Bomba Jejum Nova CRN90-1

GRUNDFOS
CATLOGO TCNICO
CR, CRI, CRN

CRE, CRIE, CRNE
Bombas Centrfugas Verticais Multicelulares
50 Hz
Suplemento das caractersticas tcnicas das bombas CRE, CRIE, CRNE

Verso do catlogo tcnico: 96 50 23 04 02 04
Dimenses
CRE, CRIE, CRNE

50 Hz
AVISO IMPORTANTE!
As dimenses descritas nesta folha aplicam-se s
bombas CRE, CRIE e CRNE de 1,5 7,5 kW at Novembro de 2004.
D2
D1
B2
A concepo do motor para as bombas da srie E ser

alterada em finais de 2004. Como resultado, as dimenses descritas no catlogo tcnico para a altura e largura
do motor de algumas bombas CRE, CRIE e CRNE podem
ser aplicadas apenas a partir de Novembro de 2004.
At essa data so aplicadas as medidas fornecidas nesta
folha.
TM02 8545 0404
B1
D3
A alterao aplicada apenas a motores MGE trifsicos

de 1,5 kW a 7,5 kW.
Mantenha por favor esta folha dentro do catlogo
tcnico at Novembro de 2004.
CRE, CRIE, CRNE 1

Tipo de bomba
CRE 1-30
CRE 1-36
CRIE, CRNE 1-30
CRIE, CRNE 1-36
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
1,5
2,2
B1
-
Flange oval
B2
B1+B2
-
B1
787
895
787
895
Flange DIN
B2
B1+B2
441
1228
441
1336
441
1228
441
1336
B1
762
870
PJE/CA
B2
B1+B2
441
1203
441
1311
D1
D2
D3
178
178
178
178
110
110
110
110
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
2,2
3,0
1,5
2,2
2,2
3,0
B1
564
636
-
Flange oval
B2
B1+B2
441
1005
441
1077
-
B1
589
661
769
899
589
661
769
899
Flange DIN
B2
B1+B2
441
1030
441
1102
441
1210
495
1394
441
1030
441
1102
441
1210
495
1394
B1
564
636
744
874
PJE/CA
B2
B1+B2
441
1005
441
1077
441
1185
495
1369
D1
D2
D3
178
178
178
178
178
178
178
178
110
110
110
110
110
110
110
110
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
B1
492
654
766
-
Flange oval
B2
B1+B2
441
933
441
1095
495
1261
-
B1
517
679
791
1034
1253
517
679
791
1034
1253
Flange DIN
B2
B1+B2
441
958
441
1120
495
1286
536
1570
555
1808
441
958
441
1120
495
1286
536
1570
555
1808
B1
492
654
766
1009
1228
PJE/CA
B2
B1+B2
441
933
441
1095
495
1261
536
1545
555
1783
D1
D2
D3
178
178
178
220
220
178
178
178
220
220
110
110
110
134
134
110
110
110
134
134
300
300
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
B1
423
483
578
668
820
-
Flange oval
B2
B1+B2
441
864
441
924
495
1073
536
1204
555
1375
-
B1
423
483
578
668
820
1000
432
492
587
677
829
1009
Flange DIN
B2
B1+B2
441
864
441
924
495
1073
536
1204
555
1375
555
1555
441
873
441
933
495
1082
536
1213
555
1384
555
1564
B1
432
492
587
677
829
1009
PJE/CA
B2
B1+B2
441
873
441
933
495
1082
536
1213
555
1384
555
1564
D1
D2
D3
178
178
178
220
220
220
178
178
178
220
220
220
110
110
110
134
134
134
110
110
110
134
134
134
300
300
300
300
CRE, CRIE, CRNE 3

Tipo de bomba
CRE 3-19
CRE 3-23
CRE 3-29
CRE 3-36
CRIE, CRNE 3-19
CRIE, CRNE 3-23
CRIE, CRNE 3-29
CRIE, CRNE 3-36
CRE, CRIE, CRNE 5

Tipo de bomba
CRE 5-10
CRE 5-16
CRE 5-20
CRE 5-29
CRE 5-36
CRIE, CRNE 5-10
CRIE, CRNE 5-16
CRIE, CRNE 5-20
CRIE, CRNE 5-29
CRIE, CRNE 5-36
CRE, CRIE, CRNE 10

Tipo de bomba
CRE 10-4
CRE 10-6
CRE 10-9
CRE 10-12
CRE 10-16
CRE 10-22
CRIE, CRNE 10-4
CRIE, CRNE 10-6
CRIE, CRNE 10-9
CRIE, CRNE 10-12
CRIE, CRNE 10-16
CRIE, CRNE 10-22
Suplemento das caractersticas tcnicas das bombas CRE, CRIE, CRNE

Verso do catlogo tcnico: 96 50 23 04 02 04
CRE, CRIE, CRNE

50 Hz
CRE, CRIE, CRNE 15

Tipo de bomba
CRE 15-2
CRE 15-3
CRE 15-5
CRE 15-7
CRE 15-9
CRIE, CRNE 15-2
CRIE, CRNE 15-3
CRIE, CRNE 15-5
CRIE, CRNE 15-7
CRIE, CRNE 15-9
Motor
P2 [kW]
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
B1
415
465
555
677
-
Flange oval
B2
B1+B2
441
856
495
960
536
1091
555
1232
-
B1
415
465
555
677
767
412
462
552
674
764
Flange DIN
B2
B1+B2
441
856
495
960
536
1091
555
1232
555
1322
441
853
495
957
536
1088
555
1229
555
1319
B1
412
462
552
674
764
PJE/CA
B2
B1+B2
441
853
495
957
536
1088
555
1229
555
1319
Motor
P2 [kW]
2,2
4,0
5,5
7,5
2,2
4,0
5,5
7,5
B1
415
465
587
677
-
Flange oval
B2
B1+B2
441
856
536
1001
555
1142
555
1232
-
B1
415
465
587
677
412
462
584
674
Flange DIN
B2
B1+B2
441
856
536
1001
555
1142
555
1232
441
853
536
998
555
1139
555
1229
B1
412
462
584
674
PJE/CA
B2
B1+B2
441
853
536
998
555
1139
555
1229
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
B1
-
Flange oval
B2
B1+B2
-
B1
505
505
575
575
645
715
505
505
575
575
645
715
Flange DIN
B2
B1+B2
441
946
441
946
495
1070
536
1111
555
1200
555
1270
441
946
441
946
495
1070
536
1111
555
1200
555
1270
B1
-
PJE/CA
B2
B1+B2
-
Motor
P2 [kW]
3,0
4,0
5,5
7,5
3,0
4,0
5,5
7,5
B1
-
Flange oval
B2
B1+B2
-
B1
558
558
638
638
558
558
638
638
Flange DIN
B2
B1+B2
495
1053
536
1094
555
1193
555
1193
495
1053
536
1094
555
1193
555
1193
B1
-
PJE/CA
B2
B1+B2
-
Motor
P2 [kW]
4,0
5,5
7,5
4,0
5,5
7,5
B1
-
Flange oval
B2
B1+B2
-
B1
561
561
644
561
561
644
Flange DIN
B2
B1+B2
536
1097
555
1116
555
1199
536
1097
555
1116
555
1199
B1
-
PJE/CA
B2
B1+B2
-
Motor
P2 [kW]
5,5
7,5
5,5
7,5
B1
-
Flange oval
B2
B1+B2
-
B1
571
571
571
571
Flange DIN
B2
B1+B2
555
1126
555
1126
555
1126
555
1126
B1
-
PJE/CA
B2
B1+B2
-
D1
D2
D3
220
220
220
220
134
134
134
134
300
300
300
300
D1
D2
D3
178
178
220
220
220
178
178
220
220
220
110
110
134
134
134
110
110
134
134
134
300
300
300
300
D1
D2
D3
178
220
220
220
178
220
220
220
110
134
134
134
110
134
134
134
300
300
300
300
D1
D2
D3
178
178
178
220
220
220
178
178
178
220
220
220
110
110
110
134
134
134
110
110
110
134
134
134
300
300
300
300
D1
D2
D3
178
220
220
220
178
220
220
220
110
134
134
134
110
134
134
134
300
300
300
300
D1
D2
D3
220
220
220
220
220
220
134
134
134
134
134
134
300
300
300
300
CRE, CRIE, CRNE 20

Tipo de bomba
CRE 20-2
CRE 20-3
CRE 20-5
CRE 20-7
CRIE, CRNE 20-2
CRIE, CRNE 20-3
CRIE, CRNE 20-5
CRIE, CRNE 20-7
CRE, CRNE 32
Tipo de bomba
CRE 32-1-1
CRE 32-1
CRE 32-2-2
CRE 32-2
CRE 32-3
CRE 32-4
CRNE 32-1-1
CRNE 32-1
CRNE 32-2-2
CRNE 32-2
CRNE 32-3
CRNE 32-4
CRE, CRNE 45
Tipo de bomba
CRE 45-1-1
CRE 45-1
CRE 45-2-2
CRE 45-2
CRNE 45-1-1
CRNE 45-1
CRNE 45-2-2
CRNE 45-2
CRE, CRNE 64
Tipo de bomba
CRE 64-1-1
CRE 64-1
CRE 64-2-2
CRNE 64-1-1
CRNE 64-1
CRNE 64-2-2
CRE, CRNE 90
Tipo de bomba
CRE 90-1-1
CRE 90-1
CRNE 90-1-1
CRNE 90-1
Caractersticas Gerais
Bombas centrfugas
verticais multicelulares
Introduo
Bombas CRE, CRIE e CRNE
TM02 7397 3403
Este catlogo tcnico abrange as bombas CR, CRI e CRN,

bem como as bombas CRE, CRIE e CRNE.
GR5381
Fig. 2
Fig. 1
Bombas CR, CRI e CRN
As bombas CR, CRI e CRN so bombas centrfugas verticais multicelulares. A sua concepo In-Line permite
que a bomba seja instalada num sistema com tubagem
onde os orifcios de aspirao e de descarga esto no
mesmo nvel e tm as mesmas dimenses. Esta
concepo oferece uma soluo mais compacta da
bomba e tubagens.
As bombas CR da Grundfos tm vrias capacidades e
vrios estgios de forma a fornecerem o caudal e
presso requerida.
As bombas CR so ideais para uma variedade de aplicaes desde o bombeamento de gua potvel ao bombeamento de produtos qumicos. As bombas so utilizadas
numa variedade de sistemas de bombeamento onde o
desempenho e o material da bomba vai ao encontro de
necessidades especficas.
As bombas CR consistem em dois componentes principais: o motor e a bomba. O motor das bombas CR um
motor Grundfos concebido de acordo com as normas EN.
A unidade da bomba consiste em hidrulicos optimizados, vrios tipos de ligaes, uma camisa exterior, um
topo e outras peas variadas.
As bombas CR esto disponveis em verses de vrios
materiais de acordo com o lquido a ser bombeado.
As bombas CRE, CRIE e CRNE so construdas tendo por

base as bombas CR, CRI e CRN.
As bombas CRE, CRIE e CRNE pertencem famlia de
bombas-E. As bombas CRE, CRIE e CRNE so referidas
como bombas-E.
A diferena entre a gama de bombas CR e CRE o motor.
As bombas CRE, CRIE e CRNE esto equipadas com um
motor-E, isto , um motor com um conversor de
frequncia instalado.
O motor da bomba CRE um motor MGE ou MMGE da
Grundfos, concebidos de acordo com as normas EN.
O controlo de frequncia permite o controlo da velocidade do motor, de forma contnua, o que torna possvel
configurar o funcionamento da bomba para qualquer
ponto de funcionamento. O objectivo de controlar a
velocidade do motor de forma contnua ajustar o
desempenho para uma dada necessidade.
As bombas CRE, CRIE e CRNE esto disponveis com um
sensor de presso incorporado ligado ao conversor de
frequncia.
Os materiais da bomba so os mesmos que so utilizados na gama CR, CRI e CRN.
Seleco de uma bomba CRE

Seleccione uma bomba CRE se:
necessrio o funcionamento controlado, isto, , flutuaes de consumo;
necessria uma presso constante;
necessria uma comunicao com a bomba.
A adaptao do desempenho atravs de bombas com
controlo de velocidade oferece vrias vantagens:
Poupanas energticas.
Aumento do conforto.
Controlo e monitorizao do desempenho da bomba.
Bombas centrfugas
Gama de desempenho - CR, CRI, CRN

H
[m]
50 Hz
400
300
CR 32
CRN 32
200
100
80
60
CR 1s
CR 3
CR 10
CR 20
CR 64
CRI 1s
CRI 3
CRI 10
CRI 20
CRN 64
CRN 1s
CRN 3
40
30
CRN 10
CRN 20
CR 1
CR 5
CR 15
CR 45
CR 90
CRI 1
CRI 5
CRI 15
CRN 45
CRN 90
CRN 1
CRN 5
CRN 15
20
0.8
1
10
20
30
40
50 60
80 100
Q [m/h]
0.8
1
10
20
30
40
50 60
80 100
Q [m/h]
Eta
[%]
80
60
20
0
Gama de presses elevadas
TM02 1192 2503
40
Gama de desempenho - CRE, CRIE, CRNE

H
[m]
50 Hz
300
200
100
80
60
CRE 1
CRE 5
CRE 15
CRE 32
CRE 64
CRIE 1
CRIE 5
CRIE 15
CRNE 64
CRNE 1
CREN 5
CRNE 15
CRNE
32
CRE 3
CRE 10
CRE 20
CRE 45
CRIE 3
CRIE 10
CRIE 20
CRNE 45
CRNE 3
CRNE 10
CRNE
20
40
CRE 90
CRNE 90
20
0.8
1
10
20
30
40 50 60
80 100
Q [m/h]
TM02 7281 3103
30
Bombas centrfugas
Aplicaes
Aplicao
CR, CRI
CRN
CRE, CRNE
Sistemas de filtragem e trasfega
Sistemas de distribuio
Pressurizao da rede de abastecimento de gua

municipal
Pressurizao em edifcios elevados, hotis, etc.
Pressurizao para abastecimento de gua industrial
Sistemas de tratamento de guas
Sistemas de limpeza e lavagem
Tneis de lavagem de veculos
Sistemas de supresso de incndio
Abastecimento de gua
Indstria
Pressurizao em...
Trasfega de lquidos em...

Sistemas de refrigerao e ar-condicionado (refrigerantes)
Sistemas de alimentao da caldeira e condensados
Ferramentas de mquinas (lubrificantes de arrefecimento)
Quintas
Trasfega de...
leos e lcool
cidos e alcalinos
Glicol e refrigerantes
Tratamento de gua
Sistemas de ultra-filtrao
Sistemas de osmose inversa
Sistemas de descalcificao, ionizao e desmineralizao
z
z
Sistemas de destilao
Separadores
guas de banhos (piscinas)

Rega
Rega de campos (cheias)
Rega por sprinklers
Sistema de rega "gota a gota"
z Verso recomendada.
Verso alternativa.
Esto tambm disponveis as verses CRT, CRTE. Para mais informao acerca das bombas CRT e CRTE consulte a seco "Lquidos bombeados", pgina 66
ou os catlogos tcnicos das bombas CRT, CRTE.
Bombas centrfugas
Gama de Produto
Gama
Caudal nominal [m3/h]
CR 1s
CR,
CRE 1
0,8
Gama de temperatura [C]
CR,
CRE 5
CR,
CRE 10
CR,
CRE 15
CR,
CRE 20
CR,
CRE 32
10
15
20
32
20C para +120C
Gama de temperatura [C] a pedido

Rendimento mx. da bomba [%]
CR,
CRE 3
CR,
CRE 45
CR,
CRE 64
CR,
CRE 90
45
64
90
30C para +120C
40C para +180C
40C para +180C
35
48
58
66
70
72
72
78
79
80
81
0,3-1,1
0,7-2,4
1,2-4,5
2,5-8,5
5-13
9-24
11-29
15-40
22-58
30-85
45-120
21
22
24
24
22
23
25
28
26
20
20
47
47
47
47
47
47
39
40
39
39
0,37-1,1
0,37-2,2
0,37-3
0,37-5,5
0,37-7,5
1,1-15
1,1-18,5
1,5-30
3-45
4-45
5,5-45
CRE: Gama de caudais [m3/h]
0,7-2,4
1,2-4,5
2,5-8,5
5-13
8,5-23,5 10,5-29
15-40
22-58
30-85
45-120
CRE: Presso mxima [Bar]
22
24
24
22
23
25
28
26
20
20
CRE: Potncia do motor [kW]
0,37 - 2,2
0,37 - 3
0,37 - 5,5
0,37-7,5
1,1-15
1,1-18,5
1,5 - 22
3 - 22
4 - 22
5,5 - 22
CR, CRE:
Ferro fundido e
ao inoxidvel EN 1.4301/AISI 304
CRI, CRIE:
Ao inoxidvel EN 1.4301/AISI 304
CRN, CRNE:
Ao inoxidvel EN 1.4401/AISI 316
CRT, CRTE:
Titnio
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Bombas CR
CR: Gama de caudais [m3/h]
CR: Presso mxima [Bar]
CR: Presso elevada [Bar] a pedido
CR: Potncia do motor [kW]
Bombas CRE
Verso
Ligao da tubagem s bombas CR, CRE

Flange oval (BSP)
Flange oval (BSP) a pedido
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
RP 2
Flange
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 40
DN 50
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 100
DN 50
DN 65
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 125
Flange - a pedido
Ligao da tubagem s bombas CRI, CRIE
Flange oval (BSP)
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Flange oval (BSP) a pedido
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Flange
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 25/
DN 32
DN 40
DN 50
DN 50
Flange - a pedido
DN 50
DN 65
DN 65
Acoplamento PJE (unio vitulica)
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
Rp 2
DN 50
Rp 2
DN 50
Rp 2
DN 50
Acoplamento por abraadeiras

(acoplamento-L)
48,3
48,3
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
Unio (+GF+)
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2
DN 25
DN 32
DN 25
DN 32
DN 25
DN 32
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 100
DN 50
DN 65
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 125
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
Rp 1
DN 32
R2
DN 50
R2
DN 50
R2
DN 50
Rp 3
Rp 4
Rp 4
Rp 5
Acoplamento por abraadeiras
Unio (+GF+)
Flange (a pedido)
Ligao da tubagem s bombas CRN(E)

Flange
Flange - a pedido
Ligao da tubagem s bombas CRT, CRTE
CRT 2, 4, 8 e 16.
Bombas centrfugas
Bomba
Caractersticas elctricas
As bombas CR e CRE so bombas centrfugas verticais

multicelulares, no auto-ferrantes.
As bombas esto disponveis com um motor standard
Grundfos (bombas CR) ou com um motor com controlador de frequncia integrado (bombas CRE).
A bomba constituda pela base e pela cabea da
bomba. O conjunto rotativo e a camisa exterior esto
seguras entre a cabea da bomba e a base atravs de
tirantes de fixao. A base tem os orifcios de aspirao
e descarga ao mesmo nvel ("In-Line").
Todas as bombas esto equipadas com um empanque
mecnico do tipo cartucho, isento de manuteno.
Motor
Designao de
montagem
At 4 kW: V 18
De 5,5 kW: V 1
Classe de isolamento F
Classe de eficincia
Eff.2
Eff.1 a pedido
Classe de proteco
IP 55
IP 44, IP 54 e IP 65 a pedido
50 Hz
Tenses standard
3 x 200-220/346-380V, 10%/+10%
3 x 220-240/380-415V
3 x 380-415 V
1 x 220-230/240 V
Motores opcionais
A gama de motores standard da Grundfos tem uma
grande variedade de aplicaes de acordo com as necessidades. Contudo, para aplicaes ou condies de
funcionamento especiais, podem ser fornecidas
solues medida.
Para aplicaes ou condies de funcionamento especiais, a Grundfos dispe de motores para necessidades
especiais, tal como:
Acoplamento
Motores aprovados pela ATEX

Motores com uma unidade de anti-condensao
Empanque
mecnico
(tipo cartucho)
Cabea da bomba
Motores com reduzido nvel de rudo

Motores de classe de eficincia 1
Motores com proteco trmica.
Camisa exterior
Impulsores
Proteco do motor
Tirantes
Os motores monofsicos da Grundfos tm incorporado

um termistor de sobrecarga trmica (IEC 34-11: TP 211).
Base de
assentamento
Fig. 3
GR5357 - GR3395
Base
Bomba CR
Os motores trifsicos de 3 kW e superiores tm um

termistor incorporado (PTC) de acordo com DIN 44 082
(IEC 34-11: TP 211).
Posies da caixa de terminais
Motores standard da Grundfos Motores MG
Como standard a caixa de terminais montada no lado

de aspirao da bomba.
Motores com conversor de frequncia integrado

motores MGE
As bombas CRE, CRIE e CRNE esto equipadas com um
motor totalmente encapsulado, ventilado, motor de 2
plos com controlo de frequncia cujas dimenses esto
de acordo com as normas EN.
As tolerncias elctricas esto de acordo com a norma EN
60034.
Dos 0,37 kW at aos 1,1 kW a Grundfos dispe de bombas
CRE equipadas com motores monofsicos MGE (1x220240 V).
Posio
Stellung 66
Standard
Fig. 4
Posio
Stellung 9
9
Posio
12
Stellung 12
Posies da caixa de terminais
Posio
3
Stellung 3
TM02 18 05 2001
Motor
As bombas CR, CRI e CRN esto equipadas com um motor
totalmente encapsulado, ventilado, motor standard de 2
plos cujas dimenses esto de acordo com as normas
EN.
As tolerncias elctricas esto de acordo com a norma EN
60034.
Dos 0,37 kW at aos 2,2 kW a Grundfos dispe de bombas
CR com motores monofsicos MG (1x220-230 V/240 V).
Os motores trifsicos devem ser ligados a um arrancador

elctrico de acordo com as normas locais em vigor.
Bombas centrfugas
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente:
Mximo +40C.
Se a temperatura ambiente exceder os +40C ou se o

motor estiver localizado 1000 metros acima do nvel do
mar, a potncia do motor (P2) deve ser reduzida devido
ao reduzido efeito de arrefecimento do ar. Nestes casos,
pode ser necessrio utilizar um motor com uma potncia
superior.
P2
[%]
100
90
80
60
50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
t [C]
1000
Fig. 5
2250
3500
TM00 2189 1598
70
Relao entre a potncia do motor (P2) e a

temperatura ambiente
Viscosidade
O bombeamento de lquidos com densidades ou viscosidades cinemticas superiores s da gua iro causar
uma queda de presso considervel, uma queda no
desempenho hidrulico e um aumento no consumo de
potncia.
Nestas situaes a bomba deve ser equipada com um
motor de maior potncia. Em caso de dvida, por favor
contacte a Grundfos.
Exemplos de aplicaes de bombas-E

As bombas CRE, CRIE e CRNE so a soluo ideal em aplicaes caracterizadas por uma necessidade de um
caudal varivel a uma presso constante. As bombas so
indicadas para sistemas de abastecimento de gua e
pressurizao, mas tambm para aplicaes industriais.
Dependendo da natureza da aplicao, as bombas oferecem uma poupana de energia, um aumento do
conforto ou um desempenho melhorado.
Bombas-E ao servio da indstria

A indstria utiliza uma vasta gama de bombas em
inmeras aplicaes. A exigncia das bombas em termos
de desempenho e modo de funcionamento tornam o
controlo de velocidade uma necessidade em muitas das
aplicaes.
So mencionadas abaixo algumas das aplicaes nas
quais as bombas-E so bastante utilizadas.
Caudal constante
Sistemas de caldeiras a vapor
Sistemas de condensao
Sistemas de rega por sprinklers
Indstria qumica, etc.
Exemplo: Numa caldeira a vapor, importante a monitorizao e controlo de funcionamento da bomba para
manter um nvel constante de gua na caldeira.
Ao utilizar uma bomba-E com um sensor de nvel equipado na caldeira, possvel manter um nvel constante
de gua. Um nvel constante de gua assegura um
funcionamento eficiente como resultado de uma
produo estvel de vapor.
Doseamento
Indstria qumica (por exemplo controlo dos valores
de pH),
Indstria petroqumica,
Presso constante
Indstria de pintura,
Abastecimento de gua
Sistemas de remoo de gorduras
Sistemas de lavagem e limpeza
Sistemas de lexiviao, etc.
Distribuio industrial
Exemplo: Na indstria petroqumica, as bombas-E com

sensor de presso so utilizadas como bombas doseadoras. As bombas-E ajudam a assegurar que a taxa de
mistura correcta alcanada quando mais lquidos so
combinados.
Sistemas de humidificao
Sistemas de tratamento de guas
Sistemas de pressurizao, etc.
Exemplo: No abastecimento de gua a nvel industrial,
as bombas-E com um sensor de presso integrado so
utilizadas para assegurar uma presso constante na
rede de tubagens. A bomba-E recebe sinais a partir do
sensor acerca das alteraes de presso, bem como um
resultado das alteraes do consumo. A bomba-E
responde aos sinais, ajustando o caudal at que a
presso esteja estvel. A presso constante estabilizada uma vez mais tendo por base um ponto de funcionamento definido.
As bombas-E que funcionam como bombas doseadoras

melhoram o processamento e proporcionam uma maior
poupana energtica.
Temperatura constante
Presso constante
Sistemas de ar condicionado em fbricas industriais
Abastecimento de gua em edifcios de altura elevada, por exemplo em hotis, escritrios, etc.
Sistemas de arrefecimento industrial

Sistemas de frio industrial
Ferramentas de fundio e moldagem, etc.
Exemplo: Em sistemas de frio industrial, as bombas-E
com um sensor de temperatura aumentam a suavidade
de operao e reduzem os custos de funcionamento
comparativamente a bombas sem sensor de temperatura.
Uma bomba-E adapta continuamente o seu desempenho alterao das necessidades baseada nas diferenas de temperatura do lquido que circula no circuito
de arrefecimento. Quanto mais reduzida a necessidade
de arrefecimento, menor a quantidade de lquido que
circula no sistema e vice versa.
Bombas centrfugas
Bombas-E em edifcios no habitacionais

Os edifcios no habitacionais utilizam bombas-E para
manter a presso ou a temperatura constante baseada
num caudal varivel.
As bombas-E so utilizadas em aplicaes tais como:
Exemplo: As bombas-E com sensor de presso so utilizadas para abastecimento de gua em edifcios de altura
elevada para assegurar uma presso constante mesmo
no ponto de abastecimento mais elevado. Uma vez que
o padro de consumo varia e por isso a presso tambm
altera durante o dia, a bomba-E adapta continuamente
o seu desempenho at que a presso esteja estvel.
Temperatura constante
Sistemas de ar-condicionado em hotis, escolas,
Sistemas de refrigerao em edifcios, etc.
Exemplo: As bombas-E so uma excelente soluo em
edifcios nos quais necessrio manter uma presso
constante. As bombas-E mantm a temperatura
constante em edifcios de altura elevada, independentemente das flutuaes sazonais ou da temperatura exterior e dos vrios choques trmicos no interior do edifcio.
Controlo das Bombas-E
Opes de controlo das bombas-E
Bombas centrfugas
Controlo remoto
A comunicao com as bombas CRE, CRIE, CRNE

possvel atravs de:
O controlo remoto R100 da Grundfos est disponvel

como acessrio.
O operador comunica com a bomba-E ao apontar o sinal
de infravermelhos para o painel de controlo da bomba-E
que se encontra na caixa de terminais.
um sistema de gesto centralizada

controlo remoto (R100 da Grundfos) ou
um painel de controlo.
TM00 4498 2802
O objectivo de controlar uma bomba-E monitorizar e

controlar o nvel de presso, temperatura, caudal e nvel
de lquido do sistema.
Sistema de gesto centralizada

A comunicao com as bombas-E possvel mesmo que
o operador no esteja junto da bomba-E. A comunicao
possvel atravs da ligao da bomba-E a um sistema
de gesto centralizada permitindo ao operador monitorizar e modificar os modos de controlo e ponto de
funcionamento da bomba-E.
Fig. 7
Controlo remoto R100
No visor do R100 possvel monitorizar e alterar os

modos de controlo e configuraes da bomba-E.
Painel de controlo
O painel de controlo da bomba-E na caixa de terminais
torna possvel a alterao do ponto de funcionamento
manualmente.
Luzes de
indicao
Botes
Interface
G10-LON
Indicadores luminosos
Fig. 8
TM00 7600 1196
Ligao LON-bus
Painel de controlo de uma bomba CRE
Bomba-E
Fig. 6
TM02 6592 1103
Ligao GENIbus
Estrutura de um sistema de gesto centralizada
Controlo das Bombas-E
Modos de controlo das bombas-E

A Grundfos dispe de bombas CRE, CRIE e CRNE em duas
variantes:
Bombas centrfugas
No modo curva constante, a bomba no controlada.

Pode ser configurada de acordo com uma caracterstica
da bomba dentro da curva mn. at curva mx., veja a
figura abaixo.
CRE, CRIE e CRNE com sensor de presso integrado
CRE, CRIE e CRNE sem sensor.
Mx.
As bombas CRE, CRIE e CRNE com sensor de presso

incorporado so indicadas para aplicaes onde se quer
controlar a presso depois da bomba, independentemente do caudal. Para mais informao consulte a
seco "Exemplos de aplicaes de bombas-E" na
pgina 8 ou contacte a Grundfos .
Os sinais de variao na presso no sistema de tubagens
so transmitidos continuamente do sensor para a
bomba. A bomba responde aos sinais ajustando o seu
desempenho para cima ou para baixo para compensar a
diferena de presso entre a presso actual e a desejada.
Uma vez que este um processo contnuo, a presso
mantida constante no sistema de tubagens.
Mn.
TM00 9323 4796
CRE, CRIE e CRNE com sensor de presso integrado
Fig. 11 Modo de curva constante
CRE, CRIE e CRNE sem sensor

As bombas CRE, CRIE e CRNE sem sensor so indicadas
para aplicaes onde
um funcionamento no controlado necessrio
se quiser instalar um sensor mais tarde de forma a
controlar o caudal, temperatura, diferencial de temperatura, nvel do lquido, valor do pH, etc e algum
ponto arbitrrio no sistema.
As bombas CRE, CRIE e CRNE sem sensor podem ser
configuradas para:
modo de funcionamento controlado ou
Fig. 9
No modo de funcionamento controlado, a bomba ajusta

o seu desempenho ao ponto de funcionamento desejado, veja a figura abaixo.
H
Mx.
Mn.
Um bomba CRE, CRIE ou CRNE com um sensor de presso

incorporado facilita a instalao e o comissionamento.
As bombas CRE, CRIE e CRNE com um sensor de presso
incorporado podem ser configuradas para:
modo de presso constante (predefinio de fbrica)
ou
modo de curva constante.
Q set
TM02 7264 2803
TM02 7398 3403
modo de funcionamento no controlado (predefinio de fbrica).
Fig. 12 Modo de caudal constante
No modo no controlado, a bomba funciona de acordo

com a curva definida, veja a figura abaixo.
H
Hset
Fig. 10 Modo de presso constante
10
TM00 9322 4796
TM00 9323 4796
No modo presso constante, a bomba mantm a presso

configurada depois da bomba, independentemente do
caudal, veja a figura abaixo.
Fig. 13 Modo de curva constante
As bombas CRE, CRIE e CRNE podem ser equipadas com

diferentes tipos de sensor.
Construo
Bombas centrfugas
CR(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 e 20
TM02 1198 0601 - GR7377 - GR7379
TM02 1808 2001 - GR7373 - GR7375
CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 e 20
Desenho em corte
Desenho em corte
10
6
7
TM02 1194 1403
ASTM 25B
Cabea da bomba
Tampa da cabea
da bomba
Ao inoxidvel
Veio
Ao inoxidvel
Base
Ao inoxidvel
9
10
Anilha de encosto
Empanque
Base de
assentamento
Peas em borracha
PTFE
Tipo cartucho
Ferro fundido
EN-GJL-200
EPDM ou FKM
CRI(E)
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Veio
Ao inoxidvel
1.4401
4
5
Impulsor
Cmara
Camisa
exterior
O-ring para
camisa
exterior
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
1.4301
1.4301
AISI 316
AISI 431
AISI 304
AISI 304
Ao inoxidvel
1.4301
AISI 304
8
9
10
Base
Anilha de
encosto
Empanque
Peas em
borracha
EN/DIN
Pos.
Materiais
Ferro fundido
EN-GJL-200
11
AISI/ASTM
Descrio
Cabea da
bomba
Materiais: CRI(E), CRN(E)
Materiais: CR(E)
1
6
7
Pos.
10
TM02 1195 1403
EN-JL1030
EPDM ou FKM
Ferro fundido
EN-GJL-200
EN-JL1030
ASTM 25B
11
PTFE
EPDM ou FKM
4
5
6
7
Descrio
Impulsor
Cmara
Camisa exterior
O-ring para
camisa exterior
Materiais
Ferro fundido
EN-GJL-200
AISI/ASTM
ASTM 25B
1.4401
1.4460
CF 8M eq.
para
AISI 316
AISI 316
AISI 329
CF 8M eq.
para
AISI 316
EN-JL1030
ASTM 25B
1.4301
1.4301
1.4301
AISI 304
AISI 304
AISI 304
1.4401
1.4401
1.4401
AISI 316
AISI 316
AISI 316
EPDM ou FKM
CRN(E)
Impulsor
Ao inoxidvel
Cmara
Ao inoxidvel
Camisa exterior
Ao inoxidvel
O-ring para
7
EPDM ou FKM
camisa exterior
Ao inoxidvel disponvel a pedido.
4
5
6
EN/DIN
EN-JL1030
11
Construo
Bombas centrfugas
CRN(E) 32, 45, 64 e 90
Desenho em corte
10
10
11
7
8
11
7
8
12
TM01 1836 1403
Materiais: CR(E)
12
12
13
Materiais: CRN(E)
Pos.
Descrio
Materiais
EN/DIN
Cabea da
bomba
Ao inoxidvel
1.4408
Pos.
Descrio
Materiais
EN/DIN
AISI/ASTM
Cabea da
bomba
Ferro fundido
EN-GJS-500-7
EN-JS1050
ASTM
80-55-06
Suporte do
motor
Ferro fundido
EN-GJL-200
EN-JL1030
ASTM 25B
Veio
Ao inoxidvel
1.4057
AISI 431
Impulsor
Ao inoxidvel
1.4301
AISI 304
Cmara
Ao inoxidvel
1.4301
AISI 304
3
4
5
Camisa
exterior
Ao inoxidvel
1.4301
AISI 304
O-ring para
camisa
exterior
EPDM ou FKM
Base
Ferro fundido
EN-GJS-500-7
Anilha de
encosto
Carvo grafitado
cheio com PTFE
EN-JS1050
ASTM
80-55-06
8
9
10
10
Empanque
11
Casquilho
intermdio
12
Carboneto de
Casquilho infetungstnio/
rior da chumaCarboneto de
ceira
tungstnio
Peas em
borracha
TM01 1837 1403
Desenho em corte
TM02 7399 3403
TM01 2150 1298 - GR5952
CR(E) 32, 45, 64 e 90
Bronze
EPDM ou FKM
Suporte do
motor
Veio
Impulsor
Cmara
Camisa
exterior
O-ring para
camisa exterior
Ferro fundido
EN-GJL-200
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Base
Ao inoxidvel
Anilha de
encosto
Empanque
Casquilho
intermdio
Carvo grafitado
cheio com PTFE
Ao inoxidvel
EN-JL1030
ASTM 25B
1.4462
1.4401
1.4401
AISI 316
AISI 316
1.4401
AISI 316
1.4408
CF 8M eq.
para
AISI 316
EN-JS1050
ASTM
88-55-06
EPDM ou FKM
Polietileno clorosulfatado
Carboneto de
Casquilho infetungstnio/
12 rior da chumaCarboneto de
ceira
tungstnio
Base de assen- Ferro fundido
13
tamento
EN-GJS-500-7
Peas em
EPDM ou FKM
borracha
Ao inoxidvel disponvel a pedido.
11
AISI/ASTM
CF 8M eq.
para
AISI 316
Cdigo de Identificao e Cdigos
Cdigo de identificao
Cdigos
CR(E), CRI(E), CRN(E)
Verso da bomba
Bombas centrfugas
Exemplo
A
Verso base
Motor sobredimensionado
Bomba CR para temperaturas

elevadas (assemblamento com
refrigerao superior)
Verso horizontal
HS
Bomba de presso elevada com

motor MGE de elevada velocidade
Taxa de presso diferencial
Nmero de impulsores de dimetro reduzido

(CR(E), CRN(E) 32, 45, 64, 90)
Bomba com velocidades mximas

diferentes
Bomba com NPSH reduzido
Cdigo da verso da bomba
Transmisso magntica
Cdigo para a ligao tubagem
Equipada com sensor
Cdigo para os materiais
Motor subdimensionado
Verso horizontal com chumaceira

de apoio
SF
Bomba de presso elevada
Verso especial
Exemplo
CR E 32 (s) -4 -2 -A -F -G -E -HQQE
Gama:
CR, CRI, CRN
Bomba com controlador de
frequncia integrado
Caudal nominal [m3/h]
Todos os impulsores de dimetro reduzido
(aplicvel apenas s bombas CR, CRI, CRN 1s)
Nmero de impulsores
Cdigo para as peas em borracha

Cdigo para o empanque
A -F -A -E -H
QQ
Ligao tubagem
A
Flange oval
Ligao NPT
CA
FlexiClamp (CRI(E), CRN(E)

1, 3, 5, 10, 15, 20)
Flange DIN
Flange ANSI
Flange JIS
Dimetro alterado dos orifcios
Acoplamento PJE
Verso especial
Materiais
A
Verso base
Carvo grafitado (rolamentos em

PTFE)
Peas hmidas 1.4401/AISI 316
GI
Todas as peas em ao inoxidvel,

peas hmidas 1.4401/AISI 316
Peas hmidas 1.4301/AISI 304
II
Todas as peas em ao inoxidvel,

peas hmidas 1.4301/AISI 304
Bronze (chumaceiras)
Chumaceira SiC + anilhas em PTFE
Verso especial
Peas de borracha
E
EPDM
FXM
FFKM
FKM
Empanque
B
Carbono
Empanque equilibrado do tipo

cartucho
Carboneto de silicone
Carboneto de tungstnio
EPDM
FKM
13
Presses de Funcionamento e Entrada
Bombas centrfugas
Presso mxima de funcionamento e gama de temperaturas
TM02 1383 1101
PJE, abraadeira, Unio, DIN
TM02 1379 1101
Flange oval
Presso
gama
demxima
temperaturas.
de funcionamento e
Presso mxima de
funcionamento
admitida
Gama de temperatura do
lquido
Presso mxima de
funcionamento
admitida
CR, CRI, CRN 1s
16 [Bar]
20C a +120C
25 [Bar]
20C a +120C
CR(E), CRI(E), CRN(E) 1
16 [Bar]
20C a +120C
25 [Bar]
20C a +120C
16 [Bar]
20C a +120C
25 [Bar]
20C a +120C
16 [Bar]
20C a +120C
25 [Bar]
20C a +120C
CR(E), CRI(E), CRN(E) 10-1 CR(E), CRI(E), CRN(E) 10-16
16 [Bar]
20C a +120C
16 [Bar]
20C a +120C
20C a +120C
25 [Bar]
CR(E), CRI(E), CRN(E) 15-1
10 [Bar]
20C a +120C
16 [Bar]
20C a +120C
20C a +120C
25 [Bar]
10 [Bar]
20C a +120C
16 [Bar]
20C a +120C
25 [Bar]
20C a +120C
CR(E), CRN(E) 32-7
16 [Bar]
30C a +120C
CR(E), CRN(E) 32-1-1
CR(E), CRN(E) 32-8-2
CR(E), CRN(E) 32-12
25 [Bar]
30C a +120C
CR, CRN 32-13-2
CR, CRN 32-14
30 [Bar]
30C a +120C
CR(E), CRN(E) 45-1-1
CR(E), CRN(E) 45-5
16 [Bar]
30C a +120C
CR(E), CRN(E) 45-6-2
CR, CRN 45-9
25 [Bar]
30C a +120C
CR, CRN 45-10-2
CR, CRN 45-13-2
33 [Bar]
30C a +120C
CR(E), CRN(E) 64-1-1
CR(E), CRN(E) 64-5
16 [Bar]
30C a +120C
CR, CRN 64-6-2
CR, CRN 64-8-1
25 [Bar]
30C a +120C
CR(E), CRN(E) 90-1-1
CR(E), CRN(E) 90-4
16 [Bar]
30C a +120C
CR, CRN 90-5-2
CR, CRN 90-6
25 [Bar]
30C a +120C
Gama de funcionamento do
empanque
Empanque Descrio
A gama de funcionamento do empanque depende da

presso de funcionamento, tipo de bomba, tipo de
empanque e temperatura do lquido. As curvas
seguintes aplicam-se a gua limpa e gua contendo
glicol.
Gama de temp.
mxima [C]
HQQE
O-ring (cartucho) (empanque

equilibrado), SiC/SiC, EPDM
30C a +120C
HQQV
O-ring (cartucho) (empanque

equilibrado), SiC/SiC, FKM
20C a +90C
Em caso de temperatura excessiva, isto ,

baixas temperaturas abaixo dos 40o C ou
p [bar]
temperaturas elevadas at +180o C,
35
30
consulte "Variantes a pedido" na pgina 77.

H
Q
Q
E
20
15
10
H
Q
Q
E
HQQE
HQQV
5
0
-40
-20
20
40
60
80
100
120
140
t [C]
TM02 7330 3103
25
Fig. 14 Gama de funcionamento dos empanques standard
14
Gama de temperatura do
lquido
Presses de Funcionamento e Entrada
Presso mxima de entrada

A tabela seguinte indica a presso mxima de entrada
permitida. Contudo, a entrada de presso actual + a
presso contra vlvula fechada deve ser sempre mais
baixa do que a presso mxima de funcionamento.
Se a presso mxima de funcionamento excedida, o
rolamento cnico no motor pode ficar danificado e o
tempo de vida til do empanque ficar reduzido.
CR, CRI, CRN 1s
1s-2
1s-36
10 [Bar]

1-2
1-36
10 [Bar]

3-2
3-31
3-29
3-36
10 [Bar]
15 [Bar]

5-2
5-18
5-16
5-36
10 [Bar]
15 [Bar]

10-1
10-7
10-6
10-22
8 [Bar]
10 [Bar]

15-1
15-4
15-3
15-17
8 [Bar]
10 [Bar]

20-1
20-4
20-3
20-17
8 [Bar]
10 [Bar]
CR(E), CRN(E) 32
32-1-1
32-5-2
32-11
32-4
32-10
32-14
4 [Bar]
10 [Bar]
15 [Bar]
CR(E), CRN(E) 45
45-1-1
45-3-2
45-6-2
45-2
45-5
45-13-2
4 [Bar]
10 [Bar]
15 [Bar]
CR(E), CRN(E) 64
64-1-1
64-2-1
64-4-1
64-2-2
64-4-2
64-8-1
4 [Bar]
10 [Bar]
15 [Bar]
CR(E), CRN(E) 90
90-1-1
90-2-2
90-3
90-1
90-3-2
90-6
Bombas centrfugas
Exemplo de presses de funcionamento e entrada

Os valores para as presses de funcionamento e entrada
mostrados na tabela no devem ser considerados individualmente devendo sempre ser comparados, veja os
seguintes exemplos:
Exemplo 1:
Foi seleccionado o seguinte tipo de bomba:
CR 5-16 A-A-A
Presso mxima de funcionamento:
Presso mxima de entrada:
16 Bar
10 Bar
Presso de descarga contra uma vlvula fechada: 10.6

Bar, consulte a pgina 35.
A esta bomba no permitido o arranque com uma
presso de entrada de 10 Bar, mas sim a uma presso de
entrada 16.0-10.6 = 5.4 Bar.
Exemplo 2:
Foi seleccionado o seguinte tipo de bomba:
CR 10-2 A-A-A
Presso mxima de funcionamento:
Presso mxima de entrada:
16 Bar
6.0 Bar
Descarga contra uma vlvula fechada: 2.0 Bar, consulte

a pgina 39.
A esta bomba permitido o arranque com uma presso
de entrada de 6.0 Bar, uma vez que a presso de
descarga contra uma vlvula fechada de apenas 2.0
Bar, o que resulta numa presso de funcionamento de
6.0 + 2.0 = 8.0 Bar. Ao contrrio, a presso mxima de
funcionamento da bomba est limitada aos 8.0 Bar, uma
vez que uma presso mais elevada ir requerer uma
presso de entrada de mais 6.0 Bar.
No caso de a presso de entrada ou presso de funcionamento exceder a presso permitida, veja "Variantes a
pedido", na pgina 77.
4 [Bar]
10 [Bar]
15 [Bar]
15
Seleco e Dimensionamento
Seleco das bombas
Rendimento
A seleco das bombas deve ser baseada em

Ponto de funcionamento da bomba (consulte a
seco 1)
Dados para dimensionamento como as perdas de
presso como resultado das diferenas de altura, perdas por atrito nas tubagens, rendimento da bomba,
etc. (consulte a seco 2)
Materiais da bomba (consulte a seco 3)
Ligaes da bomba (consulte a seco 4)
Antes de se determinar o ponto de melhor rendimento

necessrio identificar o padro de funcionamento das
necessidades da bomba.
Se espera que a bomba funcione no mesmo ponto de
funcionamento, seleccione uma bomba CR a qual est a
funcionar no ponto de funcionamento correspondente
ao melhor rendimento da bomba.
p
H
[MPa] [m]
2.4
280
-14
260
-13
240
2.0
1. Ponto de funcionamento da bomba
1.6
A partir do ponto de funcionamento possvel seleccionar a bomba tendo por base as curvas caractersticas
da bomba, ilustradas no captulo "Curvas caractersticas/Caractersticas tcnicas", na pgina 22.
1.2
-10 (E)
180
-9
160
-8 (E)
140
-7
120
-6 (E)
100
-5
-13
240
-7
120
-6 (E)
100
-5
80
-4 (E)
60
-3 (E)
40
-9-2
-8-2
-6-2
0.5
0.0
0.0
200
28
32
36
Melhor
rendimento
10
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
[%]
80
P2 2/3
40
60
40
20
0
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
8
NPSH
6
4
2
0
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
-1-1 (E)
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
Fig. 16 Exemplo do ponto de funcionamento de uma

bomba CR
Eta
[%]
Eta
80
P2 1/1
1.5
P2 2/3
60
1.0
40
0.8
0.5
20
0.0
0.0
0
8
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
8
NPSH
6
4
2
0
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
TM02 7302 3103
10
24
10
80
2.0
20
P2 1/1
15
120
2.4
16
Eta
20
160
15
12
1.0
0.8
p
H
[kPa] [m]
-7-2
-1 (E)
20
1.5
1.6
-2 (E)
-1-1 (E)
2.0
-10-2
-8 (E)
140
-1 (E)
2.4
-9
160
40
-2 (E)
20
80
40
P2
P2
[hp] [kW]
P2
P2
[hp] [kW]
120
-3 (E)
-11-2
-10 (E)
160
-4 (E)
-12-2
-11
20
200
-7-2
-6-2
-3-2
0.0
50 Hz
-13-2
-12 (E)
200
p
H
[kPa] [m]
-8-2
-4-2
-2-2 (E)
1.6
80
60
ISO 9906 Annex A
-3-2
0.0
-9-2
-5-2
0.8
CR, CRE 32
-14-2
-4-2
0.4
-10-2
TM02 7302 3103
-14
-5-2
0.8
-11-2
Um vez que a bomba dimensionada com base no

caudal o mais elevado possvel, urgente ter o ponto de
funcionamento direita da curva de rendimento (eta) de
forma a manter o rendimento elevado quando o caudal
desce.
eta
Fig. 15 Exemplo de curvas caractersticas
2. Dados para dimensionamento

No que respeita ao dimensionamento as seguintes
variveis devem ser tomadas em considerao
3]
Q
Q [m
m3/h
TM00 9190 1303
280
260
180
1.2
Ponto de
funcionamento
-12-2
-2-2 (E)
220
1.6
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-13-2
-11
200
0.4
p
H
[MPa] [m]
2.0
CR, CRE 32
-14-2
-12 (E)
220
Empanque (consulte a seco 5).
2.4
Bombas centrfugas
Fig. 17 Melhor rendimento
Caudal requerido e presso no ponto mais elevado de

descarga.
Perdas por atrito nas tubagens (Hf ).

Pode ser necessrio considerar perdas por atrito em
ligaes com tubagens longas, curvas ou vlvulas,
etc.
Melhor rendimento no ponto de funcionamento estimado.
Valor NPSH
Para clculo do valor NPSH, consulte a seco
"Presso mnima de entrada NPSH", na pgina 19.
16
Hf
Caudal requerido,
presso requerida
Hgeo
NPSH
Fig. 18 Informao dimensional
TM02 6711 1403
Perdas de presso como resultado das diferenas de

altura Hgeo
Normalmente, as bombas-E so utilizadas em aplicaes

caracterizadas por um caudal varivel. Consequentemente, no possvel seleccionar uma bomba que est
sempre a funcionar no seu melhor rendimento.
Bombas centrfugas
Q
n
n
n
------- = ------Q
n
x
x
Hn
De forma a alcanar uma boa economia de funcionamento, a bomba deve ser seleccionada de acordo com os
seguintes critrios:
Hx
H
n n 2
n
------- = -------
H
n x
x
nn
nx
O ponto de funcionamento mximo requerido deve

estar situado o mais perto possvel da curva QH da
bomba.
O ponto de funcionamento requerido deve estar posicionado de forma a que P2 esteja prxima do ponto
mximo da curva QH.
Eta
Qx
Qn
n
------- 1
Entre as curvas de desempenho mn. e mx. as bombasE tm um nmero infinito de curvas de desempenho,
cada uma representando uma velocidade especfica.
Assim, pode no ser possvel seleccionar um ponto de
funcionamento perto da curva 100%.
H
[m]
Q
Qx
Qn
Curva mx.
Px
Q [m/h]
TM01 4916 4803
Curva mn.
Fig. 19 Curva mx. e mn. de desempenho
Em situaes em que no possvel seleccionar o ponto

de funcionamento junto da curva 100%, as seguintes
equaes de afinidade podem ser utilizadas. A altura
manomtrica (H), o caudal (Q) e a potncia de entrada
(P) so todas as variveis apropriadas para a velocidade
do motor (n).
Nota:
As frmulas aproximadas apenas se aplicam em
condies em que a caracterstica do sistema permanece
inalterada para Nn e Nx e que baseada na frmula H =
k x Q2, onde K constante.
A equao de potncia implica que o rendimento da
bomba no seja alterado nas duas velocidades. Na
prtica isto no est totalmente correcto.
Finalmente, necessrio considerar que o rendimento
do conversor de frequncia e do motor devem ser
considerados se o que pretende um clculo preciso da
poupana de consumo como resultado da reduo da
velocidade da bomba.
TM00 8720 3496
P
n n 3
n
------ = -------
Px
n x
Pn
Fig. 20 Equaes de afinidade
Legenda
Hn
Hx
Qn
Qx
nn
nx
n
x
Altura nominal em metros

Altura actual em metros
Caudal nominal em m3/h
Caudal actual em m 3/h
Velocidade nominal do motor em
min-1 (nn = 2900 min-1)
Velocidade actual do motor em min-1
Rendimento nominal em %
Rendimento actual em %
WinCAPS e WebCAPS
O WinCAPS e o WebCAPS so ambos programas de
seleco da Grundfos.
Os dois programas tornam possvel calcular um ponto de
funcionamento especfico e o consumo de energia de
uma bomba-E.
Ao introduzir os dados para o dimensionamento da
bomba, o WinCAPS e o WebCAPS podem calcular o ponto
de funcionamento exacto e consumo de energia. Para
mais informao consulte a pgina 79 e pgina 80.
17
Bombas centrfugas
3. Materiais da bomba
Os materiais da bomba CR(E), CRI(E), CRN(E) devem ser
seleccionados tendo por base o lquido a ser bombeado.
A gama de produto cobre trs tipos bsicos.
TM01 2100 1198
O tipo de bomba CR(E), CRI(E) indicado para lquidos limpos, no agressivos como por exemplo gua
potvel, leos, etc.
O tipo de bomba CRN(E) indicado para lquidos industriais e cidos, consulte Lquidos bombeados na
pgina 66 ou contacte a Grundfos.
Para ambientes salinos ou contendo cloretos como gua
do mar, esto disponveis bombas CRT(E) em titnio.
Fig. 21 Bomba CR
4. Ligaes da bomba
A seleco da ligao da bomba depende da presso
nominal e da tubagem. Para ir ao encontro de qualquer
necessidade, a gama de bombas CR(E), CRI(E) e CRN(E)
dispe de uma vasta gama de ligaes flexveis tal como:
F (DIN)
P (PJE)
A (Oval)
TM02 1201 0601
Flange oval (BSP)

Flange DIN
Acoplamento PJE
Acoplamento por grampos
Unio (+GF+)
Outras ligaes podem ser obtidas a pedido.
Fig. 22 Ligaes da bomba
5. Empanque
Como standard, as bombas CR(E) esto equipadas com
um empanque do tipo cartucho, indicado para a maioria
das aplicaes.
TM02 0538 4800
Os trs parmetros que se seguem devem ser considerados, para a seleco de um empanque:
tipo de lquido a bombear
temperatura do lquido e
presso mxima.
A Grundfos dispe de uma vasta gama de empanques
para ir ao encontro de necessidades especficas, consulte
"Lquidos bombeados a pedido", na pgina 66.
Fig. 23 Empanque (tipo cartuho)
Presso de entrada e presso de funcionamento

Os valores limite mencionados na pgina 14 e pgina 15
no devem ser excedidos tal como ...
presso mxima de entrada e
TM02 1204 060
presso mxima de funcionamento.
Fig. 24 Presso de entrada e funcionamento
18
Bombas centrfugas
Presso mnima de entrada NPSH

tm
(C)
Hv
(m)
190
126
180
100
170
79
160
62
a gua bombeada a partir de profundidades,
150
a gua bombeada atravs de longas tubagens,
140
45
40
35
30
a temperatura do lquido elevada,

o caudal significativamente superior ao caudal
nominal,
as condies de entrada so deficientes.

Para evitar a cavitao, certifique-se que existe uma
presso mnima no lado de aspirao da bomba. A altura
mxima de aspirao "H" em metros de altura
manomtrica pode ser calculada da seguinte forma:
H = pb x 10.2 NPSH Hf Hv Hs
pb
= Presso atmosfrica em Bar.

(A presso atmosfrica pode ser configurada
para 1 Bar).
Em sistemas fechados, pb indica a presso do
sistema em Bar.
NPSH = NPSH em metros de altura manomtrica.

(Deve ser lido no ponto da curva de NPSH
relativo ao caudal mais elevado que a bomba
ir fornecer).
Hf
= Perda por atrito na tubagem de aspirao, em

metros de altura manomtrica.
(No caudal mais elevado que a bomba ir
fornecer)
Hv
= Presso do vapor, em metros de altura

manomtrica.
(Deve ser lida na escala de presso do vapor.
"Hv" depende da temperatura do lquido
"H").
Hs
= Margem de segurana = mnimo 0,5 metros de

altura manomtrica.
Hf
H
Pb
NPSH
Hv
130
25
120
20
110
15
100
12
10
8,0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
1,0
0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,1
TM02 7439 3403
O clculo da presso de entrada "H" recomendado

quando ....
Fig. 25 Presso mnima de entrada NPSH
Nota: De forma a evitar a cavitao nunca seleccione

uma bomba cujo ponto de funcionamento fica afastado
da direita da curva NPSH.
Verifique sempre o valor NPSH da bomba no caudal mais
elevado possvel.
Se o valor "H" calculado for positivo, a bomba poder

funcionar com uma altura de aspirao mxima de "H",
em metros de altura manomtrica.
Se o valor "H" calculado for negativo, requerida uma
presso de entrada mnima de "H" em metros de altura
manomtrica.
19
Bombas centrfugas
Como ler os grficos das curvas

Tipo de bomba, frequncia e
norma ISO.
p
H
[MPa] [m]
280
2.4
1.6
Nmero de estgios.
Primeira figura: nmero de
estgios;
Segunda figura: nmero
de impulsores de dimetro
reduzido.
1.2
-14-2
-13
240
-12-2
-11
200
-11-2
-10 (E)
180
-9
160
-8 (E)
140
-7
120
-6 (E)
100
-5
80
-4 (E)
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-13-2
-12 (E)
220
2.0
CR, CRE 32
-14
260
Curva QH para cada bomba individual. As curvas a negro indicam a

gama de desempenho recomendada para um melhor rendimento.
-10-2
-9-2
-8-2
-7-2
-6-2
-5-2
0.8
-4-2
60
-3 (E)
40
-2 (E)
-3-2
As curvas de potncia indicam a

potncia de entrada da bomba
por estgio.
As curvas so mostradas para
impulsores completos (1/1) e
para os dimetros reduzidos
(2/3).
A curva eta indica o rendimento

da bomba. A curva eta uma
curva mdia de todos os tipos de
bomba indicados no grfico. O
rendimento das bombas com
impulsores de dimetro reduzido
aprox. 2% inferior que a curva
eta indicada no grfico.
-2-2 (E)
-1 (E)
20
0.0
-1-1 (E)
0
0
12
16
20
24
28
32
P2
P2
[hp] [kW]
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
2.0
80
2.4
P2 1/1
1.5
1.6
1.0
0.8
0.5
0.0
0.0
p
H
[kPa] [m]
200
160
120
80
60
P2 2/3
40
20
0
0
12
16
20
24
28
32
36
NPSH
[m]
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
20
15
Q [m/h]
8
NPSH
10
40
4
2
0
0
12
16
20
24
28
32
36
A curva NPSH uma curva mdia

para todas as variantes mostradas.
Quando estamos a dimensionar as
bombas, adicione uma margem de
segurana no mnimo de 0.5 m.
Q [m/h]
Curva QH de cada impulsor individual. Curvas para impulsores completos (1/1) e de dimetro reduzido so mostradas.
TM02 7302 3103
0.4
Fig. 26 Como ler os grficos das curvas
Indicaes para as curvas de desempenho

1. Tolerncias norma ISO 9906, Anexo A, se indicado.
2. Os motores utilizados nas medies so motores
standard da Grundfos (MG ou MGE).
3. As medies foram efectuadas com gua anaerbica
a uma temperatura de 20C.
4. As curvas aplicam-se a uma viscosidade cinemtica
de = 1 mm2/s (1 cSt).
5. As bombas no devem ser utilizadas com um caudal
abaixo do caudal nominal, devido ao risco de sobreaquecimento.
6. As curvas QH aplicam-se a uma velocidade nominal
do motor de 2900 min-1. Todas as curvas so baseadas nas velocidades actuais do motor.
20
A curva abaixo indica o caudal mnimo como uma

percentagem do caudal nominal em relao temperatura do lquido. A linha a tracejado mostra uma bomba
CR equipada com arrefecimento superior.
Qmin
[%]
30
CR
20
10
0
40
60
80
100 120 140 160 180 t [C]
Fig. 27 Caudal nominal mnimo
TM01 2816 0303
As indicaes abaixo aplicam-se s curvas mostradas

nas pginas seguintes:
21
Curvas Caractersticas
p
[kPa]
CR 1s
H
[m]
CR 1s
220
2000
50 Hz
-36
ISO 9906 Annex A
200
-33
180
-30
1600
160
-27
-25
140
1200
-23
-21
120
-19
100
-17
-15
800
80
-13
-12
60
-11
-10
-9
-8
400
-7
40
-6
-5
-4
20
-3
-2
0
0.1
0.00
0.2
0.3
0.05
0.4
0.5
0.10
0.6
0.15
0.7
0.8
0.20
0.9
1.0
0.25
0.30
P2
P2
[hp] [kW]
0.04
0.03
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
P2
0.03
Eta
[%]
30
0.02
20
0.01
10
0.02
0.01
0.00
0.00
0
0.0
p
[kPa]
H
[m]
60
40
20
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
6
4
NPSH
2
0
0.0
22
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Q [m/h]
Caractersticas/Caractersticas Tcnicas. CR 1s.
0.0
TM02 7424 3403Curvas
Caractersticas Tcnicas
CR 1s
Dimenses e caractersticas elctricas
3 x 380-415 V, 50 Hz
D2
B2
D1
G 1/2
G 1/2
B1
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
20
75
89
100
140
19 x 24.5
100
141
250
35
4 x 13.5
180
220
A (Oval)
100
145
160
20
50
22
75
180
220
4 x 13.5
Motor
P2 [kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
CR 1s-2
CR 1s-3
CR 1s-4
CR 1s-5
CR 1s-6
CR 1s-7
CR 1s-8
CR 1s-9
CR 1s-10
CR 1s-11
CR 1s-12
CR 1s-13
CR 1s-15
CR 1s-17
CR 1s-19
CR 1s-21
CR 1s-23
CR 1s-25
CR 1s-27
CR 1s-30
CR 1s-33
CR 1s-36
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
Arr
--------
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
TM02 0193 2501
Rp 1
M10 x 40
G 1/2
Tipo de
bomba
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CR 1s-2
CR 1s-3
CR 1s-4
CR 1s-5
CR 1s-6
CR 1s-7
CR 1s-8
CR 1s-9
CR 1s-10
CR 1s-11
CR 1s-12
CR 1s-13
CR 1s-15
CR 1s-17
CR 1s-19
CR 1s-21
CR 1s-23
CR 1s-25
CR 1s-27
CR 1s-30
CR 1s-33
CR 1s-36
B1
254
254
272
290
308
326
344
362
380
398
416
434
470
506
542
584
620
656
692
-
Flange oval
B1+B2
445
445
463
481
499
517
535
553
571
589
607
625
661
697
733
815
851
887
923
-
Dimenses [mm]
Flange DIN
B1
B1+B2
279
470
279
470
297
488
315
506
333
524
351
542
369
560
387
578
405
596
423
614
441
632
459
650
495
686
531
722
567
758
609
840
645
876
681
912
717
948
771
1002
825
1056
879
1110
Peso lquido [kg]

D1
D2
Flange oval
Flange DIN
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
18,4
18,4
18,7
19,0
19,2
19,8
20,6
21,0
21,5
22,0
22,5
22,8
23,8
24,3
25,0
27,5
28,3
29,5
31,4
-
22,5
22,5
22,8
23,1
23,3
23,9
24,7
25,1
25,6
26,1
26,6
26,9
27,9
28,4
29,1
31,6
32,4
33,6
35,5
36,8
37,8
39,9
23
p
[kPa]
CRI, CRN 1s
H
[m]
CRI, CRN 1s
220
2000
50 Hz
-36
ISO 9906 Annex A
200
-33
180
-30
1600
160
-27
-25
140
1200
-23
-21
120
-19
100
-17
-15
800
80
-13
-12
60
-11
-10
-9
-8
400
-7
40
-6
-5
-4
20
-3
-2
0
0.0
0.1
0.00
0.2
0.3
0.05
0.4
0.5
0.10
0.6
0.15
0.7
0.8
0.20
0.9
1.0
0.25
0.30
P2
P2
[hp] [kW]
0.04
0.03
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
P2
0.03
Eta
[%]
30
0.02
20
0.01
10
0.02
0.00
0.00
0
0.0
p
[kPa]
H
[m]
60
40
20
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
6
4
NPSH
2
0
0.0
24
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Q [m/h]
TM02 7425 3403CRI, CRN 1s.
0.01
CRI, CRN 1s
3 x 380-415 V, 50 Hz
Flange oval
D2
D1
B2
CRI, CRN 1s-2

CRI, CRN 1s-3
CRI, CRN 1s-4
CRI, CRN 1s-5
CRI, CRN 1s-6
CRI, CRN 1s-7
CRI, CRN 1s-8
CRI, CRN 1s-9
CRI, CRN 1s-10
CRI, CRN 1s-11
CRI, CRN 1s-12
CRI, CRN 1s-13
CRI, CRN 1s-15
CRI, CRN 1s-17
CRI, CRN 1s-19
CRI, CRN 1s-21
CRI, CRN 1s-23
CRI, CRN 1s-25
CRI, CRN 1s-27
CRI, CRN 1s-30
CRI, CRN 1s-33
CRI, CRN 1s-36
G 1/2
G 1/2
B1
P (PJE)
42,2
G 1/2
22
50
4 x 13
100
150
210
180
210
F (DIN)
34
75
89
105
140
14
19 x 27
250
32
Motor
P2 [kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
I
Arr
-------I1 1
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
162
22
50
59
CA (FlexiClamp)
32
TM02 0195 2501
85
Dimenses e Pesos
Flange oval
PJE/CA
B1
B1+B2
CRI, CRN 1s-2
257
448
CRI, CRN 1s-3
257
448
CRI, CRN 1s-4
275
466
CRI, CRN 1s-5
293
484
CRI, CRN 1s-6
311
502
CRI, CRN 1s-7
329
520
CRI, CRN 1s-8
347
538
CRI, CRN 1s-9
365
556
CRI, CRN 1s-10
383
574
CRI, CRN 1s-11
401
592
CRI, CRN 1s-12
419
610
CRI, CRN 1s-13
437
628
CRI, CRN 1s-15
473
664
CRI, CRN 1s-17
509
700
CRI, CRN 1s-19
545
736
CRI, CRN 1s-21
587
818
CRI, CRN 1s-23
623
854
CRI, CRN 1s-25
659
890
CRI, CRN 1s-27
695
926
CRI, CRN 1s-30
749
980
CRI, CRN 1s-33
803
1034
CRI, CRN 1s-36
857
1088
CA o cdigo para o acoplamento FlexiClamp.
Dimenses [mm]
Flange DIN
B1
B1+B2
282
473
282
473
300
491
318
509
336
527
354
545
372
563
390
581
408
599
426
617
444
635
462
653
498
689
534
725
570
761
612
843
648
879
684
915
720
951
774
1005
828
1059
882
1113
Peso lquido [kg]

B2
D1
D2
PJE/CA
Flange DIN
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
191
231
231
231
231
231
231
231
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
15,6
15,6
15,9
16,2
16,4
17,0
17,8
18,2
18,7
19,2
19,7
20,0
21,0
21,5
22,2
24,7
25,5
26,7
28,6
29,9
30,9
33,0
19,2
19,2
19,5
19,8
20,0
20,6
21,4
21,8
22,3
22,8
23,3
23,6
24,6
25,1
25,8
28,3
29,1
30,3
32,2
33,5
34,5
36,6
25
p
[kPa]
H
[m]
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-33
200
-30 (E)
180
1600
CR, CRE 1
-36 (E)
220
2000
CR 1
CRE 1
-27
160
-25
140
1200
-23 (E)
-21
120
-19 (E)
-17
100
-15 (E)
800
80
-13
-12
-11 (E)
-10
60
-9
-8
400
40
-7 (E)
-6
-5
-4
20
-3 (E)
-2
0
0.0
0.2
0.0
0.4
0.6
0.1
0.8
1.0
0.2
1.2
0.3
1.4
1.6
0.4
1.8
2.0
0.5
2.2
0.6
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
[%]
P2
[kW]
Eta
0.06
40
P2
0.03
20
0.00
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0.0
26
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
Q [m/h]
TM02 7290 3103 CR, CRE 1.
CR 1
CRE 1
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
Tipo de
bomba
D1
B2
CR 1-2
CR(E) 1-3
CR 1-4
CR 1-5
CR 1-6
CR(E) 1-7
CR 1-8
CR 1-9
CR 1-10
CR(E) 1-11
CR 1-12
CR 1-13
CR(E) 1-15
CR 1-17
CR(E) 1-19
CR 1-21
CR(E) 1-23
CR 1-25
CR 1-27
CR(E) 1-30
CR 1-33
CR(E) 1-36
G 1/2
G 1/2
B1
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
20
75
89
100
140
19 x 24.5
100
141
250
4 x 13.5
35
180
220
A (Oval)
100
145
160
20
50
22
4 x 13.5
75
180
220
TM02 0193 2501
Rp 1
M10 x 40
G 1/2
Motor
P2 [kW]
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
I1/1 [A]
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
3,40
4,75
4,75
CRE
Cos 1/1
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
[%]
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
Arr
-------I
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
I1/1 [A]
3,0-2,5
3,0-2,5
4,3-3,6
5,1-4,7
7,4-6,8
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
A bomba CRE est equipada com um motor monofsico (1x220-240 V)
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de bomba
CR 1-2
CR(E) 1-3
CR 1-4
CR 1-5
CR 1-6
CR(E) 1-7
CR 1-8
CR 1-9
CR 1-10
CR(E) 1-11
CR 1-12
CR 1-13
CR(E) 1-15
CR 1-17
CR(E) 1-19
CR 1-21
CR(E) 1-23
CR 1-25
CR 1-27
CR(E) 1-30
CR 1-33
CR(E) 1-36
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
256
447
281
472
256
447
281
472
274
465
299
490
292
483
317
508
310
501
335
526
328
519
353
544
346
537
371
562
364
555
389
580
382
573
407
598
400
591
425
616
422
653
447
678
440
671
465
696
476
707
501
732
512
743
537
768
548
779
573
804
584
815
609
840
620
851
645
876
697
978
733
1014
787
1068
841
1122
895
1176
CRE
Peso lquido [kg]
D1
D2
Flange
oval
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
178
178
178
178
178
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
18,4
18,4
18,7
19,0
19,2
19,8
21,1
21,5
22,0
22,5
24,7
24,9
25,5
27,4
28,1
28,9
29,7
-
Flange
DIN
22,5
22,5
22,8
23,1
23,3
23,9
25,2
25,6
26,1
26,6
28,8
29,0
29,6
31,5
32,2
33,0
33,8
40,9
41,4
42,7
45,7
47,8
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
256
447
281
472
328
519
353
544
400
591
425
616
476
757
501
782
548
829
573
854
620
901
645
926
787
1068
895
1216
Peso lquido [kg]

D1
D2
Flange
oval
141
141
141
178
178
178
178
178
140
140
140
167
167
167
167
167
19,8
21,2
24,0
28,7
30,8
32,4
-
Flange
DIN
23,9
25,3
28,1
32,7
34,9
36,5
51,2
58,3
27
p
[kPa]
H
[m]
CRI, CRN 1
CRIE, CRNE 1
-36 (E)
220
2000
CRI, CRN 1
CRIE, CRNE 1
-33
200
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-30 (E)
180
1600
-27
160
-25
140
1200
-23 (E)
-21
120
-19 (E)
-17
100
-15 (E)
800
80
-13
-12
-11 (E)
-10
60
-9
-8
400
40
-7 (E)
-6
-5
-4
20
-3 (E)
-2
0
0.0
0.2
0.0
0.4
0.6
0.1
0.8
1.0
0.2
1.2
0.3
1.4
1.6
0.4
1.8
2.0
0.5
2.2
0.6
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
[%]
P2
[kW]
Eta
0.06
40
P2
0.03
20
0.00
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
Q [m/h]
H
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0.0
28
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
Q [m/h]
TM02 7291 3103CRI, CRN, CRIE, CRNE 1.
NPSH
[m]
CRI, CRN 1
CRIE, CRNE 1
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
D1
Tipo de bomba
B2
CRI, CRN 1-2

CRI(E), CRN(E) 1-3
CRI, CRN 1-4
CRI, CRN 1-5
CRI, CRN 1-6
CRI(E), CRN(E) 1-7
CRI, CRN 1-8
CRI, CRN 1-9
CRI, CRN 1-10
CRI(E), CRN(E) 1-11
CRI, CRN 1-12
CRI, CRN 1-13
CRI(E), CRIN(E) 1-15
CRI, CRN 1-17
CRI(E), CRN(E) 1-19
CRI, CRN 1-21
CRI(E), CRN(E) 1-23
CRI, CRN 1-25
CRI, CRN 1-27
CRI(E), CRN(E) 1-30
CRI, CRN 1-33
CRI(E), CRN(E) 1-36
G 1/2
G 1/2
B1
P (PJE)
42,2
G 1/2
22
50
4 x 13
100
150
210
180
210
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
34
75
89
105
140
14
19 x 27
250
32
162
22
50
59
CA (FlexiClamp)
32
TM02 0195 1401
85
Motor
P2 [kW]
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
I1/1 [A]
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
3,40
4,75
4,75
Cos 1/1
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
[%]
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
Arr
-------I
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
I1/1 [A]
3,0-2,5
3,0-2,5
4,3-3,6
5,1-4,7
7,4-6,8
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
As bombas CRIE e CRNE esto equipadas com um motor monofsico (1x220-240 V)
Dimenses e Pesos
CRI, CRN
Dimenses [mm]
Tipo de bomba
PJE/CA
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
254
445
279
470
141
CRI, CRN 1-2
CRI(E), CRN(E) 1-3
254
445
279
470
141
272
463
297
488
141
CRI, CRN 1-4
290
481
315
506
141
CRI, CRN 1-5
308
499
333
524
141
CRI, CRN 1-6
CRI(E), CRN(E) 1-7
326
517
351
542
141
344
535
369
560
141
CRI, CRN 1-8
362
553
387
578
141
CRI, CRN 1-9
CRI, CRN 1-10
380
571
405
596
141
398
589
423
614
141
CRI(E), CRN(E) 1-11
422
653
447
678
141
CRI, CRN 1-12
CRI, CRN 1-13
440
671
465
696
141
476
707
501
732
141
CRI(E), CRIN(E) 1-15
512
743
537
768
141
CRI, CRN 1-17
CRI(E), CRN(E) 1-19
548
779
573
804
141
584
815
609
840
141
CRI, CRN 1-21
620
851
645
876
141
CRI(E), CRN(E) 1-23
CRI, CRN 1-25
672
953
697
978
178
708
989
733
1014
178
CRI, CRN 1-27
762
1043
787
1068 178
CRI(E), CRN(E) 1-30
CRI, CRN 1-33
816
1097
841
1122
178
870
1151
895
1176
178
CRI(E), CRN(E) 1-36
Peso lquido [kg]

D2
PJE/CA
Flange
DIN
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
15,6
15,6
15,9
16,2
16,4
17,0
18,3
18,7
19,2
19,7
21,9
22,1
22,7
24,6
25,3
26,1
26,9
34,0
34,5
35,8
38,8
40,9
19,2
19,2
19,5
19,8
20,0
20,6
21,9
22,3
22,8
23,3
25,5
25,7
26,3
28,2
28,9
29,7
30,5
37,6
38,1
39,4
42,4
44,5
CRIE, CRNE
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
D1 D2
B1
B1+B2
B1
B1+B2
254
445
279
470
141 140
326
517
351
542
141 140
398
589
423
614
141 140
476
757
501
782
178 167
548
829
573
854
178 167
620
901
645
926
178 167
762
1043
787
1068 178 167
870
1191
895
1216
178 167
Peso lquido [kg]

PJE/CA
Flange
DIN
17,0
18,4
21,2
25,9
28,0
29,6
44,3
51,4
20,6
22,0
24,8
29,5
31,6
33,2
47,9
55,0
29
p
[kPa]
H
[m]
240
CR, CRE 3
-36 (E)
50 Hz
ISO 9906 Annex A
220
2000
CR 3
CRE 3
-33
-31
200
-29 (E)
180
1600
-27
-25
160
-23 (E)
140
1200
120
-21
-19 (E)
-17
-15 (E)
80
-12
60
-13
-10 (E)
-9
-8
400
40
-7 (E)
-6
-5 (E)
-4
20
-3
-2
0
-11
0
0.0
0.4
0.0
0.8
1.2
0.2
1.6
2.0
0.4
2.4
0.6
2.8
3.2
0.8
3.6
4.0
1.0
4.4
Q [m/h]
1.2
Q [l/s]
Eta
[%]
P2
[kW]
0.09
60
P2
Eta
0.06
0.03
20
0.00
0
0.0
H
[m]
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0.0
30
40
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]
TM02 7292 3103CR, CRE 3.
800
100
CR 3
CRE 3
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
Tipo de
bomba
D1
B2
CR 3-2
CR 3-3
CR 3-4
CR(E) 3-5
CR 3-6
CR(E) 3-7
CR 3-8
CR 3-9
CR(E) 3-10
CR 3-11
CR 3-12
CR 3-13
CR(E) 3-15
CR 3-17
CR(E) 3-19
CR 3-21
CR(E) 3-23
CR 3-25
CR 3-27
CR(E) 3-29
CR 3-31
CR 3-33
CR(E) 3-36
G 1/2
G 1/2
B1
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
20
75
89
100
140
19 x 24.5
100
141
250
4 x 13.5
35
180
220
A (Oval)
100
145
160
20
50
22
4 x 13.5
75
180
220
TM02 0193 2501
Rp 1
M10 x 40
G 1/2
Motor
P2 [kW]
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
I1/1 [A]
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
6,4/6,4
CRE
Cos 1/1
[%]
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,87-0,80
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
85,0-85,0
Arr
-------I
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,0-8,6
I1/1 [A]
3,0-2,5
4,3-3,6
5,1-4,7
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
4,6-3,8
6,4-5,2
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de bomba
CR 3-2
CR 3-3
CR 3-4
CR(E) 3-5
CR 3-6
CR(E) 3-7
CR 3-8
CR 3-9
CR(E) 3-10
CR 3-11
CR 3-12
CR 3-13
CR(E) 3-15
CR 3-17
CR(E) 3-19
CR 3-21
CR(E) 3-23
CR 3-25
CR 3-27
CR(E) 3-29
CR 3-31
CR 3-33
CR(E) 3-36
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
256
447
281
472
256
447
281
472
274
465
299
490
292
483
317
508
310
501
335
526
328
519
353
544
350
581
375
606
368
599
393
624
386
617
411
642
404
635
429
660
422
653
447
678
440
671
465
696
476
707
501
732
528
809
553
834
564
845
589
870
600
881
625
906
636
917
661
942
697
978
733
1014
769
1050
809
1144
845
1180
899
1234
CRE
Peso lquido [kg]
D1
D2
Flange
oval
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
178
178
178
178
178
178
178
198
198
198
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
110
110
120
120
120
18,4
18,4
18,7
19,0
19,7
20,3
22,8
23,2
23,7
25,6
26,1
26,3
26,9
33,3
34,0
36,8
37,6
-
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
22,5
22,5
22,8
23,1
292
483
317
508
23,8
24,4
328
559
353
584
26,9
27,3
27,8
386
667
411
692
29,7
30,2
30,4
31,0
476
757
501
782
37,4
38,1
564
845
589
870
40,9
41,7
636
957
661
982
42,9
43,4
44,2
769
1090
50,5
51,2
53,3
899
1234
Peso lquido [kg]

D1
D2
Flange
oval
141
141
178
178
178
178
178
198
140
140
167
167
167
167
167
177
20,4
21,8
26,9
29,6
42,5
48,1
-
Flange DIN
24,5
25,9
31,0
33,7
46,6
52,2
54,7
62,3
31
p
[kPa]
H
[m]
240
CRI, CRN 3
CRIE, CRNE 3
-36 (E)
220
2000
CRI, CRN 3
CRIE, CRNE 3
50 Hz
-33
ISO 9906 Annex A
-31
200
-29 (E)
180
1600
-27
-25
160
-23 (E)
140
1200
120
-21
-19 (E)
-17
-15 (E)
80
-12
60
-13
-10 (E)
-9
-8
400
40
-7 (E)
-6
-5 (E)
-4
20
-3
-2
0
-11
0
0.0
0.4
0.0
0.8
1.2
0.2
1.6
2.0
0.4
2.4
0.6
2.8
3.2
0.8
3.6
4.0
1.0
4.4
Q [m/h]
1.2
Q [l/s]
Eta
[%]
P2
[kW]
0.09
60
P2
Eta
0.06
0.03
20
0.00
0
0.0
H
[m]
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0.0
32
40
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]
800
100
CRI, CRN 3
CRIE, CRNE 3
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
D1
B2
Tipo de bomba
G 1/2
G 1/2
B1
P (PJE)
42,2
G 1/2
22
50
4 x 13
100
150
210
180
210
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
34
75
89
105
140
14
19 x 27
250
32
162
22
50
59
CA (FlexiClamp)
32
TM02 0195 1401
85
CRI, CRN 3-2

CRI, CRN 3-3
CRI, CRN 3-4
CRI(E), CRN(E) 3-5
CRI, CRN 3-6
CRI(E), CRN(E) 3-7
CRI, CRN 3-8
CRI, CRN 3-9
CRI(E), CRN(E) 3-10
CRI, CRN 3-11
CRI, CRN 3-12
CRI, CRN 3-13
CRI(E), CRN(E) 3-15
CRI, CRN 3-17
CRI(E), CRN(E) 3-19
CRI, CRN 3-21
CRI(E), CRN(E) 3-23
CRI, CRN 3-25
CRI, CRN 3-27
CRI(E), CRN(E) 3-29
CRI, CRN 3-31
CRI, CRN 3-33
CRI(E), CRN(E) 3-36
Motor
P2 [kW]
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
I
Arr
-------I1 1
I1/1 [A]
0,96
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,86
1,86
1,86
2,65
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
6,4/6,4
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,86-0,78
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,87-0,80
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
80,0-80,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
85,0-85,0
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,0-5,5
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,0-8,6
3,0-2,5
4,3-3,6
5,1-4,7
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
4,6-3,8
6,4-5,2
Dimenses e Pesos
CRI, CRN
Dimenses [mm]
Tipo de bomba
PJE/CA
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
254
445
279
470
141
CRI, CRN 3-2
CRI, CRN 3-3
254
445
279
470
141
272
463
297
488
141
CRI, CRN 3-4
290
481
315
506
141
CRI(E), CRN(E) 3-5
308
499
333
524
141
CRI, CRN 3-6
CRI(E), CRN(E) 3-7
326
517
351
542
141
350
581
375
606
141
CRI, CRN 3-8
368
599
393
624
141
CRI, CRN 3-9
CRI(E), CRN(E) 3-10
386
617
411
642
141
404
635
429
660
141
CRI, CRN 3-11
422
653
447
678
141
CRI, CRN 3-12
CRI, CRN 3-13
440
671
465
696
141
476
707
501
732
141
CRI(E), CRN(E) 3-15
528
809
553
834
178
CRI, CRN 3-17
CRI(E), CRN(E) 3-19
564
845
589
870
178
600
881
625
906
178
CRI, CRN 3-21
636
917
661
942
178
CRI(E), CRN(E) 3-23
CRI, CRN 3-25
672
953
697
978
178
708
989
733
1014
178
CRI, CRN 3-27
744
1025
769
1050
178
CRI(E), CRN(E) 3-29
CRI, CRN 3-31
784
1119
809
1144
198
820
1155
845
1180 198
CRI, CRN 3-33
874
1209
899
1234 198
CRI(E), CRN(E) 3-36
Peso lquido [kg]

D2
PJE/CA
Flange
DIN
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
110
110
120
120
120
15,6
15,6
15,9
16,2
16,9
17,5
20,0
20,4
20,9
22,8
23,3
23,5
24,1
30,5
31,2
34,0
34,8
36,0
36,5
37,3
43,6
44,3
46,4
19,2
19,2
19,5
19,8
20,5
21,1
23,6
24,0
24,5
26,4
26,9
27,1
27,7
34,1
34,8
37,6
38,4
39,6
40,1
40,9
47,2
47,9
50,0
CRIE, CRNE
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
D1 D2
B1
B1+B2
B1
B1+B2
290
481
315
506
141 140
326
557
351
582
141 140
386
667
411
692
178 167
476
757
501
782
178 167
564
845
589
870
178 167
636
957
661
982
178 167
744
1065
769
1090 178 167
874
1209
899
1234 198 177
Peso lquido [kg]

PJE/CA
Flange
DIN
17,6
19,0
24,1
26,8
39,7
45,3
47,8
55,4
21,2
22,6
27,7
30,4
43,3
48,9
51,4
59,0
33
p
[kPa]
CR 5
CRE 5
H
[m]
CR, CRE 5
260
2400
50 Hz
-36 (E)
ISO 9906 Annex A
240
220
2000
-32
200
-29 (E)
180
1600
-26
-24
160
-22
140
1200
-20 (E)
-18
120
-16 (E)
100
-13
-12
80
-11
-10 (E)
60
400
-9
-8 (E)
-7
-6
40
-5
-4 (E)
20
-3
-2 (E)
0
0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
P2
[kW]
Q [m/h]
2.5
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
0.15
60
P2
0.10
40
0.05
20
0.00
0
0
H
[m]
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0
34
Q [m/h]
TM02 7294 3103CR, CRE 5.
800
-15
-14
CR 5
CRE 5
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
Tipo de bomba
D1
B2
CR(E) 5-2
CR 5-3
CR(E) 5-4
CR 5-5
CR 5-6
CR 5-7+
CR(E) 5-8
CR 5-9
CR(E) 5-10
CR 5-11
CR 5-12
CR 5-13
CR 5-14
CR 5-15
CR(E) 5-16
CR 5-18
CR(E) 5-20
CR 5-22
CR 5-24
CR 5-26
CR(E) 5-29
CR 5-32
CR(E) 5-36
G 1/2
G 1/2
D3
B1
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
20
75
89
100
140
19 x 24.5
100
141
250
35
4 x 13.5
180
220
A (Oval)
100
145
160
20
50
22
TM02 0449 3503
Rp 1 1/4
M10 x 40
G 1/2
75
180
220
4 x 13.5
Motor
P2 [kW]
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
I1/1 [A]
0,96
1,44
1,44
1,86
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
8,00
8,00
8,00
8,00
11,0
11,0
Cos 1/1
CRE
I
Arr
--------
[%]
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
I1/1 [A]
3,0-2,5
4,3-3,6
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
Dimenses e Pesos
Tipo de
bomba
CR(E) 5-2
CR 5-3
CR(E) 5-4
CR 5-5
CR 5-6
CR 5-7
CR(E) 5-8
CR 5-9
CR(E) 5-10
CR 5-11
CR 5-12
CR 5-13
CR 5-14
CR 5-15
CR(E) 5-16
CR 5-18
CR(E) 5-20
CR 5-22
CR 5-24
CR 5-26
CR(E) 5-29
CR 5-32
CR(E) 5-36
CR
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
256
447
281
472
141
283
474
308
499
141
310
501
335
526
141
341
572
366
597
141
368
599
393
624
141
395
626
420
651
141
422
653
447
678
141
465
746
490
771
178
492
773
517
798
178
519
800
544
825
178
546
827
571
852
178
573
854
598
879
178
600
881
625
906
178
627
908
652
933
178
654
935
679
960
178
712
1047
737
1072 198
766
1101
791
1126 198
820
1192
845
1217
220
899
1271
220
953
1325
220
1034 1406 220
1145
1536 220
1253
1644 220
CRE
Peso lquido [kg]
D2
D3
109
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
110
110
110
110
120
120
134
134
134
134
134 300
134 300
Flange
oval
Flange
DIN
18,4
19,3
19,7
22,6
24,6
25,3
26,1
32,4
32,8
35,1
35,5
36,1
36,8
37,4
38,0
44,8
46,1
55,8
-
22,5
23,4
23,8
26,7
28,7
29,4
30,2
36,5
36,9
39,2
39,6
40,2
40,9
41,5
42,1
48,9
50,2
59,9
62,0
63,3
65,2
80,0
82,6
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
256
447
281
472
310
541
335
566
422
703
447
728
492
773
517
798
654
975
679
1000
766
1101
791
1126
1034 1406
1253
1644
Peso lquido [kg]

D1
D2
141
141
178
178
178
198
220
220
140
140
167
167
167
177
188
188
D3
Flange
oval
Flange
DIN
19,8
21,2
28,8
41,3
48,5
55,1
-
23,9
25,3
32,9
45,4
52,6
59,2
76,5
95,5
35
p
[kPa]
CRI, CRN 5
CRIE, CRNE 5
H
[m]
CRI, CRN 5
CRIE, CRNE 5
260
2400
-36 (E)
240
50 Hz
ISO 9906 Annex A
220
2000
-32
200
-29 (E)
180
1600
-26
-24
160
-22
140
1200
-20 (E)
-18
120
-16 (E)
100
800
-15
-14
-13
-12
80
-11
-10 (E)
-9
60
400
-8 (E)
-7
-6
40
-5
-4 (E)
20
-3
-2 (E)
0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
P2
[kW]
Q [m/h]
2.5
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
0.15
60
P2
0.10
40
0.05
20
0.00
0
0
H
[m]
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm
2
NPSH
0
0
36
Q [m/h]
CRI, CRN 5
CRIE, CRNE 5
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
D1
B2
Tipo de bomba
G 1/2
G 1/2
B1
D3
P (PJE)
42.2
G 1/2
22
50
4 x 13
100
150
210
180
210
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
34
75
89
105
140
14
19 x 27
250
32
162
22
50
59
CA (FlexiClamp)
32
TM02 0450 3503
85
CRI(E), CRN(E) 5-2

CRI, CRN 5-3
CRI(E), CRN(E) 5-4
CRI, CRN 5-5
CRI, CRN 5-6
CRI, CRN 5-7
CRI(E), CRN(E) 5-8
CRI, CRN 5-9
CRI(E), CRN(E) 5-10
CRI, CRN 5-11
CRI, CRN 5-12
CRI, CRN 5-13
CRI, CRN 5-14
CRI, CRN 5-15
CRI(E), CRN(E) 5-16
CRI, CRN 5-18
CRI(E), CRN(E) 5-20
CRI, CRN 5-22
CRI, CRN 5-24
CRI, CRN 5-26
CRI(E), CRN(E) 5-29
CRI, CRN 5-32
CRI(E), CRN(E) 5-36
Motor
P2 [kW]
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
I1/1 [A]
0,96
1,44
1,44
1,86
2,65
2,65
2,65
3,40
3,40
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
8,00
8,00
8,00
8,00
11,0
11,0
Cos 1/1
0,84-0,76
0,84-0,76
0,84-0,76
0,86-0,78
0,87-0,79
0,87-0,79
0,87-0,79
0,85-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
[%]
77,5-77,5
79,0-79,0
79,0-79,0
80,0-80,0
81,0-81,0
81,0-81,0
81,0-81,0
82,0-82,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
Arr
-------I
11
4,8-5,2
4,8-5,2
4,8-5,2
5,0-5,5
5,2-5,7
5,2-5,7
5,2-5,7
6,3-6,9
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
I1/1 [A]
3,0-2,5
4,3-3,6
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
Dimenses e Pesos
CRI, CRN
Dimenses [mm]
Tipo de bomba
PJE/CA
Flange DIN
D1 D2 D3
B1
B1+B2
B1
B1+B2
254
445
279
470
141 109
CRI(E), CRN(E) 5-2
CRI, CRN 5-3
281
472
306
497
141 109
308
499
333
524
141 109
CRI(E), CRN(E) 5-4
341
572
366
597
141 109
CRI, CRN 5-5
368
599
393
624
141 109
CRI, CRN 5-6
CRI, CRN 5-7
395
626
420
651
141 109
422
653
447
678
141 109
CRI(E), CRN(E) 5-8
465
746
490
771
178 110
CRI, CRN 5-9
CRI(E), CRN(E) 5-10
492
773
517
798
178 110
519
800
544
825
178 110
CRI, CRN 5-11
546
827
571
852
178 110
CRI, CRN 5-12
CRI, CRN 5-13
573
854
598
879
178 110
600
881
625
906 178 110
CRI, CRN 5-14
627
908
652
933
178 110
CRI, CRN 5-15
CRI(E), CRN(E) 5-16
654
935
679
960 178 110
712
1047
737
1072 198 120
CRI, CRN 5-18
766
1101
791
1126 198 120
CRI(E), CRN(E) 5-20
CRI, CRN 5-22
820
1192
845
1217 220 134
874
1246 899
1271 220 134
CRI, CRN 5-24
928
1300
953
1325 220 134
CRI, CRN 5-26
CRI(E), CRN(E) 5-29
1009 1381 1034 1406 220 134
1120
1511
1145 1536 220 134 300
CRI, CRN 5-32
1228 1619 1253 1644 220 134 300
CRI(E), CRN(E) 5-36
CRIE, CRNE
Dimenses [mm]
Peso lquido [kg]
PJE/CA
Flange DIN
Flange
Flange
D1 D2 D3 PJE/CA
DIN
DIN
B1 B1+B2
B1
B1+B2
19,2
254
445
279
470
141 140 17,0
20,6
20,1
20,5
308
539
333
564
141 140 18,4
22,0
23,4
25,4
26,1
26,9
422
703
447
728
178 167 26,0
29,6
33,2
33,6
492
773
517
798
178 167 38,5
42,1
35,9
36,3
36,9
37,6
38,2
38,8
654
975
679 1000 178 167 45,7
49,3
45,6
46,9
766
1101
791
1126 198 177 52,3
55,9
56,6
58,7
60,0
61,9 1009 1381 1034 1406 220 188 69,6
73,2
76,7
79,3 1228 1619 1253 1644 220 188 88,6
92,2
Peso lquido [kg]

PJE/CA
15,6
16,5
16,9
19,8
21,8
22,5
23,3
29,6
30,0
32,3
32,7
33,3
34,0
34,6
35,2
42,0
43,3
53,0
55,1
56,4
58,3
73,1
75,7
37
p
[kPa]
CR 10
CRE 10
H
[m]
CR, CRE 10
240
50 Hz
-22 (E)
ISO 9906 Annex A
220
2000
-20
200
-18
180
1600
-16 (E)
160
-14
140
1200
-12 (E)
120
-10
100
-8
80
-7
-6 (E)
60
400
-5
-4 (E)
40
-3 (E)
-2 (E)
20
0
-1 (E)
0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
10
2.5
11
12
3.0
Q [m/h]
3.5
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
0.4
Eta
0.3
P2
80
60
0.2
40
0.1
20
0.0
0
0
10
11
12
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
12
2900 rpm
2
NPSH
0
0
38
10
11
12
Q [m/h]
TM02 7296 3103CR, CRE 10.
800
-9 (E)
CR 10
CRE 10
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
Tipo de bomba
D1
B2
CR(E) 10-1
CR(E) 10-2
CR(E) 10-3
CR(E) 10-4
CR 10-5
CR(E) 10-6
CR 10-7
CR 10-8
CR(E) 10-9
CR 10-10
CR(E) 10-12
CR 10-14
CR(E) 10-16
CR 10-18
CR 10-20
CR(E) 10-22
G 1/2
D3
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
20
114
150
39
18 x 20.2
80
B1
G 1/2
4 x 13.5
110
215
256
130
178
280
CRE
Motor
P2 [kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
Arr
-------I1 1
I1/1 [A]
0,37
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
0,96
1,86
2,65
3,40
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
6,4/6,4
8,00
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
15,2
0,84-0,76
0,86-0,78
0,87-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,87-0,81
77,5-77,5
80,0-80,0
81,0-81,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
88,0-88,0
4,8-5,2
5,0-5,5
5,2-5,7
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
9,1-9,9
3,0-2,5
5,1-4,7
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
6,4-5,2
11,0-8,8
15,0-12,0
A (oval)
Rp 1 1/2"
G 1/2
M10 x 40
27
130
178
200
TM02 6574 1003
80
20
4 x 13.5
100
215
256
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de
bomba
CR(E) 10-1
CR(E) 10-2
CR(E) 10-3
CR(E) 10-4
CR 10-5
CR(E) 10-6
CR 10-7
CR 10-8
CR(E) 10-9
CR 10-10
CR(E) 10-12
CR 10-14
CR(E) 10-16
CR 10-18
CR 10-20
CR(E) 10-22
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
343
534
343
534
347
578
347
578
377
608
377
608
423
704
423
704
453
734
453
734
483
764
483
764
518
853
518
853
548
883
548
883
578
913
578
913
608
980
608
980
668
1040
668
1040
760
1151
760
1151
820
1211
820
1211
880
1271
940
1331
1000
1391
Peso lquido [kg]

D1
D2
D3
Flange
oval
141
141
141
178
178
178
198
198
198
220
220
220
220
220
220
220
109
109
109
110
110
110
120
120
120
134
134
134
134
134
134
134
300
300
300
300
300
31,0
34,0
36,0
43,0
46,0
47,0
52,0
53,0
54,0
65,0
67,0
90,0
92,0
-
Flange
DIN
34,0
36,0
39,0
46,0
49,0
50,0
55,0
56,0
57,0
68,0
70,0
93,0
95,0
100,0
103,0
105,0
CRE
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
343
534
343
534
141
347
628
347
628
178
377
658
377
658
178
423
704
423
704
178
483
804
483
804
178
578
913
578
913
198
668
1040
668
1040 220
820
1211
820
1211 220
1000
1391 220
Peso lquido [kg]

D3
Flange
oval
Flange
DIN
140
167
167
167
167
177
188
188 298
188 298
32,9
35,2
32,9
54,5
57,5
63,0
78,3
104,9
-
35,9
37,2
35,9
51,5
60,5
66,0
81,3
107,9
116,7
D2
39
p
[kPa]
CRI, CRN 10
CRIE, CRNE 10
H
[m]
-22 (E)
CRI, CRN 10
CRIE, CRNE 10
-20
ISO 9906 Annex A
240
220
2000
50 Hz
200
-18
180
1600
-16 (E)
160
-14
140
1200
-12 (E)
120
-10
100
-8
80
-7
-6 (E)
60
400
-5
-4 (E)
40
-3 (E)
-2 (E)
20
0
-1 (E)
0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
10
2.5
11
12
3.0
Q [m/h]
3.5
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
0.4
Eta
0.3
P2
80
60
0.2
40
0.1
20
0.0
0
0
10
11
12
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
12
2900 rpm
2
NPSH
0
0
40
10
11
12
Q [m/h]
800
-9 (E)
CRI, CRN 10
CRIE, CRNE 10
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
D1
Motor
P2 [kW]
G 1/2
CRI(E), CRN(E) 10-1

CRI(E), CRN(E) 10-2
CRI(E), CRN(E) 10-3
CRI(E), CRN(E) 10-4
CRI, CRN 10-5
CRI(E), CRN(E) 10-6
CRI, CRN 10-7
CRI, CRN 10-8
CRI(E), CRN(E) 10-9
CRI, CRN 10-10
CRI(E), CRN(E) 10-12
CRI, CRN 10-14
CRI, CRN 10-18
CRI, CRN 10-20
D3
G 1/2
60.1
B1
P (PJE)
80
26
G 1/2
4 x 13
130
200
261
215
248
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
G 1/2
80
26
115
150
18.5 x 23.5
130
200
280
0,37
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
Arr
--------
I1/1 [A]
0,96
1,86
2,65
3,40
4,75
4,75
6,4/6,4
6,4/6,4
6,4/6,4
8,00
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
15,2
0,84-0,76
0,86-0,78
0,87-0,79
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,82
0,87-0,80
0,87-0,80
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,87-0,81
77,5-77,5
80,0-80,0
81,0-81,0
82,0-82,0
84,0-84,0
84,0-84,0
85,0-85,0
85,0-85,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
88,0-88,0
4,8-5,2
5,0-5,5
5,2-5,7
6,3-6,9
7,0-7,6
7,0-7,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
9,1-9,9
3,0-2,5
5,1-4,7
7,4-6,8
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
B2
Tipo de bomba
I1 1
42
105
215
248
CA (Flexiclamp)
130
200
TM02 6575 1003
4 x 13
26
80
87
202
50
215
248
Dimenses e Pesos
CR
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
353
544
353
544
CRI(E), CRN(E) 10-1
357
588
357
588
CRI(E), CRN(E) 10-2
CRI(E), CRN(E) 10-3
387
618
387
618
432
713
432
713
CRI(E), CRN(E) 10-4
462
743
462
743
CRI, CRN 10-5
492
773
492
773
CRI(E), CRN(E) 10-6
CRI, CRN 10-7
527
862
527
862
557
892
557
892
CRI, CRN 10-8
587
922
587
922
CRI(E), CRN(E) 10-9
CRI, CRN 10-10
617
989
617
989
677
1049
677
1049
769
1160
769
1160
CRI, CRN 10-14
829
1220
829
1220
889
1280
889
1280
CRI, CRN 10-18
949
1340
949
1340
CRI, CRN 10-20
CRI(E), CRN(E) 10-22 1009 1400 1009 1400
CRE
Peso lquido [kg]
Tipo de bomba
D1 D2 D3 PJE/CA
Flange
DIN
141
141
141
178
178
178
198
198
198
220
220
220
220
220
220
220
32,0
34,0
37,0
44,0
47,0
48,0
54,0
55,0
56,0
66,0
68,0
91,0
93,0
99,0
101,0
103,0
109
109
109
110
110
110
120
120
120
134
134
134
134
134
134
134
300
300
300
300
300
28,0
31,0
33,0
40,0
44,0
45,0
50,0
51,0
52,0
63,0
65,0
87,0
90,0
95,0
97,0
99,0
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
353
544
353
544
357
638
357
638
387
668
387
668
432
713
432
713
492
813
492
813
587
922
587
922
677
1049
677
1049
829
1220
829
1220
1009
1400 1009 1400
Peso lquido [kg]

D1 D2 D3 PJE/CA
141
178
178
178
178
198
220
220
220
140 167 167 167 167 177 188 188 300

188 298
29,9
32,2
29,9
48,5
55,5
61,0
76,3
102,9
110,7
Flange
DIN
33,9
35,2
33,9
52,5
58,5
65,0
79,3
105,9
114,7
41
p
[kPa]
CR 15
CRE 15
H
[m]
CR, CRE 15
-17 (E)
240
50 Hz
ISO 9906 Annex A
220
2000
-14 (E)
200
180
-12
1600
160
-10
140
-9 (E)
1200
120
-8
-7 (E)
100
-6
800
80
-5 (E)
-4
60
400
-3 (E)
40
-2 (E)
20
0
0
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
0.8
P2
Eta
0.6
80
60
0.4
40
0.2
20
0.0
0
0
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
15
2900 rpm
10
2
NPSH
0
0
42
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
TM02 7298 3103CR, CRE 15.
-1 (E)
CR 15
CRE 15
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
Tipo de
bomba
B2
D1
G 1/2
CR(E) 15-1
CR(E) 15-2
CR(E) 15-3
CR 15-4
CR(E) 15-5
CR 15-6
CR(E) 15-7
CR 15-8
CR(E) 15-9
CR 15-10
CR 15-12
CR(E) 15-14
CR(E) 15-17
D3
G 1/2
B1
F (DIN)
90
20
125
165
18.1
G 1/2
4 x 13.5
65
130
176
300
215
256
GJ (ANSI-JIS)
[%]
Arr
--------
I1/1 [A]
1,1
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
2,65
4,75
6,4/6,4
8,00
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
21,5
21,5
21,5
28,7
0,87-0,79
0,87-0,82
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
81,0-81,0
84,0-84,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
5,2-5,7
7,0-7,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
7,4-6,8
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
I1 1
127
165
20
90
Cos 1/1
4 x 13.5
120
215
256
130
176
300
I1/1 [A]
65
18 x 21.5
G 1/2
CRE
Motor
P2 [kW]
A (oval)
Rp 2"
30
M10 x 40
4 x 13.5
20
90
130
178
200
TM02 6576 1003
G 1/2
130
215
256
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de
bomba
CR(E) 15-1
CR(E) 15-2
CR(E) 15-3
CR 15-4
CR(E) 15-5
CR 15-6
CR(E) 15-7
CR 15-8
CR(E) 15-9
CR 15-10
CR 15-12
CR(E) 15-14
CR(E) 15-17
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
400
631
400
631
415
696
415
696
465
800
465
800
510
882
510
882
555
927
555
927
632
1023
632
1023
677
1068
677
1068
722
1113
767
1158
889
1353
979
1443
1069 1533
1204 1682
CRE
Peso lquido [kg]
D1 D2 D3
141
178
198
220
220
220
220
220
220
260
260
260
306
109
110
120
134
134
134
134
134
134
172
172
172
197
300
300
300
300
352
352
352
352
Flange
oval
Flange
DIN
40,0
49,0
54,0
66,0
67,0
89,0
91,0
-
41,0
50,0
55,0
66,0
68,0
90,0
92,0
95,0
97,0
129,0
130,0
136,0
155,0
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
400
681
400
681
415
736
415
736
465
800
465
800
555
927
555
927
677
1068
677
1068
767
1158
1069 1518
1204 1665
Peso lquido [kg]

D1 D2 D3
Flange
oval
Flange
DIN
178
178
198
220
220
220
258
313
36,9
59,5
63,0
78,3
103,9
-
37,9
60,5
64,0
79,3
104,9
108,7
188,0
190,5
167
167
177
188
188
188
359
377
298
298
350
350
43
p
[kPa]
CRI, CRN 15
CRIE, CRNE 15
H
[m]
CRI, CRN 15
CRIE, CRNE 15
-17 (E)
240
220
2000
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-14 (E)
200
180
-12
1600
160
-10
140
-9 (E)
1200
120
-8
-7 (E)
100
-6
800
80
-5 (E)
-4
60
400
-3 (E)
40
-2 (E)
20
0
0
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
0.8
P2
Eta
0.6
80
60
0.4
40
0.2
20
0.0
0
0
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
15
2900 rpm
10
2
NPSH
0
0
44
10
12
14
16
18
20
22
Q [m/h]
-1 (E)
CRI, CRN 15
CRIE, CRNE 15
3 x 380-415 V, 50 Hz
D1
60.1
P (PJE)
4 x 13
26
90
CRI(E), CRN(E) 15-1

CRI(E), CRN(E) 15-2
CRI(E), CRN(E) 15-3
CRI, CRN 15-4
CRI(E), CRN(E) 15-5
CRI, CRN 15-6
CRI(E), CRN(E) 15-7
CRI, CRN 15-8
CRI(E), CRN(E) 15-9
CRI, CRN 15-10
CRI, CRN 15-12
D3
G 1/2
G 1/2
215
248
130
200
261
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
26
90
1,1
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
Arr
--------
I1/1 [A]
2,65
4,75
6,4/6,4
8,00
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
21,5
21,5
21,5
28,7
0,87-0,79
0,87-0,82
0,87-0,80
0,90-0,87
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
81,0-81,0
84,0-84,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
5,2-5,7
7,0-7,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
7,4-6,8
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
I1 1
127
165
18.5 x 21.8
G 1/2
Motor
P2 [kW]
Tipo de bomba
B2
G 1/2
B1
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
130
200
300
65
120.5
215
248
CA (Flexiclamp)
130
200
TM02 6577 1003
4 x 13
26
90
87
202
50
215
248
Dimenses e Pesos
CR
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
397
628
397
628
CRI(E), CRN(E) 15-1
412
693
412
693
CRI(E), CRN(E) 15-2
CRI(E), CRN(E) 15-3
462
797
462
797
507
879
507
879
CRI, CRN 15-4
552
924
552
924
CRI(E), CRN(E) 15-5
629
1020
629
1020
CRI, CRN 15-6
CRI(E), CRN(E) 15-7
674
1065
674
1065
719
1110
719
1110
CRI, CRN 15-8
764
1155
764
1155
CRI(E), CRN(E) 15-9
CRI, CRN 15-10
886
1350
886
1350
976
1440
976
1440
CRI, CRN 15-12
CRI(E), CRN(E) 15-14 1066 1530 1066 1530
1201
1679
1201
1679
CRE
Peso lquido [kg]
Tipo de bomba
D1 D2 D3 PJE/CA
Flange
DIN
141
178
198
220
220
220
220
220
220
260
260
260
306
38,0
47,0
52,0
64,0
65,0
87,0
88,0
92,0
94,0
126,0
130,0
133,0
151,0
109
110
120
134
134
134
134
134
134
172
172
172
197
300
300
300
300
352
352
352
352
33,0
42,0
48,0
59,0
60,0
82,0
84,0
88,0
89,0
121,0
125,0
128,0
146,0
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
397
678
397
678
412
733
412
733
462
797
462
797
552
924
552
924
674
1065
674
1065
764
1155
764
1155
1066
1515
1066
1515
1201
1662 1201
1662
Peso lquido [kg]

D1 D2 D3 PJE/CA
Flange
DIN
178
178
198
220
220
220
258
313
34,9
57,5
61,0
76,3
100,9
105,7
185,0
186,5
167
167
177
188
188
188
359
377
298
298
350
350
29,9
52,5
57,0
71,3
96,9
100,7
180,0
181,5
45
p
[kPa]
H
[m]
CR, CRE 20
260
2400
CR 20
CRE 20
-17 (E)
50 Hz
ISO 9906 Annex A
240
220
2000
-14 (E)
200
-12
180
1600
160
-10 (E)
140
1200
-8
120
-7 (E)
100
-6
800
80
-5 (E)
60
-4
-3 (E)
40
-2 (E)
20
0
-1 (E)
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
8
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
1.6
80
1.2
Eta
P2
0.8
0.4
60
40
20
0.0
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
2900 rpm
15
10
2
NPSH
0
0
46
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
TM02 7300 3103CR, CRE 20.
400
CR 20
CRE 20
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
D2
D1
B2
Tipo de bomba
G 1/2
CR(E) 20-1
CR(E) 20-2
CR(E) 20-3
CR 20-4
CR(E) 20-5
CR 20-6
CR(E) 20-7
CR 20-8
CR(E) 20-10
CR 20-12
CR(E) 20-14
CR(E) 20-17
D3
G 1/2
B1
F (DIN)
90
20
125
165
18.1
G 1/2
4 x 13.5
65
130
176
300
215
256
Motor
P2 [kW]
1,1
2,2
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
I1/1 [A]
Cos 1/1
CRE
I
[%]
2,65
0,87-0,79 81,0-81,0
4,75
0,87-0,82 84,0-84,0
8,00
0,90-0,87 87,0-87,0
11,0
0,89-0,86 87,5-87,5
11,0
0,89-0,86 87,5-87,5
15,2
0,87-0,81 88,0-88,0
15,2
0,87-0,81 88,0-88,0
21,5
0,91-0,87 90,0-90,0
21,5
0,91-0,87 90,0-90,0
28,7
0,87
90,0
28,7
0,87
90,0
35,9-34,1
0,86
91,0
Arr
-------I1 1
I1/1 [A]
5,2-5,7
7,0-7,6
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,4-6,8
4,6-3,8
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
GJ (ANSI-JIS)
90
20
127
165
65
18 x 21.5
G 1/2
120
215
256
130
176
300
4 x 13.5
A (oval)
Rp 2"
30
M10 x 40
4 x 13.5
20
90
130
178
200
TM02 6576 1003
G 1/2
130
215
256
Dimenses e Pesos
Tipo de
bomba
CR(E) 20-1
CR(E) 20-2
CR(E) 20-3
CR 20-4
CR(E) 20-5
CR 20-6
CR(E) 20-7
CR 20-8
CR(E) 20-10
CR 20-12
CR(E) 20-14
CR(E) 20-17
CR
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
400
631
400
631
141
415
696
415
696
178
465
837
465
837
220
542
933
542
933
220
587
978
587
978
220
632
1023
632
1023 220
677
1068
677
1068 220
799
1263 260
889
1353 260
979
1457 306
1069
1547 306
1204
1682 306
Peso lquido [kg]

D2
D3
Flange
oval
109
110
134
134
134
134
134
172
172
197
197
197
300
300
300
300
352
352
352
352
352
40,0
49,0
64,0
87,0
88,0
92,0
93,0
-
Flange
DIN
41,0
50,0
65,0
87,0
89,0
93,0
94,0
126,0
129,0
147,0
150,0
165,0
CRE
Dimenses [mm]
Flange oval
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
400
681
400
681
178
415
736
415
736
178
465
837
465
837
220
587
978
587
978
220
677
1068
677
1068 220
889
1338 258
1069
1530
313
1204
1703
313
Peso lquido [kg]

D2
D3
Flange
oval
Flange
DIN
167
167
188
188
188
359
377
377
298
298
350
350
350
36,9
65,8
75,3
100,9
104,7
-
37,9
66,8
76,3
101,9
105,7
181,0
185,5
226,0
47
p
[kPa]
H
[m]
260
2400
CRI, CRN 20
CRIE, CRNE 20
CRI, CRN 20
CRIE, CRNE 20
-17 (E)
240
50 Hz
ISO 9906 Annex A
220
2000
-14 (E)
200
-12
180
1600
160
-10 (E)
140
1200
-8
120
-7 (E)
100
-6
800
80
-5 (E)
60
-4
-3 (E)
40
-2 (E)
20
0
-1 (E)
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
8
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
1.6
80
1.2
Eta
P2
0.8
0.4
60
40
20
0.0
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
H
[m]
NPSH
[m]
2900 rpm
15
10
2
NPSH
0
0
48
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Q [m/h]
400
CRI, CRN 20
CRIE, CRNE 20
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRIE,
CRNE
CRI, CRN
D2
D1
Motor
P2 [kW]
D3
G 1/2
60.1
P (PJE)
4 x 13
26
G 1/2
90
B1
G 1/2
CRI(E), CRN(E) 20-1

CRI(E), CRN(E) 20-2
CRI(E), CRN(E) 20-3
CRI, CRN 20-4
CRI(E), CRN(E) 20-5
CRI, CRN 20-6
CRI(E), CRN(E) 20-7
CRI, CRN 20-8
CRI, CRN 20-12
215
248
130
200
261
FGJ (DIN-ANSI-JIS)
1,1
2,2
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
I1/1 [A]
Cos 1/1
[%]
Arr
--------
I1/1 [A]
2,65
4,75
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
21,5
21,5
28,7
28,7
35,9-34,1
0,87-0,79
0,87-0,82
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,86
81,0-81,0
84,0-84,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
91,0
5,2-5,7
7,0-7,6
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,4-6,8
4,6-3,8
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
B2
Tipo de bomba
I1 1
90
26
G 1/2
127
165
18.5 x 21.8
130
200
300
65
120.5
215
248
CA (Flexiclamp)
130
200
TM02 6577 1003
4 x 13
26
90
87
202
50
215
248
Dimenses e Pesos
CR
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
B1
B1+B2
B1
B1+B2
397
628
397
628
CRI(E), CRN(E) 20-1
412
693
412
693
CRI(E), CRN(E) 20-2
CRI(E), CRN(E) 20-3
462
834
462
834
539
930
539
930
CRI, CRN 20-4
584
975
584
975
CRI(E), CRN(E) 20-5
629
1020
629
1020
CRI, CRN 20-6
CRI(E), CRN(E) 20-7
674
1065
674
1065
796
1260
796
1260
CRI, CRN 20-8
1350
886
1350
CRI(E), CRN(E) 20-10 886
CRI, CRN 20-12
976
1454
976
1454
CRI(E), CRN(E) 20-14 1066 1544 1066 1544
1679
1201
1679
CRI(E), CRN(E) 20-17 1201
Peso lquido [kg]
Tipo de bomba
D1 D2 D3 PJE/CA
Flange
DIN
141
178
220
220
220
220
220
260
260
306
306
306
38,0
47,0
62,0
84,0
86,0
89,0
91,0
123,0
126,0
144,0
147,0
161,0
109
110
134
134
134
134
134
172
172
197
197
197
300
300
300
300
352
352
352
352
352
33,0
42,0
57,0
80,0
81,0
85,0
86,0
118,0
121,0
139,0
142,0
157,0
CRE
Dimenses [mm]
PJE/CA
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
B1
B1+B2
397
678
397
678 178
412
733
412
733 178
462
834
462
834 220
584
975
584
975 220
674
1065
674
1065 220
886
1335
886
1335 258
1066 1527 1066
1527 313
1201 1700 1201
1700 313
Peso lquido [kg]

D2 D3 PJE/CA
Flange
DIN
167
167
188
188
188
359
377
377
34,9
57,5
73,3
98,9
102,7
178,0
182,5
222,0
298
298
350
350
350
29,9
52,5
68,3
93,9
97,7
173,0
177,5
218,0
49
CR 32
CRE 32
p
H
[MPa] [m]
280
260
2.4
240
1.2
-12-2
-11
200
-11-2
-10 (E)
-10-2
-9
160
-8 (E)
140
-7
120
-6 (E)
100
-5
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-13-2
-12 (E)
180
1.6
-14-2
-13
220
2.0
CR, CRE 32
-14
-9-2
-8-2
-7-2
-6-2
-5-2
0.8
80
-4 (E)
60
-3 (E)
-4-2
-3-2
0.4
40
-2 (E)
20
-1 (E)
-2-2 (E)
0
0
12
16
20
24
28
32
P2
P2
[hp] [kW]
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
2.0
80
2.4
P2 1/1
1.5
1.6
P2 2/3
1.0
40
0.8
0.5
20
0.0
0.0
p
H
[kPa] [m]
200
160
120
0
0
12
16
20
24
28
32
36
NPSH
[m]
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
20
15
Q [m/h]
8
NPSH
10
40
80
0
0
50
60
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
TM02 7302 3103 CR, CRE 32.
0.0
-1-1 (E)
CR 32
CRE 32
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
Tipo de bomba
D2
B2
D1
D3
F (DIN)
G 1/2
8 x 18
G 1/2
170
223
320
30
105
107
145
185
G 1/2
4 x 14
74
240
298
TM01 1749 3298
B1
PN16-25-40/DN65
CR(E) 32-1-1
CR(E) 32-1
CR(E) 32-2-2
CR(E) 32-2
CR 32-3-2
CR(E) 32-3
CR 32-4-2
CR(E) 32-4
CR 32-5-2
CR 32-5
CR 32-6-2
CR(E) 32-6
CR 32-7-2
CR 32-7
CR 32-8-2
CR(E) 32-8
CR 32-9-2
CR 32-9
CR 32-10-2
CR(E) 32-10
CR 32-11-2
CR 32-11
CR 32-12-2
CR(E) 32-12
CR 32-13-2
CR 32-13
CR 32-14-2
CR 32-14
Motor
P2 [kW]
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
I1/1 [A]
3,40
4,75
6,4/6,4
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
21,5
21,5
21,5
21,5
28,7
28,7
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
Cos 1/1
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,80
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
CRE
[%]
82,0-82,0
84,0-84,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
Arr
--------
11
6,3-6,9
7,0-7,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
I1/1 [A]
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
11,0-8,8
21,3
28,1
34,2
41,9
-
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CR(E) 32-1-1
CR(E) 32-1
CR(E) 32-2-2
CR(E) 32-2
CR 32-3-2
CR(E) 32-3
CR 32-4-2
CR(E) 32-4
CR 32-5-2
CR 32-5
CR 32-6-2
CR(E) 32-6
CR 32-7-2
CR 32-7
CR 32-8-2
CR(E) 32-8
CR 32-9-2
CR 32-9
CR 32-10-2
CR(E) 32-10
CR 32-11-2
CR 32-11
CR 32-12-2
CR(E) 32-12
CR 32-13-2
CR 32-13
CR 32-14-2
CR 32-14
CR
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
505
786
178
110
505
786
178
110
575
910
198
120
575
947
220
134
645
1036
220
134
645
1036
220
134
715
1106
220
134
715
1106
220
134
895
1359
260
172
895
1359
260
172
965
1429
260
172
965
1429
260
172
1035
1513
306
197
1035
1513
306
197
1105
1583
306
197
1105
1583
306
197
1175
1653
306
197
1175
1653
306
197
1245
1723
306
197
1245
1723
306
197
1315
1875
364
269
1315
1875
364
269
1385
1945
364
269
1385
1945
364
269
1455
2070
404
306
1455
2070
404
306
1525
2140
404
306
1525
2140
404
306
D3
Peso lquido
[kg]
134
134
158
298
298
298
298
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
70,0
79,0
89,0
98,0
107,0
107,0
115,0
115,0
156,0
156,0
160,0
160,0
197,0
197,0
201,0
201,0
215,0
215,0
219,0
219,0
276,0
276,0
280,0
280,0
362,0
362,0
366,0
366,0
CRE
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
505
786
178
167
505
826
178
167
575
910
198
177
575
966
220
188
645
1036
220
188
715
1106
220
188
965
1414
258
359
1105
1566
313
377
1245
1744
313
377
1385
1910
351
399
-
D3
Peso lquido
[kg]
135
135
145
160
298
298
350
350
350
350
-
78,5
89,5
98,0
109,3
119,9
126,7
212,0
236,5
280,0
327,0
-
51
CRN 32
CRNE 32
p
H
[MPa] [m]
280
260
2.4
240
1.6
-12-2
-11
-11-2
-10 (E)
180
-10-2
-9
160
-8 (E)
140
-7
120
-6 (E)
ISO 9906 Annex A
-13-2
-12 (E)
200
50 Hz
-14-2
-13
220
2.0
CRN, CRNE 32
-14
-9-2
-8-2
-7-2
1.2
-6-2
100
0.8
-5
80
-5-2
-4 (E)
-4-2
60
0.4
-3 (E)
40
-2 (E)
20
-1 (E)
-3-2
-2-2 (E)
0
0
12
16
20
24
28
32
P2
P2
[hp] [kW]
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
2.0
80
2.4
P2 1/1
1.5
1.6
P2 2/3
1.0
40
0.8
0.5
20
0.0
0.0
0
0
p
H
[kPa] [m]
120
12
16
20
24
28
32
36
15
Q [m/h]
NPSH
[m]
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
20
160
8
NPSH
10
40
80
0
0
52
60
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
TM02 7303 3103 CRN, CRNE 32.
0.0
-1-1 (E)
CRN 32
CRNE 32
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRN
Tipo de bomba
D2
B2
D1
D3
F (DIN)
G 1/2
8 x 18
G 1/2
30
105
107
145
185
G 1/2
170
226
320
4 x 14
74
240
298
TM01 1750 2203
B1
PN16-25-40/DN65
Motor
P2 [kW]
CRN(E) 32-1-1
CRN(E) 32-1
CRN(E) 32-2-2
CRN(E) 32-2
CRN 32-3-2
CRN(E) 32-3
CRN 32-4-2
CRN(E) 32-4
CRN 32-5-2
CRN 32-5
CRN 32-6-2
CRN(E) 32-6
CRN 32-7-2
CRN 32-7
CRN 32-8-2
CRN(E) 32-8
CRN 32-9-2
CRN 32-9
CRN 32-10-2
CRN(E) 32-10
CRN 32-11-2
CRN 32-11
CRN 32-12-2
CRN(E) 32-12
CRN 32-13-2
CRN 32-13
CRN 32-14-2
CRN 32-14
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
I1/1 [A]
3,40
4,75
6,4/6,4
8,00
11,0
11,0
15,2
15,2
21,5
21,5
21,5
21,5
28,7
28,7
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
Cos 1/1
0,85-0,79
0,87-0,82
0,87-0,80
0,90-0,87
0,89-0,86
0,89-0,86
0,87-0,81
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
CRNE
[%]
82,0-82,0
84,0-84,0
85,0-85,0
87,0-87,0
87,5-87,5
87,5-87,5
88,0-88,0
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
Arr
--------
11
6,3-6,9
7,0-7,6
8,0-8,6
8,7-9,5
8,9-9,7
8,9-9,7
9,1-9,9
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
I1/1 [A]
3,3-2,7
4,6-3,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CRN(E) 32-1-1
CRN(E) 32-1
CRN(E) 32-2-2
CRN(E) 32-2
CRN 32-3-2
CRN(E) 32-3
CRN 32-4-2
CRN(E) 32-4
CRN 32-5-2
CRN 32-5
CRN 32-6-2
CRN(E) 32-6
CRN 32-7-2
CRN 32-7
CRN 32-8-2
CRN(E) 32-8
CRN 32-9-2
CRN 32-9
CRN 32-10-2
CRN(E) 32-10
CRN 32-11-2
CRN 32-11
CRN 32-12-2
CRN(E) 32-12
CRN 32-13-2
CRN 32-13
CRN 32-14-2
CRN 32-14
CRN
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
505
786
178
505
786
178
575
910
198
575
947
220
645
1036
220
645
1036
220
715
1106
220
715
1106
220
895
1359
260
895
1359
260
965
1429
260
965
1429
260
1035
1513
306
1035
1513
306
1105
1583
306
1105
1583
306
1175
1653
306
1175
1653
306
1245
1723
306
1245
1723
306
1315
1875
364
1315
1875
364
1385
1945
364
1385
1945
364
1455
2070
404
1455
2070
404
1525
2140
404
1525
2140
404
D2
D3
Peso lquido
[kg]
110
110
120
134
134
134
134
134
172
172
172
172
197
197
197
197
197
197
197
197
269
269
269
269
306
306
306
306
134
134
158
298
298
298
298
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
70,0
79,0
88,0
97,0
106,0
106,0
115,0
115,0
156,0
156,0
160,0
160,0
197,0
197,0
201,0
201,0
214,0
214,0
218,0
218,0
275,0
275,0
279,0
279,0
362,0
362,0
366,0
366,0
CRNE
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
505
786
178
167
505
826
178
167
575
910
198
177
575
966
220
188
645
1036
220
188
715
1106
220
188
965
1414
258
359
1105
1566
313
377
1245
1744
313
377
1385
1910
351
399
-
D3
Peso lquido
[kg]
135
135
145
160
298
298
350
350
350
350
-
78,5
89,5
97,0
108,3
118,9
126,7
212,0
236,5
279,0
326,0
-
53
CR 45
CRE 45
p
H
[MPa] [m]
CR, CRE 45
340
3.2
-13-2
-12
2.4
280
-11
260
-10
240
-11-2
-10-2
-9
-9-2
220
2.0
-8
200
-8-2
-7
180
1.6
160
-7-2
-6 (E)
-6-2
140
1.2
0.8
ISO 9906 Annex A
-12-2
300
2.8
50 Hz
320
-5 (E)
-5-2
120
100
-4 (E)
80
-3 (E)
-4-2
-3-2
60
0.4
-2 (E)
-2-2 (E)
40
-1 (E)
20
0.0
-1-1 (E)
0
0
10
15
20
25
30
35
40
10
45
12
50
55
14
Q [m/h]
16
P2
P2
[hp] [kW]
4
4
Q [l/s]
80
Eta
P2 1/1
Eta
[%]
60
P2 2/3
2
40
20
2
0
p
H
[kPa] [m]
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Q [m/h]
QH 2900 rpm 1/1
25
NPSH
QH 2900 rpm 2/3
NPSH
[m]
5
200
20
150
15
100
10
50
0
0
54
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Q [m/h]
TM02 7304 3103 CR, CRE 45.
CR 45
CRE 45
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
Tipo de bomba
D2
B2
D1
D3
F (DIN)
G 1/2
8 x 18
G 1/2
190
248
365
45
140
120
160
200
G 1/2
80
266
331
4 x 14
TM01 1751 3203
B1
PN16-25-40/DN80
CR(E) 45-1-1
CR(E) 45-1
CR(E) 45-2-2
CR(E) 45-2
CR 45-3-2
CR(E) 45-3
CR 45-4-2
CR(E) 45-4
CR 45-5-2
CR(E) 45-5
CR 45-6-2
CR(E) 45-6
CR 45-7-2
CR 45-7
CR 45-8-2
CR 45-8
CR 45-9-2
CR 45-9
CR 45-10-2
CR 45-10
CR 45-11-2
CR 45-11
CR 45-12-2
CR 45-12
CR 45-13-2
Motor
P2 [kW]
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
I1/1 [A]
6,4/6,4
8,00
11,0
15,2
21,5
21,5
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
Cos 1/1
0,87-0,80
0,90-0,87
0,89-0,86
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,87
0,87
0,87
0,87
0,87
CRE
[%]
85,0-85,0
87,0-87,0
87,5-87,5
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
91,7
92,4
92,4
92,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
Arr
--------
I1/1 [A]
11
8,0-8,6
8,7-9,5
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de bomba
CR(E) 45-1-1
CR(E) 45-1
CR(E) 45-2-2
CR(E) 45-2
CR 45-3-2
CR(E) 45-3
CR 45-4-2
CR(E) 45-4
CR 45-5-2
CR(E) 45-5
CR 45-6-2
CR(E) 45-6
CR 45-7-2
CR 45-7
CR 45-8-2
CR 45-8
CR 45-9-2
CR 45-9
CR 45-10-2
CR 45-10
CR 45-11-2
CR 45-11
CR 45-12-2
CR 45-12
CR 45-13-2
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
558
893
198
558
930
220
638
1029
220
638
1029
220
828
1292
260
828
1292
260
908
1386
306
908
1386
306
988
1466
306
988
1466
306
1068
1628
364
1068
1628
364
1148
1763
404
1148
1763
404
1228
1843
404
1228
1843
404
1308
1923
404
1308
1923
404
1388
2003
404
1388
2003
404
1468
2118
459
1468
2118
459
1556
2206
459
1556
2206
459
1636
2286
459
CRE
D2
D3
Peso lquido
[kg]
120
134
134
134
172
172
197
197
197
197
269
269
306
306
306
306
306
306
306
306
342
342
342
342
342
158
298
298
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
95,0
104,0
113,0
118,0
159,0
159,0
196,0
196,0
210,0
210,0
267,0
267,0
350,0
350,0
354,0
354,0
358,0
358,0
382,0
382,0
447,0
447,0
452,0
452,0
457,0
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
558
893
198
558
930
220
638
1029
220
638
1029
220
828
1277
258
908
1369
313
988
1487
313
1068
1593
351
-
D2
D3
Peso lquido
[kg]
177
188
188
188
359
377
377
399
-
145
160
298
298
350
350
350
350
-
104,0
115,3
125,9
129,7
211,0
231,5
271,0
314,0
-
55
CRN 45
CRNE 45
p
H
[MPa] [m]
CRN, CRNE 45
340
3.2
-13-2
-12
2.4
280
-11
260
-10
240
-11-2
-10-2
-9
-9-2
220
2.0
-8
200
-8-2
-7
180
1.6
160
-7-2
-6 (E)
-6-2
140
1.2
0.8
ISO 9906 Annex A
-12-2
300
2.8
50 Hz
320
-5 (E)
-5-2
120
100
-4 (E)
80
-3 (E)
-4-2
-3-2
60
0.4
-2 (E)
-2-2 (E)
40
-1 (E)
20
0.0
-1-1 (E)
0
0
10
15
20
25
30
35
40
10
45
12
50
55
14
Q [m/h]
16
P2
P2
[hp] [kW]
4
4
Q [l/s]
80
Eta
P2 1/1
Eta
[%]
60
P2 2/3
2
40
20
2
0
p
H
[kPa] [m]
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Q [m/h]
QH 2900 rpm 1/1
25
NPSH
QH 2900 rpm 2/3
NPSH
[m]
5
200
20
150
15
100
10
50
0
0
56
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Q [m/h]
TM02 7305 3103 CRN, CRNE 45.
CRN 45
CRNE 45
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRN
Tipo de bomba
D2
B2
D1
D3
F (DIN)
G 1/2
8 x 18
G 1/2
140
120
160
200
G 1/2
45
190
251
365
80
266
331
4 x 14
TM01 1752 3203
B1
PN16-25-40/DN80
Motor
P2 [kW]
CRN(E) 45-1-1
CRN(E) 45-1
CRN(E) 45-2-2
CRN(E) 45-2
CRN 45-3-2
CRN(E) 45-3
CRN 45-4-2
CRN(E) 45-4
CRN 45-5-2
CRN(E) 45-5
CRN 45-6-2
CRN(E) 45-6
CRN 45-7-2
CRN 45-7
CRN 45-8-2
CRN 45-8
CRN 45-9-2
CRN 45-9
CRN 45-10-2
CRN 45-10
CRN 45-11-2
CRN 45-11
CRN 45-12-2
CRN 45-12
CRN 45-13-2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
I1/1 [A]
6,4/6,4
8,00
11,0
15,2
21,5
21,5
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
Cos 1/1
0,87-0,80
0,90-0,87
0,89-0,86
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,87
0,87
0,87
0,87
0,87
CRNE
[%]
85,0-85,0
87,0-87,0
87,5-87,5
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
91,7
92,4
92,4
92,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
Arr
--------
11
8,0-8,6
8,7-9,5
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
I1/1 [A]
6,4-5,2
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CRN(E) 45-1-1
CRN(E) 45-1
CRN(E) 45-2-2
CRN(E) 45-2
CRN 45-3-2
CRN(E) 45-3
CRN 45-4-2
CRN(E) 45-4
CRN 45-5-2
CRN(E) 45-5
CRN 45-6-2
CRN(E) 45-6
CRN 45-7-2
CRN 45-7
CRN 45-8-2
CRN 45-8
CRN 45-9-2
CRN 45-9
CRN 45-10-2
CRN 45-10
CRN 45-11-2
CRN 45-11
CRN 45-12-2
CRN 45-12
CRN 45-13-2
CRN
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
558
893
198
558
930
220
638
1029
220
638
1029
220
828
1292
260
828
1292
260
908
1386
306
908
1386
306
988
1466
306
988
1466
306
1068
1628
364
1068
1628
364
1148
1763
404
1148
1763
404
1228
1843
404
1228
1843
404
1308
1923
404
1308
1923
404
1388
2003
404
1388
2003
404
1468
2118
459
1468
2118
459
1556
2206
459
1556
2206
459
1636
2286
459
D2
D3
Peso lquido
[kg]
120
134
134
148
172
172
197
197
197
197
269
269
306
306
306
306
306
306
306
306
342
342
342
342
342
158
298
300
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
94,0
103,0
112,0
117,0
158,0
158,0
196,0
196,0
209,0
209,0
266,0
266,0
349,0
349,0
353,0
353,0
358,0
358,0
382,0
382,0
447,0
447,0
452,0
452,0
457,0
CRNE
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
558
893
198
177
558
930
220
188
638
1029
220
188
638
1029
220
188
828
1277
258
359
908
1369
313
377
988
1487
313
377
1068
1593
351
399
-
D3
Peso lquido
[kg]
145
160
298
298
350
350
350
350
-
103,0
114,3
124,9
128,7
210,0
231,5
270,0
313,0
-
57
CR 64
CRE 64
p
H
[MPa] [m]
CR, CRE 64
240
50 Hz
-8-1
220
2.0
ISO 9906 Annex A
-8-2
-7
200
-7-1
-7-2
180
1.6
-6
-6-1
160
-6-2
-5
140
-5-1
-5-2
1.2
120
-4 (E)
-4-1
100
-4-2 (E)
-3
0.8
-3-1 (E)
80
-3-2
-2 (E)
60
-2-1
0.4
-2-2 (E)
40
-1 (E)
-1-1 (E)
20
0.0
0
0
10
20
30
40
50
10
60
15
70
20
P2
P2
[hp] [kW]
10
80 Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
80
P2 1/1
60
P2 2/3
40
4
0
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
p
H
[kPa] [m]
300
200
100
0
32
NPSH
24
NPSH
[m]
8
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
16
0
0
58
80 Q [m/h]
10
20
30
40
50
60
70
80 Q [m/h]
TM02 7306 3103 CR, CRE 64.
CR 64
CRE 64
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
Tipo de bomba
D2
D1
CR(E) 64-1-1
CR(E) 64-1
CR(E) 64-2-2
CR 64-2-1
CR(E) 64-2
CR 64-3-2
CR(E) 64-3-1
CR 64-3
CR(E) 64-4-2
CR 64-4-1
CR(E) 64-4
CR 64-5-2
CR 64-5-1
CR 64-5
CR 64-6-2
CR 64-6-1
CR 64-6
CR 64-7-2
CR 64-7-1
CR 64-7
CR 64-8-2
CR 64-8-1
F (DIN)
PN25/DN100
B2
8 x 22
D3
45
150
190
235
G 1/2
4 x 14
100
266
331
G 1/2
F (DIN)
8 x 18
G 1/2
190
248
365
45
140
150
180
220
G 1/2
100
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
I1/1 [A]
8,00
11,0
15,2
21,5
21,5
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
Cos 1/1
0,90-0,87
0,89-0,86
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,87
0,87
0,87
CRE
[%]
87,0-87,0
87,5-87,5
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
92,4
92,4
92,4
92,4
93,4
93,4
93,4
Arr
--------
I1/1 [A]
11
8,7-9,5
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
4 x 14
TM01 1753 5197
B1
PN16/DN100
Motor
P2 [kW]
266
331
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de bomba
CR(E) 64-1-1
CR(E) 64-1
CR(E) 64-2-2
CR 64-2-1
CR(E) 64-2
CR 64-3-2
CR(E) 64-3-1
CR 64-3
CR(E) 64-4-2
CR 64-4-1
CR(E) 64-4
CR 64-5-2
CR 64-5-1
CR 64-5
CR 64-6-2
CR 64-6-1
CR 64-6
CR 64-7-2
CR 64-7-1
CR 64-7
CR 64-8-2
CR 64-8-1
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
561
933
220
561
952
220
644
1035
220
754
1218
260
754
1218
260
836
1314
306
836
1314
306
836
1314
306
919
1397
306
919
1479
364
919
1479
364
1001
1616
404
1001
1616
404
1001
1616
404
1084
1699
404
1084
1699
404
1084
1699
404
1166
1781
404
1166
1781
404
1166
1816
459
1248
1898
459
1248
1898
459
CRE
D2
D3
Peso lquido
[kg]
134
134
134
172
172
197
197
197
197
269
269
306
306
306
306
306
306
306
306
342
342
342
158
298
298
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
107,0
112,0
121,0
158,0
158,0
196,0
196,0
205,0
209,0
262,0
262,0
345,0
345,0
345,0
350,0
370,0
370,0
374,0
374,0
438,0
442,0
442,0
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
561
933
220
561
952
220
644
1035
220
754
1203
258
836
1297
313
919
1418
313
919
1444
351
-
D2
D3
Peso lquido
[kg]
188
188
188
359
377
377
399
-
160
298
298
350
350
350
350
-
118,3
124,9
132,7
210,0
231,5
270,0
309,0
-
59
CRN 64
CRNE 64
p
H
[MPa] [m]
CRN, CRNE 64
240
50 Hz
-8-1
220
2.0
ISO 9906 Annex A
-8-2
-7
200
-7-1
-7-2
180
1.6
-6
-6-1
160
-6-2
-5
140
-5-1
-5-2
1.2
120
-4 (E)
-4-1
100
-4-2 (E)
-3
0.8
80
-3-1 (E)
-3-2
-2 (E)
60
-2-1
0.4
-2-2 (E)
40
-1 (E)
-1-1 (E)
20
0.0
0
0
10
20
30
40
50
10
60
15
70
20
P2
P2
[hp] [kW]
10
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
80
P2 1/1
60
P2 2/3
40
4
0
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
p
H
[kPa] [m]
300
200
100
0
32
NPSH
24
NPSH
[m]
8
QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3
16
0
0
60
80 Q [m/h]
10
20
30
40
50
60
70
Q [m/h]
TM02 7307 3103 CRN, CRNE 64.
CRN 64
CRNE 64
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRN
Tipo de bomba
Motor
P2 [kW]
D2
D1
CRN(E) 64-1-1
CRN(E) 64-1
CRN(E) 64-2-2
CRN 64-2-1
CRN(E) 64-2
CRN 64-3-2
CRN(E) 64-3-1
CRN 64-3
CRN(E) 64-4-2
CRN 64-4-1
CRN(E) 64-4
CRN 64-5-2
CRN 64-5-1
CRN 64-5
CRN 64-6-2
CRN 64-6-1
CRN 64-6
CRN 64-7-2
CRN 64-7-1
CRN 64-7
CRN 64-8-2
CRN 64-8-1
F (DIN)
PN25/DN100
B2
8 x 22
45
D3
150
190
220
G 1/2
100
4 x 14
266
331
G 1/2
F (DIN)
8 x 18
G 1/2
140
150
180
220
G 1/2
45
190
251
365
100
8,00
11,0
15,2
21,5
21,5
28,7
28,7
35,9-34,1
35,9-34,1
42,0-40,0
42,0-40,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
56,0-52,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
68,0-63,0
83,0-78,0
83,0-78,0
83,0-78,0
Cos 1/1
0,90-0,87
0,89-0,86
0,87-0,81
0,91-0,87
0,91-0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,86
0,86
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,87
0,87
0,87
[%]
87,0-87,0
87,5-87,5
88,0-88,0
90,0-90,0
90,0-90,0
90,0
90,0
91,0
91,0
91,4
91,4
91,7
91,7
91,7
91,7
92,4
92,4
92,4
92,4
93,4
93,4
93,4
Arr
-------I
11
8,7-9,5
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
7,3-8,0
6,0
6,0
7,2
7,2
7,3
7,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
I1/1 [A]
8,1-6,6
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
4 x 14
TM01 1754 2203
B1
PN16/DN100
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
I1/1 [A]
CRNE
I
266
331
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CRN(E) 64-1-1
CRN(E) 64-1
CRN(E) 64-2-2
CRN 64-2-1
CRN(E) 64-2
CRN 64-3-2
CRN(E) 64-3-1
CRN 64-3
CRN(E) 64-4-2
CRN 64-4-1
CRN(E) 64-4
CRN 64-5-2
CRN 64-5-1
CRN 64-5
CRN 64-6-2
CRN 64-6-1
CRN 64-6
CRN 64-7-2
CRN 64-7-1
CRN 64-7
CRN 64-8-2
CRN 64-8-1
CRN
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
561
933
220
561
952
220
644
1035
220
754
1218
260
754
1218
260
836
1314
306
836
1314
306
836
1314
306
919
1397
306
919
1479
364
919
1479
364
1001
1616
404
1001
1616
404
1001
1616
404
1084
1699
404
1084
1699
404
1084
1699
404
1166
1781
404
1166
1781
404
1166
1816
459
1248
1898
459
1248
1898
459
D2
D3
Peso lquido
[kg]
134
134
134
172
172
197
197
197
197
269
269
306
306
306
306
306
306
306
306
342
342
342
158
298
298
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
106,0
111,0
120,0
157,0
157,0
194,0
194,0
205,0
208,0
261,0
261,0
344,0
344,0
344,0
348,0
368,0
368,0
373,0
373,0
438,0
442,0
442,0
CRNE
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
561
933
220
188
561
952
220
188
644
1035
220
188
754
1203
258
359
836
1297
313
377
919
1418
313
377
919
1444
351
399
-
D3
Peso lquido
[kg]
160
298
298
350
350
350
350
-
117,3
123,9
131,7
209,0
229,5
269,0
308,0
-
61
CR 90
CRE 90
p
H
[MPa] [m]
CR, CRE 90
210
2.0
-6
200
50 Hz
190
1.8
ISO 9906 Annex A

-6-2
180
170
1.6
-5
160
150
1.4
-5-2
140
-4
130
1.2
120
-4-2
110
1.0
-3 (E)
100
90
0.8
80
-3-2 (E)
70
-2 (E)
0.6
60
50
0.4
-2-2 (E)
40
-1 (E)
30
0.2
-1-1 (E)
20
10
0.0
0
0
10
20
30
40
50
10
60
15
70
80
20
90
100
25
110
30
Q [m/h]
Q [l/s]
P2
P2
[hp] [kW]
10
Eta
[%]
80
P2 1/1
Eta
P2 2/3
60
40
4
2
0
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m/h]
p
H
[kPa] [m]
NPSH
[m]
40
300
NPSH
QH 2900 rpm 1/1

30
8
6
200
20
100
10
0
0
62
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m/h]
TM02 7308 3103 CR, CRE 90.
QH 2900 rpm 2/3
CR 90
CRE 90
3 x 380-415 V, 50 Hz
CR
Tipo de bomba
D2
Motor
P2 [kW]
I1/1 [A]
Cos 1/1
CRE
[%]
D1
CR(E) 90-1-1
CR(E) 90-1
CR(E) 90-2-2
CR(E) 90-2
CR(E) 90-3-2
CR(E) 90-3
CR 90-4-2
CR 90-4
CR 90-5-2
CR 90-5
CR 90-6-2
CR 90-6
F (DIN)
PN25/DN100
B2
8 x 22
D3
45
156
190
235
G 1/2
4 x 14
100
280
348
G 1/2
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
45,0
45,0
11,0
0,89-0,86 87,5-87,5
15,2
0,87-0,81 88,0-88,0
21,5
0,91-0,87 90,0-90,0
28,7
0,87
90,0
35,9-34,1
0,86
91,0
42,0-40,0
0,86
91,4
56,0-52,0
0,88
91,7
56,0-52,0
0,88
91,7
68,0-63,0
0,89
92,4
68,0-63,0
0,89
92,4
83,0-78,0
0,87
93,4
83,0-78,0
0,87
93,4
Arr
-------I
11
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
6,0
7,2
7,3
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
I1/1 [A]
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
F (DIN)
8 x 18
G 1/2
199
261
380
45
140
156
180
220
G 1/2
100
4 x 14
TM01 1755 2203
B1
PN16/DN100
280
348
Dimenses e Pesos
CR
Tipo de bomba
CR(E) 90-1-1
CR(E) 90-1
CR(E) 90-2-2
CR(E) 90-2
CR(E) 90-3-2
CR(E) 90-3
CR 90-4-2
CR 90-4
CR 90-5-2
CR 90-5
CR 90-6-2
CR 90-6
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
571
962
220
571
962
220
773
1237
260
773
1251
306
865
1343
306
865
1425
364
957
1572
404
957
1572
404
1049
1664
404
1049
1664
404
1141
1791
459
1141
1791
459
CRE
D2
D3
Peso lquido
[kg]
134
134
172
197
197
269
306
306
306
306
342
342
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
450
450
118,0
122,0
164,0
197,0
211,0
264,0
347,0
347,0
372,0
372,0
437,0
437,0
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
571
962
220
571
962
220
773
1222
258
773
1234
313
865
1364
313
865
1390
351
-
D2
D3
Peso lquido
[kg]
188
188
359
377
377
399
-
298
298
350
350
350
350
-
130,9
133,7
216,0
232,5
272,0
311,0
-
63
CRN 90
CRNE 90
p
H
[MPa] [m]
CRN, CRNE 90
210
2.0
-6
200
50 Hz
190
1.8
ISO 9906 Annex A

-6-2
180
170
1.6
-5
160
150
1.4
-5-2
140
-4
130
1.2
120
-4-2
110
1.0
-3 (E)
100
90
0.8
80
-3-2 (E)
70
-2 (E)
0.6
60
50
0.4
-2-2 (E)
40
-1 (E)
30
0.2
-1-1 (E)
20
10
0.0
0
0
10
20
30
40
50
10
60
15
70
80
20
90
100
25
110
30
Q [m/h]
Q [l/s]
P2
P2
[hp] [kW]
10
Eta
[%]
80
P2 1/1
Eta
P2 2/3
60
40
4
0
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m/h]
p
H
[kPa] [m]
NPSH
[m]
40
300
NPSH
QH 2900 rpm 1/1

30
8
6
QH 2900 rpm 2/3

200
20
100
10
0
0
64
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m/h]
TM02 7309 3103 CRN, CRNE 90.
CRN 90
CRNE 90
3 x 380-415 V, 50 Hz
CRN
Tipo de bomba
Motor
P2 [kW]
D2
D1
CRN(E) 90-1-1
CRN(E) 90-1
CRN(E) 90-2-2
CRN(E) 90-2
CRN(E) 90-3-2
CRN(E) 90-3
CRN 90-4-2
CRN 90-4
CRN 90-5-2
CRN 90-5
CRN 90-6-2
CRN 90-6
F (DIN)
PN25/DN100
B2
8 x 22
45
D3
156
190
235
G 1/2
100
4 x 14
280
348
G 1/2
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
45,0
45,0
I1/1 [A]
Cos 1/1
CRNE
[%]
11,0
0,89-0,86 87,5-87,5
15,2
0,87-0,81 88,0-88,0
21,5
0,91-0,87 90,0-90,0
28,7
0,87
90,0
35,9-34,1
0,86
91,0
42,0-40,0
0,86
91,4
56,0-52,0
0,88
91,7
56,0-52,0
0,88
91,7
68,0-63,0
0,89
92,4
68,0-63,0
0,89
92,4
83,0-78,0
0,87
93,4
83,0-78,0
0,87
93,4
Arr
--------
11
8,9-9,7
9,1-9,9
7,3-8,0
6,0
7,2
7,3
7,5
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
I1/1 [A]
11,0-8,8
15,0-12,0
21,3
28,1
34,2
41,9
-
8 x 18
G 1/2
140
156
180
235
G 1/2
45
199
261
380
100
4 x 14
280
348
TM02 1570 2203
B1
PN16/DN100 F (DIN)
Dimenses e Pesos
Tipo de bomba
CRN(E) 90-1-1
CRN(E) 90-1
CRN(E) 90-2-2
CRN(E) 90-2
CRN(E) 90-3-2
CRN(E) 90-3
CRN 90-4-2
CRN 90-4
CRN 90-5-2
CRN 90-5
CRN 90-6-2
CRN 90-6
CRN
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
B1
B1+B2
571
962
220
571
962
220
773
1237
260
773
1251
306
865
1343
306
865
1425
364
957
1572
404
957
1572
404
1049
1664
404
1049
1664
404
1141
1791
459
1141
1791
459
D2
D3
Peso lquido
[kg]
134
134
172
197
197
269
306
306
306
306
342
342
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
450
450
118,0
122,0
164,0
197,0
211,0
264,0
347,0
347,0
372,0
372,0
437,0
437,0
CRNE
Dimenses [mm]
Flange DIN
D1
D2
B1
B1+B2
571
962
220
188
571
962
220
188
773
1222
258
359
773
1234
313
377
865
1364
313
377
865
1390
351
399
-
D3
Peso lquido
[kg]
298
298
350
350
350
350
-
130,9
133,7
216,0
232,5
272,0
311,0
-
65
Lquidos Bombeados
Bombas centrfugas
Lquidos bombeados
Lquidos bombeados
Lquidos finos, no explosivos, isentos de partculas

slidas ou fibras. O lquido no deve atacar quimicamente os materiais da bomba.
Os lquidos esto listados em baixo.

Podem ser utilizadas outras verses de bomba, mas as
indicadas na lista so as recomendadas.
Quando bombear lquidos com uma densidade e/ou

viscosidade mais elevada que as da gua, devem ser
utilizados motores sobredimensionados, se necessrio.
A tabela que se apresenta pretende ser apenas uma referncia geral, e no pode substituir testes actuais dos
lquidos bombeados e materiais da bomba sobre condies de funcionamento especficas.
Se uma bomba indicada para um lquido em particular

depende de um nmero de factores, entre os quais os
mais importantes so contedo de cloreto, valor do pH,
temperatura e contedo de qumicos, leos, etc.
A lista deve, contudo, ser aplicada com alguns factores

de segurana como por exemplo
concentrao do lquido bombeado
Note que lquidos agressivos como por exemplo a gua

do mar e alguns cidos, podem atacar ou dissolver a
camada protectora de xido do ao inoxidvel e assim
causar corroso.
temperatura do lquido ou
presso.
Estes factores podem afectar a resistncia qumica de
uma verso de bomba especfica.
As bombas CR(E), CRE(I) e CRN(E) so indicadas para os

seguintes tipos de lquidos:
As precaues de segurana devem ser realizadas

aquando o bombeamento de lquidos perigosos.
CR(E), CRI(E)
Lquidos no corrosivos.
Notas
Para trasfega de lquidos, circulao e pressurizao de

gua limpa, quente ou fria.
CRN(E)
Lquidos industriais.
Em sistemas onde todas as peas em contacto com o
lquido devem ser de ao inoxidvel de elevada qualidade.
CRT(E)
Lquidos salinos
Frequentemente com aditivos.
Densidade e/ou viscosidade diferente das da gua.

Tome este factor em considerao quando calcular o desempenho do motor e da bomba.
A seleco da bomba depende de muitos factores.

Consulte a Grundfos.
Risco de cristalizao/precipitao no empanque.
O lquido bombeado altamente inflamvel.
O lquido bombeado entra em combusto com facilidade.
Insolvel na gua.
Baixo ponto de auto combusto.
Hipocloretos
cidos.
Para lquidos salinos ou contendo cloretos como por
exemplo a gua do mar ou agentes oxidantes como os
hipocloretos, esto disponveis bombas CRT(E) em
titnio. Consulte o catlogo tcnico das bombas CRT(E).
cido actico, CH3COOH
32, 45, 64, 90
10, 15, 20
1s, 1, 3, 5
32, 45, 64, 90
Concentrao do lquido,
temperatura do lquido
CRN(E)
5%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Acetona, CH3COCH3
1, F
100%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Agente desengordurante alcalino
D, F
HQQE
HQQE
HQQE
Bicarbonato de amnio, NH4HCO3
20%, +30C
HQQE
HQQE
HQQE
-
Hidrxido de amnio, NH4OH

Combustvel para aviao
cido benzico, C6H5COOH
20%, +40C
HQQE
HQQE
HQQE
1, 3, 4, F
100%, +20C
HQBV
HQBV
HQBV
0,5%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
-
<+120C
HQQE
HQQE
HQQE
+120C - +180C
<+90C
HQQE
HQQE
HQQE
D, E
30%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
Hidrxido de clcio, Ca(OH)2
Soluo saturada, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
Cloreto contendo gua
<+30C, max. 500 ppm
HQQE
HQQE
HQQE
gua da caldeira
gua calcria
Acetato de clcio (como congelante com
inibidor) Ca(CH3COO)2
66
Nota
10, 15, 20
Lquido bombeado
1s, 1, 3, 5
CR(E), CRI(E)
Lquidos Bombeados
Bombas centrfugas
10, 15, 20
32, 45, 64, 90
1%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
cido ctrico, HOC(CH2CO2H)2COOH
5%, +40C
HQQE
HQQE
HQQE
gua desmineralizada
<+120C
HQQE
HQQE
HQQE
Condensado
<+90C
HQQE
HQQE
HQQE
Sulfato de cobre, CuSO4
10%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
-
leo de milho
Nota
Concentrao do lquido,
temperatura do lquido
10, 15, 20
cido crmico, H2CrO4
Lquido bombeado
1s, 1, 3, 5
1s, 1, 3, 5
CRN(E)
32, 45, 64, 90
CR(E), CRI(E)
D, E, 3
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
2, 3, 4, F
100%, +20C
HQBV
HQBV
HQBV
<+120C
HQQE
HQQE
HQQE
Etanol (lcool etlico), C2H5OH
1, F
100%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Etileno glicol, HOCH2CH2OH
D, E
50%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
leo diesel
gua quente sanitria (gua potvel)
cido frmico, HCOOH
5%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
D, E
50%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
leo hidrulico (mineral)
2, 3, E
100%, +100C
HQQV
HQQV
HQQV
leo hidrulico (sinttico)
2, 3, E
100%, +100C
HQQV
HQQV
HQQV
lcool isopropilico, CH3CHOHCH3
1, F
100%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
cido lcteo, CH3CH(OH)COOH
E, H
10%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
cido linoleic, C17H31COOH
E, 3
100%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
Metanol (cido metlico), CH3OH
1, F
100%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
2, 3, E
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
E, H
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
1%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Glicerina (glicerol), OHCH2CH(OH)CH2OH
leo do motor
Naftalina, C10H8
cido ntrico, HNO3
leo contendo gua
<+100C
HQQV
HQQV
HQQV
D, E, 3
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
cido oxlico, (COOH)2
1%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Ozono contendo gua, (O3)
<+100C
HQQE
HQQE
HQQE
D, E, 3
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
1, 3, 4, F
100%, +20C
HQBV
HQBV
HQBV
Azeite
leo de amendoim
Petrleo
cido fosfrico, H3PO4
20%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Propanol, C3H7OH
1, F
100%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Propilenoglicol, CH3CH(OH)CH2OH
D, E
50%, +90C
HQQE
HQQE
HQQE
20%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
D, E
30%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
20%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
HQQE
Carbonato de potssio, K2CO3

Formiato de potssio
(como congelante com inibidor), KOOCH
Hidrxido de potssio, KOH
Permanganato de potssio, KMnO4
5%, +20C
HQQE
HQQE
D, E, 3
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
0.1%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
E, 3
100%
HQQV
HQQV
HQQV
10%, +60C
HQQE
HQQE
HQQE
D, E
30%, <+5C, pH>8
HQQE
HQQE
HQQE
20%, +50C
HQQE
HQQE
HQQE
Hipocloreto de sdio, NaOCl
0.1%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
Nitrato de sdio, NaNO3
10%, +60C
HQQE
HQQE
HQQE
Fosfato de sdio, Na3PO4
E, H
10%, +60C
HQQE
HQQE
HQQE
Sulfato de sdio, Na2SO4
E, H
10%, +60C
HQQE
HQQE
HQQE
<+120C
HQQE
HQQE
HQQE
leo de colza
cido salcilico, C6H4(OH)COOH
leo de silicone
Bicarbonato de sdio, NaHCO3
Cloreto de sdio (como congelante), NaCl
Hidrxido de sdio, NaOH
gua descalcificada
leo de soja
D, E, 3
100%, +80C
HQQV
HQQV
HQQV
cido sulfrico, H2SO4
1%, +20C
HQQV
HQQV
HQQV
cido sulfrico, H2SO3
1%, +20C
HQQE
HQQE
HQQE
Aprox. 2 ppm isenta de cloro

(Cl2)
HQQE
HQQE
HQQE
gua doce de piscinas
67
Acessrios
Bombas centrfugas
Ligao tubagem
Para ligao tubagem, esto disponveis vrios
conjuntos de contra flanges e acoplamentos.
Contra flanges para a CR(E)

Um conjunto composto por uma contra flange, uma
junta, parafusos e porcas.
Tipo de
bomba
Contra flange
Presso nominal
Ligao
tubagem
Cdigo
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
40 99 01
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
25 mm, nominal
40 99 02
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
41 99 01
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
32 mm, nominal
41 99 02
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
42 99 02
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 2
42 99 04
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
40 mm, nominal
42 99 01
Para soldar
40 Bar, Flange especial
50 mm, nominal
42 99 03
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 2
33 99 03
Roscada
RP 2
33 99 04
Roscada
RP 2
96 50 95 78
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
50 mm, nominal
33 99 01
Para soldar
65 mm, nominal
33 99 02
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 2
34 99 02
Roscada
Rp 3
34 99 01
Para soldar
16 Bar, EN 1092-2
65 mm, nominal
34 99 04
Para soldar
40 Bar, DIN 2635
65 mm, nominal
34 99 05
16 Bar, Flange especial 80 mm, nominal
34 99 03
Descrio
TM00 3800 1094
14
68
85
115
TM00 3801 1094
14
CR 1s
CR(E) 1
CR(E) 3
CR(E) 5
78
100
140
TM02 7204 2803
18
88
110
150
CR(E) 10
TM00 3803 1094
18
102
125
165
18.5
127
TM02 7203 2803
19.5
102
125
165
CR(E) 15
CR(E) 20
TM00 3803 1094
18
102
125
165
18
68
18
122
145
185
126
145
190
Rp 2 / 16 Bar
Rp 3 / 16 Bar
122
145
185
40 Bar
TM00 3804 1094
18
CR(E) 32
Para soldar
Acessrios
Bombas centrfugas
Tipo de
bomba
Contra flange
TM01 2162 3498
18
160
200
22
158
180
220
16 Bar
162
190
235
25 Bar
TM00 3806 3498
18
CR(E) 45
CR(E) 64
CR(E) 90
Presso nominal
Ligao
tubagem
Cdigo
Roscada
16 Bar
Rp 3
35 05 40
Para soldar
16 Bar
80 mm, nominal
35 05 41
Para soldar
40 Bar
80 mm, nominal
35 05 42
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 4
36 99 01
Para soldar
16 Bar, EN 1092-2
100 mm, nominal
36 99 02
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
100 mm, nominal
36 99 05
Descrio
Flange com 20 mm de grande espessura. Com esta flange a dimenso de instalao de uma CR 20 ser idntica de uma CR 32.
Se uma bomba CR 32 for substituda por uma CR 20, a base dever ser elevada 15 mm.
69
Acessrios
Bombas centrfugas
Contra flanges para CRN(E)

As contra flanges para as bombas CRN(E) so fabricadas
em ao inoxidvel de acordo com a norma EN 14401 (AISI
316).
Um conjunto composto por uma contra flange, uma
junta, parafusos e porcas.
Tipo de
bomba
Contra flange
Presso nominal
Ligao
tubagem
Cdigo
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
40 52 84
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
25 mm, nominal
40 52 85
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
41 53 04
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
32 mm, nominal
41 53 05
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 1
42 52 45
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 2
96 50 95 70
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
40 mm, nominal
42 52 46
Descrio
TM00 3800 1094
14
68
85
115
78
100
140
TM00 3801 1094
88
110
150
TM02 7204 2803
14
CRI(E),
CRN(E)
1s, 1, 3 e 5
18
89
110
150
TM02 7202 2803
18.5
115
21
CRI(E) 10
CRN(E) 10
TM02 7204 2803
18
88
110
150
89
110
150
70
TM02 7202 2803
18.5
115
21
Para soldar
25 Bar, Flange especial 50 mm, nominal
96 50 95 71
Acessrios
Bombas centrfugas
Tipo de
bomba
Contra flange
Presso nominal
Ligao
tubagem
Cdigo
Roscada
16 Bar, EN 1092-2
Rp 2
33 52 54
Roscada
Rp 2
96 50 95 75
Roscada
Rp 2
96 50 95 79
Para soldar
25 Bar, EN 1092-2
50 mm, nominal
33 52 55
Para soldar
65 mm, nominal
96 50 95 73
Roscada
16 Bar
Rp 2
34 99 10
Roscada
Rp 3
34 99 11
Para soldar
16 Bar
65 mm, nominal
34 99 06
Para soldar
40 Bar
65 mm, nominal
34 99 08
Para soldar
16 bar, Flange especial 80 mm, nominal
34 99 07
Para soldar
25 bar, Flange especial 80 mm, nominal
34 99 09
Descrio
TM00 3803 1094
18
102
125
165
18.5
127
TM02 7203 2803
19.5
102
125
165
CRI(E) 15, 20
CRN(E) 15, 20
TM00 3803 1094
18
102
125
165
18.5
127
TM00 7203 2803
19.5
102
125
165
18
121
145
121
145
16 Bar
25 Bar/40 Bar
TM00 3805 1094
18
CRN(E) 32
TM01 2162 3498
18
160
200
22
158
180
220
16 Bar
162
190
235
40 Bar
TM00 3806 3498
18
CRN(E) 45
CRN(E) 64
CRN(E) 90
Roscada
16 Bar
Rp 3
35 05 43
Para soldar
16 Bar
80 mm, nominal
35 05 44
Para soldar
40 Bar
80 mm, nominal
35 05 45
Roscada
16 Bar
Rp 4
36 99 04
Para soldar
16 Bar
100 mm, nominal
36 99 03
Para soldar
40 Bar
100 mm, nominal
36 99 06
Flange com 20 mm de grande espessura. Com esta flange a dimenso de instalao de uma CR 20 ser idntica de uma CR 32.
Se uma bomba CR 32 for substituda por uma CR 20, a base dever ser elevada 15 mm.
71
Acessrios
Bombas centrfugas
Acoplamentos PJE para as bombas CRN(E)

Os acoplamentos para as bombas CRN(E) so em ao
inoxidvel de acordo com a norma EN 1.4401 (AISI 316).
Um conjunto composto por um acoplamento, uma
junta, uma ligao tubular, parafusos e porcas.
Acoplamentos
Ligao
tubular
Tipo de bomba
Roscada
PN
Ligao
tubagem
80 Bar
R 1
CRI(E), CRN(E)
1, 3 e 5
TM00 3808 1094
Para soldar
Roscada
80 Bar
70 Bar
70 Bar
Nmero de
conjuntos de
acoplamento
necessrios
Cdigo
EPDM
41 99 11
FKM
41 99 05
EPDM
41 99 12
FKM
41 99 04
EPDM
33 99 11
FKM
33 99 18
EPDM
33 99 10
FKM
33 99 17
DN 32
Rp 2
CRI(E)
CRN(E)
10, 15 e 20
Para soldar
Peas em
borracha
DN 50
Ligaes de base FlexiClamp

Todos os conjuntos so compostos pelo nmero
necessrio de parafusos e porcas, bem como por uma
junta/O-ring.
Tipo de
bomba
A
B
Peas em
borracha
Nmero de
conjuntos de
acoplamento
necessrios
Cdigo
Klingersil
96 44 97 48
Klingersil
96 44 97 49
Rp 1
Klingersil
96 44 97 46
Rp 1
Klingersil
96 44 97 47
EPDM
96 44 97 43
FKM
96 44 97 44
EPDM
96 44 97 45
FKM
96 44 99 00
EPDM
40 52 80
FKM
40 52 81
EPDM
41 52 96
Ligao
tubagem
Oval
(ao inoxidvel)
Unio
CRI(E), CRN(E)
1, 3 e 5
DIN
(ao inoxidvel)
Rp 1
Rp 1
50
TM02 7369 3303
TM02 7370 3303
Ligao
Oval
(ferro fundido)
TM02 7368 3303
Ligaes de base
G2
DN 25
DN 32
50
75
210
228
250
Rp 1
Grampo,
Ligao tubular
roscada
Rp 1
208
NPT 1
50
72
TM02 7371 3303
NPT 1
Grampo,
Ligao tubular
para soldar
28,5
37,2
FKM
41 52 97
EPDM
40 52 91
40 52 92
FKM
EPDM
41 53 11
FKM
41 53 12
EPDM
40 52 82
FKM
40 52 83
EPDM
41 53 00
FKM
41 53 01
Acessrios
Bombas centrfugas
Tipo de
bomba
Ligaes de base
Ligao
Oval
(ferro fundido)
Peas em
borracha
Nmero de
conjuntos de
acoplamento
necessrios
Cdigo
Rp 1
Klingersil
96 49 87 75
Rp 1
Klingersil
96 49 87 27
Klingersil
96 49 88 36
Rp 1
Klingersil
96 49 87 76
Rp 1
Klingersil
96 49 87 28
Rp 2
Klingersil
96 49 88 35
EPDM
96 50 02 75
FKM
96 50 02 76
EPDM
96 49 88 40
FKM
96 50 01 19
EPDM
96 50 02 63
FKM
96 50 02 64
EPDM
96 50 02 65
FKM
96 50 02 66
EPDM
96 50 02 57
FKM
96 50 02 69
EPDM
42 52 38
FKM
42 52 39
EPDM
33 52 41
FKM
33 52 42
EPDM
96 50 86 00
FKM
96 50 86 01
EPDM
42 52 42
FKM
42 52 43
EPDM
33 52 51
FKM
33 52 52
Ligao
tubagem
Rp 2
A
B
TM02 7372 3303
Oval
(ao inoxidvel)
TM02 7374 3303
80
Unio
G 2
80
260
288
FGJ
(ferro fundido)
DN 40
FGJ
(ao inoxidvel)
TM02 7373 3303
CRI(E) 10
CRN(E) 10
80
316
FGJ
(ferro fundido)
DN 50
FGJ
(ao inoxidvel)
Rp 1
259
Grampo,
Ligao tubular
roscada
Rp 2
Rp 2
80
346
TM02 7375 3303
48,3 (DN 40)
Grampo,
Ligao tubular
para soldar
60,3 (DN 50)
73
Acessrios
Bombas centrfugas
Tipo de
bomba
Ligaes de base
Ligao
Oval
(ferro fundido)
Peas em
borracha
Nmero de
conjuntos de
acoplamento
necessrios
Cdigo
Rp 1
Klingersil
96 49 87 75
Rp 1
Klingersil
96 49 87 27
Klingersil
96 49 88 36
Rp 1
Klingersil
96 49 87 76
Rp 1
Klingersil
96 49 87 28
Rp 2
Klingersil
96 49 88 35
EPDM
96 50 02 75
FKM
96 50 02 76
EPDM
96 49 88 40
FKM
96 50 01 19
EPDM
96 50 02 63
FKM
96 50 02 64
EPDM
96 50 02 65
FKM
96 50 02 66
EPDM
96 50 02 57
FKM
96 50 02 69
EPDM
42 52 38
FKM
42 52 39
EPDM
33 52 41
FKM
33 52 42
EPDM
96 50 86 00
FKM
96 50 86 01
EPDM
42 52 42
FKM
42 52 43
EPDM
33 52 51
FKM
33 52 52
Ligao
tubagem
Rp 2
A
B
TM02 7372 3303
Oval
(ao inoxidvel)
TM02 7374 3303
90
Unio
G 2
90
260
288
FGJ
(ferro fundido)
DN 40
FGJ
(ao inoxidvel)
TM02 7373 3303
CRI(E) 15, 20
CRN(E) 15, 20
90
334
FGJ
(ferro fundido)
DN 50
FGJ
(ao inoxidvel)
Rp 1
259
Grampo,
Ligao tubular
roscada
Rp 2
Rp 2
90
346
TM02 7375 3303
74
48,3 (DN 40)
Grampo,
Ligao tubular
para soldar
60,3 (DN 50)
Acessrios
Bombas centrfugas
Potencimetro para as bombas

CRE, CRIE e CRNE
Controlo remoto R100

O R100 utilizado para comunicao sem fios com as
bombas CRE, CRIE e CRNE. A comunicao estabelece-se
atravs de raios infravermelhos.
Potencimetro para configurao do ponto de funcionamento e arranque/paragem das bombas CRE, CRIE e
CRNE.
Produto
Produto
Cdigo
Potencimetro externo com caixa para

montagem na parede
Interface G10-LON para as bombas

CRE, CRIE e CRNE
Um filtro EMC necessrio para instalaes de bombasE com 7,5 22 kW em reas residenciais.
A interface G10-LON utilizada em associao com a

transmisso de dados entre uma Rede de Operao Local
(LON) e bombas Grundfos com controlo electrnico de
velocidade utilizando o protocolo de bus GENIbus da
Grundfos.
Interface G10-LON
62 53 33
Filtro EMC para as bombas CRE, CRIE

e CRNE
62 54 68
Produto
Cdigo
R100
Produto
Cdigo
Filtro EMC (7,5 kW)
Cdigo
96 04 10 47
Filtro EMC (11 kW)
96 47 83 09
Filtro EMC (15 kW)
96 47 83 09
Filtro EMC (18,5 kW)
96 47 83 09
Filtro EMC (22 kW)
96 47 83 09
00 60 57 26
LiqTec para as bombas CR(E), CRI(E) e

CRN(E)
LiqTec uma unidade de proteco contra funcionamento em seco.
A LiqTec est preparada para montagem em calha DIN
na caixa de controlo.
Classe de proteco: IP X0.
Tipo de
bomba
Proteco contra funcionamento em seco
TM02 1731 2001
CR(E)
CRI(E)
CRN(E)
Tenso
[V]
LiqTec
Sensor "
Cabo
5m
Cabo de
extenso
15 m
Cdigo
200-240
96 44 36 74
80-130
96 46 39 12
96 44 36 76
75
Acessrios
Bombas centrfugas
Sensores para CRE, CRIE e CRNE

Acessrio
Modelo
Sensor de presso
Ligao: G A
(DIN 16288 - B6kt)
Ligao elctrica: ficha
(DIN 43650)
MBS 3000
MAGFLO
MAG 3100/5000
Caudalmetro
Gama de medio
Cdigo
0 - 2,5 Bar
96 47 81 88
0 - 4 Bar
91 07 20 75
0 - 6 Bar
91 07 20 76
0 - 10 Bar
91 07 20 77
0 - 16 Bar
91 07 20 78
0 - 25 Bar
91 07 20 79
1 - 5 m3
(DN 25)
ID 82 85
Caudalmetro
MAGFLO
MAG 3100/5000
3 - 10 m
(DN 40)
Caudalmetro
MAGFLO
MAG 3100/5000
6 - 30 m3
(DN 65)
MAGFLO
MAG 3100/5000
Caudalmetro
ID 82 86
20 - 75 m
(DN 100)
ID 82 87
ID 82 88
Sensor de temperatura
TTA (0) 25
0C a +25C
96 43 25 91
TTA (-25) 25
25C a +25C
96 43 01 94
TTA (50) 100
+50C a +100C
96 43 25 92
TTA (0) 150
0C a +150C
96 43 01 95
Acessrio para o sensor de temperatura.

Todos com ligao RG
Tubagem de proteco
9 x 50 mm
96 43 02 01
Tubagem de proteco
9 x 100 mm
96 43 02 02
Braadeira
96 43 02 03
Sensor de temperatura,
temperatura ambiente
WR 52
50C a +50C
Sensor de temperatura diferencial
ETSD
0C a +20C
96 40 93 62
Sensor de temperatura diferencial
ETSD
0C a +50C
96 40 93 63
ID 82 95
Nota: Todos os sensores tm um sinal de sada de 4-20 mA.

Kits de sensor de presso para CRE, CRIE, CRNE 1, 3, 5, 10, 15, 20, 32, 45, 64 e 90
Kit composto por..
Transmissor de presso, tipo MBS 3000,

com 2 m de cabo blindado
Ligao: G A (DIN 16288 - B6kt)
5 braadeiras pretas (negro)
Manual de instrues PT (00 40 02 12)
Gama de medio
Cdigo
0 - 4 Bar
96 42 80 14
0 - 6 Bar
96 42 80 15
0 - 10 Bar
96 42 80 16
0 - 16 Bar
96 42 80 17
0 - 25 Bar
96 42 80 18
Kit transdutor de presso diferencial

Kit composto por..
76
1 sensor incluindo 1.5 m de cabo blindado (ligaes de 7/16")

1 suporte original para montar na parede
1 suporte Grundfos (para montar no motor)
2 parafusos M4 para montagem do sensor no suporte
1 parafuso M6 (auto-roscante) para montagem no motor MGE 90/100
1 parafuso M8 (auto-roscante) para montagem no motor MGE 112/132
2 tubos capilares (curto/comprido)
2 suportes (1/4" 7/16")
5 braadeiras pretas
Gama de medio
Cdigo
0 - 0,6 Bar
48 54 50
0 - 1 Bar
48 54 41
0 - 1,6 Bar
48 54 42
0 - 2,5 Bar
48 54 43
0 - 4 Bar
48 54 44
0 - 6 Bar
48 54 45
Variantes
Bombas centrfugas
Empanques
Variantes a pedido
Apesar a Gama CR(E), CRI(E) e CRN(E) da Grundfos
oferecer uma vasta gama de bombas para diferentes
aplicaes, os clientes solicitam solues de bombeamento especficas para satisfazer as suas necessidades.
Em baixo pode encontrar disponvel uma gama de
opes para adaptar as bombas CRE s suas necessidades.
Contacte a Grundfos para mais informao ou para
outros pedidos que incluam situaes no mencionadas
abaixo.
Motores
Variantes
Variantes
Empanque com
material do o-ring
em FFKM
Empanque com
lubrificao,
empanque de
dissipao
Recomendado para aplicaes envolvendo cristalizao, calcificao ou lquidos viscosos.
Sistema de
empanque
refrigerado
Recomendado para aplicaes envolvendo

temperaturas excessivamente elevadas.
Nenhum empanque mecnico convencional consegue suportar temperaturas do lquido at 180C
por qualquer perodo de tempo.
Para esse tipo de aplicao, recomendado um sistema de empanque refrigerado nico.
De forma a assegurar uma baixa temperatura do
lquido volta do empanque standard, a bomba
est equipada com uma cmara de empanque
refrigerado.
No necessrio arrefecimento em separado.
Duplo empanque
com cmara de
presso
Recomendado para aplicaes envolvendo lquidos

venenosos ou lquidos explosivos.
Protege o ambiente envolvente e as pessoas que
trabalham perto da bomba.
Consiste em dois empanques montados "costas
com costas" dentro de uma cmara separada de
pressurizao.
Uma vez que a presso na cmara mais elevada
que a presso na bomba, a fuga prevenida. Uma
bomba doseadora ou um intensificador especial da
presso gera a presso na cmara do empanque.
CR MAGdrive
Bombas de transmisso magntica para aplicaes

industriais.
As principais aplicaes so processos industriais
envolvendo lquidos agressivos, ambientes perigosos ou volteis., por exemplo, compostos orgnicos ou solventes, etc.
Descrio
Para funcionamento em atmosferas perigosas,

Motores ATEX (Eexe II
podem ser necessrios motores prova de
T3 e Eexd IIB T4)
exploso ou combusto.
Motores com
unidade de
aquecimento com
unidade anticondensao
Para funcionamento em ambientes hmidos

podem ser necessrios motores com aquecimento
anti-condensao incorporado.
Motores com
reduzido nvel de
rudo
Motores com nvel de rudo reduzido.
Motores com classe

de eficincia 1
Motores de 11 a 45 kW na classe de eficincia Europeia mais elevada, EFF1. Os motores foram classificados sob o esquema de nomeao de eficincia
EU/CEMEP.
Motores com
proteco trmica
Motores com interruptores trmicos bimetlicos

integrados ou sensores de controlo da temperatura PTC (termistores) incorporados nos enrolamentos do estator.
Motor
sobredimensionado
Temperaturas ambiente acima dos 40C ou instalaes a altitudes acima dos 1000 metros acima do
nvel do mar requerem a utilizao de um motor
sobredimensionado.
Motores de 4 plos
Motores equipados com 4 plos.
Descrio
Empanques com material do o-ring em FFKM ou
FXM so recomendados para aplicaes onde o
lquido bombeado pode danificar o material standard do o-ring.
77
Bombas centrfugas
Variantes
Bombas
Variantes
Bomba montada
horizontalmente
Ligaes e outros opcionais

Descrio
Por razes de segurana ou altura, certas aplicaes, por exemplo em barcos, requerem que a
bomba seja montada na posio horizontal.
Para fcil instalao a bomba est equipada com
suportes que suportam o motor e a bomba.
Expostas a temperaturas abaixo dos 40C, as

Baixa temperatura
bombas de refrigerao podem requerer anilhas
da bomba abaixo dos
com um dimetro diferente de forma a prevenir o
40C
arrastamento do impulsor.
Para aplicao de presso elevada, est disponvel
uma nica bomba capaz de gerar at 47 Bar de
presso.
Bomba de alta
A bomba est equipada com um motor de alta
velocidade at 47 Bar velocidade do tipo MGE. O sentido de rotao o
oposto das bombas standard e a cmara est
voltada ao contrrio, fazendo com que o lquido
circule na direco oposta.
Bomba de presso
elevada at 47 Bar
Para aplicao de presso elevada est disponvel

um nico sistema de bombeamento duplo capaz
de gerar at 47 Bar de presso.
Bomba com reduzido Recomendada para aplicaes com alimentao a

NPSH (aspirao
partir da caldeira onde a cavitao pode ocorrer
melhorada)
devido a condies de entrada deficientes.
78
Bomba com flange

de rolamentos
A flange de rolamentos adequada para aplicaes onde a presso de entrada mais elevada
que a presso mxima recomendada.
A flange de rolamentos aumenta a vida til dos
rolamentos do motor.
(Recomendada para motores standard).
Bombas com correia

de transmisso
Bombas com correia de transmisso so concebidas para funcionar em lugares com espao limitado ou onde no est disponvel abastecimento
de energia elctrica.
Bombas para
aplicaes
farmacuticas ou
biotecnolgicas
As bombas CRN(E) foram concebidas para aplicaes que requerem a esterilizao e capacidade
de limpeza local das tubagens, vlvulas e bomba.
Variantes
Descrio
Ligaes tubagem
Adicionalmente vasta gama de flanges standard

da Grundfos est disponvel uma flange de
grampo standard com 16 Bar DIN.
Esto disponveis flanges de acordo com as especificaes.
Ligaes TriClamp
As ligaes TriClamp so ligaes com uma concepo higinica com um acoplamento sanitrio
utilizadas na indstria farmacutica e alimentar.
Bombas
electropolidas
Para reduzir substancialmente o risco de corroso

do material.
Para utilizao na indstria farmacutica/alimentar.
Mais informaes
Fontes de documentao tcnica

Adicionalmente aos catlogos tcnicos impressos, a
Grundfos dispe das seguintes fontes de documentao
de produtos:
WinCAPS
WebCAPS.
WinCAPS
O CD-Rom est disponvel em mais de 15 idiomas e

permite:
cd-wincaps
O WinCAPS (Windows-based Computer-Aided Product

Selection) um software de seleco e dimensionamento que contm informao sobre mais de 90.000
produtos da Grundfos.
Fig. 28 CD-ROM do WinCAPS
Informao tcnica detalhada

Seleco de solues de bombeamento adequadas
Desenhos de cada bomba
Informao detalhada de manuteno
Instrues de instalao e funcionamento
Esquemas elctricos de cada bomba
Click on
select
Clique
naSizing
opoand
Dimensionamento
e
the most suitable
seleccione
a bombapump
mais adequada
for your
application.
para
a aplicao
que pretende.
WinCAPS
Cliquena
naopo
opoCatlogo
Catlogoee
Clique
seleccioneum
umproduto
produtodo
do
seleccione
vastocatlogo
catlogode
deprodutos.
vasto
Fig. 29 WinCAPS
79
Mais informaes
WebCAPS
O WebCAPS (Web-based Computer Aided-Product Selection) a verso do WinCAPS para a internet.
Disponvel na pgina da Grundfos em www.grundfos.com, o WebCAPS permite:
Informao tcnica detalhada
Desenhos de cada bomba
Esquemas elctricos de cada bomba.
Clique
opo
Click na
Cataloque
Catlogo
seleccione
select aeproduct
f
um produto do vasto
the extensive
catlogo de produtos.
Clique
na opo
Click Product
Pesquisa
de produto
search and
select
e seleccione um
a product from the
produto do vasto
extensive
catlogo
de product
cataloque.
produtos.
CliqueService
na opotoServio PsClick
Venda
seleccione inforto
finde information
mao sobre kits de substituon service kits and
io e peas sobressalentes
spare parts.
Clique na opo Unidade e seleccione a sua unidade de medio

preferida:
Unidades pr-definidas
Unidades SI
Se
umautilizador
registado, Unidades US
Being
registered
clique
na
opo
entrada
user click Log in to:
Entrada
para:settings
- save your
Salvar as suas definies
Clique
naLanguage
opo Idioma
e
- define
and save your
Click
and
Definir e salvar as suas
seleccione o seu idioma
own units
select
your
preferred
prprias
unidades
preferido.
language.
- save
Salvarpersonalised
informao persoinformation.
nalizada
WebCAPS
product catalo
CliqueLiterature
na opo Literatura
Click
to
para seleccionar e fazer o
select
and download
download de documenGrundfos
documentation
tao da Grundfos,
by
browsingasthe
product
pesquisando
gamas
de
current installation. ranges
produtosor
ouperforming
efectuando
a
specific
search.
The A
uma
pesquisa
especfica.
literatura inclui:
literature
includes:
Catlogos
tcnicos
- Data booklets
Manuais de instrues
de
- Installation
and
instalao
e funcionamento
operating
manuals
Servio Ps-Venda, etc.
- Service
etc.
Clique
opo EquivaClickna
Replacement
lncia
seleccione
a
and eselect
the right
equivalncia correcta da
replacement pump
bomba baseado na
based on
the
instalao
actual.
Fig. 30 WebCAPS
80
81
82
83
Ser responsvel a nossa base

Pensar mais alm torna tudo possvel
A inovao a essncia de tudo o que fazemos
96 50 23 04 02 04
Repl. 96 50 23 04 02 03
Bombas Grundfos Portugal, S.A.

Sede: R. Calvet de Magalhes, 241
2770-153 Pao de Arcos
Telefone: 21 440 76 00
Fax: 21 440 76 90
www.grundfos.com
Sujeito a alteraes
Filial: R. da Ranha, 320 e 334

4350-273 Porto
Telefone: 22 542 05 20
Fax: 22 542 05 38

Bomba Jejum Nova CRN90-1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bomba Jejum Nova CRN90-1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GRUNDFOS

CR, CRI, CRN

Suplemento das caractersticas tcnicas das bombas CRE, CRIE, CRNE

CRE, CRIE, CRNE

A concepo do motor para as bombas da srie E ser

TM02 8545 0404

A alterao aplicada apenas a motores MGE trifsicos

CRE, CRIE, CRNE 1

CRE, CRIE, CRNE 3

CRE, CRIE, CRNE 5

CRE, CRIE, CRNE 10

Suplemento das caractersticas tcnicas das bombas CRE, CRIE, CRNE

CRE, CRIE, CRNE

CRE, CRIE, CRNE 15

CRE, CRIE, CRNE 20

Bombas CRE, CRIE e CRNE

TM02 7397 3403

Este catlogo tcnico abrange as bombas CR, CRI e CRN,

Bombas CR, CRI e CRN

Bombas CRE, CRIE e CRNE

As bombas CRE, CRIE e CRNE so construdas tendo por

Seleco de uma bomba CRE

Gama de desempenho - CR, CRI, CRN

Gama de presses elevadas

TM02 1192 2503

Gama de desempenho - CRE, CRIE, CRNE

TM02 7281 3103

Sistemas de filtragem e trasfega

Pressurizao da rede de abastecimento de gua

Pressurizao em edifcios elevados, hotis, etc.

Pressurizao para abastecimento de gua industrial

Sistemas de tratamento de guas

Sistemas de limpeza e lavagem

Tneis de lavagem de veculos

Sistemas de supresso de incndio

Trasfega de lquidos em...

Sistemas de alimentao da caldeira e condensados

Ferramentas de mquinas (lubrificantes de arrefecimento)

Sistemas de osmose inversa

Sistemas de descalcificao, ionizao e desmineralizao

guas de banhos (piscinas)

Rega por sprinklers

Sistema de rega "gota a gota"

Gama de temperatura [C]

20C para +120C

Gama de temperatura [C] a pedido

30C para +120C

40C para +180C

40C para +180C

CRE: Gama de caudais [m3/h]

CRE: Presso mxima [Bar]

CRE: Potncia do motor [kW]

Ligao da tubagem s bombas CR, CRE

Flange oval (BSP) a pedido

Acoplamento PJE (unio vitulica)

Acoplamento por abraadeiras

Acoplamento por abraadeiras

Acoplamento PJE (unio vitulica)

Ligao da tubagem s bombas CRN(E)

Ligao da tubagem s bombas CRT, CRTE

As bombas CR e CRE so bombas centrfugas verticais

Motores aprovados pela ATEX

Motores com reduzido nvel de rudo

Os motores monofsicos da Grundfos tm incorporado