal e n(o eali4am coisa alguma@ mas, &uan"o

"e-en"em "e si mesmos e -o"em fo 7a , en!(o &ue a as ve4es -e igam. 2a. esul!a &ue !o"os os - ofe!as a ma"os vence am e os "esa ma"os f acassa am. Po &ue, alm "os fa!os a-on!a"os, a na!u e4a "os -ovos v: ia, sen"o f:cil -e sua"i,los "e u na coisa, mas "if.cil fi m:,los nessa -e suas(o. 9onvm, assim, es!a - e-a a"o -a a &ue, &uan"o n(o ac e"i!a em mais, se -ossa fa4,los c e -ela fo 7a. Moiss, 9i o, Teseu e R?mulo n(o !e iam consegui"o fa4e o/se va -o longo !em-o as suas cons!i!ui75es se !ivessem es!a"o "esa ma"os@ como oco eu nos nossos !em-os a 1 ei Ei olamo Savona ola &ue f acassou nas suas efo mas &uan"o a mul!i"(o come7ou a nele n(o mais ac e"i!a , e ele n(o "is-unha "e meios -a a man!e fi mes a&ueles &ue haviam c i"o, nem -a a fa4e com &ue os "esc en!es -assassem a c e . Po isso, !m g an"es "ificul"a"es no con"u4i ,se e !o"os os -e igos es!(o no seu caminho, convin"o &ue os su-e em com o valo -essoal@ mas su-e a"o &ue os !enham, &uan"o come7am a se vene a"os, e+!in!os a&ueles &ue !inham inve'a "e sua con"i7(o, ficam -o"e osos, segu os, hon a"os, feli4es. A !(o al!os e+em-los, &ue o ac escen!a um meno , mas &ue /em !e : alguma ela7(o com a&ueles e &ue 'ulgo suficien!e -a a !o"os os ou! os semelhan!esB 3ie (o "e Si acusa. Es!e, "e -a !icula , !o nou,se - .nci-e "e Si acusa@ !am/m ele, "a so !e somen!e conheceu a ocasi(o -o &ue, sen"o os si acusanos o- imi"os, o elege am -a a seu ca-i!(o, "on"e me eceu se fei!o - .nci-e. E foi "e !an!a vi !u"e, mesmo na vi"a - iva"a, &ue &uem esc eveu a seu es-ei!o, "isseBquod nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum.

E+!inguiu a velha mil.cia, o gani4ou a nova, a/an"onou as an!igas ami4a"es, con&uis!ou novas@ e, como !eve ami4a"es e sol"a"os seus, -o"e, so/ e !ais fun"amen!os, e igi as o/ as &ue "ese'ouB !an!o &ue cus!ou,lhe mui!a fa"iga -a a con&uis!a e -ouca -a a man!e .

CAPTULO VII DOS PRINCIPADOS NOVOS QUE SE CONQUISTAM COM AS ARMAS E FORTUNA DOS OUTROS
=2E PR8N98PAT86*S NO;8S D*8 AK8EN8S ARM8S ET 1ORT*NA A9D*8R*NT*R> A&ueles &ue somen!e -o fo !una se !o nam "e - iva"os em - .nci-es, com -ouca fa"iga assim se ! ansfo mam, mas s com mui!o esfo 7o assim se man!mB n(o encon! am nenhuma "ificul"a"e -elo caminho -o &ue a!ingem o -os!o a v?o@ mas !o"a so !e "e "ificul"a"es nasce "e-ois &ue a. es!(o. S(o a&ueles aos &uais conce"i"o um Es!a"o, se'a -o "inhei o, se'a -o g a7a "o conce"en!eB como oco eu a mui!os na E cia, nas ci"a"es "a I?nia e "o 3eles-on!o, on"e fo am fei!os - .nci-es -o 2a io, a fim "e &ue as conse vassem -a a sua segu an7a e gl ia@ como e am fei!os, ain"a, a&ueles im-e a"o es &ue, -o co u-7(o "os sol"a"os, "e - iva"os alcan7avam o "om.nio "o 8m- io. Es!es es!(o sim-lesmen!e su/me!i"os F von!a"e e F fo !una "e &uem lhes conce"eu o Es!a"o, &ue s(o "uas coisas g an"emen!e volAveis e ins!:veisB e n(o sa/em e n(o -o"em man!e a sua -osi7(o. N(o sa/em, -o &ue, se n(o s(o homens "e g an"e engenho e vi !u"e, n(o a4o:vel &ue, !en"o vivi"o sem- e em am/ien!e - iva"o, sai/am coman"a @ n(o -o"em, -o &ue n(o !m fo 7as &ue lhes -ossam se amigas e fiis. Ain"a, os Es!a"os &ue su gem a-i"amen!e, como !o"as as "emais coisas "a na!u e4a &ue nascem e c escem "e- essa, n(o -o"em

!e a.4es e es! u!u a7(o -e fei!as, "e fo ma &ue a - imei a a"ve si"a"e os e+!ingue@ salvo se a&ueles &ue, como foi "i!o, assim e-en!inamen!e se !o na am - .nci-es, fo em "e !an!a vi !u"e &ue sai/am "es"e logo - e-a a ,se -a a conse va a&uilo &ue a fo !una lhes -?s no ega7o, fo man"o -os!e io men!e as /ases &ue os ou! os es!a/elece am an!es "e se !o na - .nci-es. 2es!es "ois ci!a"os mo"os "e vi a se - .nci-e, -o vi !u"e ou -o fo !una, &ue o a-on!a "ois e+em-los oco i"os nos "ias "e nossa mem iaB es!es s(o 1 ancisco Sfo 4a e 9sa 6 gia. 1 ancisco, -elos meios "evi"os e com g an"e vi !u"e, "e - iva"o !o nou,se "u&ue "e Mil(o@ e a&uilo &ue com mil esfo 7os !inha con&uis!a"o, com -ouco ! a/alho man!eve. Po ou! o la"o, 9sa 6 gia, -elo -ovo chama"o 2u&ue ;alen!ino, a"&ui iu o Es!a"o com a fo !una "o -ai e, 'un!amen!e com a&uela, o -e "eu@ isso n(o o/s!an!e fossem -o ele u!ili4a"os !o"os os meios e fei!o !u"o a&uilo &ue "evia se efe!iva"o -o um homem - u"en!e e vi !uoso, -a a lan7a a.4es na&ueles Es!a"os &ue as a mas e a fo !una "e ou! em lhe !inham conce"i"o. Po &ue, como se "isse acima, &uem n(o lan7a os alice ces - imei o, com uma g an"e vi !u"e -o"e : es!a/elec,los "e-ois, ain"a &ue se fa7am com a/o ecimen!os -a a o cons! u!o e -e igo -a a o e"if.cio. Se, -ois, se consi"e a em !o"os os - og essos "o "u&ue, ve ,se,: !e ele es!a/eleci"o g an"es alice ces -a a o fu!u o -o"e io, os &uais n(o 'ulgo su- fluo "esc eve , -ois n(o sa/e ia &ue melho es - ecei!os "o &ue o e+em-lo "e suas a75es -o"e ia in"ica a um - .nci-e novo@ e se as suas "is-osi75es n(o lhe a- ovei!a am, n(o foi -o cul-a sua, mas sim em esul!a"o "e uma e+! ao "in: ia e e+! ema m: so !e.

Tinha Ale+an" e ;8, ao &ue e !o na g an"e o "u&ue seu filho, mui!as "ificul"a"es - esen!es e fu!u as. P imei o, n(o via meio "e -o"e fa4,lo senho "e algum Es!a"o &ue n(o fosse Es!a"o "a 8g e'a@ vol!an"o,se -a a !oma um "es!es, sa/ia &ue o "u&ue "e Mil(o e os vene4ianos n(o lho -e mi!i iam, -o &ue 1aen4a e Rimini es!avam ': so/ a - o!e7(o "os vene4ianos. ;ia alm "is!o as a mas "a 8!:lia, e em es-ecial a&uelas "e &ue -o"e ia se vi ,se, encon! a em,se nas m(os "a&ueles &ue "eviam !eme a g an"e4a "o Pa-a@ n(o -o"ia fia ,se, assim, -e !encen"o !o"as elas aos O s.ni e 9olonna e seus -a !i": ios. E a, -ois, necess: io &ue se -e !u /asse a&uela o gani4a7(o "os Es!a"os i!alianos e fossem "esa !icula"os os -e !encen!es F&ueles, -a a -o"e assenho ea ,se segu amen!e "e -a !e "os mesmos. 8sso foi,lhe f:cil, eis &ue encon! ou os vene4ianos &ue, leva"os -o ou! as causas, !inham se -os!o a fa4e com &ue os f anceses e!o nassem F 8!:lia, ao &ue n(o somen!e n(o se o-?s, como !am/m !o nou mais f:cil com a "issolu7(o "o - imei o ma! im?nio "o Rei Ku.s. Passou, -o !an!o, o ei F 8!:lia com a a'u"a "os vene4ianos e consen!imen!o "e Ale+an" eB nem /em e a chega"o a Mil(o, ': o Pa-a "ele o/!eve ! o-as -a a a con&uis!a "a Romanha, a &ual !o nou,se -oss.vel em a4(o "a e-u!a7(o "o ei. Ten"o ocu-a"o a Romanha e /a!i"o os -a !i": ios "os 9olonna, o "u&ue, &ue en"o man!e a con&uis!a e avan7a mais F f en!e, !inha "uas coisas &ue !al lhe im-e"iamB uma, as suas ! o-as &ue n(o lhe -a eciam fiis, a ou! a, a von!a"e "a 1 an7a@ is!o , !emia o "u&ue &ue lhe falhassem as ! o-as "os O s.ni, "as &uais se vale a, n(o s im-e"in"o,o "e con&uis!a , como !am/m !oman"o,lhe o con&uis!a"o, /em como eceava &ue o ei n(o "ei+asse "e fa4e ,lhe o mesmo. 2os O s.ni !eve - ova &uan"o, "e-ois "a !oma"a "e 1aen4a, assal!an"o 6olonha, os viu i em f iamen!e

a esse assal!o@ ace ca "o ei, conheceu sua "is-osi7(o &uan"o, !oma"o o "uca"o "e * /ino, a!acou a Toscana@ o ei f,lo "esis!i "essa cam-anha. Em conse&Jncia "e !al, o "u&ue "eli/e ou n(o mais "e-en"e "as a mas e fo !una "os ou! os. 8nicialmen!e, enf a&ueceu as fac75es "os O s.ni e "os 9olonna em Roma@ -a a !an!o, a! aiu -a a 'un!o "e si !o"os os a"e-!os "os mesmos, &ue fossem gen!is,homens, fa4en"o,os seus gen!is,homens, "an"o,lhes g an"es es!i-n"ios e os hon an"o. Segun"o suas &uali"a"es, com coman"os e gove nos@ "e fo ma &ue, em -oucos meses, a afei7(o &ue man!inham -elas fac75es foi e+!in!a e vol!ou,se !o"a ela -a a o "u&ue. 2e-ois, es-e ou a ocasi(o "e elimina os O s.ni, "is-e sos &ue ': es!avam os "a casa 9olonna, ocasi(o &ue lhe su giu /em e &ue ele melho a- ovei!ou@ -o &ue, !en"o -e ce/i"o os O s.ni, !a "e -o m, &ue a g an"e4a "o "u&ue e "a 8g e'a e a a sua u.na, o gani4a am uma confe ncia em Magione, no Pe ugino. 2essa euni(o nasce am a e/eli(o "e * /ino, os !umul!os "a Romanha e infini!os -e igos -a a o "u&ue, o &ual a !o"os su-e ou com o au+.lio "os f anceses. E, ea"&ui i"a a e-u!a7(o, n(o confian"o na 1 an7a nem nas ou! as ! o-as es! angei as, -a a n(o as !e fo !aleci"as, soco eu,se "a as!Acia. E !(o /em sou/e "issimula seus sen!imen!os, &ue os O s.ni, -o in!e m"io "o Senho Paulo, econcilia am,se com eleB -a a assegu a ,se melho "es!e in!e me"i: io, o "u&ue n(o "ei+ou "e "is-ensa ,lhe co !esia "e !o"a na!u e4a, "an"o,lhe "inhei o, ou-as e cavalos@ !an!o assim &ue a sim-lici"a"e "os O s.ni levou,os a Sinigalia, Fs m(os "o "u&ue. Elimina"os, -ois, es!es chefes, ! ansfo ma"os os -a !i": ios "os mesmos em amigos seus, !inha o "u&ue lan7a"o mui!o /oas /ases -a a o seu

-o"e io, -ossuin"o !o"a a Romanha com o "uca"o "e * /ino, -a ecen"o,lhe, ain"a, !e !o na"o amiga a Romanha e ganho -a a si !o"as a&uelas -o-ula75es &ue come7avam a e+-e imen!a o seu /em,es!a . E, -o &ue es!a -a !e "igna "e se conheci"a e imi!a"a -elos ou! os, n(o "ese'o omi!i,la. Toma"a &ue foi a Romanha, encon! an"o,a "i igi"a -o senho es im-o!en!es, os &uais mais "e- essa haviam es-olia"o os seus sA"i!os "o &ue os !inham gove na"o, "an"o,lhes mo!ivo "e "esuni(o ao invs "e uni(o, !an!o &ue a&uela - ov.ncia e a !o"a ela cheia "e la! oc.nios, "e / igas e "e !an!as ou! as causas "e insolncia, o "u&ue 'ulgou necess: io, -a a !o n:,la -ac.fica e o/e"ien!e ao -o"e eal, "a ,lhe /om gove no. Po isso, a. colocou Rami o "e O co, homem c uel e sol.ci!o, ao &ual "eu os mais am-los -o"e es. Es!e, em -ouco !em-o, !o nou,a -ac.fica e uni"a, com mui g an"e e-u!a7(o. 2e-ois, en!en"eu o "u&ue n(o se necess: ia !(o e+cessiva au!o i"a"e, e isso -o &ue n(o "uvi"ava -u"esse vi a mesma a !o na ,se o"iosa@ ins!alou um 'u.4o civil no cen! o "a - ov.ncia, com um - esi"en!e e+celen!.ssimo, on"e ca"a ci"a"e !inha o seu a"voga"o. E -o &ue sa/ia &ue os igo ismos -assa"os !inham "a"o o igem a algum "io, -a a lim-a os es-. i!os "a&uelas -o-ula75es e con&uis!:,los com-le!amen!e, &uis mos! a &ue, se alguma c uel"a"e havia oco i"o, n(o nasce a "ele, mas sim "a ! is!e e c uel na!u e4a "o minis! o. E, se vin"o,se "a o-o !uni"a"e, fe4 coloca em,no uma manh(, na - a7a -A/lica "e 9asena, co !a"o em "ois -e"a7os, com um -au e uma faca ensangJen!a"a ao la"o. A fe oci"a"e "esse es-e!:culo fe4 com &ue a -o-ula7(o ficasse ao mesmo !em-o sa!isfei!a e -asma"a.

Mas vol!emos ao -on!o "e -a !i"a. 2igo &ue, encon! an"o,se o "u&ue /as!an!e fo !e e ela!ivamen!e ga an!i"o con! a os -e igos - esen!es, -o !e ,se a ma"o a seu mo"o e !e em /oa -a !e "issolvi"o a&uelas ! o-as &ue, - +imas, -o"e iam moles!:,lo, es!ava,lhe, &ue en"o - ossegui com as con&uis!as, o !emo ao ei "e 1 an7a, -o &ue sa/ia como !al - oce"e n(o se ia su-o !a"o -elo mesmo &ue, !a "e, havia se a-e ce/i"o "e seu e o. 9ome7ou, -o isso, a - ocu a novas ami4a"es e a !e give sa com a 1 an7a na incu s(o &ue os f anceses fi4e am no eino "e N:-oles, con! a os es-anhis &ue asse"iavam Eae!a. A sua in!en7(o e a ga an!i ,se con! a eles, o &ue !e ,lhe,ia su !i"o - on!o efei!o se Ale+an" e !ivesse con!inua"o vivo. Es!a foi a sua -ol.!ica &uan!o Fs coisas - esen!es. Mas, &uan!o Fs fu!u as, ele !inha a !eme , inicialmen!e, &ue um novo sucesso ao gove no "a 8g e'a n(o fosse seu amigo e - ocu asse !oma ,lhe a&uilo &ue Ale+an" e lhe "e a@ e -ensou - oce"e -o &ua! o mo"osB - imei o, e+!ingui as fam.lias "a&ueles senho es &ue ele !inha es-olia"o, -a a !olhe ao Pa-a a&uela o-o !uni"a"e@ segun"o, con&uis!a !o"os os gen!is,homens "e Roma, como foi "i!o, -a a -o"e com eles man!e o Pa-a !olhi"o@ !e cei o, !o na o 9olgio mais seu o &uan!o -oss.vel@ &ua !o, con&uis!a !an!o -o"e an!es &ue o -ai mo esse, &ue -u"esse -o si mesmo esis!i a um - imei o im-ac!o. 2es!as &ua! o coisas, F mo !e "e Ale+an" e ele havia eali4a"o ! s, es!an"o a &ua !a &uase !e mina"aB -o &ue "os senho es "es-o'a"os ele ma!ou &uan!os -o"e alcan7a e -ou&u.ssimos se salva am@ !inha consegui"o o a-oio "os gen!is,homens omanos e no 9olgio -ossu.a mui g an"e -a !e@ e, &uan!o F nova con&uis!a, esolve a

!o na ,se senho "a Toscana, -ossu.a ': Pe Agia e Piom/ino e havia !oma"o a - o!e7(o "e Pisa. 9omo n(o mais - ecisasse !e es-ei!o F 1 an7a =&ue o "esme ece a -o es!a em ': os f anceses "es-o'a"os "o Reino -elos es-anhis, "e fo ma &ue ca"a um "eles necessi!ava com- a a sua ami4a"e>, sal!a ia so/ e Pisa. 2e-ois "isso, Kucca e 9iena ce"e iam - on!amen!e, -a !e -o inve'a "os flo en!inos, -a !e -o me"o@ os flo en!inos n(o !e iam em"ioB o &ue, se !ivesse acon!eci"o ="eve ia oco e no mesmo ano em &ue Ale+an" e mo eu>, confe i ,lhe,ia !an!as fo 7as e !an!a e-u!a7(o &ue ele !e ,se,ia man!i"o -o si mesmo, n(o mais "e-en"en"o "a fo !una e "as fo 7as "os ou! os, mas sim "e sua - - ia -o!ncia e vi !u"e. Mas Ale+an" e mo eu cinco anos "e-ois &ue ele come7a a a "esem/ainha a es-a"a. 2ei+ou,o a-enas com o Es!a"o "a Romanha consoli"a"o, com !o"os os ou! os no a , em meio a "ois fo !.ssimos e+ ci!os inimigos e "oen!e "e mo !e. 3avia no "u&ue !an!a / avu a in"?mi!a e !an!a vi !u"e, conhecia !(o /em como se con&uis!am ou se -e "em os homens e !almen!e sli"os e am os alice ces &ue assim em !(o -ouco !em-o havia lan7a"o, &ue, se n(o !ivesse !i"o a&ueles e+ ci!os so/ e si, ou se es!ivesse s(o, !e ia venci"o &ual&ue "ificul"a"e. E &ue os seus alice ces fossem /ons, viu,seB -o &ue a Romanha es-e ou,o mais "e um ms@ em Roma, ain"a &ue a-enas meio vivo, es!eve em segu an7a e, se /em os 6aglioni, ;i!elli e O s.ni viessem a Roma, na"a -u"e am fa4e con! a ele@ se n(o -o"e fa4e -a-a &uem &ue ia, -elo menos evi!ou &ue o fosse &uem ele n(o &ue ia. Mas, se -o ocasi(o "a mo !e "e Ale+an" e ele !ivesse es!a"o s(o, !u"o lhe !e ia si"o f:cil. 2isse,me ele, no "ia em &ue foi elei!o IAlio &ue havia cogi!a"o

"e !u"o a&uilo &ue -o"ia acon!ece mo en"o o -ai e -a a !u"o encon! a a em"io, mas 'amais havia -ensa"o, alm "a mo !e "e seu -ai, &ue ele mesmo, !am/m, -u"esse es!a -a a mo e . Rela!a"as, assim, !o"as as a75es "o "u&ue, eu n(o sa/e ia e- een",lo@ an!es -enso &ue, como o fi4, "eva se - o-os!o F imi!a7(o "e !o"os a&ueles &ue -o fo !una e com as a mas "os ou! os su/i am ao -o"e . Po &ue, !en"o g an"e Cnimo e al!a in!en7(o, ele n(o -o"ia -o !a ,se "e ou! a fo ma@ aos seus "es.gnios, somen!e se o-use am a / evi"a"e "a vi"a "e Ale+an" e e a sua enfe mi"a"e, Duem, -ois, 'ulga necess: io, no seu - inci-a"o novo, assegu a ,se con! a os inimigos, a"&ui i amigos, vence ou -ela fo 7a ou -ela f au"e, fa4e ,se ama e !eme -elo -ovo, segui e eve encia -elos sol"a"os, elimina a&ueles &ue -o"em ou !m a45es -a a ofen"e , o "ena -o novos mo"os as ins!i!ui75es an!igas, se seve o e g a!o, magnCnimo e li/e al, e+!ingui a mil.cia infiel, c ia uma nova, man!e a ami4a"e "os eis e "os - .nci-es, "e mo"o &ue /eneficiem "e /oa von!a"e ou ofen"am com !emo , n(o -o"e : encon! a e+em-los mais ecen!es &ue as a75es "o "u&ue. Somen!e se -o"e acus:,lo na c ia7(o "e IAlio -on!.fice, on"e m: foi a elei7(o@ -o &ue, como foi "i!o, n(o -o"en"o fa4e um -a-a "e aco "o com seu "ese'o, ele -o"ia im-e"i fosse fei!o &uem n(o &uisesse@ e n(o "evia 'amais consen!i no -a-a"o "a&ueles ca "eais &ue !ivessem si"o -o ele ofen"i"os, ou &ue, !o na"os -a-as, viessem a !em,lo. Na ve "a"e, os homens ofen"em ou -o me"o ou -o "io. Os &ue ele ofen"e a e am, en! e ou! os, San Pie o a" ;incula, 9olonna, San Eio gio, AscCnio@ !o"os os ou! os, !o na"os -a-as, !inham -o &ue !em,lo, e+ce!o

o "e Ru(o e os es-anhis@ es!es, -o afini"a"e e -o o/ iga75es, a&uele -elo -o"e e -o !e ao seu la"o o eino "a 1 an7a. 9onse&Jen!emen!e, o "u&ue, an!es "e !u"o, "evia c ia -a a um es-anhol e, n(o -o"en"o, "evia consen!i &ue fosse elei!o o ca "eal "e Ru(o e n(o o "e San Pie o a" ;incula. E &uem ac e"i!a &ue nas g an"es -e sonagens os novos /enef.cios fa7am es&uece as velhas in'A ias, engana,se. E ou, -ois, o "u&ue nessa elei7(o, !o nan"o,se ele mesmo a causa "e sua u.na final.

CAPTULO VIII DOS QUE CHEGARAM AO PRINCIPADO POR MEIO DE CRIMES

=2E 38S D*8 PER S9EKERA A2 PR8N98PAT*M PER;ENERE> Mas, -o &ue -o"e,se !o na - .nci-e ain"a -o "ois mo"os &ue n(o -o"em se a! i/u."os !o!almen!e F fo !una ou F vi !u"e, n(o me -a ece ace !a"o -?,los "e -a !e, ain"a &ue "e um "eles se -ossa mais am-lamen!e cogi!a em falan"o "as e-A/licas. Es!es s(o, ou &uan"o -o &ual&ue meio c iminoso e nef: io se ascen"e ao - inci-a"o, ou &uan"o um ci"a"(o - iva"o !o na,se - .nci-e "e sua -:! ia -elo favo "e seus conci"a"(os. E, falan"o "o - imei o mo"o, a-on!a ei "ois e+em-los, um an!igo e ou! o a!ual, sem en! a , con!u"o, no m i!o "es!a -a !e, -ois -enso se'a suficien!e, a &uem "e !al necessi!a , a-enas imi!:,los. Ag:!ocles siciliano, n(o s "e - iva"a mas !am/m "e .nfima e a/'e!a con"i7(o, !o nou,se ei "e Si acusa. 1ilho "e um olei o, !eve sem- e, no "eco e "e sua 'uven!u"e, vi"a cele a"a@ !o"avia, acom-anhou seus a!os "eli!uosos "e !an!o vigo "e Cnimo e "e co -o &ue, !en"o ing essa"o na mil.cia, em a4(o "e a!os "e mal"a"e, chegou a se - e!o "e Si acusa. *ma ve4 inves!i"o nesse -os!o, !en"o "eli/e a"o !o na ,se - .nci-e e man!e -ela violncia e sem favo "os ou! os a&uilo

&ue -o aco "o "e !o"os lhe !inha si"o conce"i"o, "e-ois "e ace ca "esse seu "ese'o !e es!a/eleci"o aco "o com Amilca ca !agins, &ue se encon! ava em a7(o com os seus e+ ci!os na Sicilia, euniu ce !a manh( o -ovo e o sena"o "e Si acusa como se !ivesse "e "eli/e a so/ e assun!os -e !inen!es F Re-A/lica e, a um sinal com/ina"o, fe4 &ue seus sol"a"os ma!assem !o"os os sena"o es e os mais icos "a ci"a"e@ mo !os es!es, ocu-ou e man!eve o - inci-a"o "a&uela ci"a"e sem &ual&ue con! ov sia civil. E, se /em -o "uas ve4es os ca !agineses !ivessem com ele om-i"o e es!a/eleci"o ass"io, n(o s -o"e "efen"e a sua ci"a"e como ain"a, !en"o "ei+a"o -a !e "e sua gen!e na "efesa con! a o ce co, com o es!an!e assal!ou a Nf ica e em / eve !em-o li/e !ou Si acusa "o s.!io levan"o os ca !agineses a e+! ema "ificul"a"eB !ive am "e com ele es!a/elece aco "o e con!en!a ,se com as -ossess5es "a Nf ica, "ei+an"o a Sic.lia -a a Ag:!ocles. Duem consi"e e, -ois, as a75es e a vi"a "esse - .nci-e, n(o encon! a : coisa, ou -ouca acha :, &ue -ossa a! i/ui F fo !unaB suas a75es esul!a am, como acima se "isse, n(o "o favo "e algum mas "e sua ascens(o na mil.cia, o/!i"a com mil a/o ecimen!os e -e igos, &ue lhe -e mi!iu alcan7a o - inci-a"o e, "e-ois, man!, lo com !an!as "ecis5es co a'osas e a isca"as. N(o se -o"e, ain"a, chama vi !u"e o ma!a os seus conci"a"(os, ! ai os amigos, se sem f, sem -ie"a"e, sem eligi(o@ !ais mo"os -o"em fa4e con&uis!a -o"e , mas n(o gl ia. A"emais, se se consi"e a a vi !u"e "e Ag:!ocles no en! a e no sai "os -e igos e a g an"e4a "e seu Cnimo no su-o !a e su-e a as a"ve si"a"es, n(o se acha : -o &ue "eva se ele 'ulga"o infe io a &ual&ue "os mais e+celen!es ca-i!(es@

con!u"o, sua e+ace /a"a c uel"a"e e "esumani"a"e, com infini!as -e ve si"a"es, n(o -e mi!em se'a ele cele/ a"o en! e os homens mais ilus! es. N(o se -o"e, assim, a! i/ui F fo !una ou F vi !u"e a&uilo &ue sem uma e ou! a foi -o ele consegui"o. Nos nossos !em-os, einan"o Ale+an" e ;8, Olive o!!o "e 1e mo, !en"o anos an!es fica"o f(o "e -ai, foi c ia"o -o um !io ma!e no "e nome Eiovanni 1ogliani@ nos - imei os anos "e sua 'uven!u"e, foi encaminha"o F vi"a mili!a so/ o coman"o "e Paulo ;i!elli, a fim "e &ue, !oma"o "a&uela "isci-lina, a!ingisse algum e+celen!e -os!o "a mil.cia. Mo !o Paulo, mili!ou so/ ;i!ello44o, i m(o "a&uele, e em mui!o -ouco !em-o, -o se engenhoso, "e f.sico e Cnimo fo !es, !o nou,se o - imei o homem "e sua mil.cia. Mas, -a ecen"o,lhe coisa se vil o es!a so/ as o "ens "e ou! em, com a a'u"a "e alguns ci"a"(os "e 1e mo, aos &uais e a mais ca a a se vi"(o &ue a li/e "a"e "e sua -:! ia, e com o favo "e ;i!ello44o, -ensou ocu-a 1e mo. E esc eveu a Eiovanni 1ogliani "i4en"o &ue, -o !e es!a"o mui!os anos fo a "e casa, "ese'ava i visi!:,lo e F sua ci"a"e e conhece o seu -a! im?nio@ e, como n(o !inha ! a/alha"o sen(o -a a con&uis!a hon as, -a a &ue seus conci"a"(os vissem como n(o !inha gas!o o !em-o em v(o, &ue ia chega com -om-a e acom-anha"o "e cem cavalos "e amigos e se vi"o es seus@ -e"ia,lhe, -ois, se se visse o "ena fosse ele ece/i"o -elos ci"a"(os "e 1e mo com !o"as as hon as, o &ue n(o somen!e o "ignifica ia, mas !am/m a 1ogliani, "a"o have si"o seu "isc.-ulo. N(o "ei+ou Eiovanni "e "es-en"e esfo 7os em favo "e seu so/ inhoB !en"o fei!o com &ue os mo a"o es "e 1e mo o ece/essem com hon a ias, alo'ou,o em suas

casas. A., -assa"os alguns "ias e - on!o -a a o "ena sec e!amen!e a&uilo &ue e a necess: io F sua fu!u a -e f."ia, Olive o!!o - omoveu solen.ssimo /an&ue!e -a a o &ual convi"ou Eiovanni 1ogliani e !o"os os - inci-ais homens "e 1e mo. 9onsuma"as &ue fo am as igua ias e a-s !o"os os "emais en! e!enimen!os usuais em semelhan!es ocasi5es, Olive o!!o, com ha/ili"a"e, a/o "ou ce !os assun!os g aves, falan"o "a g an"e4a "o Pa-a Ale+an" e, "e seu filho 9sa e "os em- een"imen!os "os mesmos. Ten"o Eiovanni e os "emais es-on"i"o a !ais consi"e a75es, ele, e-en!inamen!e, e gueu,se "i4en"o se a&uilo assun!o -a a fala ,se em luga mais sec e!o, e!i an"o,se -a a um c?mo"o on"e Eiovanni e !o"os os ou! os fo am !e com ele. Nem ain"a !inham se assen!a"o, "e luga es ocul!os sa. am sol"a"os &ue ma!a am Eiovanni e a !o"os os "emais. 2e-ois "esse homic."io, Olive o!!o mon!ou a cavalo, co eu a ci"a"e acom-anha"o "e seus homens e asse"iou em seu -al:cio o su- emo magis! a"o@ em conse&Jncia, -o me"o, fo am o/ iga"os a o/e"ec,lo e fo ma um gove no "o &ual ele se fe4 - .nci-e. E, mo !os !o"os a&ueles &ue, -o "escon!en!es, -o"e iam ofen",lo, fo !aleceu,se com novas o "ens civis e mili!a es "e fo ma &ue, no -e .o"o "e um ano em &ue e!eve o - inci-a"o, n(o somen!e es!eve fo !e na ci"a"e "e 1e mo, como !am/m se !o nou causa "e -avo -a a !o"as as -o-ula75es vi4inhas. Te ia si"o "if.cil a sua "es! ui7(o, como "if.cil foi a "e Ag:!ocles, se n(o !ivesse si"o engana"o -o 9sa 6 gia &uan"o es!e, em Sinigalia, como ': se "isse, a- isionou os O s.ni e os ;i!elli. Ai, - eso !am/m ele, foi es! angula"o 'un!amen!e com ;i!ello44o, mes! e "e suas vi !u"es e suas -e f."ias, um ano a-s have come!i"o o -a ic."io.

Po"e ia algum fica em "Avi"a so/ e a a4(o -o &ue Ag:!ocles e algum ou! o a ele semelhan!e, a-s !an!as ! ai75es e c uel"a"es, -u"e am vive longamen!e, sem -e igo, "en! o "e sua -:! ia e, ain"a, "efen"e ,se "os inimigos e+!e nos sem &ue os seus conci"a"(os con! a eles !ivessem cons-i a"o, !an!o mais no!an"o,se &ue mui!os ou! os n(o consegui am man!e o Es!a"o, me"ian!e a c uel"a"e, nos !em-os -ac.ficos e, mui!o menos, nos "uvi"osos !em-os "e gue a. Penso &ue is!o esul!e "as c uel"a"es se em mal ou /em usa"as. 6em usa"as -o"e,se "i4e se em a&uelas =se "o mal fo l.ci!o fala /em> &ue se fa4em ins!an!aneamen!e -ela necessi"a"e "o fi ma ,se e, "e-ois, nelas n(o se insis!e mas sim se as ! ansfo ma no m:+imo -oss.vel "e u!ili"a"e -a a os sA"i!os@ mal usa"as s(o a&uelas &ue, mesmo -oucas a - inc.-io, com o "eco e "o !em-o aumen!am ao invs "e se e+!ingui em. A&ueles &ue o/se vam o - imei o mo"o "e agi , -o"em eme"ia sua si!ua7(o com a-oio "e 2eus e "os homens, como oco eu com Ag:!ocles@ aos ou! os !o na,se im-oss.vel a con!inui"a"e no -o"e . Po isso "e no!a ,se &ue, ao ocu-a um Es!a"o, "eve o con&uis!a"o e+e ce !o"as a&uelas ofensas &ue se lhe !o nem necess: ias, fa4en"o,as !o"as a um !em-o s -a a n(o - ecisa enov:,las a ca"a "ia e -o"e , assim, "a segu an7a aos homens e con&uis!:,los com /enef.cios, Duem age "ive samen!e, ou -o !imi"e4 ou -o mau conselho, !em sem- e necessi"a"e "e conse va a faca na m(o, n(o -o"en"o nunca confia em seus sA"i!os, -ois &ue es!es nele !am/m n(o -o"em !e confian7a "ian!e "as novas e con!.nuas in'A ias. Po !an!o, as ofensas "evem se fei!as !o"as "e uma s ve4, a fim "e &ue, -ouco "egus!a"as, ofen"am menos, ao -asso &ue os /enef.cios "evem se fei!os aos -oucos, -a a

&ue se'am melho a- ecia"os. Acima "e !u"o, um - .nci-e "eve vive com seus sA"i!os "e mo"o &ue nenhum aci"en!e, /om ou mau, o fa7a va ia B -o &ue, su gin"o -elos !em-os a"ve sos a necessi"a"e, n(o es!a :s em !em-o "e fa4e o mal, e o /em &ue !u fi4e es n(o !e se : A!il eis &ue, 'ulga"o fo 7a"o, n(o ! a : g a!i"(o.

CAPTULO I# DO PRINCIPADO CIVIL

=2E PR8N98PAT* 98;8K8> Mas -assan"o a ou! a -a !e, &uan"o um ci"a"(o - iva"o, n(o -o -e f."ia ou ou! a in!ole :vel violncia, -o m com o favo "e seus conci"a"(os, !o na,se - .nci-e "e sua -:! ia, o &ue se -o"e chama - inci-a"o civil =-a a !al se !o na , n(o necess: ia mui!a vi !u"e ou mui!a fo !una, mas an!es uma as!Acia afo !una"a> "igo &ue se ascen"e a esse - inci-a"o ou com o favo "o -ovo ou com a&uele "os g an"es. Po &ue em !o"a ci"a"e se encon! am es!as "uas !en"ncias "ive sas e isso esul!a "o fa!o "e &ue o -ovo n(o &ue se man"a"o nem o- imi"o -elos -o"e osos e es!es "ese'am gove na e o- imi o -ovoB "es!es "ois anseios "ive sos &ue nasce nas ci"a"es um "os ! s efei!osB ou - inci-a"o, ou li/e "a"e, ou "eso "em. O - inci-a"o cons!i!u."o ou -elo -ovo ou -elos g an"es, confo me uma ou ou! a "es!as -a !es !enha o-o !uni"a"eB ven"o os g an"es n(o lhes se -oss.vel esis!i ao -ovo, come7am a em- es!a - es!.gio a um "en! e eles e o fa4em - .nci-e -a a -o"e em, so/ sua som/ a, "a e+-ans(o ao seu a-e!i!e@ o -ovo, !am/m, ven"o n(o -o"e esis!i aos -o"e osos, vol!a a es!ima a um ci"a"(o e o fa4 - .nci-e -a a es!a "efen"i"o com a au!o i"a"e "o mesmo. O &ue chega ao - inci-a"o

com a a'u"a "os g an"es se man!m com mais "ificul"a"e "a&uele &ue ascen"e ao -os!o com o a-oio "o -ovo, -ois se encon! a - .nci-e com mui!os ao e"o a lhe -a ece em seus iguais e, -o isso, n(o -o"e nem gove na nem mano/ a como en!en"e . Mas a&uele &ue chega ao - inci-a"o com o favo -o-ula , a. se encon! a s e ao seu "e e"o n(o !em ningum ou s(o -ou&u.ssimos &ue n(o es!e'am - e-a a"os -a a o/e"ece . Alm "isso, sem in'A ia aos ou! os, n(o se -o"e hones!amen!e sa!isfa4e os g an"es, mas sim -o"e,se fa4e /em ao -ovo, eis &ue o o/'e!ivo "es!e mais hones!o "a&uele "os -o"e osos, &ue en"o es!es o- imi en&uan!o a&uele a-enas &ue n(o se o- imi"o. 9on! a a inimi4a"e "o -ovo um - .nci-e 'amais -o"e es!a ga an!i"o, -o se em mui!os@ "os g an"es, -o m, -o"e se assegu a -o &ue s(o -oucos. O -io &ue -o"e um - .nci-e es-e a "o -ovo hos!il se -o ele a/an"ona"o@ mas "os -o"e osos inimigos n(o s "eve !eme se a/an"ona"o, como !am/m "eve ecea &ue os mesmos se lhe vol!em con! a, -ois &ue, haven"o neles mais vis(o e maio as!Acia, con!am sem- e com !em-o -a a salva ,se e - ocu am a"&ui i - es!.gio 'un!o F&uele &ue es-e am venha a vence . Ain"a, o - .nci-e !em "e vive , necessa iamen!e, sem- e com o mesmo -ovo, ao -asso &ue -o"e /em vive sem a&ueles mesmos -o"e osos, uma ve4 &ue -o"e fa4e e "esfa4e a ca"a "ia esse seu -o"e io, "an"o,lhes ou !i an"o,lhes e-u!a7(o, a seu alve" io. E, -a a melho escla ece es!a -a !e, "igo &ue os g an"es "evem se consi"e a"os em "ois g u-os - inci-aisB ou - oce"em -o fo ma a se o/ iga em !o!almen!e F !ua fo !una, ou n(o. Os &ue se o/ igam e n(o s(o a-aces, "evem

se consi"e a"os e ama"os. Os &ue n(o se o/ igam "evem se enca a"os "e "ois mo"osB se fa4em isso -o -usilanimi"a"e ou -o na!u al "efei!o "e es-. i!o, "eve :s se vi ,!e "eles, m:+ime &ue s(o /ons conselhei os, -o &ue na - os-e i"a"e isso !e hon a : e na a"ve si"a"e n(o - ecisa :s !em,los. Mas &uan"o eles, a "ilosamen!e, n(o se o/ igam -o am/i7(o, sinal &ue -ensam mais em si - - ios "o &ue em !iB "esses "eve o - .nci-e gua "a ,se !emen"o,os como se fossem inimigos "ecla a"os, -o &ue sem- e, na a"ve si"a"e, a'u"a (o a a uin:,lo. 2eve, -ois, algum &ue se !o ne - .nci-e me"ian!e o favo "o -ovo, conse v:,lo amigo, o &ue se lhe !o na f:cil, uma ve4 &ue n(o -e"e ele sen(o n(o se o- imi"o. Mas &uem se !o ne - .nci-e -elo favo "os g an"es, con! a o -ovo, "eve an!es "e mais na"a - ocu a ganha es!e -a a si, o &ue se lhe !o na f:cil &uan"o assume a - o!e7(o "o mesmo. E, -o &ue os homens, &uan"o ece/em o /em "e &uem es-e avam somen!e o mal, se o/ igam mais ao seu /enfei!o , !o na,se o -ovo "es"e logo mais seu amigo "o &ue se !ivesse si"o -o ele leva"o ao - inci-a"o. O - .nci-e -o"e ganha o -ovo -o mui!as manei as &ue, -o va ia em "e aco "o com as ci cuns!Cncias, "elas n(o se -o"e es!a/elece eg a ce !a, a4(o -ela &ual "as mesmas n(o cogi!a emos. 9onclui ei a-enas &ue a um - .nci-e necess: io !e o -ovo como amigo, -ois, "e ou! o mo"o, n(o !e : -ossi/ili"a"es na a"ve si"a"e. Na/is, - .nci-e "os es-a !anos, su-o !ou o ass"io "e !o"a a E cia e "e um e+ ci!o omano co/e !o "e vi! ias, con! a eles "efen"en"o sua -:! ia e seu Es!a"o@ /as!ou,lhe a-enas, so/ evin"o o -e igo, ga an!i ,se con! a -oucos, o &ue n(o se ia suficien!e se

!ivesse o -ovo como inimigo. E n(o su 'a algum -a a efu!a es!a minha o-ini(o com a&uele - ov /io /as!an!e conheci"o "e &ue, &uem se a-oia no -ovo fi ma,se na lama, -o &ue o mesmo ve "a"ei o somen!e &uan"o um ci"a"(o - iva"o es!a/elece /ases so/ e o -ovo e imagina &ue o mesmo v: li/e !:,lo &uan"o o- imi"o -elos inimigos ou -elos magis! a"os@ nes!e caso se ia -oss.vel sen!i ,se f e&Jen!emen!e engana"o, como os E acos em Roma e Messer Ei gio Scali em 1lo en7a. Mas sen"o um - .nci-e &uem se a-oie no -ovo, &ue -ossa man"a e se'a um homem "e co agem, &ue n(o esmo e7a nas a"ve si"a"es, n(o ca e7a "e a mas e man!enha com seu valo e suas "e!e mina75es alen!a"o o -ovo !o"o, 'amais se sen!i : -o ele engana"o e cons!a!a : !e es!a/eleci"o /ons fun"amen!os. AmiA"e esses - inci-a"os -e icli!am &uan"o es!(o -a a -assa "a o "em civil -a a um gove no a/solu!o, -o &ue esses - .nci-es ou gove nam -o si mesmos ou -o in!e m"io "os magis! a"os. Nes!e Al!imo caso a si!ua7(o "os mesmos mais f aca e -e igosa, -o &ue "e-en"em com-le!amen!e "a von!a"e "os ci"a"(os - e-os!os F magis! a!u a, os &uais, - inci-almen!e nos !em-os a"ve sos, -o"em !oma ,lhes o Es!a"o com g an"e facili"a"e, ou con! a ian"o suas o "ens ou n(o lhes - es!an"o o/e"incia. E o - .nci-e n(o -o"e, nas ocasi5es "e -e igo, assumi em !em-o a au!o i"a"e a/solu!a, -o &ue os ci"a"(os e os sA"i!os, acos!uma"os a ece/e as o "ens "os magis! a"os, n(o es!(o, na&uelas con'un!u as, -a a o/e"ece Fs suas "e!e mina75es, haven"o sem- e, ain"a, nos !em-os "uvi"osos, ca ncia "e -essoas nas &uais ele -ossa confia . Tal - .nci-e n(o -o"e fun"a ,se na&uilo &ue o/se va nas -ocas "e -a4, &uan"o os ci"a"(os

- ecisam "o Es!a"o, -o &ue en!(o !o"os co em, !o"os - ome!em e ca"a um &ue mo e -o ele en&uan!o a mo !e es!: longe@ mas na a"ve si"a"e, no momen!o em &ue o Es!a"o !em necessi"a"e "os ci"a"(os, en!(o -oucos s(o encon! a"os. E !an!o mais -e igosa es!a e+-e incia, &uan!o n(o se a -o"e fa4e sen(o uma ve4. 9on!u"o, um - .nci-e h:/il "eve -ensa na manei a -ela &ual -ossa fa4e com &ue os seus ci"a"(os sem- e e em &ual&ue ci cuns!Cncia !enham necessi"a"e "o Es!a"o e "ele mesmo, e es!es, en!(o, sem- e lhe se (o fiis.

CAPTULO # COMO SE DEVEM MEDIR AS FOR%AS DE TODOS OS PRINCIPADOS

=D*OMO2O OMN8*M PR8N98PAT**M ;8RES PERPEN28 2E6EANT> Ao e+amina as &uali"a"es "es!es Es!a"os, convm fa4e uma ou! a consi"e a7(o, is!o , se um - .nci-e !em Es!a"o !(o g an"e e fo !e &ue -ossa, - ecisan"o, man!e ,se -o si mesmo, ou en!(o se !em sem- e necessi"a"e "a "efesa "e ou! em. Pa a escla ece melho es!a -a !e, "igo 'ulga como -o"en"o man!e ,se -o si mesmos a&ueles &ue -o"em, -o a/un"Cncia "e homens e "e "inhei o, o gani4a um e+ ci!o F al!u a "o -e igo a enf en!a e fa4e face a uma /a!alha con! a &uem venha assal!:,lo, assim como 'ulgo necessi!a"os "a "efesa "e ou! em os &ue n(o -o"em "ef on!a o inimigo em cam-o a/e !o, mas s(o o/ iga"os a efugia ,se a! :s "os mu os "a ci"a"e, gua necen"o,os. Duan!o ao - imei o caso ': foi fala"o e, fu!u amen!e, "i emos o &ue fo necess: io@ ela!ivamen!e ao segun"o, n(o se -o"e a"u4i algo mais "o &ue e+o !a !ais - .nci-es a fo !ifica em e a - ove em sua ci"a"e, n(o se - eocu-an"o com o !e i! io &ue a con!o na. E &uem !ive /em fo !ifica"a sua ci"a"e e, ace ca "os ou! os assun!os, se !enha con"u4i"o -a a com os sA"i!os como acima foi "i!o e

a/ai+o se escla ece :, se : sem- e assal!a"o com g an"e !emo , -o &ue os homens s(o sem- e inimigos "os em- een"imen!os on"e ve'am "ificul"a"es, e n(o se -o"e encon! a facili"a"e -a a a!aca &uem !enha sua ci"a"e fo !e e n(o se'a o"ia"o -elo -ovo. As ci"a"es "a Alemanha go4am "e g an"e li/e "a"e, !m -ouco !e i! io e o/e"ecem ao im-e a"o &uan"o assim &ue em, n(o !emen"o nem a es!e nem a ou! o -o"e oso &ue lhes es!e'a ao "e e"o -o &ue s(o "e !al fo ma fo !ifica"as &ue !o"os -ensam "eve se enfa"onha e "if.cil sua e+-ugna7(o. Na ve "a"e, !o"as !m fossos e mu os a"e&ua"os, -ossuem a !ilha ia suficien!e, conse vam sem- e nos a ma4ns -A/licos o necess: io -a a /e/e , come e a "e -o um ano@ alm "isso, -a a man!e a -le/e alimen!a"a sem - e'u.4o "o -ovo, !m sem- e, em comum, -o um ano, meios -a a lhe "a ! a/alho na&uelas a!ivi"a"es &ue se'am o ne vo e a vi"a "a&uelas ci"a"es e "as in"As! ias "as &uais a -le/e se alimen!e. Tm em g an"e concei!o os e+e c.cios mili!a es, a es-ei!o "os &uais !m mui!as leis "e egulamen!a7(o. *m - .nci-e, -ois, &ue !enha uma ci"a"e fo !e e n(o se fa7a o"ia , n(o -o"e se a!aca"o e, e+is!in"o algum &ue o assal!asse, e!i a ,se,ia com ve gonha, eis &ue as coisas "o mun"o s(o assim !(o va ia"as &ue &uase im-oss.vel algum -u"esse fica com os e+ ci!os ociosos -o um ano, a asse"i:,lo. A &uem e-licasse &ue, !en"o as suas - o- ie"a"es fo a "a ci"a"e e ven"o,as a a "e , o -ovo n(o !e : -acincia e o longo ass"io e a -ie"a"e "e si mesmo o fa (o es&uece o - .nci-e, eu es-on"e ia &ue um - .nci-e -o"e oso e afoi!o su-e a : sem- e a&uelas "ificul"a"es, o a "an"o aos sA"i!os es-e an7a "e &ue o mal n(o

se : longo, o a incu!in"o !emo "a c uel"a"e "o inimigo, o a assegu an"o,se com "es! e4a "a&ueles &ue lhe -a e7am mui!o !eme : ios. Alm "isso, a4o:vel &ue o inimigo "eva &ueima o -a.s a-enas chega"o, nos !em-os em &ue o Cnimo "os homens es!: ain"a a "en!e e volun!a ioso na "efesa@ -o isso, o - .nci-e "eve !e -ouca "Avi"a -o &ue, "e-ois "e alguns "ias, &uan"o os Cnimos es!(o mais f ios, os "anos ': fo am causa"os, os males ': fo am sof i"os e n(o h: mais em"io@ en!(o, os sA"i!os vm se uni ain"a mais ao semi - .nci-e, -a ecen"o,lhes &ue es!e lhes "eva o/ iga7(o, uma ve4 &ue suas casas fo am incen"ia"as e suas - o- ie"a"es a uina"as -a a a "efesa "o mesmo. E a na!u e4a "os homens a&uela "e o/ iga ,se !an!o -elos /enef.cios &ue s(o fei!os como -o a&ueles &ue se ece/em. 2on"e, em se consi"e an"o !u"o /em, n(o se : "if.cil a um - .nci-e - u"en!e conse va fi mes, an!es e "e-ois "o ce co, os Cnimos "e seus ci"a"(os, "es"e &ue n(o fal!em v.ve es nem meios "e "efesa.

CAPTULO #I DOS PRINCIPADOS ECLESI!STICOS

=2E PR8N98PAT86*S E9KES8AST898S> Res!a,nos somen!e, ago a, fala "os - inci-a"os eclesi:s!icos, nos &uais !o"as as "ificul"a"es e+is!em an!es &ue se os -ossuam, eis &ue s(o a"&ui i"os ou -ela vi !u"e ou -ela fo !una, e sem uma e ou! a se conse vam, -o &ue s(o sus!en!a"os -elas o "ens "e h: mui!o es!a/eleci"as na eligi(o@ es!as !o nam,se !(o fo !es e "e !al na!u e4a &ue man!m os seus - .nci-es sem- e no -o"e , se'a &ual fo o mo"o -o &ue - oce"am e vivam. S es!es -ossuem Es!a"os e n(o os "efen"em@ sA"i!os, e n(o os gove nam@ os Es!a"os, -o se em in"efesos, n(o lhes s(o !oma"os@ os sA"i!os, -o n(o se em gove na"os, n(o se - eocu-am, n(o -ensam

e nem -o"em se-a a ,se "eles. Somen!e es!es - inci-a"os, -ois, s(o segu os e feli4es. Mas, sen"o eles "i igi"os -o a4(o su-e io , F &ual a men!e humana n(o a!inge, "ei+a ei "e fala a seu es-ei!o,mesmo -o &ue, sen"o eng an"eci"os e man!i"os -o 2eus, se ia o/ a "e homem - esun7oso e !eme : io "isse !a a seu es-ei!o. 9on!u"o, se algum me -e gun!a "on"e - ovm &ue a 8g e'a, no -o"e !em-o al, !enha chega"o a !an!a g an"e4a, -ois &ue an!es "e Ale+an" e os -o!en!a"os i!alianos, e n(o a-enas a&ueles &ue e am "i!os 0-o!en!a"os0 mas &ual&ue /a (o e senho , mesmo &ue sem im-o !Cncia, -ouco valo "avam ao -o"e !em-o al "a 8g e'a, e ago a um ei "e 1 an7a ! eme, ela -o"e e+-uls:,lo "a 8!:lia e ain"a log a a uina os vene4ianos, a-on!a ei fa!os &ue, a "es-ei!o "e conheci"os, n(o me -a ece su- fluo eaviva em -a !e na mem ia. An!es &ue 9a los, ei "a 1 an7a, inva"isse a 8!:lia, es!a - ov.ncia encon! ava,se so/ o "om.nio "o Pa-a, "os vene4ianos, "o ei "e N:-oles, "o "u&ue "e Mil(o e "os flo en!inos. Es!es -o!en!a"os !inham "e se have com "ois cui"a"os - inci-aisB um, &ue nenhum es! angei o en! asse na 8!:lia com ! o-as@ o ou! o, &ue nenhum "eles ocu-asse mais Es!a"o. A&ueles "os &uais se !inha mais eceio e am o Pa-a e os vene4ianos. Pa a con!e os vene4ianos !o nou,se necess: ia a uni(o "e !o"os os "emais, como oco eu na "efesa "e 1e a a@ -a a "e!e o Pa-a, se viam,se "os /a 5es "e Roma, eis &ue. es!an"o "ivi"i"os em "uas fac75es, O s.ni e 9olonna, sem- e e+is!ia mo!ivo "e "isc "ia en! e eles e, es!an"o "e a ma em -unho so/ os olhos "o -on!.fice, man!inham o -on!ifica"o f aco e insegu o. Se /em su gisse, ve4 -o ou! a, um Pa-a animoso, como foi <is!o, nem a sua fo !una nem o seu sa/e -u"e am liv :,lo "esses inconvenien!es. A

/ evi"a"e "a vi"a "os -on!.fices e a a causa "essa si!ua7(o, -o &ue, nos "e4 anos &ue, em m"ia, vivia um Pa-a, somen!e com mui!a "ificul"a"e -o"ia ele enf a&uece uma "as fac75es@ se, -o e+em-lo, um "eles !ivesse &uase e+!inguin"o os collonessi su gia um ou! o, inimigo "os O s.ni, &ue os fa4ia essu gi sem &ue !ivesse !em-o "e li&ui"a os O s.ni. 8s!o !o nava o -o"e !em-o al "o Pa-a -ouco consi"e a"o na 8!:lia. Su giu "e-ois Ale+an" e ;8 &ue, "e !o"os os -on!.fices &ue ': e+is!i am, foi o &ue mos! ou o &uan!o um Pa-a -o"ia, com o "inhei o e as ! o-as, -a a a"&ui i maio -o"e @ e fe4, com o uso "o 2u&ue ;alen!ino como ins! umen!o e com a o-o !uni"a"e "a invas(o "os f anceses, !o"as a&uelas coisas &ue ela!ei acima com ela7(o Fs a75es "o "u&ue. Se /em seu in!en!o n(o fosse o "e !o na g an"e a 8g e'a mas sim o "u&ue, n(o o/s!an!e, !u"o o &ue fe4 eve !eu em favo "a g an"e4a "a 8g e'a, a &ual, a-s a sua mo !e, e+!in!o o "u&ue, se !o nou he "ei a "e sua o/ a. ;eio "e-ois o Pa-a IAlio e encon! ou a 8g e'a g an"e, -ossuin"o !o"a a Romanha, e"u4i"os F im-o!ncia os /a 5es "e Roma e, -elas -e segui75es "e Ale+an" e, anula"as a&uelas fac75es@ encon! ou, ain"a, o caminho a/e !o -a a acumula "inhei o, o &ue 'amais havia si"o fei!o an!es "e Ale+an" e. IAlio n(o s seguiu !ais - :!icas, como as am-liou@ -ensou em con&uis!a 6olonha, e+!ingui os vene4ianos e e+-ulsa os f anceses "a 8!:liaB !o"os esses em- een"imen!os lhe sa. am /em, e com !an!o maio louvo &uan!o eali4ou !u"o isso -a a eng an"ece a 8g e'a e n(o -a a favo ece algum ci"a"(o -a !icula . 9onse vou, ain"a, os -a !i"os "os O s.ni e "os 9olonna nas mesmas con"i75es em &ue os encon! a a e, se /em en! e eles houvesse algum chefe ca-a4 "e fa4e

mu"a a si!ua7(o, "uas coisas os man!ive am &uie!osB uma, a g an"e4a "a 8g e'a, &ue os a!emo i4ava@ a ou! a, n(o !e em eles ca "eais, os &uais s(o os causa"o es "os !umul!os en! e as fac75es. Nem em !em-o algum fica (o &uie!as essas -a !es, "es"e &ue -ossuam ca "eais, -ois es!es sus!en!am os -a !i"os "en! o e fo a "e Roma e os /a 5es s(o fo 7a"os a "efen",los@ assim, "a am/i7(o "os - ela"os, nascem as "isc "ias e os !umul!os en! e os /a 5es. Sua San!i"a"e, o Pa-a Ke(o, encon! ou o -on!ifica"o -o!en!.ssimo e, es-e a,se, se a&ueles &ue efe imos o fi4e am g an"e -elas a mas, es!e o fa : ain"a maio e mais vene a"o -ela /on"a"e e suas ou! as infini!as vi !u"es.

CAPTULO #II DE QUANTAS ESPCIES S O AS MILCIAS" E DOS SOLDADOS MERCEN!RIOS

=D*OT S8NT EENERA M8K8T8AE ET 2E MER9ENAR88S M8K8T86*S> Ten"o fala"o "e!alha"amen!e "e !o"as as es-cies "e - inci-a"os, "os &uais ': no in.cio me - o-us comen!a , e consi"e a"as, em alguns -on!os, as causas "o /em,es!a e "o mal,es!a "os mesmos, mos! a"os &ue fo am os mo"os -elos &uais mui!os - ocu a am a"&ui i,los e conse v:,los, es!a,me ago a fala "e fo ma gen ica "os meios ofensivos e "efensivos &ue em ca"a um "os ci!a"os - inci-a"os -ossam oco e , 2issemos acima como necess: io a um - .nci-e !e /ons fun"amen!os@ "o con! : io, necessa iamen!e, cai : em u.na. Os - inci-ais fun"amen!os &ue os Es!a"os !m, !an!o os novos como os velhos ou os mis!os, s(o as /oas leis e as /oas a mas. E, como n(o -o"e have /oas leis on"e n(o e+is!am /oas a mas e on"e e+is!am /oas a mas convm &ue ha'a /oas leis, "ei+a ei "e fala "as leis e me e-o !a ei a-enas Fs a mas.

2igo, -ois, &ue as a mas com as &uais um - .nci-e "efen"e o seu Es!a"o, ou s(o suas - - ias ou s(o me cen: ias, ou au+ilia es ou mis!as. As me cen: ias e as au+ilia es s(o inA!eis e -e igosas e, se algum !em o seu Es!a"o a-oia"o nas ! o-as me cen: ias, 'amais es!a : fi me e segu o, -o &ue elas s(o "esuni"as, am/iciosas, in"isci-lina"as, infiis@ galha "as en! e os amigos, vis en! e os inimigos@ n(o !m !emo a 2eus e n(o !m f nos homens, e !an!o se a"ia a u.na, &uan!o se ! ansfe e o assal!o@ na -a4 se es-olia"o -o elas, na gue a, -elos inimigos. A a4(o "is!o &ue elas n(o !m ou! o amo nem ou! a a4(o &ue as man!enha em cam-o, a n(o se um -ouco "e sol"o, o &ual n(o suficien!e -a a fa4e com &ue &uei am mo e -o !i. Due em mui!o se !eus sol"a"os en&uan!o n(o es!:s em gue a, mas, &uan"o es!a su ge, &ue em fugi ou i em/o a. Pa a -e sua"i "e !ais coisas n(o me necess: ia mui!a fa"iga, eis &ue a a!ual u.na "a 8!:lia n(o foi causa"a -o ou! o fa!o sen(o o "e !e , -o es-a7o "e mui!os anos, e-ousa"o so/ e as a mas me cen: ias. Elas ': fi4e am algo em favo "e alguns e -a eciam galha "as nas lu!as en! e si@ mas, &uan"o su giu o es! angei o, mos! a am,lhe o &ue e am. Po isso foi -oss.vel a 9a los, ei "e 1 an7a, !oma a 8!:lia com o gi4@ e &uem "isse &ue a causa "isso fo am os nossos -eca"os, "i4ia a ve "a"e, se /em &ue esses -eca"os n(o fossem a&ueles &ue ele 'ulgava, mas sim esses &ue eu na ei, e como e am -eca"os "e - .nci-es, es!es sof e am o cas!igo. Due o "emons! a melho a infeli4 &uali"a"e "es!as ! o-as. Os ca-i!(es me cen: ios ou s(o homens e+celen!es, ou n(oB se o fo em, n(o -o"es confia , -o &ue sem- e as-i a (o F - - ia g an"e4a, a/a!en"o a !i &ue s o seu -a! (o,

ou o- imin"o os ou! os con! a a !ua von!a"e@ mas se n(o fo em g an"es chefes, ce !amen!e !e leva (o F u.na. E, se fo es-on"i"o &ue &ual&ue um &ue "e!enha as fo 7as nas m(os fa : isso, me cen: io ou n(o, es-on"e ei "i4en"o como as a mas "evem se usa"as -o um - .nci-e ou -o uma Re-A/lica. O - .nci-e "eve i -essoalmen!e com as ! o-as e e+e ce as a! i/ui75es "o ca-i!(oB a Re-A/lica "eve man"a seus ci"a"(os e, &uan"o envia um &ue n(o se evele valen!e, "eve su/s!i!ui,lo, &uan"o animoso "eve "e!,lo com as leis -a a &ue n(o avance alm "o limi!e. Po e+-e incia se vem - .nci-es ss e e-A/licas a ma"as fa4e em g an"es - og essos, en&uan!o se vem ! o-as me cen: ias n(o causa em mais "o &ue "anos. Ain"a, uma Re-A/lica a ma"a "e ! o-as - - ias se su/me!e ao "om.nio "e um seu ci"a"(o com mui!o maio "ificul"a"e "o &ue a&uela &ue es!e'a - o!egi"a -o ! o-as me cen: ias ou au+ilia es. Roma e Es-a !a fo am "u an!e mui!os sculos a ma"as e liv es, Os su.7os s(o a ma".ssimos e li/ imos, 2as a mas me cen: ias an!igas, -o"emos ci!a como e+em-lo os ca !agineses, os &uais &uase fo am o- imi"os -o seus sol"a"os me cen: ios, ao fim "a - imei a gue a com os omanos, a "es-ei!o "e !e em -o chefes os - - ios ci"a"(os "e 9a !ago. 1eli-e "a Mace"?nia foi -elos !e/anos fei!o ca-i!(o "e sua gen!e, "e-ois "a mo !e "e E-aminon"as, e a-s a vi! ia lhes !olheu a li/e "a"e, Os milaneses, mo !o o 2u&ue 1eli-e, assala ia am 1 ancisco Sfo 4a -a a com/a!e os vene4ianos e o mesmo, venci"os os inimigos em 9a avaggio, a es!es se uniu -a a o- imi os milaneses, seus -a! 5es. Sfo 4a, seu -ai, es!an"o a se vi7o "a Rainha Ioana "e N:-oles, "ei+ou,a e-en!inamen!e

"esa ma"a@ -o isso ela, -a a n(o -e "e o eino, foi o/ iga"a a lan7a ,se aos / a7os "o Rei "e A ag(o. E se vene4ianos e flo en!inos, ao con! : io, !ive am aumen!a"o o seu "om.nio com essas ! o-as, e os seus ca-i!(es se fi4e am - .nci-es mas os "efen"e am, escla e7o &ue os flo en!inos, nes!e caso, fo am favo eci"os -ela so !e, -o &ue "os ca-i!(es "e valo , aos &uais -o"iam !eme , alguns n(o vence am ou !ive am "e lu!a con! a an!agonis!as, ou! os vol!a am sua am/i7(o -a a -a agens "ive sas. Duem n(o venceu foi Eiovanni Aucu!, -o isso mesmo n(o se -o"en"o conhece "e sua fi"eli"a"e, mas !o"os es!a (o conco "es &ue, !ivesse venci"o, os flo en!inos es!a iam F sua me c. Sfo 4a sem- e !eve os 6 accio con! a si, vigian"o,se uns aos ou! os. 1 ancisco vol!ou sua am/i7(o -a a a Kom/a "ia, 6 accio con! a a 8g e'a e o eino "e N:-oles. Mas, ve'amos o &ue oco eu h: -ouco !em-o. Os flo en!inos fi4e am Paulo ;i!elli seu ca-i!(o, homem "e mui!a - u"ncia e &ue, "e vi"a - iva"a, havia alcan7a"o mui g an"e e-u!a7(o. Se ele con&uis!asse Pisa, n(o have ia &uem negasse convi aos flo en!inos es!a so/ suas o "ens, mesmo -o &ue, se ele !ivesse fica"o como sol"a"o "e seus inimigos, n(o !e iam em"io e, !en"o,o ao seu la"o, "eve iam o/e"ece ,lhe. Os vene4ianos, se se consi"e a os seus - og essos, ve ,se,: !e em o-e a"o segu a e glo iosamen!e en&uan!o fi4e am a gue a so4inhos =o &ue foi an!es "e vol!a em suas vis!as -a a a !e a> sen"o &ue, com o a-oio "os gen!is,homens e com a -le/e a ma"a, o-e a am mui galha "amen!e@ mas, como eles come7a am a com/a!e em !e a, a/an"ona am essa - u"ncia e segui am os cos!umes "e gue a "a 8!:lia. No - inc.-io "e sua e+-ans(o !e es! e, -o n(o -ossu. em mui!o

Es!a"o e -o usuf u. em al!a e-u!a7(o, n(o - ecisavam !eme mui!o seus ca-i!(es@ mas, &uan"o am-lia am suas con&uis!as, o &ue oco eu so/ o 9a mignola, !ive am a - ova "esse e o. Po !an!o, !en"o vis!o seu valo &uan"o so/ seu coman"o /a!e am o "u&ue "e Mil(o e sen!in"o, "e ou! a -a !e, &uan!o ele esf ia a no con"u4i a gue a, 'ulga am n(o mais se -oss.vel com ele vence "a"a a sua m: von!a"e@ e n(o -o"en"o licenci:,lo -a a n(o -e "e a&uilo &ue !inham a"&ui i"o, -a a se ga an!i em vi am,se na con!ingncia "e ma!:,lo, Tive am "e-ois -o seus ca-i!(es 6a !olomeu e 6e gamo, Ro/e !o "e S(o Seve ino, 9on"e "e Pi!igliano e ou! os -a eci"os, com os &uais "eviam !eme as "e o!as e n(o suas con&uis!as, como oco eu "e-ois em ;ail:, on"e, num "ia, -e "e am !u"o a&uilo &ue, em oi!ocen!os anos, com !an!a fa"iga, !inham con&uis!a"o. Na ve "a"e, "es!as ! o-as esul!am a-enas len!as, !a "ias e f acas con&uis!as, mas :-i"as e mi aculosas -e "as. E, como a- esen!ei es!es e+em-los "a 8!:lia &ue !em si"o -o mui!os anos "omina"a -o a mas me cen: ias, &ue o analisa essas ! o-as -o fo ma mais gen ica, a fim "e &ue, ven"o a o igem e o "esenvolvimen!o "as mesmas, se -ossa melho co igi o e o "e seu em- ego. 2eveis, -ois, sa/e como, logo &ue nes!es Al!imos anos o im- io come7ou a se e-eli"o "a 8!:lia e o Pa-a -assou a !e e-u!a7(o no -o"e !em-o al, a 8!:lia "ivi"iu,se em v: ios Es!a"os. Na ve "a"e, mui!as "as maio es ci"a"es !oma am "as a mas con! a seus no/ es, os &uais, an!es favo eci"os -elo im-e a"o , as man!inham o- imi"as, e a 8g e'a, -a a o/!e e-u!a7(o em seu -o"e !em-o al, as favo ecia em !al@ "e mui!as ou! as, os seus ci"a"(os se !o na am - .nci-es.

2a. esul!a &ue, !en"o a 8!:lia &uase !o"a, chega"o a cai nas m(os "a 8g e'a e "e algumas e-A/licas, n(o es!an"o a&ueles -a" es e a&ueles ou! os ci"a"(os ha/i!ua"os ao uso "as a mas, come7a am a alicia me cen: ios es! angei os. O - imei o &ue "eu fama a essa mil.cia foi Al/e ico "a 9onio, na!u al "a Romanha, sen"o &ue "e sua escola "e a mas vie am, "en! e ou! os, 6 accio e Sfo 4a, nos seus "ias os : /i! os "a 8!:lia. 2e-ois "es!es vie am !o"os os ou! os &ue a! nossos !em-os !m chefia"o essas ! o-as, e o fim "o valo "as mesmas foi &ue a 8!:lia viu,se -e co i"a -o 9a los, sa&uea"a -o Ku.s, violen!a"a -o 1e nan"o e "eson a"a -elos su.7os. A o "em &ue eles o/se va am inicialmen!e foi, -a a "a e-u!a7(o a si - - ios, !i a o concei!o "a infan!a ia, 1i4e am isso -o &ue, sen"o eles sem Es!a"o e viven"o "a in"As! ia "as a mas, -oucos infan!es n(o lhes "a iam fama e, sen"o mui!os, n(o -o"e iam alimen!:,los@ assim, limi!a am,se F cavala ia on"e, com nAme o su-o !:vel, as ! o-as -o"iam se nu! i"as e eles hon a"os. E, afinal, a si!ua7(o !o nou,se !al &ue, em um e+ ci!o "e vin!e mil sol"a"os, n(o se encon! avam "ois mil infan!es. Tinham, alm "isso, usa"o !o"os os meios -a a afas!a "e si e "e seus sol"a"os o cansa7o e o me"o, n(o se ma!an"o nos com/a!es, fa4en"o,se - isionei os uns aos ou! os e li/e !an"o,se "e-ois sem esga!e. N(o a!acavam as ci"a"es mu a"as e os "as ci"a"es n(o assal!avam os acam-amen!os@ n(o fa4iam nem es!aca"as nem fossos, n(o sa.am a cam-o no inve no. To"as es!as coisas e am -e mi!i"as nas suas eg as mili!a es, -o eles encon! a"as -a a fugi , como foi "i!o, F fa"iga e aos -e igos@ foi -o isso &ue a as!a am a 8!:lia F esc avi"(o e F "eson a.

CAPTULO #III DOS SOLDADOS AU#ILIARES" MISTOS E PRPRIOS

=2E M8K8T86*S A*<8K8AR88S, M8<T8S ET PROPR88S> As ! o-as au+ilia es, &ue s(o as ou! as fo 7as inA!eis, s(o a&uelas &ue se a- esen!am &uan"o chamas um -o"e oso -a a &ue, com seus e+ ci!os, !e venha a'u"a e "efen"e , como fe4 em !em-os ecen!es o Pa-a IAlio &ue, !en"o vis!o na cam-anha "e 1e a a a ! is!e figu a "e suas ! o-as me cen: ias, vol!ou,se -a a as au+ilia es e en! ou em aco "o com 1e nan"o, ei "a Es-anha, no sen!i"o "e &ue es!e, com sua gen!e e a mas, viesse a'u":,lo. Es!as ! o-as au+ilia es -o"em se A!eis e /oas -a a si mesmas, mas, -a a &uem as chame, s(o &uase sem- e "anosas, eis &ue -e "en"o ficas li&ui"a"o, vencen"o ficas seu - isionei o. E, ain"a &ue "es!es e+em-los es!e'am cheias as an!igas his! ias, n(o &ue o a/an"ona es!a ecen!e li7(o "e IAlio 88, cu'a "eli/e a7(o "e en! ega ,se in!ei amen!e Fs m(os "e um es! angei o, -o &ue e 1e a a, n(o -o"ia !e si"o mais insensa!a. Mas a /oa so !e fe4 su gi uma !e cei a ci cuns!Cncia, a fim "e &ue n(o viesse ele a colhe o esul!a"o "e sua m: "ecis(o@ sen"o os seus au+ilia es "e o!a"os em Ravenna e su gin"o os su.7os &ue, con! a a e+-ec!a!iva "e IAlio e "e ou! os, e+-ulsa am os vence"o es, o Pa-a n(o se !o nou - isionei o nem "os vence"o es, &ue fugi am, nem "e suas ! o-as au+ilia es, -o !e venci"o com ou! as a mas &ue n(o as "elas. Os flo en!inos, es!an"o com-le!amen!e "esa ma"os, leva am "e4 mil f anceses a Pisa -a a a!ac:,la, esolu7(o essa em a4(o "a &ual -assa am -o maio -e igo "o &ue em &ual&ue !em-o "e seus - - ios ! a/alhos. O im-e a"o "e 9ons!an!ino-la, -a a o-o ,se a seus vi4inhos,

concen! ou na E cia "e4 mil !u cos &ue, !e mina"a a gue a, n(o &uise am a/an"ona o -a.s, o &ue cons!i!ui o in.cio "a su'ei7(o "a E cia aos infiis. Assim, a&uele &ue &uei a n(o -o"e vence , valha,se "es!as ! o-as mui!o mais -e igosas "o &ue as me cen: ias, eis &ue com es!as a u.na ce !a, "a"o &ue s(o !o"as uni"as, !o"as vol!a"as F o/e"incia a ou! em. As me cen: ias, -a a !e - e'u"ica em a-s a vi! ia, con! a iamen!e ao &ue oco e com as mis!as, - ecisam "e mais !em-o e maio o-o !uni"a"e, n(o s -o n(o cons!i!u. em um !o"o, como !am/m -o !e em si"o o gani4a"as e -agas -o !i@ ain"a, um !e cei o &ue nelas !o nes chefe, n(o -o"e "es"e logo assumi !an!a au!o i"a"e &ue !e cause "ano. Enfim, en&uan!o nas ! o-as me cen: ias o mais -e igoso a cova "ia, nas au+ilia es o valo . *m - .nci-e - u"en!e, -o !an!o, sem- e !em fugi"o a essas ! o-as -a a vol!a ,se Fs suas - - ias fo 7as, - efe in"o -e "e com as suas a vence com a&uelas, eis &ue, em ve "a"e, n(o e- esen!a ia vi! ia a&uela &ue fosse con&uis!a"a com as a mas alheias. Iamais vacila ei em ci!a como e+em-lo 9sa 6 gia e suas a75es. Es!e "u&ue en! ou na Romanha com ! o-as au+ilia es, -a a a. con"u4in"o as fo 7as f ancesas, com elas !oman"o 8mola e 1o li. Mas, "e-ois, n(o mais lhe -a ecen"o segu as !ais a mas, vol!ou,se -a a as me cen: ias, 'ulgan"o nelas encon! a meno -e igo@ e !omou a seu se vi7o os O sini e os ;i!eili. Pos!e io men!e, mane'an"o essas fo 7as e achan"o,as "A/ias, infiis e -e igosas, e+!inguiu,as e vol!ou,se -a a as suas - - ias ! o-as. Po"e,se ve facilmen!e a "ife en7a &ue e+is!e en! e umas e ou! as "essas a mas, consi"e an"o a mo"ifica7(o "a e-u!a7(o "o "u&ue en! e &uan"o !inha a-enas os f anceses e

"e-ois os O s.ni e ;i!elli, e &uan"o ele ficou com sol"a"os seus e so/ seu - - io coman"oB sem- e se a encon! a : ac esci"a, e nem foi suficien!emen!e ama"o sen(o &uan"o !o"os vi am &ue ele e a o senho a/solu!o "e suas ! o-as. Eu n(o &ue ia a/an"ona os e+em-los i!alianos e mais ecen!es@ con!u"o, n(o "ese'o es&uece 3ie (o "e Si acusa, um "os acima in"ica"os -o mim. Es!e, como ': "isse, !o na"o -elos si acusanos chefe "os e+ ci!os, logo econheceu n(o se A!il a ! o-a me cen: ia, -o se em seus chefes i"n!icos aos nossos i!alianos@ -a ecen"o,lhe n(o -o"e conse v:,los nem "is-ens:,los, fe4 co !a !o"os eles em -e"a7os, -assan"o "e-ois a fa4e gue a com ! o-as suas e n(o com as "e ou! em, Due o, ain"a, ! a4e F lem/ an7a uma alego ia "o ;elho Tes!amen!o fei!a a es!e - o-si!o. Ofe ecen"o,se 2avi" a Saul -a a lu!a com Eolias, - ovoca"o filis!eu, Saul, -a a enco a':,lo, eves!iu,o com suas - - ias a ma"u as, as &uais, uma ve4 enve ga"as -o 2avi", fo am -o ele ecusa"asB com elas n(o -o"e ia /em se vale "e si mesmo, - efe in"o enf en!a o inimigo a-enas com sua fun"a e sua faca. Enfim, as a mas "e ou! em, ou !e caem "e cima, ou !e -esam ou !e cons! angem. 9a los ;88, -ai "e Ku.s <8, !en"o com sua fo !una e sua vi !u"e li/e !a"o a 1 an7a "os ingleses, conheceu essa necessi"a"e "e a ma ,se com fo 7as - - ias, e o gani4ou em seu eino, -o fo ma egula , as a mas "e cavala ia e "e infan!a ia. Mais !a "e, o Rei Ku.s, seu filho, e+!inguiu a infan!a ia e come7ou a alicia os su.7os, e o esse &ue, segui"o "e ou! os, !o nou,se, como ealmen!e ago a se v, a a4(o "os -e igos "a&uele eino, Na ve "a"e, "an"o e-u!a7(o aos su.7os, Kuis avil!ou !o"as as suas ! o-as, ': &ue e+!inguiu as fo 7as "e infan!a ia e su/o "inou

sua cavala ia Fs mil.cias "e ou! em, e a es!a, acos!uma"a a mili!a com os su.7os, -a eceu n(o se -oss.vel vence sem eles. 2a. "eco e &ue n(o /as!am os f anceses con! a os su.7os e, sem os su.7os, n(o !en!am a lu!a con! a os ou! os. Os e+ ci!os "e 1 an7a, -ois, !m si"o mis!os, -a !e "e me cen: ios e -a !e "e ! o-as - - ias, fo 7as essas &ue, 'un!as, s(o mui!os melho es &ue as sim-les au+ilia es ou as me amen!e me cen: ias e mui!o infe io es ao e+ ci!o - - io. 6as!a o e+em-lo ci!a"o, -ois o eino "e 1 an7a se ia invenc.vel, se a o gani4a7(o mili!a "e 9a los !ivesse si"o "esenvolvi"a ou conse va"a. Mas a -ouca - u"ncia "os homens mui!as ve4es come7a uma coisa &ue lhe -a ece /oa, sem se a-e ce/e "o veneno &ue ela enco/ e, como ': "isse acima a es-ei!o "as fe/ es !icas. Po !an!o, a&uele &ue num - inci-a"o n(o conhece os males logo no in.cio, n(o ve "a"ei amen!e s:/io, o &ue "a"o a -oucos. E, se se consi"e a o in.cio "a u.na "o 8m- io Romano, ve ,se,: !e ela esul!a"o "o sim-les come7o "e aliciamen!o "os go"os, eis &ue foi "ai &ue come7a am a "eclina as fo 7as "o 8m- io Romano e !o"o a&uele valo &ue se lhe !i ava e a a! i/u."o a eles. 9oncluo, -ois, &ue, sem !e a mas - - ias, nenhum - inci-a"o es!: segu o@ ao con! : io, fica ele !o!almen!e su'ei!o F so !e, n(o haven"o vi !u"e &ue o "efen"a na a"ve si"a"e. 1oi sem- e o-ini(o e sen!en7a "os homens s:/ios, quod nihl sit tam infirmum aut instabile, quam fama potentiae non sua vi nixa. As fo 7as - - ias s(o a&uelas &ue se cons!i!uem "e sA"i!os, "e ci"a"(os ou "e c ia!u as !uas@ !o"as as ou! as s(o ou me cen: ias ou au+ilia es. O mo"o "e o gani4a as ! o-as - - ias se : f:cil "e encon! a , se se analisa a o gani4a7(o "os &ua! o -o mim

menciona"os, e se se consi"e a como 1eli-e, -ai "e Ale+an" e Magno, e mui!as e-A/licas e - inci-a"os, se a ma am e o gani4a am@ a essas o gani4a75es eu me e-o !o in!ei amen!e.

CAPTULO #IV O QUE COMPETE A UM PRNCIPE ACERCA DA MILCIA &TROPA'

=D*O2 PR8N98PEM 2E9EAT 98R9A M8K8T8AM> 2eve, -ois, um - .nci-e n(o !e ou! o o/'e!ivo nem ou! o -ensamen!o, nem !oma &ual&ue ou! a coisa -o fa4e , sen(o a gue a e a sua o gani4a7(o e "isci-lina, -ois &ue essa a Anica a !e &ue com-e!e a &uem coman"a. E ela "e !an!a vi !u"e, &ue n(o s man!m a&ueles &ue nasce am - .nci-es, como !am/m mui!as ve4es fa4 os homens "e con"i7(o - iva"a su/i em F&uele -os!o@ ao con! : io, v,se &ue, &uan"o os - .nci-es -ensam mais nas "elica"e4as "o &ue nas a mas, -e "em o seu Es!a"o. A - imei a causa &ue !e fa4 -e "e o gove no negligencia "essa a !e, en&uan!o &ue a a4(o &ue !e -e mi!e con&uis!:,lo o se - ofesso "a mesma. 1 ancisco Sfo 4a, -o es!a a ma"o, "e ci"a"(o - iva"o &ue e a, !o nou,se "u&ue "e Mil(o@ os filhos, -a a fugi Fs fa"igas "as a mas, "e "u&ues -assa am a sim-les ci"a"(os - iva"os. Em ve "a"e, en! e ou! os males &ue !e aca e!a o es!a es "esa ma"o, ele !e !o na vil, o &ue cons!i!ui uma "a&uelas infCmias "e &ue o - .nci-e se "eve gua "a , como a/ai+o se : e+-os!o. Realmen!e, en! e um - .nci-e a ma"o e um "esa ma"o, n(o e+is!e - o-o 7(o alguma, e n(o a4o:vel &ue &uem es!e'a a ma"o o/e"e7a com gos!o ao &ue se'a "es- ovi"o "e a mas, nem &ue o "esa ma"o se sin!a segu o en! e se vi"o es a ma"os, eis &ue, e+is!in"o "es"m "e -a !e "e um e sus-ei!a "o la"o "o ou! o, n(o -oss.vel a'am

/em, es!an"o 'un!os. Ain"a, um - .nci-e &ue n(o en!en"e "e ! o-as, alm "os ou! os - e'u.4os efe i"os, sof e a&uele "e n(o -o"e se es!ima"o -elos seus sol"a"os e nem -o"e neles confia . 2eve o - .nci-e, -o !an!o, n(o "esvia um momen!o se&ue o seu -ensamen!o "o e+e c.cio "a gue a, o &ue -o"e fa4e -o "ois mo"osB um com a a7(o, o ou! o com a men!e, Duan!o F a7(o, alm "e man!e /em o gani4a"as e e+e ci!a"as as suas ! o-as, "eve es!a sem- e em ca7a"as -a a acos!uma o co -o Fs fa"igas e, em -a !e, -a a conhece a na!u e4a "os luga es e sa/e como su gem os mon!es, como em/ocam os vales, como se es!en"em as -lan.cies, e a- en"e a na!u e4a "os ios e "os -Cn!anos, -on"o mui!a a!en7(o em !u"o isso. Esses conhecimen!os s(o A!eis -o "uas a45esB - imei o, a- en"e,se a conhece o - - io -a.s e -o"e, se melho i"en!ifica as "efesas &ue ele ofe ece@ "e-ois, em "eco ncia "o conhecimen!o e - :!ica "a&ueles s.!ios, com facili"a"e -o"e : en!en"e &ual&ue ou! a egi(o &ue venha a !e "e o/se va , eis &ue as colinas, os vales, as -lan.cies, os ios e os -Cn!anos &ue e+is!em, -o e+em-lo, na Toscana, !m ce !a semelhan7a com os "as ou! as - ov.ncias, "e fo ma &ue, "o conhecimen!o "o !e eno "e uma - ov.ncia, se -o"e -assa facilmen!e ao "e ou! as. O - .nci-e &ue se'a fal!o "essa -e .cia, es!: "es- ovi"o "o elemen!o - inci-al "e &ue necessi!a um ca-i!(o, -ois ela ensina a encon! a o inimigo, es!a/elece os acam-amen!os, con"u4i os e+ ci!os, o "ena as 'o na"as, fa4e incu s5es -elas !e as com van!agem so/ e o inimigo. 1ilo-menes, - .nci-e "os A&ueus, "en! e os louvo es &ue lhe fo am en"e e7a"os -elos esc i!o es, me eceu !am/m a&uele "e &ue, nos !em-os "e -a4, em ou! a

coisa n(o -ensava sen(o em !o no "e gue a e, &uan"o e+cu sionan"o -elos cam-os com os amigos, f e&Jen!emen!e -a ava e com eles a gumen!avaB , Se os inimigos es!ivessem so/ e a&uela colina e ns nos encon! :ssemos a&ui com nosso e+ ci!o, &ual "e ns !e ia van!agem) 9omo se -o"e ia a!ac:,los, man!en"o a fo ma7(o "a ! o-a) Se &uisssemos nos e!i a , como "eve .amos - oce"e ) Se eles se e!i assem, como fa .amos -a a -e segui,los) , E - o-unha, lhes, an"an"o, !o"os os casos &ue -ossam oco e em um e+ ci!o@ ouvia a o-ini(o "os mesmos, "ava a sua co o/o an"o,a com a gumen!os, "e manei a !al &ue, em a4(o "essas con!.nuas cogi!a75es, 'amais -o"e ia, coman"an"o os e+ ci!os, encon! a -ela f en!e algum im- evis!o -a a o &ual n(o !ivesse solu7(o. Mas, &uan!o ao e+e c.cio "a men!e, "eve o - .nci-e le as his! ias e nelas o/se va as a75es "os g an"es homens, ve como se con"u4i am nas gue as, e+amina as causas "e suas vi! ias e "e suas "e o!as, -a a -o"e fugi Fs es-ons:veis -o es!as e imi!a as causa"o as "a&uelas@ "eve fa4e , so/ e!u"o, como, em !em-os i"os, fi4e am alguns g an"es homens &ue imi!a am !o"o a&uele &ue an!es "eles foi louva"o e glo ifica"o, e sem- e !ive am em si os ges!os e as a75es "o mesmo, como se "i4 &ue Ale+an" e Magno imi!ava a A&uiles, 9sa a Ale+an" e, 9i-i(o a 9i o. Duem l a vi"a "e 9i o esc i!a -o <enofon!e -e ce/e, "e-ois, na vi"a "e 9i-i(o, o &uan!o lhe valeu -a a a gl ia a&uela imi!a7(o, /em como o &uan!o na cas!i"a"e, afa/ili"a"e, humani"a"e e li/e ali"a"e, 9i-i(o se assemelhava F&uilo &ue <enofon!e esc eveu "e 9i o. *m - .nci-e in!eligen!e "eve o/se va essa semelhan7a "e - oce"e , nunca fican"o ocioso nos !em-os "e -a4, mas sim, com ha/ili"a"e, - ocu a fo ma ca/e"al -a a -o"e u!ili4:,lo na

a"ve si"a"e, a fim "e &ue, &uan"o mu"a a fo !una, se encon! e - e-a a"o -a a esis!i .

CAPTULO #V DAQUELAS COISAS PELAS QUAIS OS HOMENS" E ESPECIALMENTE OS PRNCIPES" S O LOUVADOS OU VITUPERADOS
=2E 38S RE6*S D*86*S 3OM8NES, ET PRAESERT8M PR8N98PES, KA*2ANT*R A*T ;8T*PERANT*R> Res!a ve ago a &uais "evam se os mo"os e o - oce"e "e um - .nci-e -a a com os sA"i!os e os amigos e, -o &ue sei &ue mui!os ': esc eve am a es-ei!o, "uvi"o n(o se consi"e a"o - esun7oso esc even"o ain"a so/ e o mesmo assun!o, m:+ime &uan"o i ei "is-u!a essa ma! ia F o ien!a7(o ': -o ou! os "a"a aos - .nci-es. Mas, sen"o minha in!en7(o esc eve algo "e A!il -a a &uem -o !al se in!e esse, -a eceu,me mais convenien!e i em /usca "a ve "a"e e+! a."a "os fa!os e n(o F imagina7(o "os mesmos, -ois mui!os conce/e am e-A/licas e - inci-a"os 'amais vis!os ou conheci"os como !en"o ealmen!e e+is!i"o. Em ve "a"e, h: !an!a "ife en7a "e como se vive e como se "eve ia vive , &ue a&uele &ue a/an"one o &ue se fa4 -o a&uilo &ue se "eve ia fa4e , a- en"e : an!es o caminho "e sua u.na "o &ue o "e sua - ese va7(o, eis &ue um homem &ue &uei a em !o"as as suas -alav as fa4e - ofiss(o "e /on"a"e, -e "e ,se,: em meio a !an!os &ue n(o s(o /ons. 2on"e necess: io, a um - .nci-e &ue &uei a se man!e , a- en"e a -o"e n(o se /om e usa ou n(o "a /on"a"e, segun"o a necessi"a"e. 2ei+an"o "e -a !e, assim, os assun!os ela!ivos a um - .nci-e imagin: io e falan"o "a&ueles &ue s(o ve "a"ei os, "igo &ue !o"os os homens, m:+ime os

- .nci-es -o si!ua"os em -osi7(o mais - eeminen!e, &uan"o analisa"os, se fa4em no!a -o alguns "a&ueles a! i/u!os &ue lhes aca e!am ou e- ova7(o ou louvo . Assim &ue alguns s(o havi"os como li/e ais, alguns mise :veis =usan"o um !e mo !oscano, -o &ue 0ava o0 em nossa l.ngua ain"a a&uele &ue "ese'a -ossui -o a-ina, en&uan!o 0mise :vel0 chamamos a&uele &ue se a/s!m em e+cesso "e usa o &ue -ossui>@ alguns s(o !i"os como - "igos, alguns a-aces@ alguns c uis, alguns -ie"osos@ um fe".f ago, o ou! o fiel@ um efemina"o e -usilCnime, o ou! o fe o4 e animoso@ um humano, o ou! o so/e /o@ um lascivo, o ou! o cas!o@ um sim-les, o ou! o as!u!o@ um "u o, o ou! o f:cil@ um g ave, o ou! o leviano@ um eligioso, o ou! o inc "ulo, e assim -o "ian!e. Sei &ue ca"a um confessa : &ue se ia sumamen!e louv:vel encon! a em,se em um - .nci-e, "e !o"os os a! i/u!os acima efe i"os, a-enas a&ueles &ue s(o consi"e a"os /ons@ mas, "es"e &ue n(o os -o"em -ossui nem in!ei amen!e o/se v:,los em a4(o "as con!ingncias humanas n(o o -e mi!i em, necess: io se'a o - .nci-e !(o - u"en!e &ue sai/a fugi F infCmia "a&ueles v.cios &ue o fa iam -e "e o -o"e , cui"an"o evi!a a! mesmo a&ueles &ue n(o chega iam a -? em isco o seu -os!o@ mas, n(o -o"en"o evi!a , -oss.vel !ole :,los, se /em &ue com &ue/ a "o es-ei!o "evi"o. Ain"a, n(o evi!e o - .nci-e "e inco e na m: faina "a&ueles v.cios &ue, sem eles, "if.cil se lhe !o ne salva o Es!a"o@ -ois, se /em consi"e a"o fo !u"o, sem- e se encon! a : alguma coisa &ue, -a ecen"o vi !u"e, - a!ica"a aca e!a : u.na, e alguma ou! a &ue, com a-a ncia "e v.cio, segui"a "a : o igem F segu an7a e ao /em,es!a .

CAPTULO #VI DA LI$ERALIDADE E DA PARCIM(NIA

=2E K86ERAK8TATE ET PARS8MON8A> 9ome7an"o, -ois, com os - imei os "os ': efe i"os a! i/u!os, "igo &ue se ia um /em o se havi"o como li/e al. 9on!u"o, a li/e ali"a"e, usa"a -o fo ma &ue se !o ne conheci"a "e !o"os, !e - e'u"ica, -o &ue, se usa"a vi !uosamen!e e como se a "eve usa , ela n(o se !o na conheci"a e n(o consegui :s !i a "e cima "e !i a m: fama "o seu con! : io@ -o m, &ue en"o man!e en! e os homens o nome "e li/e al, - eciso n(o es&uece nenhuma es-cie "e sun!uosi"a"e, "e fo ma !al &ue um - .nci-e assim - oce"en"o consumi : em os!en!a7(o !o"as as suas finan7as e !e : necessi"a"e "e, ao final, se &uise man!e o concei!o "e li/e al, g ava e+! ao "ina iamen!e o -ovo "e im-os!os, se "u o no fisco e fa4e !u"o a&uilo "e &ue -ossa se u!ili4a -a a o/!e "inhei o. 8sso come7a : a !o n:,lo o"ioso -e an!e o -ovo e, em-o/ ecen"o,o, f:,lo,: -ouco es!ima"o "e !o"os@ "e fo ma &ue, !en"o ofen"i"o a mui!os e - emia"o a -oucos com essa sua li/e ali"a"e, sen!e mais in!ensamen!e &ual&ue evs inicial e -e icli!a face ao - imei o -e igo. Pe ce/en"o isso e &ue en"o ecua , o - .nci-e inco e "es"e logo na m: fama "e mise :vel. *m - .nci-e, -ois, n(o -o"en"o usa essa &uali"a"e "e li/e al sem sof e "ano, !o nan"o,a conheci"a, "eve se - u"en!e, "eve n(o se - eocu-a com a -echa "e mise :vel, eis &ue, com o "eco e "o !em-o, se : consi"e a"o sem- e mais li/e al, uma ve4 ven"o o -ovo &ue com sua -a cim?nia a ecei!a lhe /as!a, -o"e "efen"e ,se "e &uem lhe mova gue a e !em -ossi/ili"a"e "e eali4a em- een"imen!os sem g ava o -ovo@ assim agin"o, vem a usa li/e ali"a"e -a a

com !o"os a&ueles "os &uais na"a !i a, &ue s(o nume osos, e a em- ega mis ia -a a com !o"os os ou! os a &uem n(o ":, &ue s(o -oucos. Nos nossos !em-os n(o !emos vis!o g an"es eali4a75es sen(o "a&ueles &ue fo am havi"os -o mise :veis, en&uan!o vimos os ou! os se em e+!in!os. O Pa-a IAlio 88, como u!ili4ou a fama "e li/e al -a a a!ingi ao -a-a"o, n(o -ensou "e-ois em conse v:, la, -a a -o"e fa4e gue a@ o a!ual ei "e 1 an7a fe4 !an!as gue as sem lan7a um ! i/u!o e+! ao "in: io so/ e seus sA"i!os, somen!e -o &ue so/ e-?s sua -a cim?nia Fs "es-esas su- fluas. O - esen!e ei "e Es-anha, se havi"o como li/e al, n(o !e ia eali4a"o nem venci"o em !an!os em- een"imen!os. Po !an!o, um - .nci-e "eve gas!a -ouco -a a n(o - ecisa ou/a seus sA"i!os, -a a -o"e "efen"e ,se, -a a n(o fica -o/ e e "es- e4a"o, -a a n(o se fo 7a"o a !o na ,se a-ace, n(o se im-o !an"o "e inco e na fama "e mise :vel, -o &ue esse um "a&ueles "efei!os &ue o fa4em eina . E se algum "issesse &ue 9sa alcan7ou o 8m- io -ela li/e ali"a"e, sem con!a mui!os ou! os &ue !m si"o ou s(o consi"e a"os li/e ais e a!ingi am al!.ssimos -os!os, eu es-on"e iaB ou !u ': s - .nci-e ou es!:s em via "e o se . No - imei o caso, essa li/e ali"a"e - e'u"icial, no segun"o /em necess: io se consi"e a"o li/e al@ e 9sa e a um "a&ueles &ue &ue iam ascen"e ao - inci-a"o "e Roma, mas se, "e-ois &ue o alcan7ou, !ivesse vivi"o e n(o !ivesse usa"o come"imen!o nas "es-esas, !e ia "es! u."o o 8m- io. E se algum e-licasse &ue houve mui!os - .nci-es, !i"os como e+! emamen!e li/e ais, &ue eali4a am g an"es fei!os com seus e+ ci!os, es-on"e iaB ou o - .nci-e gas!a "o seu, ou "e seus sA"i!os, ou "e ou! em@ no

- imei o caso, "eve se -a cimonioso@ nos ou! os, n(o "eve "ei+a "e - a!ica nenhuma li/e ali"a"e. E a&uele - .nci-e &ue vai com os e+ ci!os, &ue se man!m "e a-inagem, "e sa&ues e "e esga!es, mane'a /ens "e ou! os, !em necessi"a"e "essa li/e ali"a"e -o &ue, "o con! : io, n(o se : segui"o -elos sol"a"os. E, "a&uilo &ue n(o !eu nem "e sA"i!os !eus, -o"es se o mais gene oso "oa"o , como o fo am 9i o, 9sa e Ale+an" e, eis &ue o "es-en"e a&uilo &ue "os ou! os n(o !e !i a e-u!a7(o, ao con! : io, a aumen!a@ somen!e o gas!a o !eu &ue !e - e'u"ica. E n(o h: coisa &ue !an!o se "es! ua a si mesma como a li/e ali"a"e, -ois, en&uan!o !u a usas, -e "es a facul"a"e "e u!ili4:,la, !o nan"o,!e -o/ e e "es- e4a"o ou, -a a fugi F -o/ e4a, a-ace e o"ioso. 2en! e !o"as as coisas "e &ue um - .nci-e se "eve gua "a es!: o se "es- e4a"o e o"ia"o, e a li/e ali"a"e !e con"u4 a uma e a ou! a "essas coisas. Po !an!o, mais sa/e"o ia !e a fama "e mise :vel, &ue ": o igem a uma infCmia sem "io, "o &ue, -o &ue e o concei!o "e li/e al, ve ,se na necessi"a"e "e inco e no 'ulgamen!o "e a-ace, &ue c ia uma m: fama com "io.

CAPTULO #VII DA CRUELDADE E DA PIEDADE) SE MELHOR SER AMADO QUE TEMIDO" OU ANTES TEMIDO QUE AMADO
=2E 9R*2EK8TATE ET P8ETATE@ ET AN S8T MEK8*S AMAR8 D*AM T8MER8, ;EK E 9ONTRA> Re-o !an"o,me Fs ou! as &uali"a"es ': efe i"as, "igo &ue ca"a - .nci-e "eve "ese'a se !i"o como -ie"oso e n(o como c uelB n(o o/s!an!e isso, "eve !e o cui"a"o "e n(o usa mal essa -ie"a"e. 9sa 6 gia e a consi"e a"o c uel@ en! e!an!o, essa sua c uel"a"e !inha ecu-e a"o a Romanha, log an"o un.,la e -?,

la em -a4 e em leal"a"e. O &ue, se /em consi"e a"o fo , mos! a : !e si"o ele mui!o mais -ie"oso "o &ue o -ovo flo en!ino, o &ual, -a a fugi F -echa "e c uel, "ei+ou &ue Pis!ia fosse "es! u."a. *m - .nci-e n(o "eve, -ois, !eme a m: fama "e c uel, "es"e &ue -o ela man!enha seus sA"i!os uni"os e leais, -ois &ue, com mui -oucos e+em-los, ele se : mais -ie"oso "o &ue a&ueles &ue, -o e+cessiva -ie"a"e, "ei+am acon!ece as "eso "ens "as &uais esul!am assass.nios ou a-inagensB -o &ue es!es cos!umam - e'u"ica a comuni"a"e in!ei a, en&uan!o a&uelas e+ecu75es &ue emanam "o - .nci-e a!ingem a-enas um in"iv."uo. E, "en! e !o"os os - .nci-es, ao novo &ue se !o na im-oss.vel fugi F -echa "e c uel, vis!o se em os Es!a"os novos cheios "e -e igos. 2i4 ;i g.lio, -ela /oca "e 2i"oB Res dura,et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri. O - .nci-e, con!u"o, "eve se len!o no c e e no agi , n(o se ala ma -o si mesmo e - oce"e -o fo ma e&uili/ a"a, com - u"ncia e humani"a"e, /uscan"o evi!a &ue a e+cessiva confian7a o !o ne incau!o e a "emasia"a "esconfian7a o fa7a in!ole :vel. Nasce "a. uma &ues!(oB se melho se ama"o &ue !emi"o ou o con! : io. A es-os!a "e &ue se ia necess: io se uma coisa e ou! a@ mas, como "if.cil euni,las, em !en"o &ue fal!a uma "as "uas mui!o mais segu o se !emi"o "o &ue ama"o. 8sso -o &ue "os homens -o"e,se "i4e , ge almen!e, &ue s(o ing a!os, volAveis, simula"o es, !emen!es "o -e igo, am/iciosos "e ganho@ e, en&uan!o lhes fi4e es /em, s(o !o"os !eus, ofe ecem,!e o - - io sangue, os /ens, a vi"a, os

filhos, "es"e &ue, como se "isse acima, a necessi"a"e es!e'a longe "e !i@ &uan"o es!a se avi4inha, -o m, evol!am,se. E o - .nci-e &ue confiou in!ei amen!e em suas -alav as, encon! an"o,se "es!i!u."o "e ou! os meios "e "efesa, es!: -e "i"oB as ami4a"es &ue se a"&ui em -o "inhei o, e n(o -ela g an"e4a e no/ e4a "e alma, s(o com- a"as mas com elas n(o se -o"e con!a e, no momen!o o-o !uno, n(o se !o na -oss.vel u!ili4:,las. E os homens !m menos esc A-ulo em ofen"e a algum &ue se fa7a ama "o &ue a &uem se fa7a !eme , -os!o &ue a ami4a"e man!i"a -o um v.nculo "e o/ iga7(o &ue, -o se em os homens maus, &ue/ a"o em ca"a o-o !uni"a"e &ue a eles convenha@ mas o !emo man!i"o -elo eceio "e cas!igo &ue 'amais se a/an"ona. 2eve o - .nci-e, n(o o/s!an!e, fa4e ,se !eme "e fo ma &ue, se n(o con&uis!a o amo , fu'a ao "io, mesmo -o &ue -o"em mui!o /em coe+is!i o se !emi"o e o n(o se o"ia"oB isso consegui : sem- e &ue se a/s!enha "e !oma os /ens e as mulhe es "e seus ci"a"(os e "e seus sA"i!os e, em se lhe !o nan"o necess: io "e ama o sangue "e algum, fa7a,o &uan"o e+is!i convenien!e 'us!ifica!iva e causa manifes!a. 2eve, so/ e!u"o, a/s!e ,se "os /ens alheios, -os!o &ue os homens es&uecem mais a-i"amen!e a mo !e "o -ai "o &ue a -e "a "o -a! im?nio. Alm "isso, nunca fal!am mo!ivos -a a 'us!ifica as e+- o- ia75es, e a&uele &ue come7a a vive "e a-inagem sem- e encon! a a45es -a a a-ossa , se "os /ens alheios, ao -asso &ue as a45es -a a o "e amamen!o "e sangue s(o mais a as e esgo!am,se mais "e- essa. Mas &uan"o o - .nci-e es!: F f en!e "e seus e+ ci!os e !em so/ seu coman"o uma mul!i"(o "e sol"a"os, en!(o "e !o"o necess: io n(o se im-o !a com a

fama "e c uel, eis &ue, sem ela, 'amais se conse va : e+ ci!o uni"o e "is-os!o a alguma em- esa. 2en! e as a"mi :veis a75es "e An./al, menciona,se es!aB !en"o um e+ ci!o imenso, cons!i!u."o "e homens "e inAme as a7as, con"u4i"o a /a!alha em !e as alheias, nunca su giu &ual&ue "issens(o en! e eles ou con! a o - .nci-e, !an!o na m: como na /oa fo !una. 8sso n(o -o"e esul!a "e ou! a coisa sen(o "a&uela sua "esumana c uel"a"e &ue, alia"a Fs suas infini!as vi !u"es, o !o nou sem- e vene a"o e !e .vel no concei!o "e seus sol"a"os@ sem a&uela c uel"a"e, as vi !u"es n(o lhe !e iam /as!a"o -a a su !i !al efei!o e, !o"avia, esc i!o es nis!o -ouco -on"e a"os, a"mi am, "e um la"o, essa sua a!ua7(o e, "e ou! o, con"enam a - inci-al causa "a mesma. Pa a - ova "e &ue, ealmen!e, as ou! as suas vi !u"es n(o se iam /as!an!es, -o"e,se consi"e a o caso "e 9i-i(o, homem "os mais no!:veis n(o somen!e nos seus !em-os mas !am/m na mem ia "e !o"os os fa!os conheci"os, cu'os e+ ci!os se evol!a am na Es-anha em conse&Jncia "e sua e+cessiva -ie"a"e, -ois &ue havia conce"i"o aos seus sol"a"os mais li/e "a"es "o &ue convinha F "isci-lina mili!a . Tal fa!o foi,lhe censu a"o no Sena"o -o 1:/io M:+imo, o &ual chamou,o "e co u-!o "a mil.cia omana. Os loc enses, !en"o si"o a uina"os e a/a!i"os -o um lega"o "e 9i-i(o, n(o fo am -o ele vinga"os, nem a insolncia "a&uele lega"o foi e- imi"a, esul!an"o !u"o isso "e sua na!u e4a f:cil@ !an!o assim &ue, &ue en"o algum "escul-:,lo -e an!e o Sena"o, "isse have mui!os homens &ue melho sa/iam n(o e a "o &ue co igi os e os. Essa sua na!u e4a !e ia com o !em-o sac ifica"o a fama e a gl ia "e 9i-i(o, !ivesse ele -e seve a"o

no coman"o@ mas, viven"o so/ o gove no "o Sena"o, es!a sua - e'u"icial &uali"a"e n(o s "esa-a eceu, como lhe esul!ou em gl ia. 9oncluo, -ois, vol!an"o F &ues!(o "e se !emi"o e ama"o, &ue um - .nci-e s:/io, aman"o os homens como a eles ag a"a e sen"o -o eles !emi"o como "ese'a, "eve a-oia ,se na&uilo &ue seu e n(o no &ue "os ou! os@ "eve a-enas em-enha ,se em fugi ao "io, como foi "i!o.

CAPTULO #VIII DE QUE MODO OS PRNCIPES DEVEM MANTER A F DA PALAVRA DADA

=D*OMO2O 182ES A PR8N98P86*S S8T SER;AN2A> Duan"o se'a louv:vel em um - .nci-e o man!e a f ="a -alav a "a"a> e vive com in!eg i"a"e, e n(o com as!Acia, !o"os com- een"em@ con!u"o, v,se nos nossos !em-os, -ela e+-e incia, alguns - .nci-es !e em eali4a"o g an"es coisas a "es-ei!o "e !e em !i"o em -ouca con!a a f "a -alav a "a"a, sa/en"o -ela as!Acia ! ans!o na a in!eligncia "os homens@ no final, consegui am su-e a a&ueles &ue se fi ma am so/ e a leal"a"e. 2eveis sa/e , en!(o, &ue e+is!em "ois mo"os "e com/a!e B um com as leis, o ou! o com a fo 7a. O - imei o - - io "o homem, o segun"o, "os animais@ mas, como o - imei o mo"o mui!as ve4es n(o suficien!e, convm eco e ao segun"o. Po !an!o, a um - .nci-e !o na,se necess: io sa/e /em em- ega o animal e o homem. Es!a ma! ia, ali:s, foi ensina"a aos - .nci-es, vela"amen!e, -elos an!igos esc i!o es, os &uais "esc evem como A&uiles e mui!os ou! os - .nci-es an!igos fo am confia"os F e"uca7(o "o cen!au o Dui on. 8sso n(o &ue "i4e ou! a coisa, o !e -o - ece-!o um se meio animal e meio homem, sen(o

&ue um - .nci-e - ecisa sa/e usa uma e ou! a "essas na!u e4asB uma sem a ou! a n(o "u :vel. Necessi!an"o um - .nci-e, -ois, sa/e /em em- ega o animal, "eve "es!e !oma como mo"elos a a-osa e o le(o, eis &ue es!e n(o se "efen"e "os la7os e a&uela n(o !em "efesa con! a os lo/os. M - eciso, -o !an!o, se a-osa -a a conhece os la7os e le(o -a a a!e o i4a os lo/os. A&ueles &ue agem a-enas como o le(o, n(o conhecem a sua a !e. Kogo, um senho - u"en!e n(o -o"e nem "eve gua "a sua -alav a, &uan"o isso se'a - e'u"icial aos seus in!e esses e &uan"o "esa-a ece am as causas &ue o leva am a em-enh:,la. Se !o"os os homens fossem /ons, es!e - ecei!o se ia mau@ mas, -o &ue s(o maus e n(o o/se va iam a sua f a !eu es-ei!o, n(o h: a4(o -a a &ue a cum- as -a a com eles. Iamais fal!a am a um - .nci-e a45es leg.!imas -a a 'us!ifica a sua &ue/ a "a -alav a. 2is!o -o"e ,se,ia "a inAme os e+em-los mo"e nos, mos! a &uan!as -a4es e &uan!as - omessas fo am !o na"as . i!as e v(s -ela infi"eli"a"e "os - .nci-es@ e a&uele &ue, com mais -e fei7(o, sou/e agi como a a-osa, saiu,se melho . Mas necess: io sa/e /em "isfa 7a es!a &uali"a"e e se g an"e simula"o e "issimula"o B !(o sim-les s(o os homens e "e !al fo ma ce"em Fs necessi"a"es - esen!es, &ue a&uele &ue engana sem- e encon! a : &uem se "ei+e engana . N(o &ue o "ei+a "e a-on!a um "os e+em-los ecen!es. Ale+an" e ;8 'amais fe4 ou! a coisa, 'amais -ensou em ou! a coisa sen(o engana os homens, sem- e encon! an"o ocasi(o -a a assim -o"e agi . Nunca e+is!iu homem &ue !ivesse maio efic:cia em asseve a , &ue com maio es 'u amen!os afi masse uma coisa e

&ue, "e-ois, menos a o/se vasse@ n(o o/s!an!e, os enganos sem- e lhe esul!a am segun"o o seu "ese'o, -ois /em conhecia es!e la"o "o mun"o. A um - .nci-e, -o !an!o, n(o essencial -ossui !o"as as &uali"a"es acima menciona"as, mas /em necess: io -a ece -ossu.,las. An!es, ousa ei "i4e &ue, -ossuin"o,as e usan"o,as sem- e, elas s(o "anosas, en&uan!o &ue, a-a en!an"o -ossu.,las, s(o A!eis@ -o e+em-loB -a ece -ie"oso, fiel, humano, .n!eg o, eligioso, e s,lo ealmen!e, mas es!a com o es-. i!o - e-a a"o e "is-os!o "e mo"o &ue, - ecisan"o n(o s,lo, -ossas e sai/as !o na ,!e o con! : io, 2eve,se com- een"e &ue um - .nci-e, e em -a !icula um - .nci-e novo, n(o -o"e - a!ica !o"as a&uelas coisas -elas &uais os homens s(o consi"e a"os /ons, uma ve4 &ue, f e&Jen!emen!e, o/ iga"o, -a a man!e o Es!a"o, a agi con! a a f, con! a a ca i"a"e, con! a a humani"a"e, con! a a eligi(o. Po m, - eciso &ue ele !enha um es-. i!o "is-os!o a vol!a ,se segun"o os ven!os "a so !e e as va ia75es "os fa!os o "e!e minem e, como acima se "isse, n(o a-a !a ,se "o /em, -o"en"o, mas sa/e en! a no mal, se necess: io. *m - .nci-e, -o !an!o, "eve !e mui!o cui"a"o em n(o "ei+a esca-a "e sua /oca na"a &ue n(o se'a e-le!o "as cinco &uali"a"es acima menciona"as, -a a -a ece , ao v,lo e ouvi,lo, !o"o -ie"a"e, !o"o f, !o"o in!eg i"a"e, !o"o humani"a"e, !o"o eligi(o@ e na"a e+is!e mais necess: io "e se a-a en!a"o "o &ue es!a Al!ima &uali"a"e. M &ue os homens em ge al 'ulgam mais -elos olhos "o &ue -elas m(os, -o &ue a !o"os ca/e ve mas -oucos s(o ca-a4es "e sen!i . To"os vem o &ue !u a-a en!as, -oucos sen!em a&uilo &ue !u s@ e esses -oucos n(o se a! evem a con! a ia a o-ini(o "os mui!os &ue, ali:s, es!(o - o!egi"os -ela ma'es!a"e "o

Es!a"o@ e, nas a75es "e !o"os os homens, em es-ecial "os - .nci-es, on"e n(o e+is!e ! i/unal a &ue eco e , o &ue im-o !a o sucesso "as mesmas, P ocu e, -ois, um - .nci-e, vence e man!e o Es!a"oB os meios se (o sem- e 'ulga"os hon osos e -o !o"os louva"os, -o &ue o vulgo sem- e se "ei+a leva -elas a-a ncias e -elos esul!a"os, e no mun"o n(o e+is!e sen(o o vulgo@ os -oucos n(o -o"em e+is!i &uan"o os mui!os !m on"e se a-oia . Algum - .nci-e "os !em-os a!uais, &ue n(o convm nomea , n(o - ega sen(o a -a4 e f, mas "e uma e ou! a fe enho inimigo@ uma e ou! a, se ele as !ivesse - a!ica"o, !e ,lhe,iam -o mais "e uma ve4 !olhi"o a e-u!a7(o ou o Es!a"o.

CAPTULO #I# DE COMO SE DEVA EVITAR O SER DESPREZADO E ODIADO

=2E 9ONTEMPT* ET O28O 1*E8EN2O> Po &ue falei "as mais im-o !an!es "as &uali"a"es acima menciona"as, "ese'o "isco e a-i"amen!e so/ e as ou! as, so/ es!as gene ali"a"esB &ue o - .nci-e -ense =como acima se "isse em -a !e> em fugi F&uelas ci cuns!Cncias &ue -ossam !o n:,lo o"ioso e "es- e4.vel@ sem- e &ue assim - oce"e , !e : cum- i"o o &ue lhe com-e!e e n(o encon! a : -e igo algum nos ou! os "efei!os. O"ioso o !o na :, acima "e !u"o, como ': "isse, o se a-ace e usu -a"o "os /ens e "as mulhe es "os sA"i!os, "o &ue se "eve a/s!e @ e, "es"e &ue n(o se !i em nem os /ens nem a hon a F unive sali"a"e "os homens, es!es vivem feli4es e somen!e se !e : "e com/a!e a am/i7(o "e -oucos, o &ue se ef eia -o mui!os mo"os e com facili"a"e. 2es- e4.vel o !o na se consi"e a"o volAvel, leviano, efemina"o, -usilCnime, i esolu!o, "o &ue um - .nci-e "eve gua "a ,se como "e um escolho, em-enhan"o,se -a a &ue nas suas a75es se econhe7a g an"e4a, co agem,

g avi"a"e e fo !ale4a@ com ela7(o Fs a75es - iva"as "os sA"i!os, "eve &ue e &ue a sua sen!en7a se'a i evog:vel@ "eve man!e ,se em !al concei!o &ue ningum -ossa -ensa em engan:,lo ou ! a.,lo. O - .nci-e &ue ": "e si es!a o-ini(o assa4 e-u!a"o e, con! a &uem e-u!a"o, s com mui!a "ificul"a"e se cons-i a@ "ificilmen!e a!aca"o, "es"e &ue se consi"e e e+celen!e e se'a eve encia"o -elos seus. Na ve "a"e, um - .nci-e "eve !e "ois !emo esB um "e o "em in!e na, "e -a !e "e seus sA"i!os, o ou! o "e na!u e4a e+!e na, "e -a !e "os -o!en!a"os es! angei os. 2es!es se "efen"e com /oas a mas e /ons amigos@ e sem- e &ue !enha /oas a mas !e : /ons amigos. A si!ua7(o in!e na, "es"e &ue ain"a n(o -e !u /a"a -o uma cons-i a7(o, es!a : segu a sem- e &ue es!e'a es!a/ili4a"a a e+!e na@ mesmo &uan"o es!a se agi!e, se o - .nci-e o gani4ou,se e viveu como eu ': "isse, "es"e &ue n(o "esanime, esis!i : a &ual&ue im-ac!o, como salien!ei !e fei!o o es-a !ano N:/is. Mas, a es-ei!o "os sA"i!os, &uan"o os negcios e+!e nos n(o se agi!am, "eve,se !eme &ue cons-i em sec e!amen!e, con! a o &ue o - .nci-e se assegu a fi memen!e fugin"o "e se o"ia"o ou "es- e4a"o e man!en"o o -ovo com ele sa!isfei!o@ is!o "e necessi"a"e se'a consegui"o, como ': acima se falou longamen!e. *m "os mais -o"e osos em"ios "e &ue um - .nci-e -o"e "is-o con! a as cons-i a75es n(o se o"ia"o -ela maio ia, -o &ue sem- e, &uem con'u a, -ensa com a mo !e "o - .nci-e sa!isfa4e o -ovo, mas, &uan"o consi"e a &ue com isso i : ofen",lo, n(o se anima a !oma semelhan!e -a !i"o, mesmo -o &ue as "ificul"a"es com &ue os cons-i a"o es !m "e se "ef on!a s(o infini!as. Po e+-e incia v,se &ue mui!as fo am as cons-i a75es mas -oucas !ive am /om

fim, -ois &uem cons-i a n(o -o"e se so4inho, nem -o"e !e -o com-anhei os sen(o a&ueles &ue ac e"i!e es!a em "escon!en!es@ mas, logo &ue !enhas evela"o a um "escon!en!e a !ua in!en7(o, lhe ":s mo!ivo -a a fica con!en!e -o &ue, evi"en!emen!e, ele -o"e "a. es-e a !o"as as van!agens@ "e fo ma &ue, ven"o o ganho ce !o "e um la"o, sen"o o ou! o "A/io e cheio "e -e igo, - eciso se'a ou e+! ao "i ##P n: io amigo !eu ou im-lac:vel inimigo "o - .nci-e -a a man!e ,!e a -alav a em-enha"a. Pa a e"u4i o assun!o a !e mos / eves, "igo &ue "o la"o "o cons-i a"o n(o e+is!e sen(o me"o, ciAme, sus-ei!a "e cas!igo &ue o a!o "oa@ mas, "o la"o "o - .nci-e, e+is!e a ma'es!a"e "o - inci-a"o, as leis, as /a ei as "os amigos e "o Es!a"o &ue o "efen"em@ conse&uen!emen!e, soma"a a !ais fa!o es a /enevolncia -o-ula , im-oss.vel e+is!a algum !(o !eme : io &ue venha a cons-i a . 8sso -o &ue, ge almen!e, on"e um cons-i a"o !eme an!es "a e+ecu7(o "o mal, se !ive o -ovo -o inimigo, "eve !eme ain"a mesmo "e-ois "e oco i"o o fa!o, n(o -o"en"o -o isso es-e a &ual&ue am-a o. 2es!e assun!o -o"e ,se,ia ci!a inAme os e+em-los@ -o m, limi!o,me a a-enas um, conse va"o -ela eco "a7(o "e nossos -ais. Ten"o si"o messer An./al 6en!ivoglio, - .nci-e em 6olonha e av? "o a!ual messer An./al, mo !o -elos caneschi &ue con! a ele haviam cons-i a"o, n(o es!an"o "e sua fam.lia sen(o messer Eiovanni &ue e a ain"a c ian7a "e colo, logo a-s esse homic."io o -ovo levan!ou,se e ma!ou !o"os os canneschi. 8sso esul!ou "a /en&ue en7a -o-ula &ue a casa "e 6en!ivoglio "esf u!ava na&ueles !em-os, /en&ue en7a essa !(o g an"e &ue, n(o es!an"o em 6olonha &ual&ue mem/ o "essa fam.lia em

con"i75es "e -o"e gove na o Es!a"o a-s a mo !e "e Ani/al e cons!an"o have em 1lo en7a um "escen"en!e "os 6en!ivoglio &ue se 'ulgava a! en!(o filho "e um a !.fice, os /olonheses fo am a! essa ci"a"e e lhe confia am o gove no "a&uela comuni"a"e, a &ual foi -o ele "i igi"a a! &ue messer Eiovanni a!ingisse a i"a"e convenien!e -a a gove na . 9oncluo, -o !an!o, &ue um - .nci-e "eve "a -ouca im-o !Cncia Fs cons-i a75es se o -ovo lhe /envolo@ mas &uan"o es!e lhe se'a a"ve so e o !enha em "io, "eve !eme !u"o e a !o"os. Os Es!a"os /em o gani4a"os e os - .nci-es h:/eis !m com !o"a a "iligncia - ocu a"o n(o "eses-e a os g an"es e sa!isfa4e o -ovo conse van"o,o con!en!e, mesmo -o &ue es!e um "os mais im-o !an!es assun!os "e &ue um - .nci-e !enha "e ! a!a . En! e os einos /em o gani4a"os e gove na"os nos nossos !em-os es!: a&uele "e 1 an7a. Nele e+is!em inAme as /oas ins!i!ui75es, "as &uais "e-en"em a li/e "a"e e a segu ##Q an7a "o ei@ a - imei a "elas o Pa lamen!o com a sua au!o i"a"e. A&uele &ue o gani4ou esse eino, conhecen"o a am/i7(o "os -o"e osos e a sua insolncia, 'ulgan"o se necess: io -? um f eio -a a co igi,los e, "e ou! a -a !e, -o conhece o "io "a maio ia con! a os g an"es com /ase no me"o, "ese'an"o - o!eg,la mas n(o &ue en"o fosse es!e -a !icula cui"a"o "o ei, /uscou "ele e!i a o -eso "a o"iosi"a"e "os g an"es em sen"o favo eci"o o -ovo ou "es!e ao "eve a-oia os g an"es@ -o isso, cons!i!uiu um !e cei o 'ui4 &ue fosse a&uele &ue, sem es-onsa/ili"a"e "o ei, con!ivesse os g an"es e am-a asse os -e&uenos. Essa o "em n(o -o"ia se melho nem mais - u"en!e, nem se -o"e nega se'a a maio a4(o "a segu an7a "o ei e "o eino. 2a. -o"e,se e+! ai ou! a conclus(o

"igna "e no!aB os - .nci-es "evem a! i/ui a ou! em as coisas o"iosas, ese van"o -a a si a&uelas "e g a7a. Novamen!e concluo &ue um - .nci-e "eve es!ima os g an"es, mas n(o se fa4e o"ia"o -elo -ovo. Talve4 a mui!os -u"esse -a ece , consi"e an"o a vi"a e a mo !e "e alguns im-e a"o es omanos, fossem elas e+em-los con! : ios F minha o-ini(o, "a"o &ue vive am e+em-la men!e e "emons! a am g an"es vi !u"es e, sem em/a go "isso, -e "e am o 8m- io ou mesmo fo am mo !os -elos seus &ue con! a eles cons-i a am. Due en"o, -o !an!o, es-on"e a es!as o/'e75es, fala ei "as &uali"a"es "e alguns im-e a"o es, mos! an"o as causas "e sua u.na, n(o "isc e-an!es "a&uilo &ue foi -o mim a"u4i"o, ao mesmo !em-o, -o ei em consi"e a7(o a&ueles fa!os &ue s(o no!:veis -a a &uem l as a75es "a&ueles !em-os. 9onsi"e o suficien!e ci!a !o"os os im-e a"o es &ue se suce"e am no -o"e , "es"e Ma co o filsofo a! Ma+imino, os &uais fo am Ma co, seu filho 9?mo"o, Pe !ina+, Iuliano, Seve o, seu filho An!onino 9a acala, Mac ino, 3eliog:/alo, Ale+an" e e Ma+imino. 2eve,se no!a inicialmen!e &ue, en&uan!o nos ou! os - inci-a"os !em,se "e lu!a a-enas con! a a am/i7(o "os g an"es e a insolncia "o -ovo, os im-e a"o es omanos encon! avam uma !e cei a "ificul"a"e, a&uela "e !e em "e su-o !a a c uel"a"e e a am/i7(o "os sol"a"os. Es!a !e cei a "ificul"a"e e a "e !al fo ma s ia &ue se !o nou a causa "a u.na "e mui!os, -ois "if.cil sa!isfa4e ao mesmo !em-o os sol"a"os e o -ovoB es!e amava a -a4 e, -o isso, es!imava os - .nci-es mo"e a"os, en&uan!o &ue os sol"a"os amavam o - .nci-e "e Cnimo mili!a , &ue fosse insolen!e, c uel e a-ace, &ue en"o &ue o mesmo e+e cesse !ais violncias

con! a as -o-ula75es -a a -o"e !e , assim, "u-lica"o sol"o e e+-ans(o F sua a-aci"a"e e c uel"a"e. Tais fa!os fi4e am com &ue a&ueles im-e a"o es &ue, -o na!u e4a ou -o engenho, n(o "esf u!avam uma g an"e e-u!a7(o "e fo ma a -o"e man!e f ea"os um e ou! os, sem- e se a uinassem@ a maio ia "eles, - inci-almen!e a&ueles &ue como homens novos chegavam ao - inci-a"o, conheci"a a "ificul"a"e &ue esul!ava "esses "ois sen!imen!os "ive sos, - o-en"iam -a a sa!isfa4e aos sol"a"os, -ouco se - eocu-an"o com o fa!o "e -o !al fo ma ofen"e o -ovo. Esse -a !i"o e a necess: ioB -o &ue, n(o -o"en"o o - .nci-e "ei+a "e se o"ia"o -o algum, "eve - imei o /usca n(o se o"ia"o -o &ual&ue classe social@ mas, &uan"o n(o -o"e consegui is!o, "eve em-enha ,se em, -o !o"os os meios, evi!a o "io "a&uelas classes &ue s(o mais -o"e osas. Po isso, a&ueles im-e a"o es &ue, -o se em novos, !inham necessi"a"e "e favo es e+! ao "in: ios, a"e iam an!es aos sol"a"os &ue ao -ovo, o &ue, n(o o/s!an!e, se lhes !o nava A!il ou n(o, confo me sou/essem ou n(o conse va ,se e-u!a"os en! e eles. 2as a45es menciona"as, esul!ou &ue Ma co, Pe !ina+ e Ale+an" e, !o"os eles "e vi"a mo"es!a, aman!es "a 'us!i7a, inimigos "a c uel"a"e, humanos e /enignos, !ive am, a -a !i "e Ma co, ! is!e fim. Somen!e Ma co viveu e mo eu hon a".ssimo, vis!o !e suce"i"o no im- io jure hereditrio n(o !en"o "e ag a"ec,lo nem aos sol"a"os nem ao -ovo@ "e-ois, sen"o "o!a"o "e mui!as vi !u"es &ue o fa4iam vene an"o, !eve sem- e, en&uan!o viveu, uma o "em e ou! a "en! o "e seus limi!es, n(o sen"o 'amais o"ia"o ou "es- e4a"o. Mas Pe !ina+, !o na"o im-e a"o

con! a a von!a"e "os sol"a"os &ue, acos!uma"os a vive licenciosamen!e so/ 9?mo"o, n(o -u"e am su-o !a a&uela vi"a hones!a a &ue o im-e a"o &ue ia e"u4i,los@ -o isso, !en"o Pe !ina+ c ia"o "io con! a si e a es!e "io ac esci"o o "es- e4o -o se ': velho, a uinou,se logo no in.cio "e sua a"minis! a7(o. 2eve,se no!a a&ui &ue o "io se a"&ui e !an!o -elas /oas como -elas m:s a75esB como ': "isse acima, &ue en"o um - .nci-e conse va o Es!a"o, f e&Jen!emen!e fo 7a"o a n(o se /om, -ois &uan"o a&uele elemen!o mais fo !e, -ovo, sol"a"os ou g an"es, "e &ue 'ulgas necessi!a -a a man!e ,!e, co om-i"o, convm &ue sigas o seu "ese'o -a a sa!isfa4,lo@ en!(o, as /oas o/ as !o nam,se !uas inimigas. Mas -assemos a Ale+an" e, o &ual foi "e !an!a /on"a"e &ue, en! e ou! os louvo es &ue lhe s(o en"e e7a"os, e+is!e es!e "e &ue, em &ua!o 4e anos &ue conse vou o -o"e , n(o foi e+ecu!a"a &ual&ue -essoa sem 'ulgamen!o@ con!u"o, sen"o consi"e a"o efemina"o e homem &ue se "ei+ava gove na -ela m(e, !o nou,se "es- e4a"o, o e+ ci!o cons-i ou e ele foi mo !o. 1alan"o ago a, -o ou! o la"o, "as &uali"a"es "e 9?mo"o, Seve o, An!onino 9a acala e Ma+imino, os acha eis e+! emamen!e c uis e a-acesB -a a sa!isfa4e os sol"a"os, n(o -ou-a am nenhuma es-cie "e in'A ia &ue -u"esse se come!i"a con! a o -ovo@ !o"os, e+ce!o Seve o, !ive am ! is!e fim. M &ue Seve o -ossuiu !an!o valo &ue, conse van"o os sol"a"os como seus amigos, ain"a &ue o -ovo fosse -o ele o- imi"o, -o"e sem- e eina com felici"a"e, -ois a&uelas suas vi !u"es o !o navam !(o a"mi :vel no concei!o "os sol"a"os e "o -ovo, &ue es!e ficava -o assim "i4e a!?ni!o e a!u "i"o e a&ueles eve en!es e sa!isfei!os. E, -o &ue as a75es "o mesmo fo am g an"es e no!:veis num - .nci-e novo, "ese'o

mos! a "e fo ma / eve &u(o /em sou/e usa a a7(o "a a-osa e "o le(o, na!u e4as essas &ue, "isse acima, "evem se imi!a"as -elos - .nci-es. Ten"o Seve o conheci"o a ign:via "o 8m-e a"o Iuliano, -e sua"iu seu e+ ci!o, "o &ual e a ca-i!(o na S!iav?nia, "e &ue e a convenien!e i a Roma -a a vinga a mo !e "e Pe !ina+, assassina"o -elos sol"a"os - e!o ianos@ so/ es!e - e!e+!o, sem "emons! a as-i a o 8m- io, con"u4iu o e+ ci!o con! a Roma, chegan"o F 8!:lia an!es &ue fosse conheci"a sua -a !i"a. Es!an"o em Roma, o Sena"o, -o !emo , elegeu,o im-e a"o , sen"o mo !o Iuliano. A segui , es!avam a Seve o "uas "ificul"a"es -a a se assenho ea "e !o"o o Es!a"oB uma na Nsia, on"e Pescnio Nig o, chefe "os e+ ci!os asi:!icos, se fi4e a aclama im-e a"o @ a ou! a no Poen!e, on"e es!ava Al/ino &ue, -o sua ve4, !am/m as-i ava ao 8m- io. Po &ue 'ulgasse -e igoso evela ,se inimigo "e am/os, "eli/e ou a!aca Nig o e engana Al/ino a &uem esc eveu &ue, !en"o si"o -elo Sena"o elei!o im-e a"o , "ese'ava com ele com-a !ilha a&uela "igni"a"e@ enviou,lhe o !.!ulo "e 9sa e, -o "eli/e a7(o "o Sena"o, !o nou,o seu colega. Al/ino acei!ou !ais coisas como ve "a"ei as@ mas, "e-ois &ue venceu e ma!ou Nig o, -acifica"os os negcios o ien!ais e e!o na"o a Roma, Seve o &uei+ou,se ao Sena"o "e &ue Al/ino, -ouco econheci"o "os /enef.cios "ele ece/i"os, !inha "olosamen!e - ocu a"o ma!:,lo, a4(o -ela &ual via necessi"a"e "e i -uni sua ing a!i"(o. 2e-ois, foi ao seu encon! o na 1 an7a e lhe !olheu o gove no e a vi"a. Duem e+amina , -o !an!o, minuciosamen!e as a75es "es!e homem, ach:,lo,: um fe oc.ssimo le(o e uma as!ucios.ssima a-osa, ve,lo,: !emi"o e eve encia"o -o !o"os e n(o o"ia"o -elos e+ ci!os, n(o se a"mi an"o &ue ele, homem novo,

!enha -o"i"o "e!e !an!o -o"e @ a sua al!a e-u!a7(o o "efen"eu sem- e "a&uele "io &ue, -elas suas a-inagens, o -ovo con! a ele -o"e ia !e conce/i"o. Mas An!onino, seu filho, foi, !am/m ele, homem &ue -ossu.a e+celen!es &uali"a"es &ue o fa4iam ma avilhoso no concei!o "o -ovo e &ue i"o -elos sol"a"os@ e a um mili!a &ue su-o !ava mui!o /em &uais&ue fa"igas, "es- e4ava os alimen!os "elica"os e a/ominava !o"a e &ual&ue f ou+i"(o, o &ue o !o nava ama"o -o !o"os os e+ ci!os. 9on!u"o, sua fe oci"a"e e c uel"a"e foi !an!a e !(o inau"i!a, !en"o mesmo, "e-ois "e inAme os assass.nios - iva"os, mo !o g an"e -a !e "a -o-ula7(o "e Roma e !o"a a&uela "e Ale+an" ia, &ue !o nou,se e+! emamen!e o"ioso -a a !o"o o mun"oB come7ou a se !emi"o !am/m -o a&ueles &ue o o"eavam, "e fo ma &ue foi mo !o -o um cen!u i(o em meio ao seu e+ ci!o. A - o-si!o "o efe i"o, "e no!a ,se &ue !ais assassina!os, "eco en!es "a "eli/e a7(o "e um es-. i!o o/s!ina"o, s(o im-oss.veis "e evi!a -o -a !e "os - .nci-es, -o &ue !o"o a&uele &ue n(o !ema mo e -o"e gol-e:,los. To"avia, o - .nci-e -ouco "eve !eme , -o &ue !ais mo !es s(o a as. 2eve a-enas cui"a "e n(o fa4e g ave in'A ia a algum "a&ueles "e &ue se se ve e &ue !em ao seu "e e"o no se vi7o "o - inci-a"o, como fe4 An!onino &ue havia mo !o vilmen!e um i m(o "a&uele cen!u i(o e ain"a amea7ava es!e "ia iamen!e, en&uan!o o conse vava na sua - - ia gua "a@ e a esolu7(o !eme : ia e ca-a4 "e "es! u.,lo, como acon!eceu. Passemos a 9?mo"o, -a a &uem e a "e g an"e facili"a"e man!e o 8m- io -o -ossu.,lo iure hereditario, uma ve4 &ue e a filho "e Ma co@ /as!ava,lhe segui as -ega"as "o -ai e !e ia sa!isfei!o os sol"a"os e o -ovo. Mas, sen"o "e es-. i!o

c uel e /es!ial, -a a -o"e usa sua a-aci"a"e con! a o -ovo, -assou a ca!iva os e+ ci!os e !o n:,los licenciosos@ -o ou! o la"o, n(o man!en"o a sua "igni"a"e, "escen"o f e&Jen!emen!e Fs a enas -a a com/a!e com os gla"ia"o es, fa4en"o ou! as coisas e+! emamen!e vis e -ouco "ignas "a ma'es!a"e im-e ial, !o nou,se "es- e4.vel no concei!o "os sol"a"os. E, sen"o o"ia"o -o uns e "es- e4a"o -o ou! os, cons-i a am con! a ele e foi mo !o. Res!a,nos na a as &uali"a"es "e Ma+imino. Es!e foi homem /elicos.ssimo e, es!an"o os e+ ci!os enfas!ia"os "a mole4a "e Ale+an" e, "e &uem falei acima, mo !o es!e, elege am,no -a a o gove no. Ma+imino n(o -ossuiu o -o"e -o mui!o !em-o, -ois "uas coisas !o na am,no o"ia"o e "es- e4a"oB uma, o se "e con"i7(o e+! emamen!e vil, -ois ': a-ascen!a a ovelhas na T :cia0 =fa!o -o !o"os /as!an!e conheci"o e &ue lhe causava g an"e "e- ecia7(o no concei!o ge al>@ a ou! a, -o &ue, !en"o no in.cio "e seu - inci-a"o e!a "a"o em i a Roma e !oma -osse "o ! ono im-e ial, "e a "e si im- ess(o "e e+! emamen!e c uel, eis &ue, -o in!e m"io "e seus - efei!os, em Roma e em mui!os -on!os "o 8m- io, - a!ica a nume osas c uel"a"es. 2e mo"o &ue, agi!a"o !o"o o mun"o -elo "es- e4o F vile4a "e seu sangue e !oma"o "e "io -elo me"o F sua fe oci"a"e, e/elou,se - imei o a Nf ica, "e-ois o Sena"o com !o"o o -ovo "e Roma@ !o"a a 8!:lia con! a ele cons-i ou. A esse movimen!o 'un!ou,se seu - - io e+ ci!o &ue, fa4en"o cam-anha em A&uilia e encon! an"o "ificul"a"e no ass"io, a/o eci"o "e sua c uel"a"e, !emen"o menos -o v,lo com !an!os inimigos, ma!ou,o. N(o &ue o fala nem "e 3eliog:/alo, nem "e Mac ino, nem "e Iuliano, os &uais, -o se em in!ei amen!e "es- e4.veis, se e+!ingui am logo@ -assa ei, -ois, F

conclus(o "es!e assun!o. Assim, "igo &ue os - .nci-es "e nossos !em-os !m a menos, nos seus gove nos, es!a "ificul"a"e "e sa!isfa4e e+! ao "ina iamen!e aos sol"a"os, eis &ue, n(o o/s!an!e se "eva !e -a a com os mesmos alguma consi"e a7(o, isso se esolve logo, -ois nenhum "es!es - .nci-es !em um e+ ci!o &ue se'a inve!e a"o com os gove nos e a"minis! a75es "as - ov.ncias, como e am os e+ ci!os "o 8m- io Romano. Po m, se en!(o e a necess: io mais, aos sol"a"os "o &ue ao -ovo, isso "eco ia "e &ue os sol"a"os -o"iam mais &ue a&uele@ ago a necess: io a !o"os os - .nci-es, e+ce!o ao Tu co e ao Sul!(o sa!isfa4e mais ao -ovo &ue aos mili!a es, -o &ue a&uele -o"e mais &ue es!es. 1a7o e+ce7(o "o Tu co em a4(o "e !e ele sem- e, em !o no "e si, "o4e mil infan!es e &uin4e mil sol"a"os "e cavala ia, "os &uais "e-en"em a segu an7a e o -o"e io "o seu eino@ e necess: io &ue, -os!e ga"a &ual&ue ou! a consi"e a7(o, esse senho os conse ve amigos. E "eveis no!a &ue es!e Es!a"o "o Sul!(o "ive so "e !o"os os ou! os - inci-a"osB ele semelhan!e ao -on!ifica"o c is!(o, a &ue n(o se -o"e chama nem - inci-a"o he e"i!: io nem - inci-a"o novo, -os!o &ue n(o s(o filhos "o - .nci-e velho &ue he "am e se !o nam senho es, mas sim a&uele elei!o -a a o -os!o -elos &ue !m au!o i"a"e. E, sen"o es!a uma ins!i!ui7(o an!iga, n(o se -o"e chama "e - inci-a"o novo, "a"o &ue nela n(o e+is!em algumas "as "ificul"a"es &ue se encon! am nos novosB se /em o - .nci-e se'a novo, as ins!i!ui75es "esse Es!a"o s(o velhas e o "ena"as a ece/,lo como se fosse seu senho he e"i!: io. Re!o nemos, -o m, ao nosso assun!o. 2igo &ue !o"o a&uele &ue consi"e e o acima e+-os!o ve : o "io ou o "es- e4o !e si"o a causa "a u.na "os

im-e a"o es ci!a"os e sa/e :, ain"a, -o &ue - oce"en"o uma -a !e "eles "e um mo"o e a ou! a -a !e -o fo ma con! : ia, em &ual&ue um "esses mo"os "e agi alguns "eles !ive am fim feli4, en&uan!o os ou! os !e mina am infeli4es. A Pe !ina+ e Ale+an" e, -o se em - .nci-es novos, foi inA!il e - e'u"icial &ue e imi!a Ma co &ue se encon! ava no - inci-a"o iure hereditario@ igualmen!e, a 9a acala, 9?mo"o e Ma+imino foi -e nicioso o imi!a Seve o, -o n(o -ossu. em !an!a vi !u"e &ue fosse /as!an!e -a a &ue -u"essem segui suas -ega"as. Po !an!o, um - .nci-e novo, num - inci-a"o novo, n(o -o"e imi!a as a75es "e Ma co e !am-ouco necess: io segui as "e Seve o@ "eve !oma "e Seve o a&uelas &uali"a"es &ue fo em necess: ias -a a fun"a seu Es!a"o, e "e Ma co a&uelas &ue fo em convenien!es e glo iosas -a a conse va um gove no ': es!a/eleci"o e fi me.

CAPTULO ## SE AS FORTALEZAS E MUITAS OUTRAS COISAS QUE A CADA DIA S O FEITAS PELOS PRNCIPES S O *TEIS OU N O
=AN AR9ES ET M*KTA AK8A D*AE 9OT828E A PR8N98P86*S 18*NT *T8K8A AN 8N*T8K8A S8NT> Pa a conse va segu amen!e o Es!a"o, alguns - .nci-es "esa ma am os seus sA"i!os, ou! os man!ive am "ivi"i"as as !e as su/me!i"as, alguns nu! i am inimi4a"es con! a si mesmos, ou! os "e"ica am,se a con&uis!a o a-oio "a&ueles &ue lhes e am sus-ei!os no in.cio "e seu gove no, alguns cons! u. am fo !ale4as, ou! os as a uina am e "es! u. am. E, se /em n(o se'a -oss.vel es!a/elece "e!e mina"o 'u.4o so/ e !o"as essas coisas sem en! a nas -a !icula i"a"es "e ca"a um "os Es!a"os on"e "evesse se !oma"a alguma "essas "eli/e a75es, fala ei "e manei a gen ica, com-a!.vel com o assun!o.

Iamais e+is!iu um - .nci-e novo &ue "esa masse os seus sA"i!os, mas, an!es, sem- e &ue os encon! ou "esa ma"os, a mou,os@ is!o -o &ue, a man"o,os, essas a mas -assam a se !uas, !o nam fiis a&ueles &ue !e s(o sus-ei!os, os &ue e am fiis assim se conse vam e "e sA"i!os !o nam,se !eus -a !i": ios. E, -o &ue n(o se -o"e a ma !o"os os sA"i!os, /eneficia"os a&ueles &ue a mas, com os ou! os -o"es ! a!a mais segu amen!e@ essa "ive si"a"e "e ! a!amen!o &ue econhecem em seu favo os !o na o/ iga"os -a a con!igo e os ou! os "escul-a ,!e,(o, 'ulgan"o se necess: io !enham a&ueles mais ecom-ensas -o es!a em su'ei!os a maio es -e igos e maio es o/ iga75es. Mas &uan"o os "esa mas, come7as a ofen",los, mos! as "eles "uvi"a , ou -o vile4a ou -o "esconfian7a uma ou ou! a "es!as o-ini5es conce/e "io con! a !i. E, -o n(o -o"e es fica "esa ma"o, !o na, se necess: io &ue !e vol!es F mil.cia me cen: ia, &ue "a&uela &uali"a"e &ue ': foi "i!a e, &uan"o fosse /oa, n(o -o"e ia s,lo -o fo ma a "efen"e ,!e "os inimigos -o"e osos e "os sA"i!os sus-ei!os. Po m, como "isse, um - .nci-e novo num - inci-a"o !am/m novo, sem- e o gani4ou as fo 7as a ma"as e "es!es e+em-los a his! ia es!: e-le!a. Mas, &uan"o um - .nci-e con&uis!a um novo Es!a"o &ue, como mem/ o, se ag ega ao an!igo, en!(o necess: io "esa ma o con&uis!a"o, salvo a&ueles &ue, nele, fo am !eus -a !i": ios na con&uis!a@ es!es mesmos, com o !em-o e a o-o !uni"a"e, "evem se !o na"os amoleci"os e efemina"os, - oce"en"o,se "e mo"o &ue as a mas fi&uem somen!e em -o"e "e !eus - - ios sol"a"os, "a&ueles &ue, no Es!a"o an!igo, es!avam 'un!o "e !i.

Os nossos an!e-assa"os e a&ueles &ue e am consi"e a"os en!en"i"os cos!umavam "i4e &ue Pis!ia - ecisava se man!i"a -ela "ivis(o "o -ovo e Pisa -elas fo !ale4as@ e, -o isso mesmo, em algumas egi5es -o eles con&uis!a"as, man!inham as "isc "ias en! e os -a !i"os -a a "omin:,las mais facilmen!e. 8s!o, na&ueles !em-os em &ue a 8!:lia a- esen!ava ce !o e&uil./ io, "evia se A!il. Mas n(o c eio se -ossa a"mi!i !al como - ecei!o ho"ie no, eis &ue n(o ac e"i!o -u"essem as "ivis5es, alguma ve4, aca e!a &ual&ue /enef.cio@ ao con! : io, &uan"o o inimigo se avi4inha, as ci"a"es "ivi"i"as, necessa iamen!e, -e "em,se logo, eis &ue sem- e a -a !e mais f aca a"e i : Fs fo 7as e+!e nas e a ou! a n(o -o"e : esis!i . Os vene4ianos, leva"os -elas a45es acima menciona"as segun"o ac e"i!o, incen!ivavam as fac75es guelfas e gi/elinas nas ci"a"es a eles su/me!i"as@ e, se /em nunca as "ei+assem chega F lu!a, alimen!avam en! e elas essas "ive gncias -a a &ue, ocu-a"os os ci"a"(os na&uelas suas "ife en7as, n(o se unissem con! a eles. 8sso, como se viu, n(o lhes a- ovei!ou -o &ue, "e o!a"os em ;ail:, logo algumas "a&uelas ci"a"es -assa am a se insu gi e lhes !oma am !o"o o Es!a"o. Tais a!i!u"es evelam f a&ue4a "o - .nci-e, eis &ue em um - inci-a"o -o"e oso 'amais se (o -e mi!i"as semelhan!es "ivis5es, A!eis somen!e em !em-o "e -a4, eis &ue -o elas -o"e,se mais facilmen!e mane'a os sA"i!os@ mas, so/ evin"o a gue a, !al sis!ema "emons! a sua fal:cia. Sem "Avi"a alguma, os - .nci-es se !o nam g an"es &uan"o su-e am as "ificul"a"es e as o-osi75es &ue lhes s(o an!e-os!as@ -o m a fo !una, - inci-almen!e &uan"o &ue !o na g an"e um - .nci-e novo, &ue !em mais

necessi"a"e "e a"&ui i e-u!a7(o "o &ue um he e"i!: io, o fa4 nasce "os inimigos e "e!e mina &ue lhe se'am o-os!os em/a a7os, a fim "e &ue ele !enha o-o !uni"a"e "e su-e :,los e, assim, -ossa su/i mais al!o -ela esca"a &ue os inimigos lhe ofe ecem, Po isso, mui!os -ensam &ue um - .nci-e h:/il "eve, &uan"o !enha ocasi(o, incen!iva com as!Acia alguma inimi4a"e -a a, elimina"a es!a, con!inua a ascens(o "e sua g an"e4a. Os - .nci-es, -a !icula men!e a&ueles &ue s(o novos, !m encon! a"o mais leal"a"e e maio u!ili"a"e nos homens &ue no in.cio "e seu gove no fo am consi"e a"os sus-ei!os, "o &ue nos &ue inicialmen!e e am seus confi"en!es. Pan"olfo Pe! ucci, - .nci-e "e Siena, "i igia o seu Es!a"o mais com a&ueles &ue lhe fo am sus-ei!os "o &ue com os &ue n(o o fo am. Mas "es!e assun!o n(o -oss.vel fala em ca :!e gen ico, -ois o mesmo va ia segun"o ca"a caso. Somen!e "i ei is!oB os homens &ue no in.cio "e um - inci-a"o haviam si"o inimigos, sen"o "e con"i7(o &ue -a a man!e ,se - ecisam "e a-oio, o - .nci-e -o"e : sem- e com g an"e facili"a"e vi a con&uis!:,los@ e eles !an!o mais s(o fo 7a"os a se vi,lo com leal"a"e, &uan!o econhe7am se ,lhes necess: io cancela com o/ as a&uela m: o-ini(o &ue, a seu es-ei!o, se fa4ia. Assim, o - .nci-e "eles o/!m sem- e maio u!ili"a"e "o &ue "a&ueles &ue, se vin"o,o com e+cessiva segu an7a, "escu am "e seus in!e esses. I: &ue o assun!o !o na o-o !uno, n(o &ue o "ei+a "e eco "a aos - .nci-es &ue !oma am um Es!a"o novo -elo favo "e alguns "os ha/i!an!es "o mesmo "eve em consi"e a /em &ual a a4(o &ue "e!e minou assim agissem os &ue o favo ece am@ se a mesma n(o afei7(o na!u al em ela7(o a eles mas sim, se o

a-oio "eco eu "o fa!o "os mesmos n(o es!a em sa!isfei!os com o Es!a"o an!e io , s com fa"iga e g an"e "ificul"a"e se -o"e : conse v:,los amigos, "a"o &ue &uase im-oss.vel -ossam vi a se con!en!a"os. E, consi"e an"o /em os e+em-los &ue se e+! aem "as coisas an!igas e mo"e nas, em a4(o "isso, ve ,se, : se mui!o mais f:cil ao - .nci-e !o na amigos a&ueles homens &ue se con!en!avam com o egime an!igo e, -o !an!o, e am seus inimigos, &ue a&ueles &ue, -o "escon!en!es, fi4e am,se seus amigos e o favo ece am na con&uis!a. Tem si"o cos!ume "os - .nci-es, -a a -o"e man!e seu Es!a"o mais segu amen!e, e"ifica fo !ale4as &ue se'am a / i"a e o f eio -os!os aos &ue "ese'assem enf en!:,los, /em como um efAgio segu o con! a um a!a&ue "e su - esa. Eu louvo esse - oce"e , -o &ue usa"o "es"e !em-os emo!os@ n(o o/s!an!e messer Nicol ;i!elli, nos !em-os a!uais, "es! uiu "uas fo !ale4as na 9i"a"e "e 9as!elo -a a, assim, conse va o Es!a"o. Eui"o */al"o, 2u&ue "e * /ino, !en"o e!o na"o ao seu "om.nio "e &ue havia si"o e+-ulso -o 9sa 6 gia, "es! uiu "es"e os alice ces !o"as as fo !ale4as "a&uela - ov.ncia, -o en!en"e &ue sem a&uelas se ia mais "if.cil -e "e novamen!e seu Es!a"o. Os 6en!ivoglio, e!o na"os a 6olonha, usa am igual e+-e"ien!e. Po !an!o, as fo !ale4as s(o A!eis ou n(o, segun"o os !em-os@ se !e fa4em /em -o um la"o, - e'u"icam,!e -o ou! o. Po"e,se e+-lica es!a afi ma!iva -ela fo ma a segui e+-os!a. O - .nci-e &ue !ive mais !emo "e seu -ovo "o &ue "os es! angei os, "eve cons! ui as fo !ale4as@ mas a&uele &ue sen!i mais me"o "os es! angei os &ue "e seu -ovo, "eve a/an"on:,las. O cas!elo "e Mil(o, e"ifica"o -o 1 ancisco Sfo 4a,

fe4 e fa : mais gue a F casa "os Sfo 4a "o &ue &ual&ue ou! a "eso "em na&uele Es!a"o. Po isso, a melho fo !ale4a &ue -ossa e+is!i o n(o se o"ia"o -elo -ovoB mesmo &ue !enham fo !ifica75es elas "e na"a valem se o -ovo !e o"eia, eis &ue a es!e, &uan"o !ome "as a mas, nunca fal!am es! angei os &ue o soco am. Nos nossos !em-os v,se &ue as fo !ale4as n(o !m si"o - ovei!osas a - .nci-e algum, sen(o F 9on"essa "e 1o li &uan"o foi mo !o o 9on"e Ei olamo, seu es-oso, eis &ue a mesma, efugian"o,se numa fo !ifica7(o, -o"e fugi ao .m-e!o -o-ula , es-e a -elo soco o "e Mil(o e ecu-e a o Es!a"o@ a"emais, as ci cuns!Cncias e am !ais &ue o es! angei o n(o -o"ia soco e o -ovo. 2e-ois, !am/m -a a ela -ouco vale am as fo !ale4as &uan"o 9sa 6 gia a a!acou e o -ovo, seu inimigo, aliou,se ao es! angei o. Po !an!o, !e ia si"o mais segu o -a a ela, &ue en!(o, &ue an!es, n(o se o"ia"a -elo -ovo "o &ue -ossui fo !ale4as. 9onsi"e a"as assim !o"as es!as &ues!5es, louva ei !an!o os &ue fi4e em como os &ue n(o fi4e em as fo !ale4as e censu a ei a&uele &ue, fian"o,se nas fo !ifica75es, venha a su/es!ima o fa!o "e se o"ia"o -elo -ovo.

CAPTULO ##I O QUE CONVM A UM PRNCIPE PARA SER ESTIMADO

=D*O2 PR8N98PEM 2E9EAT *T EEREE8*S 3A6EAT*R> Na"a fa4 es!ima !an!o um - .nci-e como as g an"es em- esas e o "a "e si a os e+em-los. Temos, nos nossos !em-os, 1e nan"o "e A ag(o, a!ual ei "e Es-anha. A es!e -o"e,se chama , &uase, - .nci-e novo, -o &ue "e um ei f aco !o nou,se, -o fama e -o gl ia, o - imei o ei "os c is!(os@ e, se consi"e a "es suas a75es, as acha eis !o"as g an"iosas e algumas mesmo e+! ao "in: ias. No come7o "e seu eina"o, assal!ou E ana"a e esse em- een"imen!o foi o fun"amen!o "e seu

Es!a"o. P imei o ele o fe4 isola"amen!e, sem lu!a com ou! os Es!a"os e sem eceio "e se im-e"i"o "e !al@ man!eve ocu-a"as nesse em- een"imen!o as a!en75es "os /a 5es "e 9as!ela &ue, -ensan"o na gue a, n(o cogi!avam "e inova75es e ele, -o esse meio, a"&ui ia e-u!a7(o e au!o i"a"e so/ e os mesmos sem &ue "e !al se a-e ce/essem. Po"e man!e e+ ci!os com "inhei o "a 8g e'a e "o -ovo e, com !(o longa cam-anha, es!a/eleceu a o gani4a7(o "e sua mil.cia &ue, "e-ois, !an!o o hon ou. Alm "is!o, -a a -o"e ence!a maio es em- een"imen!os, se vin"o,se sem- e "a eligi(o, "e"icou,se a uma -ie"osa c uel"a"e e+-ulsan"o e liv an"o seu eino "os ma anos, a7(o "e &ue n(o -o"e have e+em-lo mais mise :vel nem mais a o. So/ essa mesma ca-a, a!acou a Nf ica, fe4 a cam-anha "a 8!:lia e, ul!imamen!e, assal!ou a 1 an7a@ assim, sem- e fe4 e u "iu g an"es em- een"imen!os, os &uais em !o"o o !em-o man!ive am sus-ensos e a"mi a"os os Cnimos "os sA"i!os, ocu-a"os em es-e a o +i!o "essas gue as. Essas suas a75es nasce am umas "as ou! as, -elo &ue, en! e elas, n(o houve !em-o -a a &ue os homens -u"essem agi con! a ele. Mui!o a- a4 a um - .nci-e "a "e si e+em-los a os na fo ma "e com-o !a ,se com os sA"i!os, semelhan!es F&ueles &ue s(o na a"os "e messer 6a na/R "e Mil(o, &uan"o su ge a o-o !uni"a"e "e algum !e eali4a"o alguma coisa e+! ao "in: ia "e /em ou "e mal na vi"a civil, o/!en"o meio "e - emi:,lo ou -uni,lo -o fo ma &ue se'a /as!an!e comen!a"a, Acima "e !u"o, um - .nci-e "eve em-enha ,se em "a "e si, com ca"a a7(o, concei!o "e g an"e homem e "e in!eligncia e+! ao "in: ia.

*m - .nci-e es!ima"o, ain"a, &uan"o ve "a"ei o amigo e ve o inimigo, is!o , &uan"o sem &ual&ue consi"e a7(o se evela em favo "e um, con! a ou! o. Es!a a!i!u"e sem- e mais A!il "o &ue fica neu! o, eis &ue, se "ois -o"e osos vi4inhos !eus en! a em em lu!a, ou s(o "e &uali"a"e &ue vencen"o um "eles !enhas a !eme o vence"o , ou n(o. Em &ual&ue um "es!es "ois casos se : sem- e mais A!il o "efini ,!e e fa4e gue a "igna, -o &ue no - imei o caso se n(o !e "efini es se :s sem- e - esa "o &ue vence , com - a4e e sa!isfa7(o "o &ue foi venci"o, e n(o !e :s a4(o ou coisa alguma &ue !e "efen"a nem &uem !e ece/a. O vence"o n(o &ue amigos sus-ei!os ou &ue n(o o a'u"em nas a"ve si"a"es@ &uem -e "e n(o !e ece/e -o n(o !e es &ue i"o co e a sua so !e "e a mas em -unho. An!.oco inva"iu a E cia a chama"o "os e!lios -a a e+-ulsa os omanos. Enviou em/ai+a"o es aos a&ueus, amigos "os omanos, -a a conci!:,los a fica em neu! os, en&uan!o os omanos os -e sua"iam a !oma a mas ao seu la"o. Es!a ma! ia veio F "eli/e a7(o "o cong esso "os a&ueus, on"e o lega"o "e An!.oco os in"u4ia F neu! ali"a"e@ a is!o, o e- esen!an!e omano es-on"euB Quod autem isti dicunt non interponendi vos bello, nihil magis alienum rebus vestris est; sine gratia, sine dignitate, praemium victoris eritis. Sem- e acon!ece : &ue a&uele &ue n(o amigo - ocu a : !ua neu! ali"a"e e a&uele &ue amigo -e"i : &ue !e "efinas com as a mas. Os - .nci-es i esolu!os, -a a fugi aos -e igos - esen!es, seguem na maio ia "as ve4es o caminho "a neu! ali"a"e e, ge almen!e, caem em u.na. Mas, &uan"o o - .nci-e se "efine galha "amen!e em favo "e uma "as -a !es, se a&uele a &uem a"e es vence, mesmo &ue se'a !(o -o"e oso &ue venhas a fica : sua "isc i7(o, ele !em

o/ iga7(o -a a con!igo e es!: liga"o a !i -ela ami4a"e@ e os homens nunca s(o !(o "esones!os &ue, com !amanha - ova "e ing a!i"(o, -ossas vi a se o- imi"o. Alm "isso, as vi! ias nunca s(o !(o / ilhan!es &ue o vence"o n(o "eva !e &ual&ue consi"e a7(o, - inci-almen!e -a a com o &ue 'us!o. Mas, se a&uele a &uem a"e es -e "e , se :s am-a a"o -o ele e, en&uan!o -u"e , a'u"a ,!e,: e fica :s associa"o a uma fo !una &ue -o"e : essu gi . No segun"o caso, &uan"o a&ueles &ue lu!am s(o "e classe &ue n(o "evas !eme o vence"o , ain"a maio - u"ncia a"e i , -ois causas a u.na "e um com a a'u"a "e &uem "eve ia salv:, lo, se fosse s:/io@ vencen"o, fica F !ua me c, e im-oss.vel n(o ven7a com o !eu au+.lio. No!e,se a&ui &ue um - .nci-e "eve !e a cau!ela "e 'amais fa4e alian7a com um mais -o"e oso &ue ele -a a a!aca os ou! os, sen(o &uan"o a necessi"a"e o com-eli , como se "isse acima, -o &ue, vencen"o, !o na,se seu - isionei o@ e os - .nci-es "evem fugi o &uan!o -ossam "e fica F "isc i7(o "os ou! os. Os vene4ianos alia am,se F 1 an7a con! a o "u&ue "e Mil(o, -o"en"o !e evi!a"o essa alian7a "e &ue esul!ou a sua u.na. Mas, &uan"o n(o se -o"e evi!:,la =como acon!eceu aos flo en!inos &uan"o o Pa-a e a Es-anha leva am seus e+ ci!os a a!aca a Kom/a "ia>, en!(o "eve : o - .nci-e a"e i -elas a45es acima e+-os!as. Nem 'ulgue algum Es!a"o -o"e a"o!a sem- e -a !i"os segu os, "even"o an!es -ensa se o/ iga"o a !oma , f e&Jen!emen!e, -a !i"os "uvi"osos@ v,se na o "em "as coisas &ue nunca se - ocu a fugi a um inconvenien!e sem inco e em ou! o e a - u"ncia consis!e em sa/e conhece a na!u e4a "esses inconvenien!es e !oma como /om o menos - e'u"icial.

2eve, ain"a, um - .nci-e mos! a ,se aman!e "as vi !u"es, "an"o o-o !uni"a"e aos homens vi !uosos e hon an"o os melho es numa a !e. Ao mesmo !em-o, "eve anima os seus ci"a"(os a e+e ce -acificamen!e as suas a!ivi"a"es no com cio, na ag icul!u a e em &ual&ue ou! a ocu-a7(o, "e fo ma &ue o ag icul!o n(o !ema o na as suas - o- ie"a"es -o eceio "e &ue as mesmas lhe se'am !oma"as, en&uan!o o come cian!e n(o "ei+e "e e+e ce o seu com cio -o me"o "as !a+as@ "eve, alm "isso, ins!i!ui - mios -a a os &ue &uise em eali4a !ais coisas e os &ue -ensa em em -o &ual&ue fo ma eng an"ece a sua ci"a"e ou o seu Es!a"o. A"emais, "eve, nas -ocas convenien!es "o ano, "is! ai o -ovo com fes!as e es-e!:culos. E, -o &ue !o"a ci"a"e es!: "ivi"i"a em co -o a75es "e a !es ou g u-os sociais, "eve cui"a "essas co -o a75es e "esses g u-os, euni ,se com eles algumas ve4es, "a "e si - ova "e humani"a"e e munificncia, man!en"o sem- e fi me, n(o o/s!an!e, a ma'es!a"e "e sua "igni"a"e, eis &ue es!a n(o "eve fal!a em coisa alguma.

CAPTULO ##II DOS SECRET!RIOS QUE OS PRNCIPES T+M ,UNTO DE SI

=2E 38S D*OS A SE9RET8S PR8N98PES 3A6ENT> N(o "e -ouca im-o !Cncia -a a um - .nci-e a escolha "os minis! os, os &uais s(o /ons ou n(o, segun"o a - u"ncia "a&uele. E a - imei a con'e!u a &ue se fa4 "a in!eligncia "e um senho , esul!a "a o/se va7(o "os homens &ue o ce cam@ &uan"o s(o ca-a4es e fiis, sem- e se -o"e e-u!:,lo s:/io, -o &ue sou/e econhec,los com-e!en!es e conse v:,los. Mas, &uan"o n(o s(o assim, sem- e se -o"e fa4e mau 'u.4o "o - .nci-e, -o &ue o - imei o e o -o ele come!i"o esi"e nessa escolha, N(o houve ningum &ue, conhecen"o messer An!?nio "e

;enaf o como minis! o "e Pan"olfo Pe! uci, - .nci-e "e Siena, "ei+asse "e 'ulga es!e senho como e+! emamen!e valo oso -elo fa!o "e !e a&uele -o minis! o. E, -o &ue s(o "e ! s es-cies as in!eligncias, uma &ue en!en"e as coisas -o si, a ou! a &ue "isce ne o &ue os ou! os en!en"em e a !e cei a &ue n(o en!en"e nem -o si nem -o in!e m"io "os ou! os, a - imei a e+celen!e, a segun"a mui!o /oa e a !e cei a inA!il, es!avam !o"os aco "es &ue se Pan"olfo n(o se classificava no - imei o g au, es!ava, necessa iamen!e, no segun"o@ -o &ue, !o"a ve4 &ue algum !em a ca-aci"a"e "e conhece o /em e o mal &ue uma -essoa fa7a ou "iga, mesmo &ue -o si n(o !enha ca-aci"a"e -a a soluciona os - o/lemas, "isce ne as m:s e as /oas o/ as "o minis! o, e+al!a es!as e co ige a&uelas, e o minis! o n(o -o"e es-e a engan:,lo, -elo &ue se conse va /om. Mas, -a a &ue um - .nci-e -ossa conhece o minis! o, e+is!e um m!o"o &ue n(o falha. Duan"o vi es o minis! o -ensa mais em si "o &ue em !i, e &ue em !o"as as a75es - ocu a o seu in!e esse - - io, -o"es conclui &ue es!e 'amais se : um /om minis! o e nele nunca -o"e :s confia @ a&uele &ue !em o Es!a"o "e ou! em em suas m(os n(o "eve -ensa nunca em si, mas sim e sem- e no - .nci-e, n(o lhe eco "an"o nunca coisa &ue n(o se'a "a sua com-e!ncia. Po ou! o la"o, o - .nci-e, -a a conse v:,lo /om minis! o, "eve -ensa nele, hon an"o,o, fa4en"o,o ico, o/ igan"o,se,lhe, fa4en"o,o -a !ici-a "as hon a ias e ca gos, a fim "e &ue ve'a &ue n(o -o"e fica sem sua - o!e7(o, e &ue as mui!as hon as n(o o fa7am "ese'a mais hon as, as mui!as i&ue4as n(o o fa7am "ese'a maio es i&ue4as e os mui!os ca gos o fa7am !eme as mu"an7as. Duan"o, -ois, os minis! os, e os - .nci-es com ela7(o F&ueles, es!(o assim - e-a a"os, -o"em confia um no

ou! o@ &uan"o n(o fo assim, o fim se : sem- e "anoso ou -a a um ou -a a o ou! o.

CAPTULO ##III COMO SE AFASTAM OS ADULADORES

=D*OMO2O A2*KATORES S8NT 1*E8EN28> N(o &ue o "ei+a "e ! a!a "e um -on!o im-o !an!e, "e um e o "o &ual os - .nci-es s com mui!a "ificul"a"e se "efen"em, se n(o s(o "e e+! ema - u"ncia ou se n(o fa4em /oa escolha. Refi o,me aos a"ula"o es, "os &uais as co !es es!(o e-le!as, "a"o &ue os homens se com- a4em !an!o nas suas coisas - - ias e "e !al mo"o se ilu"em, &ue com "ificul"a"e se "efen"em "es!a -es!e e, &ue en"o "efen"e ,se, h: o -e igo "e !o na ,se menos- e4a"o. N(o h: ou! o meio "e gua "a ,se "a a"ula7(o, a n(o se fa4en"o com &ue os homens en!en"am &ue n(o !e ofen"em "i4en"o a ve "a"e@ mas, &uan"o !o"os -o"em "i4e ,!e a ve "a"e, -assam a fal!a ,!e com a eve ncia. Po !an!o, um - .nci-e - u"en!e "eve - oce"e -o uma !e cei a manei a, escolhen"o em seu Es!a"o homens s:/ios e somen!e a eles "eve "a a li/e "a"e "e fala ,lhe a ve "a"e "a&uilo &ue ele -e gun!e e na"a mais. 2eve consul!:,los so/ e !o"os os assun!os e ouvi as suas o-ini5es@ "e-ois, "e li/e a -o si, a seu mo"o, e, com es!es conselhos e com ca"a um "eles, -o !a ,se "e fo ma &ue !o"os com- een"am &ue &uan!o mais liv emen!e fala em, !an!o mais facilmen!e se (o acei!as suas o-ini5es. 1o a a&ueles, n(o &ue e ouvi ningum, segui a "eli/e a7(o a"o!a"a e se o/s!ina"o nas suas "ecis5es. Duem - oce"e -o ou! a fo ma, ou - eci-i!a"o -elos a"ula"o es, ou mu"a f e&Jen!emen!e "e o-ini(o -ela va ie"a"e "os -a ece es@ "a. esul!a a sua "eses!ima.

Due o, a es!e - o-si!o, a"u4i um e+em-lo a!ual. Pe. Kucas, homem "o a!ual 8m-e a"o Ma+imiliano, falan"o "e Sua Ma'es!a"e, "isse &ue ele n(o se aconselhava com ningum e n(o fa4ia na"a a seu mo"o@ isso esul!ava "e !e cos!ume con! : io ao acima e+-os!o. Po &ue o 8m-e a"o homem "isc e!o, n(o comunica a ningum os seus "es.gnios, n(o -e"e -a ece @ mas, como ao se em -os!os em - :!ica come7am a se conheci"os e "esco/e !os, come7am, a se con! a ia"os -o a&ueles &ue o ce cam, e ele, como homem "e o-ini(o f aca, os "esfa4. 2ai esul!a &ue as coisas &ue fa4 num "ia s(o "es! u."as no ou! o e &ue n(o se en!en"a nunca o &ue ele &ue ou o &ue "ese'a fa4e , n(o -o"en"o -essoa alguma /asea ,se em suas "eli/e a75es. *m - .nci-e, -o !an!o, "eve aconselha ,se sem- e, mas &uan"o ele &uei a e n(o &uan"o os ou! os "ese'em@ an!es, "eve !olhe a !o"os o "ese'o "e aconselha ,lhe alguma coisa sem &ue ele venha a -e"i . Mas "eve se g an"e -e gun!a"o e, "e-ois, ace ca "as coisas -e gun!a"as, -acien!e ouvin!e "a ve "a"e@ an!es, no!an"o &ue algum -o algum es-ei!o n(o lhe "iga a ve "a"e, "eve mos! a a/o ecimen!o. 3: mui!os &ue en!en"em &ue o - .nci-e &ue ": "e si o-ini(o "e - u"en!e, se'a assim consi"e a"o n(o -ela sua na!u e4a, mas -elos /ons conselhos &ue o o"eiam, -o m, sem "Avi"a alguma, es!(o engana"os, eis &ue es!a uma eg a ge al &ue nunca falhaB um - .nci-e &ue n(o se'a s:/io -o si mesmo, n(o -o"e se /em aconselha"o, a menos &ue -o acaso confiasse em um s &ue "e !o"o o gove nasse e fosse homem "e e+! ema - u"ncia. Es!e caso -o"e ia /em acon!ece , mas "u a ia -ouco, -o &ue a&uele &ue efe!ivamen!e gove nasse, em -ouco !em-o lhe !oma ia o Es!a"o@ mas, aconselhan"o,se com

mais "e um, um - .nci-e &ue n(o se'a s:/io, n(o !e : nunca os conselhos unifo mes e n(o sa/e : -o si mesmo ha moni4:,los. 9a"a conselhei o -ensa : -o si e ele n(o sa/e : co igi,los nem in!ei a ,se "o assun!o. E n(o -oss.vel encon! a conselhei os "ife en!es, -o &ue os homens sem- e se (o maus se -o uma necessi"a"e n(o fo em !o na"os /ons. 9onse&uen!emen!e se conclui &ue os /ons conselhos, venham "e on"e vie em, "evem nasce "a - u"ncia "o - .nci-e, e n(o a - u"ncia "o - .nci-e esul!a "os /ons conselhos.

CAPTULO ##IV POR QUE OS PRNCIPES DA IT!LIA PERDERAM SEUS ESTADOS

=9*R 8TAK8AE PR8N98PES REEN*M AM8SER*NT> As coisas ': efe i"as, o/se va"as - u"en!emen!e, fa4em um - .nci-e novo -a ece an!igo e logo o !o nam mais segu o e mais fi me no Es!a"o "o &ue se a. fosse um - .nci-e an!igo. Po &ue um - .nci-e novo mui!o mais o/se va"o nas suas a75es "o &ue um he e"i!: io@ e, &uan"o es!as s(o econheci"as como vi !uosas, a! aem mais fo !emen!e os homens e os ligam a si mui!o mais &ue a ! a"i7(o "o sangue. Po &ue os homens s(o leva"os mui!o mais -elas coisas - esen!es "o &ue -elas -assa"as e, &uan"o nas - esen!es encon! am o /em, ficam sa!isfei!os e na"a mais - ocu am. An!es, assumi (o !o"a sua "efesa, "es"e &ue n(o fal!e F -alav a nas ou! as coisas. Assim, !e : a "u-la gl ia "e !e "a"o in.cio a um - inci-a"o novo e "e !,lo o na"o e fo !aleci"o com /oas leis, /oas a mas e /ons e+em-los@ -o ou! o la"o, a&uele &ue, !en"o nasci"o - .nci-e, veio a -e "e o Es!a"o -o sua -ouca - u"ncia, !e : "u-lica"a a sua ve gonha. E, se se consi"e a am a&ueles senho es &ue, na 8!:lia, -e "e am seus Es!a"os nos nossos !em-os, como o ei "e N:-oles, o "u&ue "e Mil(o e ou! os, acha ,se,:

neles, - imei o um "efei!o comum &uan!o Fs a mas, -elas a45es &ue ': fo am e+-os!as@ "e-ois, ve ,se,: &ue alguns "eles, ou !ive am a inimi4a"e "o -ovo, ou, !en"o o -ovo -o amigo, n(o sou/e am ga an!i ,se con! a os g an"es, eis &ue sem es!es "efei!os n(o se -e "em os Es!a"os &ue !enham !an!a fo 7a &ue -ossam leva a cam-o um e+ ci!o. 1eli-e "a Mace"?nia, n(o o -ai "e Ale+an" e, mas o &ue foi venci"o -o Ti!o Duin!o, !inha um Es!a"o n(o mui!o e+!enso, em com-a a7(o com a g an"e4a "os omanos e "a E cia &ue o assal!a am@ n(o o/s!an!e, -o se homem "e es-. i!o mili!a , &ue sa/ia !e o -ovo como amigo e ga an!i ,se con! a os g an"es, sus!en!ou -o mui!os anos a gue a con! a a&ueles@ e se, afinal, -e "eu o "om.nio "e algumas ci"a"es, es!ou,lhe !o"avia o eino. Po !an!o, es!es nossos - .nci-es &ue !inham -e maneci"o mui!os anos em seus - inci-a"os -a a "e-ois -e ",los, n(o -o"em acusa a so !e, mas sim a sua - - ia ign:via, -ois, n(o !en"o nunca, nos !em-os -ac.ficos, -ensa"o &ue es!es -o"e iam mu"a =o &ue "efei!o comum "os homens na /onan7a n(o se - eocu-a com a !em-es!a"e> &uan"o chega am os !em-os a"ve sos - eocu-a am,se em fugi e n(o em "efen"e ,se, es-e an"o &ue as -o-ula75es, cansa"as "a insolncia "os vence"o es, os chamassem "e vol!a. Esse -a !i"o /om &uan"o os ou! os falham, mas mui!o mau o !e a/an"ona"o os ou! os em"ios -o esse, -ois n(o i :s cai a-enas -o ac e"i!a encon! a &uem !e levan!e@ isso n(o acon!ece ou, se acon!ece , n(o se : -a a !ua segu an7a, "a"o &ue a&uela "efesa !o na,se vil se n(o "e-en"e "e !i. As "efesas somen!e s(o /oas, ce !as e "u a"ou as &uan"o "e-en"em "e !i - - io e "a !ua vi !u"e.

CAPTULO ##V DE QUANTO PODE A FORTUNA NAS COISAS HUMANAS E DE QUE MODO SE LHE DEVA RESISTIR
=D*ANT*M 1ORT*NA 8N RE6*S 3*MAN8S POSS8T, ET D*OMO2O 8KK8 S8T O99*RREN 2*M> N(o igno o &ue mui!os !m !i"o e !m a o-ini(o "e &ue as coisas "o mun"o se'am gove na"as -ela fo !una e -o 2eus, "e fo ma &ue os homens, com sua - u"ncia, n(o -o"em mo"ifica nem evi!a "e fo ma alguma@ -o isso -o"e ,se,ia -ensa n(o convi insis!i mui!o nas coisas, mas "ei+a ,se gove na -ela so !e. Es!a o-ini(o !o nou,se mais acei!a nos nossos !em-os -ela g an"e mo"ifica7(o "as coisas &ue foi vis!a e &ue se o/se va !o"os os "ias, in"e-en"en!e "e &ual&ue con'e!u a humana. Pensan"o nisso algumas ve4es, em -a !e inclinei,me em favo "essa o-ini(o. 9on!u"o, -a a &ue o nosso liv e a /.! io n(o se'a e+!in!o, 'ulgo -o"e se ve "a"e &ue a so !e se'a o : /i! o "a me!a"e "as nossas a75es, mas &ue ain"a nos "ei+e gove na a ou! a me!a"e, ou &uase. 9om-a o,a a um "esses ios !o enciais &ue, &uan"o se encole i4am, alagam as -lan.cies, "es! em as : vo es e os e"if.cios, ca egam !e a "e um luga -a a ou! o@ !o"os fogem "ian!e "ele, !u"o ce"e ao seu .m-e!o, sem -o"e o-o ,se em &ual&ue -a !e. E, se /em assim oco a, isso n(o im-e"ia &ue os homens, &uan"o a -oca e a "e calma, !omassem - ovi"ncias com an!e-a os e "i&ues, "e mo"o &ue, c escen"o "e-ois, ou as :guas co essem -o um canal, ou o seu .m-e!o n(o fosse !(o "esenf ea"o nem !(o "anoso. 2a mesma fo ma acon!ece com a so !e, a &ual "emons! a o seu -o"e io on"e n(o e+is!e vi !u"e - e-a a"a -a a esis!i e, a., vol!a seu .m-e!o em "i e7(o ao -on!o on"e sa/e n(o fo am cons! u."os "i&ues e an!e-a os -a a con!,la, E, se

consi"e a "es a 8!:lia, &ue a se"e "es!as va ia75es e a&uela &ue lhes "eu mo!ivo, ve eis se ela uma egi(o sem "i&ues e sem &ual&ue an!e-a o, eis &ue se - o!egi"a -o convenien!es fo 7as mili!a es, como a Alemanha, a Es-anha e a 1 an7a, ou esse ! ans/o "amen!o n(o !e ia fei!o as g an"es al!e a75es &ue fe4, ou n(o !e ia oco i"o. Penso &ue is!o se'a suficien!e &uan!o ao &ue !inha a "i4e ace ca "a o-osi7(o &ue se -o"e an!e-o F so !e em ge al. Mas, es! ingin"o,me mais ao -a !icula , "igo -o &ue se v um - .nci-e ho'e em f anco e feli4 - og esso e amanh( em u.na, sem &ue !enha mu"a"o sua na!u e4a ou as suas &uali"a"es@ isso esul!a, segun"o c eio, - imei o "as a45es &ue fo am longamen!e e+-os!as mais a! :s, is!o , &ue o - .nci-e &ue se a-oia !o!almen!e na so !e a uina,se segun"o as va ia75es "es!a. 9 eio, ain"a, se'a feli4 a&uele &ue acomo"e o seu mo"o "e - oce"e com a na!u e4a "os !em-os, "a mesma fo ma &ue -enso se'a infeli4 a&uele &ue, com o seu - oce"e , en! e em cho&ue com o momen!o &ue a! avessa. 8sso "eco e "e ve ,se &ue os homens, na&uilo &ue os con"u4 ao fim &ue ca"a um !em -o o/'e!ivo, is!o , gl ias e i&ue4as, - oce"em -o fo mas "ive sasB um com cau!ela, o ou! o com .m-e!o, um com violncia, o ou! o com as!Acia, um com -acincia e o ou! o -o fo ma con! : ia@ e ca"a um, -o esses "ive sos meios, -o"e alcan7a o o/'e!ivo. ;,se, ain"a, "e "ois in"iv."uos cau!os, um alcan7a o seu o/'e!ivo, o ou! o n(o, e "a mesma manei a, "ois "eles alcan7a em igualmen!e fim feli4 com "uas !en"ncias "ive sas, sen"o, -o e+em-lo, um cau!eloso e o ou! o im-e!uoso@ isso esul!a a-enas "a na!u e4a "os !em-os &ue se a"a-!am ou n(o ao - oce"e "os

mesmos. 2a. "eco e a&uilo &ue eu "isse, is!o , &ue "ois in"iv."uos agin"o -o fo mas "ive sas -o"em alcan7a o mesmo efei!o, ao -asso &ue "e "ois &ue o-e em igualmen!e, um alcan7a o seu fim e o ou! o n(o. 2is!o "e-en"e, ain"a, a va ia7(o "o concei!o "e /em, -o &ue, se algum se o ien!a com - u"ncia e -acincia e os !em-os e as si!ua75es se a- esen!am "e mo"o a &ue a sua o ien!a7(o se'a /oa, ele alcan7a a felici"a"e@ mas, se os !em-os e as ci cuns!Cncias se mo"ificam, ele se a uina, vis!o n(o !e mu"a"o seu mo"o "e - oce"e . Nem -oss.vel encon! a homem !(o - u"en!e &ue sai/a acomo"a ,se a isso, se'a -o &ue n(o -o"e se "esvia "a&uilo a &ue a na!u e4a o inclina, se'a ain"a -o &ue, !en"o algum - os-e a"o seguin"o sem- e -o um caminho, n(o se consegue -e sua"i,lo "e a/an"on:,lo. Po isso, o homem cau!eloso, &uan"o !em-o "e -assa -a a o .m-e!o, n(o sa/e fa4,lo e, em conse&Jncia, cai em u.na, "a"o &ue se mu"asse "e na!u e4a "e aco "o com os !em-os e com as coisas, a sua fo !una n(o se mo"ifica ia. O Pa-a IAlio 88, em !o"as as suas coisas - oce"eu im-e!uosamen!e e encon! ou !an!o os !em-os como as ci cuns!Cncias coinci"en!es com a&uele seu mo"o "e - oce"e , -elo &ue sem- e alcan7ou feli4 +i!o. 9onsi"e ai a - imei a cam-anha &ue ence!ou con! a 6olonha, sen"o ain"a vivo messer Eiovanni 6en!ivoglio. Os vene4ianos es!avam "escon!en!es@ o ei "a Es-anha, nas mesmas con"i75es@ com a 1 an7a ain"a "iscu!ia !al em- esa. 8sso n(o o/s!an!e, com fe oci"a"e e .m-e!o, "eu in.cio -essoalmen!e F&uela e+-e"i7(o &ue, uma ve4 inicia"a, fe4 com &ue ficassem sus-ensos e -a a"os !an!o a Es-anha como os vene4ianos, es!es -o me"o, a&uela -elo "ese'o "e ecu-e a !o"o o eino "e N:-oles, "e ou! a

-a !e, a as!ou consigo o ei "e 1 an7a -o &ue, ven"o,o esse ei em cam-anha e "ese'an"o !o n:,lo seu amigo -a a avil!a os vene4ianos, 'ulgou n(o -o"e nega , lhe a sua gen!e sem in'u i:,lo -o fo ma manifes!a. Reali4ou IAlio, -o !an!o, com seu movimen!o im-e!uoso, a&uilo &ue 'amais ou! o -on!.fice, com !o"a a humana - u"ncia, !e ia fei!o, -ois se ele, -a a -a !i "e Roma, !ivesse es-e a"o es!a com !o"os os -lanos es!a/eleci"os e !o"as as coisas assen!a"as, como &ual&ue ou! o Pa-a !e ia fei!o, nunca !e ia o/!i"o +i!o, eis &ue o ei "e 1 an7a !e ia a- esen!a"o mil "escul-as e os ou! os lhe !e iam incu!i"o mil eceios. 2ese'o omi!i as ou! as suas a75es, !o"as semelhan!es e !o"as com feli4 +i!o, sen"o &ue a / evi"a"e "a vi"a n(o o "ei+ou e+-e imen!a o con! : io, "a"o &ue se !ivessem so/ evin"o !em-os em &ue se !o nasse necess: io agi com cau!elas, su gi ia a sua u.na, -ois 'amais ele !e ia "esvia"o "a&uele mo"o "e - oce"e a &ue a na!u e4a o inclinava. 9oncluo, -ois, &ue va ian"o a so !e e -e manecen"o os homens o/s!ina"os nos seus mo"os "e agi , se (o feli4es en&uan!o a&uela e es!es se'am conco "es e infeli4es &uan"o su gi a "isco "Cncia. 9onsi"e o se'a melho se im-e!uoso "o &ue "o!a"o "e cau!ela, -o &ue a fo !una mulhe e conse&uen!emen!e se !o na necess: io, &ue en"o "omin:,la, /a!e ,lhe e con! a i:,la@ e ela mais se "ei+a vence -o es!es "o &ue -o a&ueles &ue - oce"em f iamen!e. A so !e, -o m, como mulhe , sem- e amiga "os 'ovens, -o &ue s(o menos cau!elosos, mais afoi!os e com maio au":cia a "ominam.

CAPTULO ##VI E#ORTA% O PARA PROCURAR TOMAR A IT!LIA E LI$ERT!-LA DAS M OS DOS $!R$AROS
=E<3ORTAT8O A2 9APESSEN2AM 8TAK8AM 8N K86ERTATEMD*E A 6AR6AR8S ;8N289AN2AM> 9onsi"e a"as -ois, !o"as as coisas ': e+-os!as, -ensan"o comigo mesmo se no momen!o - esen!e, na 8!:lia, co iam !em-os ca-a4es "e hon a um - .nci-e novo e se havia ma! ia &ue assegu asse a algum, - u"en!e e valo oso, a o-o !uni"a"e "e nela in! o"u4i nova o gani4a7(o &ue a ele "esse hon a e fi4esse /em a !o"o o -ovo, &ue me -a ece conco e em !an!as ci cuns!Cncias favo :veis a um - .nci-e novo &ue n(o sei &ual o !em-o &ue -o"e ia se mais a"e&ua"o -a a is!o. E se, como ': "isse, -a a se conhece a vi !u"e "e Moiss foi necess: io &ue o -ovo "e 8s ael es!ivesse esc avi4a"o no Egi!o, -a a conhece a g an"e4a "o Cnimo "e 9i o, &ue os -e sas fossem o- imi"os -elos me"as, e o valo "e Teseu, &ue os a!enienses es!ivessem "is-e sos, !am/m no - esen!e, &ue en"o conhece a vi !u"e "e um es-. i!o i!aliano, se ia necess: io &ue a 8!:lia se e"u4isse ao -on!o em &ue se encon! a no momen!o, &ue ela fosse mais esc avi4a"a "o &ue os he/ eus, mais o- imi"a "o &ue os -e sas, mais "esuni"a "o &ue os a!enienses, sem chefe, sem o "em, /a!i"a, es-olia"a, lace a"a, inva"i"a, e !ivesse su-o !a"o u.na "e !o"a so !e. Se /em !enha su gi"o, a! a&ui, ce !o vislum/ e "e es-e an7a em ela7(o a algum - .nci-e, -a ecen"o -o"e se 'ulga"o como "i igi"o -o 2eus -a a e"en7(o "a 8!:lia, con!u"o foi vis!o "e-ois como, no a-ogeu "e suas a75es, foi a/an"ona"o -ela so !e. 2e mo"o &ue, !o na"a sem vi"a, es-e a ela -o a&uele &ue cu e as suas fe i"as e -onha fim aos sa&ues "a Kom/a "ia, Fs mo !an"a"es no Reino "e

N:-oles e na Toscana, e a cu e "a&uelas suas chagas ': "e h: mui!o enfis!ula"as. ;,se como ela im-lo a a 2eus lhe envie algum &ue a e"ima "essas c uel"a"es e insolncias /: /a as. ;,se, ain"a, !o"a ela - on!a e "is-os!a a segui uma /an"ei a, "es"e &ue ha'a &uem a em-unhe. Nem se v no - esen!e em &uem -ossa ela confia a n(o se na vossa ilus! e casa, a &ual, com a sua fo !una e vi !u"e, favo eci"a -o 2eus e -ela 8g e'a, "a &ual ago a - .nci-e, -o"e : !o na ,se chefe "es!a e"en7(o. 8sso n(o se : mui!o "if.cil, se - ocu a "es segui as a75es e a vi"a "os acima in"ica"os. E, se /em a&ueles homens se'am a os e ma avilhosos, sem "Avi"a fo am homens, !o"os eles !ive am meno ocasi(o &ue a - esen!eB -o &ue os em- een"imen!os "os mesmos n(o fo am mais 'us!os nem mais f:ceis "o &ue es!e, nem foi 2eus mais amigo "eles "o &ue "e vs. M "e g an"e 'us!i7a o &ue "igoB iustum enim est bellum quibus necessarium, et pia arma ubi nulla nisi in armis spes est. A&ui h: uma g an"e "is-osi7(o, e on"e es!a e+is!e n(o -o"e have g an"e "ificul"a"e, "es"e &ue se imi!e o mo"o "e agi "a&ueles &ue a-on!ei como e+em-lo. Alm "isso, a&ui se vem acon!ecimen!os e+! ao "in: ios emana"os "e 2eusB o ma se a/ iu, uma nuvem evelou o caminho, a -e" a ve !eu :gua, a&ui choveu o man:@ !o"as as coisas conco e am -a a a vossa g an"e4a. O es!an!e "eve se fei!o -o vs. 2eus n(o &ue fa4e !u"o, -a a n(o nos !olhe o liv e a /.! io e -a !e "a&uela gl ia &ue com-e!e a ns. E n(o "e a"mi a se algum "os ': ci!a"os i!alianos n(o !enha -o"i"o fa4e a&uilo &ue se -o"e es-e a fa7a a vossa ilus! e casa, e se, em !an!as evolu75es "a 8!:lia e em !an!as mano/ as "e gue a, -a ece sem- e &ue nes!a a vi !u"e mili!a es!e'a e+!in!a. 8sso esul!a "e &ue as suas an!igas

ins!i!ui75es n(o e am /oas e n(o houve &uem sou/esse encon! a ou! as@ e nenhuma coisa fa4 !an!a hon a a um - .nci-e novo, &uan!o as novas leis e os novos egulamen!os -o ele ela/o a"os. Es!es, &uan"o s(o /em fun"a"os e em si ence em g an"e4a, !o nam o - .nci-e "igno "e eve ncia e a"mi a7(o@ na 8!:lia n(o fal!am mo!ivos -a a in! o"u4i ,se &ual&ue efo ma. A&ui e+is!e g an"e valo no -ovo, en&uan!o ele fal!a nos chefes. O/se vei nos "uelos e nos com/a!es in"ivi"uais o &uan!o os i!alianos s(o su-e io es na fo 7a, na "es! e4a ou no engenho. Mas, &uan"o se -assa -a a os e+ ci!os, n(o com-a ecem. E !u"o esul!a "a f a&ue4a "os chefes, -o &ue a&ueles &ue sa/em n(o s(o o/e"eci"os, e !o"os 'ulgam sa/e , n(o !en"o su gi"o a! ago a algum &ue !enha sa/i"o se so/ essai -ela vi !u"e ou -ela fo !una "e fo ma a &ue os ou! os ce"am. 2a. "eco e &ue, em !an!o !em-o, em !an!as gue as fei!as nos Al!imos vin!e anos, sem- e &ue se fo mou um e+ ci!o in!ei amen!e i!aliano o mesmo "eu mau e+em-lo, "o &ue "(o - ova Ta o, "e-ois Ale+an" ia, 9:-ua, Enova, ;ail:, 6olonha, Mes! i. Due en"o, -ois, a vossa ilus! e casa segui a&ueles homens e+celen!es e e"imi suas - ov.ncias, necess: io, an!es "e !o"a e &ual&ue ou! a coisa, como ve "a"ei o fun"amen!o "e &ual&ue em- een"imen!o, - ove ,se "e ! o-as - - ias, -ois n(o se -o"e consegui ou! as mais fiis e mais segu as, nem melho es sol"a"os. E, ain"a &ue ca"a um "eles se'a /om, !o"os 'un!os !o na ,se, (o ain"a melho es, &uan"o se vi em coman"a"os -elo seu - .nci-e e -o es!e hon a"os e man!i"os. M necess: io, -o !an!o, - e-a a esses e+ ci!os, -a a -o"e , com a vi !u"e i!:lica, "efen"e ,se "os es! angei os.

E, se /em as infan!a ias su.7as e es-anholas se'am consi"e a"as !e .veis, em am/as e+is!em "efei!os, -elo &ue um !e cei o !i-o "e infan!a ia -o"e ia n(o somen!e o-o ,se,lhes, mas confia em su-e :,las. Po &ue os es-anhis n(o -o"em enf en!a a cavala ia e os su.7os "eve (o !e me"o "os infan!es, &uan"o no com/a!e os encon! a em o/s!ina"os como eles. I: se viu, e v,se ain"a, os es-anhis n(o -o"e em enf en!a uma cavala ia f ancesa e os su.7os se em "e o!a"os -o uma infan!a ia es-anhola. E, se /em "es!e Al!imo caso n(o se !enha !i"o -lena - ova, con!u"o viu,se uma amos! a na cam-anha "e Ravena, &uan"o as infan!a ias es-anholas se "ef on!a am com os /a!alh5es alem(es, &ue !m a mesma o gani4a7(o "os su.7os@ a. os es-anhis, com a agili"a"e "o co -o e au+.lio "os seus -e&uenos escu"os, haviam,se coloca"o "e/ai+o "os chu7os alem(es e es!avam ce !os "e fe i,los e ma!:,los sem &ue os mesmos !al -u"essem im-e"i @ ealmen!e, n(o fosse a cavala ia &ue os a!acou, !e iam mo !o !o"os os inimigos. Po"e,se, -ois, conheci"o o "efei!o "e uma e "e ou! a "essas infan!a ias, o gani4a uma "ife en!e, &ue esis!a F cavala ia e n(o !enha me"o "os infan!es, o &ue "a : &uali"a"e su-e io aos e+ ci!os e im-o : a mu"an7a "e !:!icas. Es!as s(o "a&uelas coisas &ue, efo ma"as, "(o e-u!a7(o e g an"e4a a um - .nci-e novo. N(o se "eve, -ois, "ei+a -assa es!a ocasi(o, a fim "e &ue a 8!:lia conhe7a, "e-ois "e !an!o !em-o, um seu e"en!o . Nem -osso e+- imi com &ue amo ele se ia ece/i"o em !o"as a&uelas - ov.ncias &ue !m sof i"o -o essas invas5es es! angei as, com &ue se"e "e vingan7a, com &ue o/s!ina"a f, com &ue -ie"a"e, com &ue l:g imas. Duais -o !as se lhe fecha iam) Duais -ovos lhe nega iam

o/e"incia) Dual inve'a se lhe o-o ia) Dual i!aliano lhe nega ia o seu favo ) A !o"os e-ugna es!e /: /a o "om.nio. Tome, -o !an!o, a vossa ilus! e casa es!a incum/ncia com a&uele Cnimo e com a&uela es-e an7a com &ue se a/ a7am as causas 'us!as, a fim "e &ue, so/ sua ins.gnia, es!a -:! ia se'a no/ili!a"a e so/ seus aus-.cios se ve ifi&ue a&uele "i!o "e Pe! a caB irtude contra !uror "omar #rmas; e !a$a o %ombater %urto Que o #ntigo alor &os 'tlicos %ora$(es #inda n)o * Morto.

CARTA DE MACHIAVELLI A FRANCESCO VETTORI" EM ROMA

=REKAT8;A S O6RA 8K PRTN98PE> Magnifico o a!o i 1lo en!ino 1 ancisco ;ec!o i a-u" Summum Pon!ificem e! /enefac!o i suo. Romae, Magn.fico em/ai+a"o . Ta "ias 'amais fo am as g a7as "ivinas. 2igo is!o -o &ue me -a ecia n(o !e -e "i"o mas sim es!a esmaeci"a a vossa g a7a, !en"o es!a"o vs mui!o !em-o sem esc eve ,me@ es!ava em "Avi"a "e on"e -u"esse vi a a4(o "e !al. E "ava -ouca im-o !Cncia a !o"as as causas &ue vinham F minha men!e, salvo &uan"o -ensava &ue !ivsseis e! a."o "e esc eve ,me, -o &ue vos !ivesse si"o esc i!o &ue eu n(o fosse /om gua "i(o "e vossas ca !as@ e eu sa/ia &ue, afo a 1ili--o e Pagolo, ou! os, "e minha -a !e, n(o as !inham vis!o. Rea"&ui i essa g a7a -ela vossa Al!ima "e PQ "o ms -assa"o, -elo &ue fico con!en!.ssimo ao ve &u(o o "ena"a e calmamen!e e+e ceis essa fun7(o -A/lica, e eu vos conci!o a

con!inua assim, -o &ue &uem "ei+a as suas como"i"a"es -elas como"i"a"es "os ou! os, -e "e as suas e "es!es n(o ece/e g a!i"(o. 2es"e &ue a fo !una &ue "is-o !o"as as coisas, - eciso "ei+:,la fa4e , fica &uie!o e n(o lhe c ia em/a a7o, es-e an"o &ue o !em-o lhe -e mi!a fa4e alguma coisa -elos homens@ en!(o, se : /em su-o !a "es maio es fa"igas, 4ela melho "as coisas, e a mim convi : -a !i "a vilas e "i4e B eis,me a&ui. N(o -osso, -o !an!o, "ese'an"o en"e , vos iguais g a7as, "i4e nes!a minha ca !a ou! a coisa &ue n(o a&uilo &ue se'a a minha vi"a, e se 'ulga "es !al &ue valha ! oc:,la com a vossa, fica ei con!en!e em mu":,la. A&ui es!ou, na vila@ "e-ois &ue oco e am a&ueles meus Al!imos casos, n(o es!ive, soman"o !o"os, vin!e "ias em 1lo en7a. A! a&ui !enho a-anha"o !o "os F m(o. Kevan!ava,me an!es "o amanhece , - e-a ava a a ma"ilha, ia,me alm com um fei+e "e gaiolas ao om/ o, &ue a! -a ecia o Ee!as &uan"o o mesmo vol!ava "o -o !o com os liv os "e Anfi! i(o@ a-anhava no m.nimo "ois e no m:+imo seis !o "os. E, assim, -assei !o"o o ms "e se!em/ o. 2e-ois esse -assa!em-o, ain"a &ue "es- e4.vel e es! anho, veio a fal!a com "esgos!o meu. 2i ,vos,ei &ual a minha vi"a ago a. Kevan!o,me "e manh( com o sol e vou a um meu /os&ue &ue man"ei co !a , on"e fico "uas ho as a e+amina o ! a/alho "o "ia an!e io e a -assa o !em-o com a&ueles co !a"o es &ue es!(o sem- e Fs vol!as com algum a/o ecimen!o en! e si ou com os vi4inhos. Ace ca "es!e /os&ue eu !e ia a "i4e , vos mil /elas coisas &ue me acon!ece am, /em como "e 1 osino "e Pan4ano e "os ou! os &ue &ue iam "es!a lenha. 1 osino, - inci-almen!e, man"ou /usca ce !a &uan!i"a"e sem "i4e ,me na"a e, na ocasi(o "o -agamen!o, &ue ia e!e "e4

li as &ue "isse !e ganho "e mim, h: &ua! o anos, num 'ogo "e c icca em casa "e An!?nio Euiccia "ini. 9omecei a fa4e o "ia/oB &ue ia acusa o ca ocei o, &ue fo a ali man"a"o -o ele, como la" (o. Enfim Eiovanni Machiaveili in!e veio e nos -?s "e aco "o. 6a!is!a Euiccia "ini, 1ili--o Eino i, Tommaso "ei 6ene e alguns ou! os ci"a"(os, &uan"o a&ueles maus ven!os so- avam, ca"a um me a"&ui iu uma uma "e lenha. P ome!i a !o"os e man"ei uma a Tommaso, a &ual chegou a 1lo en7a -ela me!a"e, -o &ue, -a a em-ilh:,la, ali es!avam ele, a mulhe , as c ia"as e os filhos, os &uais -a eciam o Ea//u a &uan"o na &uin!a,fei a, com seus a-a4es, a/a!e um /oi. 2e mo"o &ue, vis!o em &uem eu "e-osi!ava o meu ganho, "isse aos ou! os &ue n(o !inha mais lenha@ !o"os se encole i4a am e agas!a am comigo, es-ecialmen!e 6a!is!a, &ue inclui es!a en! e as "emais "esg a7as "e P a!o. Sain"o "o /os&ue, vou a uma fon!e e, "a&ui, ao meu vivei o "e !o "os. Kevo um liv o comigo, ou 2an!e ou Pe! a ca, ou um "esses -oe!as meno es, T./ulo, Ovi"io e semelhan!es@ leio a&uelas suas amo osas -ai+5es, e a&ueles seus amo es lem/ am,me os meus@ "elei!o,me algum !em-o nes!es -ensamen!os. 2e-ois, vou -ela es! a"a a! F hos-e"a ia@ falo com os &ue -assam, -e gun!o no!.cias "as suas ci"a"es, ou7o mui!as coisas e no!o v: ios gos!os e fan!asias "os homens. En&uan!o isso, chega a ho a "o almo7o, &uan"o com a minha fam.lia como a&ueles alimen!os &ue es!a -o/ e vila e es!e -e&ueno -a! im?nio com-o !am. Te mina"o o almo7o, e!o no F hos-e"a ia@ a&ui, ge almen!e, es!(o o es!ala'a"ei o, um a7ouguei o, um molei o e "ois -a"ei os. 9om es!es eu me e/ai+o o "ia !o"o 'ogan"o c icca, ! ich!ach, e, "e-ois, "a. nas cem mil con!en"as

e infini!os acin!es com -alav as in'u iosas@ a maio ia "as ve4es se "is-u!a uma insignificCncia e, con!u"o, somos ouvi"os g i!a -o S(o 9asciano. Assim, envolvi"o en! e es!es -iolhos, cu/ o o c e/ o "e /olo e "esa/afo a maligni"a"e "e minha so !e, fican"o con!en!e se me encon! :sseis nes!a es! a"a -a a ve se essa maligni"a"e se enve gonha. 9hega"a a noi!e, e!o no -a a casa e en! o no meu esc i! io@ na -o !a, "is-o a ou-a &uo!i"iana, cheia "e /a o e lo"o, vis!o ou-as "ignas "e ei e "a co !e e, ves!i"o assim con"ignamen!e, -ene! o nas an!igas co !es "os homens "o -assa"o on"e, -o eles ece/i"o amavelmen!e, nu! o,me "a&uele alimen!o &ue unicamen!e meu, -a a o &ual eu nasci@ n(o me enve gonho ao fala com eles e -e gun!a ,lhes "as a45es "e suas a75es. Eles -o sua humani"a"e, me es-on"em, e eu n(o sin!o "u an!e &ua! o ho as &ual&ue !"io, es&ue7o !o"as as afli75es, n(o !emo a -o/ e4a, n(o me ame" on!a a mo !eB eu me in!eg o in!ei amen!e neles. E, -o &ue 2an!e "isse n(o have cincia sem &ue se'a e!i"o o &ue foi a- een"i"o, eu ano!ei a&uilo "e &ue, -o sua conve sa7(o, fi4 ca-i!al, e com-us um o-Asculo 2e P inci-a!i/us, on"e me a- ofun"o o &uan!o -osso nas cogi!a75es "es!e assun!o, "iscu!in"o o &ue - inci-a"o, "e &ue es-cies s(o, como s(o a"&ui i"os, como se man!m, -o &ue s(o -e "i"os. Se alguma ve4 vos ag a"ou alguma fan!asia minha, es!a n(o vos "eve ia "esag a"a @ e um - .nci-e, - inci-almen!e um - .nci-e novo, "eve ia acei!a esse ! a/alhoB -o isso eu o "e"ico F magnificncia "e Iuliano. 1ili--o 9asavecchia o viu e vos -o"e : ela!a mais ou menos como e "as conve sas &ue !ive com ele, se /em &ue f e&Jen!emen!e eu aumen!e e co i'a o !e+!o.

;s "ese'a .eis, magn.fico em/ai+a"o , &ue eu "ei+asse es!a vi"a e fosse go4a convosco a vossa. Eu o fa ei "e &ual&ue manei a@ mas o &ue me e!m -o o a s(o ce !os negcios &ue "en! o "e seis semanas !e ei ul!ima"o. O &ue me "ei+a fica em "Avi"a &ue es!(o ai a&ueles So"e ini, aos &uais eu se ia fo 7a"o, es!an"o a., a visi!a e a fala . Receio &ue ao meu e!o no, -ensan"o a-ea em casa, viesse a "esmon!a no 6a giello, eis &ue, se /em es!e Es!a"o0 !enha mui sli"as /ases e g an"e segu an7a, ele novo e, -o isso, cheio "e sus-ei!as@ nem fal!am sa/i"os &ue, -a a a-a ece , como Pagolo 6e !ini, me!e iam ou! os na - is(o e "ei+a iam a meu ca go os a/o ecimen!os. Pe7o,vos me ! an&Jili4eis "es!e eceio e, "e-ois, "en! o "o !em-o menciona"o, i ei visi!a ,vos "e &ual&ue mo"o. 2iscu!i com 1ili--o so/ e esse meu o-Asculo, se convinha ":,lo ou n(o e, sen"o ace !a"o ":,lo, se e a mais convenien!e &ue eu o levasse ou &ue o man"asse. N(o me fa4ia ":,lo o eceio "e &ue Iuliano n(o o lesse e &ue esse A "inghelli se hon asse com esse meu Al!imo ! a/alho. Po ou! o la"o, ":,lo sa!isfa ia a necessi"a"e &ue me o- ime, -o &ue es!ou em u.na e n(o -osso -e manece assim -o mui!o !em-o, sem &ue me !o ne "es- e4.vel -o -o/ e4a, isso alm "o "ese'o &ue !e ia "e &ue esses senho es Me"ici -assassem a u!ili4a ,me, se !ivesse "e come7a a fa4e ,me ola uma -e" a@ -o &ue, se "e-ois n(o conseguisse ganha o seu favo , lamen!a ,me,ia "e mim mesmo, eis &ue, &uan"o fosse li"o o o-Asculo, ve ,se,ia &ue os &uin4e anos &ue es!ive no es!u"o "a a !e "o Es!a"o, n(o os "o mi nem / in&uei, "even"o !o"o homem acha ag a":vel se vi ,se "e algum &ue, a cus!as "e ou! os, fosse cheio "e e+-e incia. E "a minha fi"eli"a"e n(o se "eve ia "uvi"a -o &ue, !en"o sem- e o/se va"o a

leal"a"e, n(o "evo a- en"e ago a a om-,la@ &uem foi fiel e /om "u an!e &ua en!a e ! s anos, &ue eu os !enho, n(o "eve -o"e mu"a sua na!u e4a@ "a minha leal"a"e e /on"a"e !es!emunho a minha -o/ e4a. 2ese'a ia, -ois, &ue vs ain"a me esc evsseis a&uilo &ue so/ e es!e assun!o vos -a e7a. A vs me ecomen"o. Se'a feli4. #% "e 2e4em/ o "e #$#Q N89OKU MA938A;EKK8 1lo en7a. V K99 Pu/lica75es Ele! ?nicas