MICHEL FOUCAULT

A ORDEM DO DISCURSO
Aula Inaugural no Collge de France, Pronunciada em 2 de Dezembro de 1970

Traduo: Laura Fraga de Almeida Sampaio

Para er ace!!o a ou ro! " ulo! liber o! da! in ru!i#a! con#en$%e! do mercado, ace!!e& '''(!abo agem(re#ol (org

)! a obra *oi digi alizada, *orma ada e re#i!ada pelo Cole i#o Sabo agem( )la n+o po!!ui direi o! au orai! pode e de#e !er reproduzida no odo ou em par e, al,m de !er liberada a !ua di! ribui$+o, pre!er#ando !eu con e-do e o nome de !eu au or( Cai.a de e. o& Au or& /ic0el Foucaul 1" ulo& A ordem do di!cur!o 1radu$+o& 2raciano 3arbac0an Da a da Digi aliza$+o& 2004 Da a Publica$+o 5riginal& 1970

2o! aria de me in!inuar !ub6rep iciamen e no di!cur!o 7ue de#o pronunciar 0o8e, e no! 7ue de#erei pronunciar a7ui, al#ez duran e ano!( Ao in#,! de omar a pala#ra, go! aria de !er en#ol#ido por ela e le#ado bem al,m de odo come$o po!!"#el( 2o! aria de perceber 7ue no momen o de *alar uma #oz !em nome me precedia 09 mui o empo& ba! aria, en +o, 7ue eu encadea!!e, pro!!egui!!e a *ra!e, me alo8a!!e, !em !er percebido, em !eu! in er! "cio!( Como !e ela me 0ou#e!!e dado um !inal, man endo6!e, por um in! an e, !u!pen!a( :+o 0a#eria, por an o, come$o; e em [pg. 05] #ez de !er a7uele de 7uem par e o di!cur!o, eu !eria, an e!, ao aca!o de !eu de!enrolar, uma e! rei a lacuna, o pon o de !eu de!aparecimen o po!!"#el( 2o! aria de er a r9! de mim < endo omado a pala#ra 09 mui o empo, duplicando de an em+o udo o 7ue #ou dizer= uma #oz 7ue di!!e!!e& >? preci!o con inuar, eu n+o po!!o con inuar, , preci!o con inuar, , preci!o pronunciar pala#ra! en7uan o a! 09, , preci!o diz@6la! a , 7ue ela! me encon rem, a , 7ue me digam 6 e! ran0o ca! igo, e! ran0a *al a, , preci!o con inuar, al#ez 89 en0a acon ecido, al#ez 89 me en0am di o, al#ez me en0am le#ado ao limiar de min0a 0i! Aria, dian e da por a 7ue !e abre !obre min0a 0i! Aria, eu me !urpreenderia !e ela !e abri!!e>( ).i! e em mui a gen e, pen!o eu, um de!e8o !emel0an e de n+o er de come$ar, um de!e8o de !e encon rar, logo de en rada, do ou ro lado do di!cur!o, !em er de con!iderar do e. erior o 7ue ele poderia er de !ingular, de err"#el, al#ez de mal,*ico( A e!!a a!pira$+o +o comum, a in! i ui$+o [pg. 0 ] re!ponde de modo irBnico; poi! 7ue oma o! come$o! !olene!, cerca6o! de um c"rculo de a en$+o e de !il@ncio, e l0e! imp%e *orma! ri ualizada!, como para !inaliz96lo! C di! Dncia( 5 de!e8o diz& >)u n+o 7ueria er de en rar ne! a ordem arri!cada do di!cur!o; n+o 7ueria er de me 0a#er com o 7ue em de ca egArico e deci!i#o; go! aria 7ue *o!!e ao meu redor como uma ran!par@ncia calma, pro*unda, inde*inidamen e aber a, em 7ue o! ou ro! re!ponde!!em C min0a e.pec a i#a, e de onde a! #erdade! !e ele#a!!em uma a uma; eu n+o eria !en+o de me dei.ar le#ar nela e por ela, como um de! ro$o *eliz>( ) a in! i ui$+o re!ponde& >Eoc@ n+o em por 7ue emer come$ar; e! amo! a" para l0e mo! rar 7ue o di!cur!o e! 9 na ordem da! lei!; 7ue 09 mui o empo !e cuida de !ua apari$+o; 7ue l0e *oi preparado um lugar 7ue o 0onra, ma! o de!arma; e 7ue, !e l0e ocorre er algum poder, , de nA!, 7ue ele l0e ad#,m>( /a! pode !er 7ue e!!a in! i ui$+o e e!!e de!e8o n+o !e8am ou ra coi!a !en+o dua! [pg. 0!] r,plica! opo! a! a uma me!ma in7uie a$+o& in7uie a$+o dian e do 7ue , o di!cur!o em !ua realidade ma erial de coi!a pronunciada ou e!cri a; in7uie a$+o dian e de!!a e.i! @ncia ran!i Aria de! inada a !e apagar !em d-#ida, ma! !egundo uma dura$+o 7ue n+o no! per ence; in7uie a$+o de !en ir !ob e!!a a i#idade, oda#ia co idiana e cinzen a, podere! e perigo! 7ue mal !e imagina; in7uie a$+o de !upor lu a!, #i Aria!, *erimen o!, domina$%e!, !er#id%e!, a ra#,! de an a! pala#ra! cu8o u!o 09 an o empo reduziu a! a!peridade!( /a!, o 7ue 09, en*im, de +o perigo!o no *a o de a! pe!!oa! *alarem e de !eu! di!cur!o! proli*erarem inde*inidamen eF 5nde, a*inal, e! 9 o perigoF

GGG

)i! a 0ipA e!e 7ue go! aria de apre!en ar e! a noi e, para *i.ar o lugar 6 ou al#ez o ea ro mui o pro#i!Ario 6 do rabal0o 7ue *a$o& !upon0o 7ue em oda !ociedade a produ$+o do di!cur!o , ao me!mo [pg. 0"] empo con rolada, !elecionada, organizada e redi! ribu"da por cer o n-mero de procedimen o! 7ue @m por *un$+o con8urar !eu! podere! e perigo!, dominar !eu acon ecimen o alea Ario, e!7ui#ar !ua pe!ada e em"#el ma erialidade( )m uma !ociedade como a no!!a, con0ecemo!, , cer o, procedimen o! de e.clu!+o( 5 mai! e#iden e, o mai! *amiliar amb,m, , a in erdi$+o( Sabe6!e bem 7ue n+o !e em o direi o de dizer udo, 7ue n+o !e pode *alar de udo em 7ual7uer circun! Dncia, 7ue 7ual7uer um, en*im, n+o pode *alar de 7ual7uer coi!a( 1abu do ob8e o, ri ual da circun! Dncia, direi o pri#ilegiado ou e.clu!i#o elo !u8ei o 7ue *ala& emo! a" o 8ogo de r@! ipo! de in erdi$%e! 7ue !e cruzam, !e re*or$am ou !e compen!am, *ormando uma grade comple.a 7ue n+o ce!!a de !e modi*icar( :o aria apena! 7ue, em no!!o! dia!, a! regi%e! onde a grade , mai! cerrada, onde o! buraco! negro! !e mul iplicam, !+o a! regi%e! da !e.ualidade e a! da pol" ica& como !e o di!cur!o, longe de !er e!!e elemen o ran!paren e ou neu ro no 7ual a !e.ualidade [pg. 0#] !e de!arma e a pol" ica !e paci*ica, *o!!e um do! lugare! onde ela! e.ercem, de modo pri#ilegiado, algun! de !eu! mai! em"#ei! podere!( Por mai! 7ue o di!cur!o !e8a aparen emen e bem pouca coi!a, a! in erdi$%e! 7ue o a ingem re#elam logo, rapidamen e, !ua liga$+o com o de!e8o e com o poder( :i! o n+o 09 nada de e!pan o!o, #i! o 7ue o di!cur!o 6 como a p!ican9li!e no! mo! rou 6 n+o , !imple!men e a7uilo 7ue mani*e! a <ou ocul a= o de!e8o; ,, amb,m, a7uilo 7ue , o ob8e o do de!e8o; e #i! o 7ue 6 i! o a 0i! Aria n+o ce!!a de no! en!inar 6 o di!cur!o n+o , !imple!men e a7uilo 7ue raduz a! lu a! ou o! !i! ema! de domina$+o, ma! a7uilo por 7ue, pelo 7ue !e lu a, o poder do 7ual no! 7ueremo! apoderar( ).i! e em no!!a !ociedade ou ro principio de e.clu!+o& n+o mai! a in erdi$+o, ma! uma !epara$+o e uma re8ei$+o( Pen!o na opo!i$+o raz+o e loucura( De!de a al a Idade /,dia, o louco , a7uele cu8o di!cur!o n+o pode circular como o do! ou ro!& pode ocorrer 7ue !ua pala#ra !e8a con!iderada nula e n+o !e8a acol0ida, n+o endo #erdade [pg. $0] nem impor Dncia, n+o podendo e! emun0ar na 8u! i$a, n+o podendo au en icar um a o ou um con ra o, n+o podendo nem me!mo, no !acri*"cio da mi!!a, permi ir a ran!ub! ancia$+o e *azer do p+o um corpo; pode ocorrer amb,m, em con rapar ida, 7ue !e l0e a ribua, por opo!i$+o a oda! a! ou ra!, e! ran0o! podere!, o de dizer uma #erdade e!condida, o de pronunciar o *u uro, o de en.ergar com oda ingenuidade a7uilo 7ue a !abedoria do! ou ro! n+o pode perceber( ? curio!o con! a ar 7ue duran e !,culo! na )uropa a pala#ra do louco n+o era ou#ida, ou en +o, !e era ou#ida, era e!cu ada como uma pala#ra de #erdade( 5u ca"a no nada 6 re8ei ada +o logo pro*erida; ou en +o nela !e deci*ra#a uma raz+o ing@nua ou a! ucio!a, lima raz+o mai! razo9#el do 7ue a da! pe!!oa! razo9#ei!( De 7ual7uer modo, e.clu"da ou !ecre amen e in#e! ida pela raz+o, no !en ido re! ri o, ela n+o e.i! ia( )ra a ra#,! de !ua! pala#ra! 7ue !e recon0ecia a loucura do louco; ela! eram o lugar onde !e e.ercia a !epara$+o; ma! n+o eram nunca recol0ida! nem e!cu ada!( Hamai!, an e! do *im do !,culo IEIII, um m,dico e#e a id,ia de !aber o [pg. $$] 7ue era di o <como era di o, por 7ue era di o= ne!!a pala#ra 7ue, con udo, *azia a di*eren$a( 1odo e! e imen!o di!cur!o do louco re oma#a ao ru"do; a pala#ra !A l0e era dada !imbolicamen e, no ea ro onde ele !e apre!en a#a, de!armado e reconciliado, #i! o 7ue repre!en a#a a" o papel de #erdade ma!carada( Dir6!e69 7ue, 0o8e, udo i!!o acabou ou e! 9 em #ia! de de!aparecer; 7ue a pala#ra do louco n+o e! 9 mai! do ou ro lado da !epara$+o; 7ue ela n+o , mai! nula e n+o6acei a; 7ue, ao con r9rio, ela no! le#a C e!prei a; 7ue nA! a" bu!camo! um !en ido, ou o e!bo$o ou a! ru"na! de uma obra; e 7ue c0egamo! a !urpreend@6la, e!!a pala#ra do louco,

na7uilo 7ue nA! me!mo! ar iculamo!, no di! -rbio min-!culo por onde a7uilo 7ue dizemo! no! e!capa( /a! an a a en$+o n+o pro#a 7ue a #el0a !epara$+o n+o #oga mai!; ba! a pen!ar em odo o apara o de !aber median e o 7ual deci*ramo! e!!a pala#ra; ba! a pen!ar em oda a rede de in! i ui$%e! 7ue permi e a algu,m 6 m,dico, p!icanali! a 6 e!cu ar e!!a pala#ra e 7ue permi e ao me!mo empo ao pacien e #ir [pg. $%] razer, ou de!e!peradamen e re er, !ua! pobre! pala#ra!; ba! a pen!ar em udo i! o para !upor 7ue a !epara$+o, longe de e! ar apagada, !e e.erce de ou ro modo, !egundo lin0a! di! in a!, por meio de no#a! in! i ui$%e! e com e*ei o! 7ue n+o !+o de modo algum o! me!mo!( ) me!mo 7ue o papel do m,dico n+o *o!!e !en+o pre! ar ou#ido a uma pala#ra en*im li#re, , !empre na manu en$+o da ce!ura 7ue a e!cu a !e e.erce( )!cu a de um di!cur!o 7ue , in#e! ido pelo de!e8o, e 7ue !e cr@ 6 para !ua maior e.al a$+o ou maior ang-! ia 6 carregado de err"#ei! podere!( Se , nece!!9rio o !il@ncio da raz+o para curar((( o! mon! ro!, ba! a 7ue o !il@ncio e! e8a aler a, e ei! 7ue a !epara$+o permanece( 1al#ez !e8a arri!cado con!iderar a opo!i$+o do #erdadeiro e do *al!o como um erceiro !i! ema de e.clu!+o, ao lado da7uele! de 7ue acabo de *alar( Como !e poderia razoa#elmen e comparar a *or$a da #erdade com a! !epara$%e! como a7uela! !epara$%e! 7ue, de !a"da, !+o arbi r9ria!, ou 7ue, ao meno!, !e organizam em omo de con ing@ncia! [pg. $&] 0i! Arica!; 7ue n+o !+o apena! modi*ic9#ei!, ma! e! +o em perp, uo de!locamen o; 7ue !+o !u! en ada! por odo um !i! ema de in! i ui$%e! 7ue a! imp%em e reconduzem; en*im, 7ue n+o !e e.ercem !em pre!!+o, nem !em ao meno! uma par e de #iol@ncia( Cer amen e, !e no! !i uamo! no n"#el de uma propo!i$+o, no in erior de um di!cur!o, a !epara$+o en re o #erdadeiro e o *al!o n+o , nem arbi r9ria, nem modi*ic9#el, nem in! i ucional, nem #iolen a( /a! !e no! !i uamo! em ou ra e!cala, !e le#an amo! a 7ue! +o de !aber 7ual *oi, 7ual , con! an emen e, a ra#,! de no!!o! di!cur!o!, e!!a #on ade de #erdade 7ue a ra#e!!ou an o! !,culo! de no!!a 0i! Aria, ou 7ual ,, em !ua *orma mui o geral, o ipo de !epara$+o 7ue rege no!!a #on ade de !aber, en +o , al#ez algo como um !i! ema de e.clu!+o <!i! ema 0i! Arico, in! i ucionalmen e con! rangedor= 7ue #emo! de!en0ar6!e( Separa$+o 0i! oricamen e con! i u"da, com cer eza( Por7ue, ainda no! poe a! grego! do !,culo EI, o di!cur!o #erdadeiro J no !en ido *or e e #alorizado do ermo J, [pg. $'] o di!cur!o #erdadeiro pelo 7ual !e in0a re!pei o e error, a7uele ao 7ual era preci!o !ubme er6!e, por7ue ele reina#a, era o di!cur!o pronunciado por 7uem de direi o e con*orme o ri ual re7uerido; era o di!cur!o 7ue pronuncia#a a 8u! i$a e a ribu"a a cada 7ual !ua par e; era o di!cur!o 7ue, pro*e izando o *u uro, n+o !omen e anuncia#a o 7ue ia !e pa!!ar, ma! con ribu"a para a !ua realiza$+o, !u!ci a#a a ade!+o do! 0omen! e !e rama#a a!!im com o de! ino( 5ra, ei! 7ue um !,culo mai! arde, a #erdade a mai! ele#ada 89 n+o re!idia mai! no 7ue era o di!cur!o, ou no 7ue ele *azia, ma! re!idia no 7ue ele dizia& c0egou um dia em 7ue a #erdade !e de!locou do a o ri ualizado, e*icaz e 8u! o, de enuncia$+o, para o prAprio enunciado& para !eu !en ido, !ua *orma, !eu ob8e o, !ua Kela$+o e !ua re*er@ncia( )n re Le!"odo e Pla +o uma cer a di#i!+o !e e! abelece, !eparando o di!cur!o #erdadeiro e o di!cur!o *al!o; !epara$+o no#a #i! o 7ue, dora#an e, o di!cur!o #erdadeiro n+o , mai! o di!cur!o precio!o e de!e89#el, #i! o 7ue n+o , mai! o di!cur!o ligado ao e.erc"cio do poder( 5 !o*i! a , en.o ado( [pg. $5] )!!a di#i!+o 0i! Arica deu !em d-#ida !ua *orma geral C no!!a #on ade de !aber( /a! n+o ce!!ou, con udo, de !e de!locar& a! grande! mu a$%e! cien "*ica! podem al#ez !er lida!, C! #eze!, corno con!e7M@ncia! de urna de!cober a, ma! podem amb,m !er lida! como a apari$+o de no#a! *orma! na #on ade de #erdade( L9, !em d-#ida, urna

#on ade de #erdade no !,culo III 7ue n+o coincide nem pela! *orma! 7ue p%e em 8ogo, nem pelo! dom"nio! de ob8e o ao! 7uai! !e dirige, nem pela! ,cnica! !obre a! 7uai! !e apAia, com a #on ade de !aber 7ue carac eriza a cul ura cl9!!ica( Eol emo! um pouco a r9!& por #ol a do !,culo IEI e do !,culo IEII <na Ingla erra, !obre udo=, apareceu uma #on ade de !aber 7ue, an ecipando6!e a !eu! con e-do! a uai!, de!en0a#a plano! de ob8e o! po!!"#ei!, ob!er#9#ei!, men!ur9#ei!, cla!!i*ic9#ei!; urna #on ade de !aber 7ue impun0a ao !u8ei o cogno!cen e <e de cer a *orma an e! de 7ual7uer e.peri@ncia= cer a po!i$+o, cer o ol0ar e cer a *un$+o <#er, em #ez de ler, #eri*icar, em #ez de comen ar=; urna #on ade de !aber 7ue pre!cre#ia <e de um modo mai! geral do 7ue [pg. $ ] 7ual7uer in! rumen o de erminado= o n"#el ,cnico do 7ual de#eriam in#e! ir6!e o! con0ecimen o! para !erem #eri*ic9#ei! e - ei!( 1udo !e pa!!a como !e, a par ir da grande di#i!+o pla Bnica, a #on ade de #erdade i#e!!e !ua prApria 0i! Aria, 7ue n+o , a da! #erdade! 7ue con! rangem& 0i! Aria do! plano! de ob8e o! a con0ecer, 0i! Aria da! *un$%e! e po!i$%e! do !u8ei o cogno!cen e, 0i! Aria do! in#e! imen o! ma eriai!, ,cnico!, In! rumen ai! do con0ecimen o( 5ra, e!!a #on ade de #erdade, como o! ou ro! !i! ema! de e.clu!+o, apAia6!e !obre um !upor e in! i ucional& , ao me!mo empo re*or$ada e reconduzida por odo um compac o con8un o de pr9 ica! como a pedagogia, , claro, como o !i! ema do! li#ro!, da edi$+o, da! biblio eca!, como a! !ociedade! de !9bio! de ou rora, o! labora Ario! 0o8e( /a! ela , amb,m reconduzida, mai! pro*undamen e !em d-#ida, pelo modo como o !aber , aplicado em uma !ociedade, como , #alorizado, di! ribu"do, repar ido e de cer o modo a ribu"do( Kecordemo! a7ui, apena! a " ulo !imbAlico, o #el0o princ"pio grego& [pg. $!] 7ue a ari m, ica pode bem !er o a!!un o da! cidade! democr9 ica!, poi! ela en!ina a! rela$%e! de igualdade, ma! !omen e a geome ria de#e !er en!inada na! oligar7uia!, poi! demon! ra a! propor$%e! na de!igualdade( )n*im, creio 7ue e!!a #on ade de #erdade a!!im apoiada !obre um !upor e e uma di! ribui$+o in! i ucional ende a e.ercer !obre o! ou ro! di!cur!o! 6 e! ou !empre *alando de no!!a !ociedade 6 uma e!p,cie de pre!!+o e como 7ue um poder de coer$+o( Pen!o na maneira como a li era ura ociden al e#e de bu!car apoio, duran e !,culo!, no na ural, no #ero!!"mil, na !inceridade, na ci@ncia amb,m 6 em !uma, no di!cur!o #erdadeiro( Pen!o, igualmen e, na maneira como a! pr9 ica! econBmica!, codi*icada! como precei o! ou recei a!, e#en ualmen e como moral, procuraram, de!de o !,culo IEI, *undamen ar6 !e, racionalizar6!e e 8u! i*icar6!e a par ir de uma eoria da! ri7ueza! e da produ$+o; pen!o ainda na maneira como um con8un o +o pre!cri i#o 7uan o o !i! ema penal procurou !eu! !upor e! ou !ua 8u! i*ica$+o, primeiro, , cer o, [pg. $"] em uma eoria do direi o, depoi!, a par ir do !,culo III, em um !aber !ociolAgico, p!icolAgico, m,dico, p!i7ui9 rico& como !e a prApria pala#ra da lei n+o pude!!e mai! !er au orizada, em no!!a !ociedade, !en+o por um di!cur!o de #erdade( Do! r@! grande! !i! ema! de e.clu!+o 7ue a ingem o di!cur!o, a pala#ra proibida, a !egrega$+o da e a #on ade de #erdade, *oi do erceiro 7ue *alei mai! longamen e( ? 7ue, 09 !,culo!, o! primeiro! n+o ce!!aram de orien ar6!e em !ua dire$+o; , 7ue cada #ez mai!, o erceiro procura re om96lo!, por !ua prApria con a, para, ao me!mo empo, modi*ic96lo! e *undamen 96lo!; e 7ue !e o! doi! primeiro! n+o ce!!am de !e ornar mai! *r9gei!, mai! incer o! na medida em 7ue !+o agora a ra#e!!ado! pela #on ade de #erdade, e! a, em con rapar ida, n+o ce!!a de !e re*or$ar, de !e ornar mai! pro*unda e mai! incon orn9#el( ), con udo, , dela !em d-#ida 7ue meno! !e *ala( Como !e para nA! a #on ade de #erdade e !ua! perip,cia! *o!!em ma!carada! pela prApria #erdade em !eu de!enrolar

[pg. $#] nece!!9rio( ) a raz+o di!!o ,, al#ez, e! a( ? 7ue !e o di!cur!o #erdadeiro n+o , mai!, com e*ei o, de!de o! grego!, a7uele 7ue re!ponde ao de!e8o ou a7uele 7ue e.erce o poder, na #on ade de #erdade, na #on ade de dizer e!!e di!cur!o #erdadeiro, o 7ue e! 9 em 8ogo, !en+o o de!e8o e o poderF 5 di!cur!o #erdadeiro, 7ue a nece!!idade de !ua *orma liber a do de!e8o e libera do poder, n+o pode recon0ecer a #on ade de #erdade 7ue o a ra#e!!a; e a #on ade de #erdade, e!!a 7ue !e imp%e a nA! 09 ba! an e empo, , al 7ue a #erdade 7ue ela 7uer n+o pode dei.ar de ma!car96Ia( A!!im, !A aparece ao! no!!o! ol0o! uma #erdade 7ue !eria ri7ueza, *ecundidade, *or$a doce e in!idio!amen e uni#er!al( ) ignoramo!, em con rapar ida, a #on ade de #erdade, como prodigio!a ma7uinaria de! inada a e.cluir odo! a7uele! 7ue, pon o por pon o, em no!!a 0i! Aria,6 procuraram con ornar e!!a #on ade de #erdade e recoloc96la em 7ue! +o con ra a #erdade, l9 8u! amen e onde a #erdade a!!ume a are*a de 8u! i*icar a in erdi$+o e de*inir a loucura; [pg. %0] odo! a7uele!, de :ie z!c0e a Ar aud e a 3a aille, de#em agora no! !er#ir de !inai!, al i#o! !em d-#ida, para o rabal0o de odo dia( GGG ).i! em, e#iden emen e, mui o! ou ro! procedimen o! de con role e de delimi a$+o do di!cur!o( A7uele! de 7ue *alei a , agora !e e.ercem de cer o modo do e. erior; *uncionam como !i! ema! de e.clu!+o; concernem, !em d-#ida, C par e do di!cur!o 7ue p%e em 8ogo o poder e o de!e8o( Pode6!e, creio eu, i!olar ou ro grupo de procedimen o!( Procedimen o! in erno!, #i! o 7ue !+o o! di!cur!o! ele! me!mo! 7ue e.ercem !eu prAprio con role; procedimen o! 7ue *uncionam, !obre udo, a " ulo de princ"pio! de cla!!i*ica$+o, de ordena$+o, de di! ribui$+o, como !e !e ra a!!e, de! a #ez, de !ubme er ou ra dimen!+o do di!cur!o& a do acon ecimen o e do aca!o( )m primeiro lugar, o comen 9rio( Supon0o, ma! !em er mui a cer eza, 7ue n+o [pg. %$] 09 !ociedade onde n+o e.i! am narra i#a! maiore! 7ue !e con am, !e repe em e !e *azem #ariar; *Armula!, e. o!, con8un o! ri ualizado! de di!cur!o! 7ue !e narram, con*orme circun! Dncia! bem de erminada!; coi!a! di a! uma #ez e 7ue !e con!er#am, por7ue nela! !e imagina 0a#er algo como um !egredo ou uma ri7ueza( )m !uma, pode6 !e !upor 7ue 09, mui o regularmen e na! !ociedade!, uma e!p,cie de de!ni#elamen o en re o! di!cur!o!& o! di!cur!o! 7ue >!e dizem> no correr do! dia! e da! roca!, e 7ue pa!!am com o a o me!mo 7ue o! pronunciou; e o! di!cur!o! 7ue e! +o na origem de cer o n-mero de a o! no#o! de *ala 7ue o! re omam, o! ran!*ormam ou *alam dele!, ou !e8a, o! di!cur!o! 7ue, inde*inidamen e, para al,m de !ua *ormula$+o, !+o di o!, permanecem di o! e e! +o ainda por dizer( :A! o! con0ecemo! em no!!o !i! ema de cul ura& !+o o! e. o! religio!o! ou 8ur"dico!, !+o amb,m e!!e! e. o! curio!o!, 7uando !e con!idera o !eu e! a u o, e 7ue c0amamo! de >li er9rio!>; em cer a medida e. o! cien "*ico!( ? cer o 7ue e!!e de!locamen o n+o , e! 9#el, nem con! an e, nem ab!olu o( :+o 09, de um lado, a ca egoria dada uma #ez por oda!, do! di!cur!o! *undamen ai! ou criadore!; e, de ou ro, a ma!!a da7uele! 7ue repe em, glo!am e comen am( /ui o! e. o! maiore! !e con*undem e de!aparecem, e, por #eze!, comen 9rio! #@m omar o primeiro lugar( /a! embora !eu! pon o! de aplica$+o po!!am mudar, a *un$+o permanece; e o

princ"pio de um de!locamen o encon ra6!e !em ce!!ar repo! o em 8ogo( 5 de!aparecimen o radical de!!e de!ni#elamen o n+o pode nunca !er !en+o um 8ogo, u opia ou ang-! ia( Hogo, C moda de 3orge!, de um comen 9rio 7ue n+o !er9 ou ra coi!a !en+o a reapari$+o, pala#ra por pala#ra <ma! de! a #ez !olene e e!perada=, da7uilo 7ue ele comen a; 8ogo, ainda, de uma cr" ica 7ue *alaria a , o in*ini o de uma obra 7ue n+o e.i! e( Son0o l"rico de um di!cur!o 7ue rena!ce em cada um de !eu! pon o!, ab!olu amen e no#o e inocen e, e 7ue reaparece !em ce!!ar, em odo *re!cor, a par ir da! coi!a!, do! !en imen o! ou do! pen!amen o!( Angu! ia da7uele doen e de Hane para [pg. %&] 7uem o menor enunciado era como >pala#ra de )#angel0o>, encerrando ine!go 9#ei! e!ouro! de !en ido e merecendo !er inde*inidamen e relan$ado, recome$ado, comen ado( >Nuando eu pen!o, dizia ele logo 7ue lia ou e!cu a#a, 7uando pen!o ne! a *ra!e 7ue #ai par ir para a e ernidade e 7ue eu al#ez ainda n+o en0a compreendido plenamen e(> /a! 7uem n+o #@ 7ue !e ra a a", cada #ez, de anular um do! ermo! da Kela$+o, e n+o de !uprimir a Kela$+o ela me!maF Kela$+o 7ue n+o ce!!a de !e modi*icar a ra#,! do empo; Kela$+o 7ue oma em uma ,poca dada *orma! m-l ipla! e di#ergen e!; a e.ege!e 8ur"dica , mui o di*eren e <e i! o 09 ba! an e empo= do comen 9rio religio!o; uma me!ma e -nica obra li er9ria pode dar lugar, !imul aneamen e, a ipo! de di!cur!o bem di! in o!& a 5di!!,ia como e. o primeiro , repe ida, na me!ma ,poca, na radu$+o de 3,rard, em in*ind9#ei! e.plica$%e! de e. o, no OlP!!e! de HoPce( Por ora, go! aria de me limi ar a indicar 7ue, no 7ue !e c0ama globalmen e um comen 9rio, o de!n"#el en re e. o primeiro [pg. %'] e o e. o !egundo de!empen0a doi! pap,i! 7ue !+o !olid9rio!( Por um lado permi e con! ruir <e inde*inidamen e= no#o! di!cur!o!& o *a o de o e. o primeiro pairar acima, !ua perman@ncia, !eu e! a u o de di!cur!o !empre rea ualiz9#el, o !en ido m-l iplo ou ocul o de 7ue pa!!a por !er de en or, a re ic@ncia e ri7ueza e!!enciai! 7ue l0e a ribu"mo!, udo i!!o *unda uma po!!ibilidade aber a de *alar( /a!, por ou ro lado, o comen 9rio n+o em ou ro papel, !e8am 7uai! *orem a! ,cnica! empregada!, !en+o o de dizer en*im o 7ue e! a#a ar iculado !ilencio!amen e no e. o primeiro( De#e, con*orme um parado.o 7ue ele de!loca !empre, ma! ao 7ual n+o e!capa nunca, dizer pela primeira #ez a7uilo 7ue, en re an o, 89 0a#ia !ido di o e repe ir incan!a#elmen e a7uilo 7ue, no en an o, n+o 0a#ia 8amai! !ido di o( A repe i$+o inde*inida do! comen 9rio! , rabal0ada do in erior pelo !on0o de uma repe i$+o di!*ar$ada& em !eu 0orizon e n+o 09 al#ez nada al,m da7uilo 7ue 89 0a#ia em !eu pon o de par ida, a !imple! reci a$+o( 5 comen 9rio con8ura o aca!o do di!cur!o *azendo6l0e !ua par e& permi e6l0e dizer [pg. %5] algo al,m do e. o me!mo, ma! com a condi$+o de 7ue o e. o me!mo !e8a di o e de cer o modo realizado( A mul iplicidade aber a, o aca!o !+o ran!*erido!, pelo princ"pio do comen 9rio, da7uilo 7ue arri!caria de !er di o, para o n-mero, a *orma, a m9!cara, a circun! Dncia da repe i$+o( 5 no#o n+o e! 9 no 7ue , di o, ma! no acon ecimen o de !ua #ol a( Creio 7ue e.i! e ou ro princ"pio de rare*a$+o de um di!cur!o 7ue ,, a , cer o pon o, complemen ar ao primeiro( 1ra a6!e do au or( 5 au or, n+o en endido, , claro, como o indi#"duo *alan e 7ue pronunciou ou e!cre#eu um e. o, ma! o au or como princ"pio de agrupamen o do di!cur!o, como unidade e origem de !ua! !igni*ica$%e!, como *oco de !ua coer@ncia( )!!e princ"pio n+o #oga em oda par e nem de modo con! an e& e.i! em, ao no!!o redor, mui o! di!cur!o! 7ue circulam, !em receber !eu !en ido ou !ua e*ic9cia de um au or ao 7ual !eriam a ribu"do!& con#er!a! co idiana!, logo apagada!; decre o! ou con ra o! 7ue preci!am de !igna 9rio! ma! n+o de au or, recei a! [pg. % ] ,cnica! ran!mi ida! no anonima o( /a! no! dom"nio! em 7ue a a ribui$+o a um au or , de regra 6li era ura, *ilo!o*ia, ci@ncia J #@6!e bem 7ue ela n+o de!empen0a !empre o me!mo

papel; na ordem do di!cur!o cien "*ico, a a ribui$+o a um au or era, na Idade /,dia, indi!pen!9#el, poi! era um Indicador de #erdade( Oma propo!i$+o era con!iderada como recebendo de !eu au or !eu #alor cien "*ico( De!de o !,culo IEII, e! a *un$+o n+o ce!!ou de !e en*ra7uecer, no di!cur!o cien "*ico& o au or !A *unciona para dar um nome a um eorema, um e*ei o, um e.emplo, uma !"ndrome( )m con rapar ida, na ordem do di!cur!o li er9rio, e a par ir da me!ma ,poca, a *un$+o do au or n+o ce!!ou de !e re*or$ar& oda! a! narra i#a!, odo! o! poema!, odo! o! drama! ou com,dia!, 7ue !e dei.a#a circular na Idade /,dia no anonima o ao meno! rela i#o, ei! 7ue, agora, !e l0e! pergun a <e e.igem 7ue re!pondam= de onde #@m, 7uem o! e!cre#eu, pede6!e 7ue o au or pre! e con a! da unidade de e. o po! a !ob !eu nome; pede6!e6l0e 7ue re#ele, ou ao meno! !u! en e, o [pg. %!] !en ido ocul o 7ue o! a ra#e!!a; pede6!e6l0e 7ue o! ar icule com !ua #ida pe!!oal e !ua! e.peri@ncia! #i#ida!, com a 0i! Aria real 7ue o! #iu na!cer( 5 au or , a7uele 7ue d9 C in7uie an e linguagem da *ic$+o !ua! unidade!, !eu! nA! de coer@ncia, !ua in!er$+o no real( 3em !ei 7ue me #+o dizer& >/a! #oc@ *ala a7ui do au or al como a cr" ica o rein#en a apA! o *a o con!umado, 7uando !obre#eio a mor e e n+o re! a !en+o uma ma!!a con*u!a de e!cri o! inin elig"#ei!; , preci!o, en +o, repor um pouco de ordem em udo i!!o; imaginar um pro8e o, uma coer@ncia, uma em9 ica 7ue !e pede C con!ci@ncia ou C #ida de um au or, na #erdade al#ez um pouco *ic "cio( /a! i!!o( n+o impede 7ue ele en0a e.i! ido, e!!e au or real, e!!e 0omem 7ue irrompe em meio a oda! a! pala#ra! u!ada!, razendo nela! !eu g@nio ou !ua de!ordem> ( Seria ab!urdo negar, , claro, a e.i! @ncia do indi#"duo 7ue e!cre#e e in#en a( /a! pen!o 7ue 6 ao meno! de!de uma cer a ,poca 6 o indi#"duo 7ue !e p%e a e!cre#er [pg. %"] um e. o no 0orizon e do 7ual paira uma obra po!!"#el re oma por !ua con a a *un$+o do au or& a7uilo 7ue ele e!cre#e e o 7ue n+o e!cre#e, a7uilo 7ue de!en0a, me!mo a " ulo de ra!cun0o pro#i!Ario, como e!bo$o da obra, e o 7ue dei.a, #ai cair como con#er!a! co idiana!( 1odo e! e 8ogo de di*eren$a! , pre!cri o pela *un$+o do au or, al como a recebe de !ua ,poca ou al como ele, por !ua #ez, a modi*ica( Poi! embora po!!a modi*icar a imagem radicional 7ue !e *az de um au or, !er9 a par ir de uma no#a po!i$+o do au or 7ue recor ar9, em udo o 7ue poderia er di o, lodo! o! dia!, a odo momen o, o per*il ainda r@mulo de !ua obra( 5 comen 9rio limi a#a o aca!o do di!cur!o pelo 8ogo de uma iden idade 7ue eria a *orma da repe i$+o e do me!mo( 5 princ"pio do au or limi a e!!e me!mo aca!o pelo 8ogo de uma iden idade 7ue em a *orma da indi#idualidade e do eu( Seria preci!o recon0ecer amb,m no 7ue !e denomina, n+o a! ci@ncia!, ma! a! >di!ciplina!>, ou ro princ"pio de limi a$+o( Princ"pio e! e amb,m rela i#o e mA#el Princ"pio [pg. %#] 7ue permi e con! ruir, ma! con*orme um 8ogo re! ri o( A organiza$+o da! di!ciplina! !e op%e an o ao Princ"pio do comen 9rio como ao do au or( Ao do au or, #i! o 7ue uma di!ciplina !e de*ine por um dom"nio de ob8e o!, um con8un o de m, odo!, um corpu! de propo!i$%e! con!iderada! #erdadeira!, um 8ogo de regra! e de de*ini$%e!, de ,cnica! e de in! rumen o!& udo i! o con! i ui uma e!p,cie de !i! ema anBnimo C di!po!i$+o de 7uem 7uer ou pode !er#ir6!e dele, !em 7ue !eu !en ido ou !ua #alidade e! e8am ligado! a 7uem !ucedeu !er !eu in#en or( /a! o Princ"pio da di!ciplina !e op%e amb,m ao do comen 9rio& em uma di!ciplina, di*eren emen e do comen 9rio, o 7ue , !upo! o no pon o de par ida, n+o , um !en ido 7ue preci!a !er rede!cober o, nem uma iden idade 7ue de#e !er repe ida; , a7uilo 7ue , re7uerido para a con! ru$+o de no#o! enunciado!( Para 7ue 0a8a di!ciplina , preci!o, poi!, 7ue 0a8a

po!!ibilidade de *ormular, e de *ormular inde*inidamen e, propo!i$%e! no#a!( [pg. &0] /a! 09 mai!; e 09 mai!, !em d-#ida, para 7ue 0a8a meno!& uma di!ciplina n+o , a !oma de udo o 7ue pode !er di o de #erdadeiro !obre alguma coi!a; n+o , nem me!mo o con8un o de udo o 7ue pode !er acei o, a propA!i o de um me!mo dado, em #ir ude de um Princ"pio de coer@ncia ou de !i! ema icidade( A medicina n+o , con! i u"da de udo o 7ue !e pode dizer de #erdadeiro !obre a doen$a; a bo Dnica n+o pode !er de*inida pela !oma de oda! a! #erdade! 7ue concernem C! plan a!( L9, para i!!o dua! raz%e!& primeiro, a bo Dnica ou a medicina, como 7ual7uer ou ra di!ciplina, !+o *ei a! an o de erro! como de #erdade!, erro! 7ue n+o !+o re!"duo! ou corpo! e! ran0o!, ma! 7ue @m *un$%e! po!i i#a!, uma e*ic9cia 0i! Arica, um papel mui a! #eze! indi!!oci9#el da7uele da! #erdade!( /a!, al,m di!!o, para 7ue uma propo!i$+o per en$a C bo Dnica ou C pa ologia, , preci!o 7ue ela re!ponda a condi$%e!, em um !en ido mai! e! ri a! e mai! comple.a!, do 7ue a pura e !imple! #erdade& em odo ca!o, a [pg. &$] condi$%e! di*eren e!( )la preci!a dirigir6!e a um plano de ob8e o! de erminado& a par ir do *im do !,culo IEII, por e.emplo, para 7ue uma propo!i$+o *o!!e >bo Dnica> era preci!o 7ue ela di!!e!!e re!pei o C e! ru ura #i!"#el da plan a, ao !i! ema de !ua! !emel0an$a! prA.ima! ou long"n7ua! ou C mecDnica de !eu! *luido! <e e!!a propo!i$+o n+o podia mai! con!er#ar, como ainda era o ca!o no !,culo IEI, !eu! #alore! !imbAlico!, ou o con8un o da! #ir ude! ou propriedade! 7ue l0e eram a ribu"da! na An igMidade=( /a!, !em per encer a uma di!ciplina, uma propo!i$+o de#e u ilizar in! rumen o! concei uai! ou ,cnica! de um ipo bem de*inido; a par ir do !,culo III, uma propo!i$+o n+o era mai! m,dica, ela ca"a >*ora da medicina> e ad7uiria #alor de *an a!ma indi#idual ou de crendice popular !e pu!e!!e em 8ogo no$%e! a uma !A #ez me a*Arica!, 7uali a i#a! e !ub! anciai! <como a! de enga!go, de l"7uido! e!7uen ado! ou de !Alido! re!!ecado!=; ela podia e de#ia recorrer, em con rapar ida, a no$%e! +o igualmen e me a*Arica!, ma! con! ru"da! !obre ou ro modelo, *uncional e *i!iolAgico <era a irri a$+o, a [pg. &%] in*lama$+o ou a degenere!c@ncia do! ecido=( L9 mai! ainda& para per encer a uma indi!ciplina uma propo!i$+o de#e poder incre#er6!e em cer o 0orizon e eArico& ba! a lembrar 7ue a bu!ca da l"ngua primi i#a, ema per*ei amen e acei o a , o !,culo IEIII, era, na !egunda me ade do !,culo III, !u*icien e para precipi ar 7ual7uer di!cur!o, n+o digo no erro, ma! na 7uimera e na di#aga$+o na pura e !imple! mon! ruo!idade lingM"! ica( :o in erior de !eu! limi e!, cada di!ciplina recon0ece propo!i$%e! #erdadeira! e *al!a! ma! ela repele, para *ora de !ua! margen!, oda uma era ologia do !aber( 5 e. erior de uma ci@ncia , mai! e meno! po#oado do 7ue !e cr@& cer amen e, 09 a e.peri@ncia imedia a, o! ema! imagin9rio! 7ue carregam e reconduzem !em ce!!ar cren$a! !em memAria; ma!, al#ez, n+o 0a8a erro! em !en ido e! ri o, por7ue o erro !A pode !urgir e !er decidido no in erior de uma pr9 ica de*inida; em con rapar ida, rondam mon! ro! cu8a *orma muda com a 0i! Aria do !aber( )m re!umo, uma propo!i$+o de#e [pg. &&] preenc0er e.ig@ncia! comple.a! e pe!ada! para poder per encer ao con8un o de uma di!ciplina; an e! de poder !er declarada #erdadeira ou *al!a, de#e encon rar6!e, como diria /( Canguil0em, >no #erdadeiro>( /ui a! #eze! !e pergun ou como o! bo Dnico! ou o! biAlogo! do !,culo III puderam n+o #er 7ue o 7ue /endel dizia era #erdade( Acon ece 7ue /endel *ala#a de ob8e o!, emprega#a m, odo!, !i ua#a6!e num 0orizon e eArico e! ran0o! C biologia de !ua ,poca( Sem d-#ida :audin, an e! dele, !u! en ara a e!e de 7ue o! ra$o! 0eredi 9rio! eram de!con "nuo!; en re an o, embora e!!e Princ"pio *o!!e no#o ou e! ran0o, podia *azer par e 6 ao meno! a " ulo de enigma 6 do di!cur!o biolAgico( /endel, en re an o, con! i ui o ra$o 0eredi 9rio como ob8e o biolAgico ab!olu amen e no#o, gra$a! a uma *il ragem 7ue 8amai! 0a#ia !ido u ilizada a , en +o& ele o de! aca da e!p,cie e

amb,m do !e.o 7ue o ran!mi e; e o dom"nio onde o ob!er#a , a !,rie inde*inidamen e aber a da! gera$%e! na 7ual o ra$o 0eredi 9rio aparece !egundo regularidade! [pg. &'] e! a "! ica!( :o#o ob8e o 7ue pede no#o! in! rumen o! concei uai! e no#o! *undamen o! eArico!( /endel dizia a #erdade, n+o e! a#a >no #erdadeiro> do di!cur!o biolAgico de !ua ,poca& n+o era !egundo ai! regra! 7ue !e con! i u"am ob8e o! e concei o! biolAgico!; *oi preci!o oda uma mudan$a de e!cala, o de!dobramen o de odo um no#o plano de ob8e o! na biologia para 7ue /endel en ra!!e >no #erdadeiro> e !ua! propo!i$%e! aparece!!em, en +o, <em boa par e= e.a a!( /endel era um mon! ro #erdadeiro, o 7ue *azia com 7ue a ci@ncia n+o pude!!e *alar nele; en7uan o Sc0leiden, por e.emplo, un! rin a ano! an e!, negando, em pleno !,culo III, a !e.ualidade #ege al, ma! con*orme a! regra! do di!cur!o biolAgico, n+o *ormula#a !en+o um erro di!ciplinado( ? !empre po!!"#el dizer o #erdadeiro no e!pa$o de uma e. erioridade !el#agem; ma! n+o no! encon ramo! no #erdadeiro !en+o obedecendo C! regra! de uma >pol"cia> di!cur!i#a 7ue de#emo! rea i#ar em cada um de no!!o! di!cur!o!( [pg. &5] A di!ciplina , um Princ"pio de con role da produ$+o do di!cur!o( )la l0e *i.a o! limi e! pelo 8ogo de uma iden idade 7ue em a *orma de uma rea ualiza$+o permanen e da! regra!( 1em6!e o 09bi o de #er na *ecundidade de um au or, na mul iplicidade do! comen 9rio!, no de!en#ol#imen o de uma di!ciplina, como 7ue recur!o! in*ini o! para a cria$+o do! di!cur!o!( Pode !er, ma! n+o dei.am de !er Princ"pio! de coer$+o; e , pro#9#el 7ue n+o !e po!!a e.plicar !eu papel po!i i#o e mul iplicador, !e n+o !e le#ar em con!idera$+o !ua *un$+o re! ri i#a e coerci i#a( GGG Creio 7ue e.i! e um erceiro grupo de procedimen o! 7ue permi em o con role do! di!cur!o!( De! a #ez, n+o !e ra a de dominar o! podere! 7ue ele! @m, nem de con8urar o! aca!o! de !ua apari$+o; ra a6!e de de erminar a! condi$%e! de !eu *uncionamen o, de impor ao! indi#"duo! 7ue o! pronunciam cer o n-mero de regra! e a!!im [pg. & ] de n+o permi ir 7ue odo mundo en0a ace!!o a ele!( Kare*a$+o, de! a #ez, do! !u8ei o! 7ue *alam; ningu,m en rar9 na ordem do di!cur!o !e n+o !a i!*izer a cer a! e.ig@ncia! ou !e n+o *or, de in"cio, 7uali*icado para *az@6lo( /ai! preci!amen e& nem oda! a! regi%e! do di!cur!o !+o igualmen e aber a! e pene r9#ei!; alguma! !+o al amen e proibida! <di*erenciada! e di*erencian e!=, en7uan o ou ra! parecem 7ua!e aber a! a lodo! o! #en o! e po! a!, !em re! ri$+o pr,#ia, C di!po!i$+o de cada !u8ei o 7ue *ala( 2o! aria de recordar, !obre e! e ema, uma anedo a +o bela 7ue, !e eme, !e8a #erdadeira( )la reduz a uma !A *igura oda! a! coer$%e! do di!cur!o& a! 7ue limi am !eu! podere!, a! 7ue dominam !ua! apari$%e! alea Aria!, a! 7ue !elecionam o! !u8ei o! 7ue *alam( :o in"cio do !,culo IEII, o .ogum ou#ira dizer 7ue a !uperioridade do! europeu! 6 em ermo! de na#ega$+o, com,rcio, pol" ica ar e mili ar 6 de#ia6!e a !eu! con0ecimen o! de ma em9 ica( De!e8ou apoderar6!e de !aber +o precio!o( Como l0e 0a#iam *alado de um marin0eiro ingl@! 7ue [pg. &!] po!!u"a o !egredo de!!e! di!cur!o! mara#il0o!o!, ele o *ez #ir a !eu pal9cio e a" o re e#e( A !A! com ele, omou li$%e!( Aprendeu a ma em9 ica( De *a o, man e#e o poder e e#e uma longa #el0ice( Foi no !,culo III 7ue 0ou#e ma em9 ico! 8apone!e!( /a! a anedo a n+o ermina a"& em !ua #er!+o europ,ia( A 0i! Aria con a, com e*ei o, 7ue a7uele marin0eiro ingl@!, Qill Adam!, *ora um au odida a& um carpin eiro 7ue, por er rabal0ado em um e! aleiro na#al, aprendera a geome ria( De#e6!e #er ne! a narra i#a a e.pre!!+o de um do! grande! mi o! da cul ura europ,iaF

Ao !aber monopolizado e !ecre o da irania orien al, a )uropa oporia a comunica$+o uni#er!al do con0ecimen o, a roca inde*inida e li#re do! di!cur!o!( 5ra, , cer o 7ue e! e ema n+o re!i! e ao e.ame( A roca e a comunica$+o !+o *igura! po!i i#a! 7ue a uam no in erior de !i! ema! comple.o! de re! ri$+o; e !em d-#ida n+o poderiam *uncionar !em e! e!( A *orma mai! !uper*icial e mai! #i!"#el de!!e! !i! ema! de re! ri$+o , con! i u"da pelo 7ue !e pode agrupar !ob o nome de ri ual; [pg. &"] o ri ual de*ine a 7uali*ica$+o 7ue de#em po!!uir o! indi#"duo! 7ue *alam <e 7ue, no 8ogo de um di9logo, da in erroga$+o, da reci a$+o, de#em ocupar de erminada po!i$+o e *ormular de erminado ipo de enunciado!=; de*ine o! ge! o!, o! ge! o!, o! compor amen o!, a! circun! Dncia!, e odo o con8un o de !igno! 7ue de#em acompan0ar o di!cur!o; *i.a, en*im, a e*ic9cia !upo! a ou impo! a da! pala#ra!, !eu e*ei o !obre a7uele! ao! 7uai! !e dirigem, o! limi e! de !eu #alor de coer$+o( 5! di!cur!o! religio!o!, 8udici9rio!, erap@u ico! e, em par e amb,m, pol" ico! n+o podem !er di!!ociado! de!!a pr9 ica de um ri ual 7ue de ermina para o! !u8ei o! 7ue *alam, ao me!mo empo, propriedade! !ingulare! e pap,i! pree! abelecido!( Com *orma de *uncionar parcialmen e di! in a 09 a! >!ociedade! de di!cur!o>, cu8a *un$+o , con!er#ar ou produzir di!cur!o!, ma!, para *az@6lo! circular em um e!pa$o *ec0ado, di! ribu"6lo! !omen e !egundo regra! e! ri a!, !em 7ue !eu! de en ore! !e8am de!po!!u"do! por e!!a di! ribui$+o( Om de!!e! modelo! arcaico! no! , dado pelo! [pg. &#] grupo! de rap!odo! 7ue po!!u"am o con0ecimen o do! poema! a reci ar ou, e#en ualmen e, a *azer #ariar e a ran!*ormar; ma! e!!e con0ecimen o, embora i#e!!e por *inalidade uma reci a$+o de car9 er ri ual, era pro egido, de*endido e con!er#ado em um grupo de erminado, pelo! e.erc"cio! de memAria, mui a! #eze! bem comple.o!, 7ue implica#a; !ua aprendizagem *azia e! ar ao me!mo empo em um grupo e em um !egredo 7ue a reci a$+o mani*e! a#a, ma! n+o di#ulga#a; en re a pala#ra e a e!cu a o! pap,i! n+o podiam !er rocado!( ? cer o 7ue n+o mai! e.i! em ai! >!ociedade! de di!cur!o>, com e!!e 8ogo amb"guo de !egredo e de di#ulga$+o( /a! 7ue ningu,m !e dei.e enganar; me!mo na ordem do di!cur!o #erdadeiro, me!mo na ordem do di!cur!o publicado e li#re de 7ual7uer ri ual, !e e.ercem ainda *orma! de apropria$+o de !egredo e de n+o6permu abilidade( ? bem po!!"#el 7ue o a o de e!cre#er al como e! 9 0o8e in! i ucionalizado no li#ro, no !i! ema de edi$+o e no per!onagem do e!cri or, en0a lugar em uma >!ociedade [pg. '0] de di!cur!o> di*u!a, al#ez, ma! cer amen e coerci i#a( A di*eren$a do e!cri or, !em ce!!ar opo! a por ele me!mo C a i#idade de 7ual7uer ou ro !u8ei o 7ue *ala ou e!cre#e, o car9 er in ran!i i#o 7ue empre! a a !eu di!cur!o, a !ingularidade *undamen al 7ue a ribui 09 mui o empo C Re!cri uraS, a di!!ime ria a*irmada en re a Rcria$+oS e 7ual7uer ou ra pr9 ica do !i! ema lingM"! ico, udo i! o mani*e! a na *ormula$+o <e ende, ali9!, a reconduzir no 8ogo da! pr9 ica!= a e.i! @ncia de cer a >!ociedade do di!cur!o>( /a! e.i! em ainda mui a! mura! 7ue *uncionam de ou ra maneira, <con*orme ou ro regime de e.clu!i#idade e de di#ulga$+o& lembremo! o !egredo ,cnico ou cien "*ico, a! *orma! de di*u!+o e de circula$+o do di!cur!o m,dico, o! 7ue !e apropriam do di!cur!o econBmico ou pol" ico( T primeira #i! a, a! >dou rina!> <religio!a!, pol" ica!, *ilo!A*ica!= con! i uem o In#er!o de uma >!ociedade de di!cur!o>& ne! a, o n-mero do! indi#"duo! 7ue *ala#am( me!mo !e n+o *o!!e *i.ado, endia a !er limi ado; e !A en re ele! o di!cur!o [pg. '$] podia circular e !er ran!mi ido( A dou rina, ao con r9rio, ende a di*undir6!e; e , pela par il0a de um !A e me!mo con8un o de di!cur!o! 7ue indi#"duo!, +o numero!o! 7uan o !e 7ueira imaginar, de*inem !ua per en$a rec"proca( Aparen emen e, a -nica condi$+o re7uerida , o recon0ecimen o da! me!ma! #erdade! e a acei a$+o de cer a regra 6 mai!

ou meno! *le."#el6 de con*ormidade com o! di!cur!o! #alidado!; !e *o!!em apena! i! o, a! dou rina! n+o !eriam +o di*eren e! da! di!ciplina! cien "*ica!, e o con role di!cur!i#o ra aria !omen e da *orma ou do con e-do do enunciado, n+o do !u8ei o 7ue *ala( 5ra, a per en$a dou rin9ria 7ue! iona ao me!mo empo o enunciado e o !u8ei o 7ue *ala, e um a ra#,! do ou ro( Nue! iona o !u8ei o 7ue *ala a ra#,! e a par ir do enunciado, como pro#am o! procedimen o! de e.clu!+o e o! mecani!mo! de re8ei$+o 7ue en ram em 8ogo 7uando um !u8ei o 7ue *ala *ormula um ou #9rio! enunciado! ina!!imil9#ei!; a 0ere!ia e a or odo.ia n+o deri#am de um e.agero *an9 ico do! mecani!mo! dou rin9rio!, ela! l0e! per encem *undamen almen e( /a!, in#er!amen e, [pg. '%] a dou rina 7ue! iona o! enunciado! a par ir do! !u8ei o! 7ue *alam, na medida em 7ue a dou rina #ale !empre como o !inal, a mani*e! a$+o e o in! rumen o de uma per en$a pr,#ia 6 per en$a de cla!!e, de ! a u! !ocial ou de ra$a, de nacionalidade ou de in ere!!e, de lu a, de re#ol a, de re!i! @ncia ou de acei a$+o( A dou rina liga o! indi#"duo! a cer o! ipo! de enuncia$+o e l0e! pro"be con!e7Men emen e, odo! o! ou ro!; ma! ela !e !er#e, em con rapar ida, de cer o! ipo! de enuncia$+o para ligar indi#"duo! en re !i e di*erenci96Io!, por i!!o me!mo lodo! o! ou ro!( A dou rina realiza uma dupla !u8ei$+o& do! !u8ei o! 7ue *alam ao! di!cur!o! e do! di!cur!o! ao grupo, ao meno! #ir ual, do! indi#"duo! 7ue *alam( )n*im, em e!cala mui o mai! ampla, , preci!o recon0ecer grande! plano! no 7ue poder"amo! denominar a apropria$+o !ocial do! di!cur!o!( Sabe6!e 7ue a educa$+o, embora !e8a, de direi o, o in! rumen o gra$a! ao 7ual odo indi#"duo, em uma !ociedade como a no!!a, pode er ace!!o a 7ual7uer ipo de di!cur!o, !egue, em !ua [pg. '&] di! ribui$+o, no 7ue permi e e no 7ue impede, a! lin0a! 7ue e! +o marcada! pela di! Dncia, pela! opo!i$%e! e lu a! !ociai!( 1odo !i! ema de educa$+o , uma maneira pol" ica de man er ou de modi*icar a apropria$+o do! di!cur!o!, com o! !abere! e o! podere! 7ue ele! razem con!igo( 3em !ei 7ue , mui o ab! ra o !eparar, como acabo de *azer, o! ri uai! da pala#ra, a! !ociedade! do di!cur!o, o! grupo! dou rin9rio! e a! apropria$%e! !ociai!( A maior par e do empo, ele! !e ligam un! ao! ou ro! e con! i uem e!p,cie! de grande! edi*"cio! 7ue garan em a di! ribui$+o do! !u8ei o! 7ue *alam no! di*eren e! ipo! de di!cur!o e a apropria$+o do! di!cur!o! por cer a! ca egoria! de !u8ei o!( Digamo!, em uma pala#ra, 7ue !+o e!!e! o! grande! procedimen o! de !u8ei$+o do di!cur!o( 5 7ue , a*inal um !i! ema de en!ino !en+o uma ri ualiza$+o da pala#ra; !en+o uma 7uali*ica$+o e uma *i.a$+o do! pap,i! para o! !u8ei o! 7ue *alam; !en+o a con! i ui$+o de um grupo dou rin9rio ao meno! di*u!o; !en+o uma di! ribui$+o e uma apropria$+o [pg. ''] do di!cur!o com !eu! podere! e !eu! !abere!F Nue , uma >e!cri ura> <a do! >e!cri ore!UU= !en+o um !i! ema !emel0an e de !u8ei$+o, 7ue oma *orma! um pouco di*eren e!, ma! cu8o! grande! plano! !+o an9logo!F :+o con! i uiriam o !i! ema 8udici9rio, o !i! ema in! i ucional da medicina, ele! amb,m, !ob cer o! a!pec o!, ao meno!, ai! !i! ema! de !u8ei$+o do di!cur!oF GGG )u me pergun o !e cer o n-mero de ema! da *ilo!o*ia n+o #ieram re!ponder a e!!e! 8ogo! de limi a$%e! e de e.clu!%e! e, al#ez amb,m, re*or$96lo!( Ke!ponder6l0e!, em primeiro lugar, propondo uma #erdade ideal como lei do di!cur!o e uma racionalidade imanen e como Princ"pio de !eu de!en#ol#imen o, reconduzindo amb,m uma , ica do con0ecimen o 7ue !A prome e a #erdade ao prAprio

de!e8o da #erdade e !omen e ao poder de pen!96la( [pg. '5] Ke*or$96lo!, em !eguida, por uma denega$+o 7ue recai de! a #ez !obre a realidade e!pec"*ica do di!cur!o em geral( De!de 7ue *oram e.clu"do! o! 8ogo! e o com,rcio do! !o*i! a!, de!de 7ue !eu! parado.o! *oram amorda$ado!, com maior ou menor !eguran$a, parece 7ue o pen!amen o ociden al omou cuidado para 7ue o di!cur!o ocupa!!e o menor lugar po!!"#el en re o pen!amen o e a pala#ra; parece 7ue omou cuidado para 7ue o di!cur!o aparece!!e apena! como um cer o apar e en re pen!ar e *alar; !eria um pen!amen o re#e! ido de !eu! !igno! e ornado #i!"#el pela! pala#ra!, ou, in#er!amen e, !eriam a! e! ru ura! me!ma! da l"ngua po! a! em 8ogo e produzindo um e*ei o de !en ido( )! a an i7u"!!ima eli!+o da realidade do di!cur!o no pen!amen o *ilo!A*ico omou mui a! *orma! no decorrer da 0i! Aria( :A! a reencon ramo! bem recen emen e !ob a *orma de #9rio! ema! 7ue no! !+o *amiliare!( Seria po!!"#el 7ue o ema do !u8ei o *undan e permi i!!e elidir a realidade do [pg. ' ] di!cur!o( 5 !u8ei o *undan e, com e*ei o, e! 9 encarregado de animar dire amen e, com !ua! in en$%e!, a! *orma! #azia! da l"ngua; , ele 7ue, a ra#e!!ando a e!pe!!ura ou a in,rcia da! coi!a! #azia!, reapreende, na in ui$+o, o !en ido 7ue a" !e encon ra depo!i ado; , ele igualmen e 7ue, para al,m do empo, *unda 0orizon e! de !igni*ica$%e! 7ue a 0i! Aria n+o er9 !en+o de e.plici ar em !eguida, e onde a! propo!i$%e!, a! ci@ncia!, o! con8un o! dedu i#o! encon rar+o, a*inal, um *undamen o( :a !ua Kela$+o com o !en ido, o !u8ei o *undador di!p%e de !igno!, marca!, ra$o!, le ra!( /a!, para mani*e! 96lo!, n+o preci!a pa!!ar pela in! Dncia !ingular do di!cur!o( 5 ema 7ue corre!ponde a e! e, o ema da e.peri@ncia origin9ria, de!empen0a um papel an9logo( Sup%e 7ue no n"#el da e.peri@ncia, an e! me!mo 7ue en0a podido re omar6!e na *orma de um cogi o, !igni*ica$%e! an eriore!, de cer a *orma 89 di a!, percorreriam o mundo, di!pondo6o ao redor de nA! e abrindo6o, logo de in"cio, a uma e!p,cie de recon0ecimen o primi i#o( [pg. '!] A!!im, uma cumplicidade primeira com o mundo *undaria para nA! a po!!ibilidade de *alar dele, nele; de de!ign96lo e nome96lo, de 8ulg96lo e de con0ec@6lo, *inalmen e, !ob a *orma da #erdade( Se o di!cur!o e.i! e, o 7ue pode !er, en +o, em !ua legi imidade, !en+o uma di!cre a lei uraF A! coi!a! murmuram, de an em+o, um !en ido 7ue no!!a linguagem preci!a apena! *azer mani*e! ar6!e; e e! a linguagem, de!de !eu pro8e o mai! rudimen ar, no! *alaria 89 de um !er do 7ual !eria como a ner#ura( 5 ema da media$+o uni#er!al , ainda, creio eu, uma maneira de elidir a realidade do di!cur!o( I! o, ape!ar da apar@ncia( Poi! parece, C primeira #i! a, 7ue ao encon rar em oda par e o mo#imen o de um logo! 7ue ele#a a! !ingularidade! a , o concei o e 7ue permi e C con!ci@ncia imedia a de!en#ol#er *inalmen e oda a racionalidade do mundo, , o di!cur!o ele prAprio 7ue !e !i ua no cen ro da e!pecula$+o( /a! e! e logo!, na #erdade, n+o , !en+o um di!cur!o 89 pronunciado, ou an e!, !+o a! coi!a! me!ma! e o! acon ecimen o! 7ue !e ornam [pg. '"] in!en!i#elmen e di!cur!o, mani*e! ando o !egredo de !ua prApria e!!@ncia( 5 di!cur!o nada mai! , do 7ue a re#erbera$+o de uma #erdade na!cendo dian e de !eu! prAprio! ol0o!, 7uando udo pode, en*im, omar a *orma do di!cur!o, 7uando udo pode !er di o e o di!cur!o pode !er di o a propA!i o de udo, i!!o !e d9 por7ue oda! a! coi!a!, endo mani*e! ado e in ercambiado !eu !en ido, podem #ol ar C in erioridade !il@ncio da con!ci@ncia de !i(

Nuer !e8a, por an o, em uma *ilo!o*ia do !u8ei o *undan e, 7uer em uma *ilo!o*ia da e.peri@ncia origin9ria ou em uma *ilo!o*ia da media$+o uni#er!al, o di!cur!o nada mai! , do 7ue um 8ogo, de e!cri ura, no primeiro ca!o, de lei ura, no !egundo, de roca, no erceiro, e e!!a roca, e!!a lei ura e e!!a e!cri ura 8amai! p%em em 8ogo !en+o o! !igno!( 5 di!cur!o !e anula, a!!im, em !ua realidade, in!cre#endo6!e na ordem do !igni*ican e( Nue ci#iliza$+o, aparen emen e, eria !ido mai! re!pei o!a com o di!cur!o do 7ue a no!!aF 5nde eria !ido mai! e mel0or [pg. '#] 0onradoF 5nde, aparen emen e, eria !ido mai! radicalmen e liber ado de !ua! coer$%e! e uni#er!alizadoF 5ra, parece6me 7ue !ob e! a aparen e #enera$+o do di!cur!o, !ob e!!a aparen e logo*ilia, e!conde6!e uma e!p,cie de emor( 1udo !e pa!!a como !e in erdi$%e!, !upre!!%e!, *ron eira! e limi e! i#e!!em !ido di!po! o! de modo a dominar, ao meno! em par e, a grande proli*era$+o do di!cur!o( De modo a 7ue !ua ri7ueza *o!!e ali#iada de !ua par e mai! perigo!a e 7ue !ua de!ordem *o!!e organizada !egundo *igura! 7ue e!7ui#a!!em o mai! incon rol9#el; udo !e pa!!a como !e i#e!!em 7uerido apagar a , a! marca! de !ua irrup$+o no! 8ogo! do pen!amen o e da l"ngua( L9, !em d-#ida, em no!!a !ociedade e, imagino, em oda! a! ou ra! ma! !egundo um per*il e *ace a! di*eren e!, uma pro*unda logo*obia, uma e!p,cie de emor !urdo de!!e! acon ecimen o!, de!!a ma!!a de coi!a! di a!, do !urgir de odo! e!!e! enunciado!, de udo o 7ue po!!a 0a#er a" de #iolen o, de de!con "nuo, de comba i#o, de de!ordem, amb,m, e de perigo!o, de!!e grande zumbido ince!!an e e de!ordenado do di!cur!o( [pg. 50] ) !e 7ui!ermo!, n+o digo apagar e!!e emor, ma! anali!96lo em !ua! condi$%e!, !eu 8ogo e !eu! e*ei o!, , preci!o, creio, op ar por r@! deci!%e! C! 7uai! no!!o pen!amen o re!i! e e um pouco, 0o8e em dia, e 7ue corre!pondem ao! r@! grupo! de *un$%e! 7ue acabo de e#ocar& 7ue! ionar no!!a #on ade de #erdade; re! i uir ao di!cur!o !eu car9 er de acon ecimen o; !u!pender, en*im, a !oberania do !igni*ican e( GGG 1ai! !+o a! are*a! ou, an e!, algun! do! ema! 7ue regem o rabal0o 7ue go! aria de realizar a7ui no! prA.imo! ano!( Podem6!e perceber de imedia o, cer a! e.ig@ncia! de m, odo 7ue implicam( Primeiramen e, um Princ"pio de in#er!+o& l9 onde, !egundo a radi$+o, cremo! recon0ecer a *on e do! di!cur!o!, o Princ"pio de !ua e.pan!+o e de !ua con inuidade, ne!!a! *igura! 7ue parecem de!empen0ar um [pg. 5$] papel po!i i#o como a do au or, da di!ciplina, da #on ade de #erdade, , preci!o recon0ecer, ao con r9rio, o 8ogo nega i#o de um recor e e de uma rare*a$+o do di!cur!o( /a!, uma #ez de!cober o! e!!e! Princ"pio! de rare*a$+o, uma #ez 7ue !e dei.e de con!ider96lo! como in! Dncia *undamen al e criadora, o 7ue !e de!cobre por bai.o dele!F De#er6!e6ia admi ir a pleni ude #ir ual de um mundo de di!cur!o! inin errup o!F ? a7ui 7ue !e *az nece!!9rio *azer in er#ir ou ro! Princ"pio! de m, odo( Om Princ"pio de de!con inuidade& o *a o de 0a#er !i! ema! de rare*a$+o n+o 7uer dizer 7ue por bai.o dele! e para al,m dele! reine um grande di!cur!o ilimi ado, con "nuo e !ilencio!o 7ue *o!!e por ele! reprimido e recalcado e 7ue nA! i#,!!emo! por mi!!+o de!cobrir re! i uindo6l0e, en*im, a pala#ra( :+o !e de#e imaginar, percorrendo o mundo e en rela$ando6!e em oda! a! !ua! *orma! e acon ecimen o!, um n+o6di o ou um

impen!ado 7ue !e de#eria, en*im, ar icular ou pen!ar( 5! di!cur!o! de#em !er ra ado! como pr9 ica! de!con "nua!, 7ue !e cruzam [pg. 5%] por #eze!, ma! amb,m !e ignoram ou !e e.cluem( Om Princ"pio de e!peci*icidade& n+o pa!!ar do di!cur!o em um 8ogo de !igni*ica$%e! pr,#ia!; n+o imaginar 7ue o mundo no! apre!en a uma *ace leg"#el 7ue er"amo! de deci*rar apena!; ele n+o , c-mplice de no!!o con0ecimen o; n+o 09 pro#id@ncia pr,6di!cur!i#a 7ue o di!pon0a a no!!o *a#or( De#e6!e conceber o di!cur!o como uma #iol@ncia 7ue *azemo! C! coi!a!, como uma pr9 ica 7ue l0e! impomo! em odo o ca!o; e , ne! a pr9 ica 7ue o! acon ecimen o! do di!cur!o encon ram o Princ"pio de !ua regularidade( Nuar a regra, a da e. erioridade& n+o pa!!ar do di!cur!o para o !eu n-cleo in erior e e!condido, para o Dmago de um pen!amen o ou de uma !igni*ica$+o 7ue !e mani*e! ariam nele; ma!, a par ir do prAprio di!cur!o de !ua apari$+o e de !ua regularidade, pa!!ar C! !ua! condi$%e! e. erna! de po!!ibilidade, C7uilo 7ue d9 lugar C !,rie alea Aria de!!e! acon ecimen o! e *i.a !ua! *ron eira!( [pg. 5&] Nua ro no$%e! de#em !er#ir, por an o, de Princ"pio regulador para a an9li!e& a no$+o de acon ecimen o, a de !,rie, a de regularidade, a de condi$+o de po!!ibilidade( Eemo! 7ue !e op%em ermo a ermo& o acon ecimen o C cria$+o, a !,rie C unidade, a regularidade C originalidade e a condi$+o de po!!ibilidade C !igni*ica$+o( )! a! 7ua ro -l ima! no$%e! <!igni*ica$+o, originalidade, unidade, cria$+o= de modo geral dominaram a 0i! Aria radicional da! id,ia! onde, de comum acordo, !e procura#a o pon o da cria$+o, a unidade de uma obra, de uma ,poca ou de um ema, a marca da originalidade indi#idual e o e!ouro inde*inido da! !igni*ica$%e! ocul a!( Acre!cen arei apena! dua! ob!er#a$%e!( Oma concerne C 0i! Aria( A ribui6!e mui a! #eze! C 0i! Aria con emporDnea er !u!pendido o! pri#il,gio! concedido! ou rora ao acon ecimen o !ingular e er *ei o aparecer a! e! ru ura! de longa dura$+o( ? #erdade( :+o e! ou cer o, con udo, de 7ue o rabal0o do! 0i! oriadore! en0a !ido realizado preci!amen e ne!!a dire$+o( 5u mel0or, n+o [pg. 5'] pen!o 7ue 0a8a como 7ue uma raz+o in#er!a en re a con e. ualiza$+o do acon ecimen o e a an9li!e da longa dura$+o( Parece, ao con r9rio, 7ue *oi por e! rei ar ao e. remo o acon ecimen o, por le#ar o poder de re!olu$+o da an9li!e 0i! Arica a , a! mercuriai!, C! a a! no ariai!, ao! regi! ro! paro7uiai!, ao! ar7ui#o! por u9rio! !eguido! ano a ano, !emana a !emana, 7ue !e #iu de!en0ar para al,m da! ba al0a!, do! decre o!, da! dina! ia! ou da! a!!embl,ia!, *enBmeno! maci$o! de alcance !ecular ou pluri!!ecular( A 0i! Aria, como pra icada 0o8e, n+o !e de!#ia do! acon ecimen o!; ao con r9rio, alarga !em ce!!ar o campo do! me!mo!; nele! de!cobre, !em ce!!ar, no#a! camada!, mai! !uper*iciai! ou mai! pro*unda!; i!ola !empre no#o! con8un o! onde ele! !+o, C! #eze!, den!o! e in ercambi9#ei!, C! #eze!, raro! e deci!i#o!& da! #aria$%e! co idiana! de pre$o c0ega6!e C! in*la$%e! !eculare!( /a! o impor an e , 7ue a 0i! Aria n+o con!idera um elemen o !em de*inir a !,rie de 7ue ele *az par e, !em e!peci*icar o modo de an9li!e da 7ual e! a depende, !em procurar [pg. 55] con0ecer a regularidade do! *enBmeno! e o! limi e! de probabilidade de !ua emerg@ncia, !em in errogar6!e !obre a! #aria$%e!, a! in*le.%e! e a con*igura$+o da cur#a, !em 7uerer de erminar a! condi$%e! da! 7uai! dependem( Cer amen e a 0i! Aria 09 mui o empo n+o procura mai! compreender o! acon ecimen o! por um 8ogo de cau!a! e e*ei o! na unidade in*orme de um grande de#ir, #agamen e 0omog@neo ou rigidamen e 0ierar7uizado; ma! n+o( , para reencon rar e! ru ura! an eriore!, e! ran0a!, 0o! i! ao acon ecimen o( ? para e! abelecer a! !,rie! di#er!a!, en recruzada!, di#ergen e! mui a! #eze!, ma! n+o au Bnoma!, 7ue permi em

circun!cre#er o >lugar> do acon ecimen o, a! margen! de !ua con ing@ncia, a! condi$%e! de !ua apari$+o( A! no$%e! *undamen ai! 7ue !e imp%em agora n+o !+o mai! a! da con!ci@ncia e da con inuidade <com o! problema! 7ue l0e! !+o correla o!, da liberdade e da cau!alidade=, n+o !+o amb,m a! do !igno e da e! ru ura( S+o a! do acon ecimen o e da !,rie, com o 8ogo de no$%e! 7ue l0e! !+o ligada!; [pg. 5 ] regularidade, ca!ualidade, de!con inuidade, depend@ncia, ran!*orma$+o; , por e!!e con*li o 7ue e!!a an9li!e do! di!cur!o! !obre a 7ual e! ou pen!ando !e ar icula, n+o cer amen e com a em9 ica radicional 7ue o! *ilA!o*o! de on em omam ainda como a 0i! Aria >#i#a>, ma! com o rabal0o e*e i#o do! 0i! oriadore!( /a! por a" 7ue e! a an9li!e !u!ci a problema! *ilo!A*ico! ou eArico! realmen e a!!u! adore!( Se o! di!cur!o! de#em !er ra ado!, an e!, como con8un o! de acon ecimen o! di!cur!i#o!, 7ue e! a u o con#,m dar a e! a no$+o de acon ecimen o 7ue *oi +o raramen e le#ada em con!idera$+o pelo! *ilA!o*o!F Cer amen e o acon ecimen o n+o , nem !ub! Dncia nem aciden e, nem 7ualidade, nem proce!!o; o acon ecimen o n+o , da ordem do! corpo!( )n re an o, ele n+o , ima erial; , !empre no Dmbi o da ma erialidade 7ue ele !e e*e i#a, 7ue , e*ei o; ele po!!ui !eu lugar e con!i! e na Kela$+o, coe.i! @ncia, di!per!+o, recor e, acumula$+o, !ele$+o de elemen o! ma eriai!; n+o , o a o nem a propriedade de um corpo; produz6!e [pg. 5!] como e*ei o de e em uma di!per!+o ma erial( Digamo! 7ue a *ilo!o*ia do acon ecimen o de#eria a#an$ar na dire$+o parado.al, C primeira #i! a, de um ma eriali!mo do incorporal( Por ou ro lado, !e o! acon ecimen o! di!cur!i#o! de#em !er ra ado! como !,rie! 0omog@nea!, ma! de!con "nua! uma! em Kela$+o C! ou ra!, 7ue e! a u o con#,m dar a e!!e de!con "nuoF :+o !e ra a, bem en endido, nem da !uce!!+o do! in! an e! do empo, nem da pluralidade do! di#er!o! !u8ei o! pen!an e!; ra a6!e de ce!ura! 7ue rompem o in! an e e di!per!am o !u8ei o em uma pluralidadede po!i$%e! e de *un$%e! po!!"#ei!( 1al de!con inuidade golpeia e in#alida a! menore! unidade! radicionalmen e recon0ecida! ou a! mai! *acilmen e con e! ada!& o in! an e e o !u8ei o( ), por debai.o dele!, independen emen e dele!, , preci!o conceber en re e!!a! !,rie! de!con "nua! rela$%e! 7ue n+o !+o da ordem da !uce!!+o <ou da !imul aneidade= em uma <ou #9ria!= con!ci@ncia; , preci!o elaborar 6 *ora da! *ilo!o*ia! do !u8ei o e do empo [pg. 5"] uma eoria da! !i! ema icidade! de!con "nua!( )n*im, !e , #erdade 7ue e!!a! !,rie! di!cur!i#a! e de!con "nua! @m, cada uma, en re cer o! limi e!, !ua regularidade, !em d-#ida n+o , meno! po!!"#el e! abelecer en re o! elemen o! 7ue a! con! i uem ne.o! de cau!alidade mecDnica ou de nece!!idade ideal( ? preci!o acei ar in roduzir a cau!alidade como ca egoria na produ$+o de acon ecimen o!( A" amb,m !e *az !en ido a au!@ncia de uma eoria 7ue permi a pen!ar a! rela$%e! do aca!o e do pen!amen o( De !or e 7ue o @nue de!locamen o 7ue !e prop%e pra icar na 0i! Aria da! id,ia! e 7ue con!i! e em ra ar, n+o da! repre!en a$%e! 7ue pode 0a#er por r9! do! di!cur!o!, ma! do! di!cur!o! como !,rie! regulare! e di! in a! de acon ecimen o!, e! e @nue de!locamen o, emo recon0ecer nele como 7ue uma pe7uena <e al#ez odio!a= engrenagem 7ue permi e in roduzir na raiz me!ma do pen!amen o o acaso, o descontnuo e a materialidade( 1r"plice perigo 7ue cer a *orma de 0i! Aria procura con8urar narrando o de!enrolar con "nuo de uma nece!!idade [pg. 5#] ideal( 1r@! no$%e! 7ue de#eriam permi ir ligar C pr9 ica do! 0i! oriadore! a 0i! Aria do! !i! ema! de pen!amen o( 1r@! dire$%e! 7ue o rabal0o de elabora$+o eArica de#er9 !eguir( GGG

Seguindo e!!e! Princ"pio! e re*erindo6me a e!!e 0orizon e, a! an9li!e! 7ue me propon0o *azer !e di!p%em !egundo doi! con8un o!( De uma par e, o con8un o >cr" ico>, 7ue p%e em pr9 ica o Princ"pio da in#er!+o& procurar cercar a! *orma! da e.clu!+o, da limi a$+o, da apropria$+o de 7ue *ala#a 09 pouco; mo! rar como !e *ormaram, para re!ponder a 7ue nece!!idade!, como !e modi*icaram e !e de!locaram, 7ue *or$a e.erceram e*e i#amen e, em 7ue medida *oram con ornada!( De ou ra par e, o con8un o >genealAgico> 7ue p%e em pr9 ica o! r@! ou ro! Princ"pio!& como !e *ormaram, a ra#,!, ape!ar, ou com o apoio de!!e! !i! ema! de coer$+o, !,rie! de di!cur!o!; 7ual *oi a norma e!pec"*ica de cada uma e 7uai! [pg. 0] *oram !ua! condi$%e! de apari$+o, de cre!cimen o, de #aria$+o( 5 con8un o cr" ico, primeiro( Om primeiro grupo de an9li!e! poderia #er!ar !obre o 7ue de!ignei como *un$%e! de e.clu!+o( Acon eceu6me ou rora e! udar uma e por um per"odo de erminado& ra a#a6!e da !epara$+o en re e raz+o na ,poca cl9!!ica( /ai! arde, poder"amo! procurar anali!ar um !i! ema de in erdi$+o de linguagem& o 7ue concerne C !e.ualidade de!de o !,culo IEI a , !,culo III; ra ar6!e6ia de #er n+o, !em d-#ida, como ele progre!!i#amen e e *elizmen e !e apagou; ma! como !e de!locou e !e rear iculou a par ir de uma pr9 ica da con*i!!+o em 7ue a! condu a! proibida! eram nomeada!, cla!!i*icada!, 0ierar7uizada!, e da maneira mai! e.pl"ci a, a , a apari$+o inicialmen e bem "mida, bem re ardada, da em9 ica !e.ual na medicina e na p!i7uia ria do !,culo III; n+o !+o e! e! !en+o marco! um pouco !imbAlico!, ainda, ma! !e pode de!de 89 apo! ar 7ue a! e!can!%e! n+o !+o a7uela! 7ue !e cr@, e 7ue a! in erdi$%e! n+o ocuparam !empre o lugar 7ue !e imagina( [pg. $] De imedia o, , ao erceiro !i! ema de e.clu!+o 7ue go! aria de me a er( Eou encar96lo de dua! maneira!( Por um lado, go! aria de en ar perceber como !e realizou, ma! amb,m como !e repe iu, !e reconduziu, !e de!locou e!!a e!col0a da #erdade no in erior da 7ual no! encon ramo!, ma! 7ue reno#amo! con inuamen e( Si uar6me6ei, primeiro, na ,poca da !o*"! ica e de !eu in"cio com SAcra e! ou ao meno! com a *ilo!o*ia pla Bnica, para #er como o di!cur!o e*icaz, o di!cur!o ri ual, carregado de podere! e de perigo!, ordenou6!e ao! pouco! em uma !epara$+o en re di!cur!o #erdadeiro e di!cur!o *al!o( )m !eguida, #ou !i uar6me na pa!!agem do !,culo IEI para o IEII, na ,poca em 7ue apareceu, principalmen e na Ingla erra, uma ci@ncia do ol0ar, da ob!er#a$+o, da #eri*ica$+o, uma cer a *ilo!o*ia na ural in!epar9#el, !em d-#ida, do !urgimen o de no#a! e! ru ura! pol" ica!, in!epar9#el amb,m da ideologia religio!a& no#a *orma, por cer o, da #on ade de !aber( )n*im, o erceiro pon o de re*er@ncia !er9 o in"cio do !,culo III, com o! [pg. %] grande! a o! *undadore! da ci@ncia moderna, a *orma$+o de uma !ociedade indu! rial e a ideologia po!i i#i! a 7ue a acompan0a( 1r@! cor e! na mor*ologia de no!!a #on ade de !aber; r@! e apa! de no!!o *ili! e"!mo( 2o! aria amb,m de re omar a me!ma 7ue! +o, ma! !ob um Dngulo bem di*eren e& medir o e*ei o de um di!cur!o com pre en!+o cien "*ica 6 di!cur!o m,dico, p!i7ui9 rico, di!cur!o !ociolAgico amb,m 6 !obre o con8un o de pr9 ica! e de di!cur!o! pre!cri i#o! 7ue o !i! ema penal con! i ui( ? o e! udo da! per"cia! p!i7ui9 rica! e de !eu papel na penalidade 7ue !er#ir9 de pon o de par ida e de ma erial b9!ico para e! a an9li!e( ? ainda ne! a per!pec i#a cr" ica, ma! em ou ro n"#el, 7ue !e de#eria *azer a an9li!e do! procedimen o! de limi a$+o do! di!cur!o!, den re o! 7uai! de!ignei 09 pouco o Princ"pio do au or, o do comen 9rio e da di!ciplina( :e! a per!pec i#a, !e pode conceber um cer o n-mero de e! udo!( Pen!o, por e.emplo, em uma an9li!e 7ue #er!a!!e !obre a

0i! Aria da medicina do !,culo [pg. &] IEI ao !,culo III( :+o !e ra aria de a!!inalar a! de!cober a! *ei a! ou o! concei o! elaborado!, ma! de de ec ar, na con! ru$+o do di!cur!o m,dico 6 ma! amb,m em oda a in! i ui$+o 7ue o !u! en a, ran!mi e e re*or$a 6 como *uncionaram o! Princ"pio! do au or, do comen 9rio e da di!ciplina; procurar !aber como #igorou o Princ"pio do grande au or& LipAcra e!, 2aleno, , cer o, ma! amb,m Paracel!o, SPden0am ou 3oer0aa#e; como !e e.erceu, em pleno !,culo III, a pr9 ica do a*ori!mo e do comen 9rio, como ao! pouco! *oi !ub! i u"da pela pr9 ica do ca!o, da cole a de ca!o!, da aprendizagem cl"nica a par ir de um ca!o concre o; con*orme 7ue modelo, a*inal, a medicina procurou con! i uir6!e como di!ciplina, apoiando6!e primeiramen e na 0i! Aria na ural, em !eguida na ana omia e na biologia( Poder"amo! amb,m con!iderar a maneira pela 7ual a cr" ica e a 0i! Aria li er9ria! no! !,culo! IEIII e III con! i u"ram o per!onagem do au or e a *igura da obra, [pg. '] u ilizando, modi*icando e de!locando o! procedimen o! da e.ege!e religio!a, da cr" ica b"blica, da 0agiogra*ia, da! >#ida!> 0i! Arica! ou lend9ria!, da au obiogra*ia e da! memAria!( Ser9 preci!o amb,m, um dia, e! udar o papel 7ue Freud de!empen0a no !aber p!icanal" ico, mui o di*eren e, !em d-#ida, do papel de :e' on na *"!ica <e de odo! *undadore! de di!ciplina=, mui o di*eren e amb,m do 7ue pode de!empen0ar um au or no campo do di!cur!o *ilo!A*ico <me!mo 7ue e! i#e!!e, como Van , na origem ou ra maneira de *ilo!o*ar=( )i!, por an o, algun! pro8e o! para o a!pec o cr" ico da are*a, para a an9li!e da! in! Dncia! de con role di!cur!i#o( Nuan o ao a!pec o genealAgico, e! e conceme C *orma$+o e*e i#a do! di!cur!o!, 7uer no in erior do! limi e! do con role, 7uer no e. erior, 7uer, a maior par e da! #eze!, de um lado e de ou ro da delimi a$+o( A cr" ica anali!a o! proce!!o! de rare*a$+o, ma! amb,m de reagrupamen o e de uni*ica$+o do! di!cur!o!; a genealogia e! uda !ua *orma$+o ao me!mo empo di!per!a, de!con "nua e [pg. 5] regular( :a #erdade, e! a! dua! are*a! n+o !+o nunca in eiramen e !epar9#ei!; n+o 09, de um lado, a! *orma! da re8ei$+o, da e.clu!+o, do reagrupamen o ou da a ribui$+o; e, de ou ro, em n"#el mai! pro*undo, o !urgimen o e!pon Dneo do! di!cur!o! 7ue, logo an e! ou depoi! de !ua mani*e! a$+o, !+o !ubme ido! C !ele$+o e ao con role( A *orma$+o regular do di!cur!o pode in egrar, !ob cer a! condi$%e! e a , cer o pon o, o! procedimen o! do con role <, o 7ue !e pa!!a, por e.emplo, 7uando uma di!ciplina oma *orma e e! a u o de di!cur!o cien "*ico=; e, in#er!amen e, a! *igura! do con role podem omar corpo no in erior de uma *orma$+o di!cur!i#a <a!!im, a cr" ica li er9ria como di!cur!o con! i u i#o do au or=& de !or e 7ue oda are*a cr" ica, pondo em 7ue! +o a! in! Dncia! do con role, de#e anali!ar ao me!mo empo a! regularidade! di!cur!i#a! a ra#,! da! 7uai! ela! !e *ormam; e oda de!cri$+o genealAgica de#e le#ar em con a o! limi e! 7ue in er*erem na! *orma$%e! reai!( )n re o empreendimen o cr" ico e o empreendimen o genealAgico, a di*eren$a [pg. ] n+o , an o de ob8e o ou de dom"nio ma!, !im, de pon o de a a7ue, de per!pec i#a, de delimi a$+o( A pouco eu e#oca#a um e! udo po!!"#el& o da! in erdi$%e! 7ue a ingem o di!cur!o da !e.ualidade( Seria di*"cil e ab! ra o, em odo o ca!o, empreender e!!e e! udo !em anali!ar ao me!mo empo o! con8un o! do! di!cur!o! li er9rio!, religio!o! ou , ico!, biolAgico! e m,dico!, 8ur"dico! igualmen e, no! 7uai! !e ra a da !e.ualidade, no! 7uai! e! a !e ac0a nomeada, de!cri a, me a*orizada, e.plicada, 8ulgada( )! amo! mui o longe de 0a#er con! i u"do um di!cur!o uni 9rio e regular da !e.ualidade; al#ez n+o c0eguemo! nunca a i!!o e, 7uem !abe, n+o e! e8amo! indo ne!!a dire$+o( Pouco impor a( A! in erdi$%e! n+o @m a me!ma *orma e n+o in er*erem do me!mo modo no di!cur!o li er9rio e no da medicina, no da p!i7uia ria e na dire$+o de con!ci@ncia( ), in#er!amen e, e!!a! di*eren e! regularidade! di!cur!i#a!, n+o re*or$am, n+o con ornam ou n+o

de!locam o! in erdi o! da me!ma maneira( 5 e! udo !A poder9 !er *ei o, por an o, [pg. !] con*orme pluralidade! de !,rie! na! 7uai! in er*iram in erdi o! 7ue, ao meno! em par e, !e8am di*eren e! em cada uma dela!( Poder"amo! con!iderar, amb,m, a! !,rie! de di!cur!o! 7ue, no! !,culo! IEII e IEIII, re*erem6!e C ri7ueza e C pobreza, C moeda, C produ$+o, ao com,rcio( 1ra a6!e, en +o, de con8un o! de enunciado! mui o 0e erog@neo!, *ormulado! pelo! rico! e pelo! pobre!, pelo! !9bio! e pelo! ignoran e!, pro e! an e! ou ca Alico!, o*iciai! do rei, comercian e! ou morali! a!( Cada 7ual em !ua *orma de regularidade, e igualmen e !eu! !i! ema! de coer$+o( :en0um dele! pre*igura e.a amen e e!!a ou ra *orma de regularidade di!cur!i#a 7ue omar9 *orma de uma di!ciplina e c0amar6!e69 >an9li!e da! ri7ueza!>, depoi!, >economia pol" ica>( ?, con udo, a par ir dele! 7ue uma no#a regularidade !e *ormou, re omando ou e.cluindo, 8u! i*icando ou de!car ando algun! do! !eu! enunciado!( Pode6!e pen!ar, amb,m, em um e! udo 7ue ra aria do! di!cur!o! !obre a 0eredi ariedade, ai! como podem !er [pg. "] encon rado!, repar ido! e di!per!o! a , o in"cio do !,culo II em meio a di!ciplina!, ob!er#a$%e!, ,cnica! e recei a! di#er!a!; !eria preci!o mo! rar, en +o, median e 7ue 8ogo de ar icula$+o e!!a! !,rie! !e recompu!eram, *inalmen e, na *igura, epi! emologicamen e coeren e e recon0ecida pela in! i ui$+o, da gen, ica( )!!e , o rabal0o 7ue acaba de !er *ei o por Fran$oi! Hacob com um bril0o e uma ci@ncia inigual9#ei!( A!!im, a! de!cri$%e! cr" ica! e a! de!cri$%e! genealAgica! de#em al ernar6!e, apoiar6!e uma! na! ou ra! e !e comple arem( A par e cr" ica da an9li!e liga6!e ao! !i! ema! de recobrimen o do di!cur!o; procura de ec ar, de! acar e!!e! Princ"pio! de ordenamen o, de e.clu!+o, de rare*a$+o do di!cur!o( Digamo!, 8ogando com a! pala#ra!, 7ue ela pra ica uma de!en#ol ura aplicada( A par e genealAgica da an9li!e !e de ,m, em con rapar ida, na! !,rie! da *orma$+o e*e i#a do di!cur!o& procura apreend@6lo em !eu poder de a*irma$+o, e por a" en endo n+o um poder 7ue !e oporia ao poder de negar, ma! o poder de con! i uir [pg. #] dom"nio! de ob8e o!, a propA!i o do! 7uai! !e poderia a*irmar ou negar propo!i$%e! #erdadeira! ou *al!a!( C0amemo! de po!i i#idade! e!!e! dom"nio! de ob8e o!; e, digamo!, para 8ogar uma !egunda #ez com a! pala#ra!, 7ue !e o e! ilo cr" ico , o da de!en#ol ura e! udio!a, o 0umor genealAgico !er9 o de um po!i i#i!mo *eliz( )m odo ca!o, uma coi!a ao meno! de#e !er !ublin0ada& a an9li!e do di!cur!o, a!!im en endida, n+o de!#enda a uni#er!alidade de um !en ido; ela mo! ra C luz do dia o 8ogo da rare*a$+o impo! a, com um poder *undamen al de a*irma$+o( Kare*a$+o e a*irma$+o, rare*a$+o, en*im, da a*irma$+o e n+o genero!idade con "nua do !en ido, e n+o monar7uia do !igni*ican e( ) agora, o! 7ue @m lacuna! de #ocabul9rio 7ue digam 6 !e i!!o l0e! !oar mel0or 6 7ue i! o , e! ru urali!mo( GGG Sei bem 7ue n+o poderia empreender e! a! pe!7ui!a!, cu8o e!bo$o en ei [pg. !0] apre!en ar6I0e!, !e n+o i#e!!e, para dele! me #aler, modelo! e apoio!( Creio 7ue de#o mui o a /( Dum,zil, poi! *oi ele 7ue me incen i#ou ao rabal0o em uma idade em 7ue eu ainda acredi a#a 7ue e!cre#er , um prazer( /a! de#o mui o, amb,m, a !ua obra;

7ue me perdoe !e a*a! ei de !eu !en ido ou de!#iei de !eu rigor e!!e! e. o! 7ue !+o !eu! e 7ue no! dominam 0o8e; *oi ele 7ue me en!inou a anali!ar a economia in erna de um di!cur!o de modo o almen e di*eren e do! m, odo! de e.ege!e radicional ou do *ormali!mo lingM"! ico; *oi ele 7ue me en!inou a de ec ar, de um di!cur!o ao ou ro, pelo 8ogo da! compara$%e!, o !i! ema da! correla$%e! *uncionai!; *oi ele 7ue me en!inou como de!cre#er a! ran!*orma$%e! de um di!cur!o e a! rela$%e! com a in! i ui$+o( Se eu 7ui! aplicar al m, odo a di!cur!o! o almen e di*eren e! da! narra i#a! lend9ria! ou m" ica!, e! a id,ia me ocorreu, !em d-#ida, pelo *a o de eu er dian e do! ol0o! o! rabal0o! do! 0i! oriadore! da! ci@ncia! e, !obre udo, de /( Canguil0em; , a ele 7ue de#o o *a o de er compreendido 7ue a 0i! Aria da ci@ncia [pg. !$] n+o !e ac0a pre!a nece!!ariamen e C al erna i#a& crBnica da! de!cober a! ou de!cri$%e! da! id,ia! e opini%e! 7ue cercam a ci@ncia do lado de !ua g@ne!e indeci!a ou do lado de !ua! origen! e. eriore!; ma! 7ue !e podia, !e de#ia *azer a 0i! Aria da ci@ncia como de um con8un o ao me!mo > empo coeren e e ran!*orm9#el de modelo! eArico! e de in! rumen o! concei uai!( Pen!o, no en an o, 7ue min0a d"#ida, em grande par e, , para com Hean LPppoli e( 3em !ei 7ue !ua obra !e coloca, ao! ol0o! de mui o!, !ob o reinado de Legel e 7ue oda a no!!a ,poca, !e8a pela lAgica ou pela epi! emologia, !e8a por /ar. ou por :ie z!c0e, procura Ue!capar de Legel& e o 7ue procurei dizer 09 pouco a propA!i o do di!cur!o , bem in*iel ao logo! 0egeliano( /a! e!capar realmen e de Legel !up%e apreciar e.a amen e o 7uan o cu! a !eparar6!e dele; !up%e !aber a , onde Legel, in!idio!amen e, al#ez, apro.imou6!e de nA!; !up%e !aber, na7uilo 7ue no! permi e pen!ar con ra Legel, o 7ue ainda , 0egeliano; e medir em 7ue no!!o recur!o con ra ele , ainda, al#ez, [pg. !%] um ardil 7ue ele no! op%e, ao ermo do 7ual no! e!pera, imA#el e em ou ro lugar( 5ra, !e !omo! mui o! o! de#edore! de Hean LPppoli e, , por7ue, in*a iga#elmen e, ele percorreu para nA! e an e! de nA! e!!e camin0o a ra#,! do 7ual no! a*a! amo! de Legel, omamo! di! Dncia, e a ra#,! do 7ual no! encon ramo! de #ol a a ele ma! de ou ra maneira, logo em !eguida obrigado! a dei.96lo no#amen e( )m primeiro lugar, Hean LPppoli e e#e o cuidado de omar pre!en e e!!a grande !ombra, um pouco *an a!magArica, de Legel 7ue ronda#a de!de o !,culo III e com a 7ual no! ba "amo! ob!curamen e( Foi por meio de uma radu$+o, da Fenomenologia do )!p"ri o, 7ue ele deu a Legel e!!a pre!en$a; e a pro#a de 7ue Legel, ele prAprio, e! 9 bem pre!en e ne!!e e. o *ranc@!, , 7ue acon eceu ao! alem+e! con!ul arem6no para compreender mel0or a7uilo 7ue, por um in! an e ao meno!, !e orna#a a #er!+o alem+( 5ra, Hean LPppoli e procurou e percorreu oda! a! !a"da! de!!e e. o como !e !ua [pg. !&] in7uie a$+o *o!!e& pode6!e ainda *ilo!o*ar, l9 onde Legel n+o , mai! po!!"#elF Pode ainda e.i! ir uma *ilo!o*ia 7ue na !e8a 0egelianaF 5 7ue , n+o J 0egeliano J em no!!o pen!amen o , nece!!ariamen e n+o *ilo!A*icoF ) 7ue , an i6*ilo!A*ico ,, *or$o!amen e, n+o60egelianoF Ainda 7ue n+o procura!!e *azer apena! a de!cri$+o 0i! Arica e me iculo!a de!!a pre!en$a de Legel 7ue no! 0a#ia dado& 7ueria *azer dela um e!7uema de e.peri@ncia da modernidade <, po!!"#el pen!ar C maneira 0egeliana a! ci@ncia!, a 0i! Aria, a pol" ica e o !o*rimen o de cada diaF=, e 7ueria, in#er!amen e, *azer de no!!a modernidade o e! e do 0egeliani!mo e, a!!im, da *ilo!o*ia( Para ele a re*er@ncia Legel era o lugar de uma e.peri@ncia, de um en*ren amen o em 7ue n+o in0a nunca a cer eza de 7ue a *ilo!o*ia !airia #i orio!a( :+o !e !er#ia do !i! ema 0egeliano como de um uni#er!o ran7Milizador; #ia, ali, o ri!co e. remo a!!umido pela *ilo!o*ia(

Da" creio eu, o! de!locamen o! 7ue ele operou, n+o digo no in erior da *ilo!o*ia 0egeliana, ma! !obre ela e !obre a *ilo!o*ia [pg. !'] al como Legel a concebia; da" amb,m oda uma in#er!+o de ema!( )m #ez de conceber a *ilo!o*ia corno a o alidade en*im capaz de !e pen!ar e de !e apreender no mo#imen o do concei o, Hean LPppoli e *azia dela o *undo de um 0orizon e in*ini o, urna are*a !em ,rmino& !empre a po! o!, !ua *ilo!o*ia nunca e! a#a pre! e! a acabar6!e( 1are*a !em *im, are*a !empre recome$ada, por an o, condenada C *orma e ao parado.o da repe i$+o& a *ilo!o*ia corno pen!amen o inace!!"#el da o alidade era para Hean LPppoli e a7uilo 7ue poderia 0a#er de repe "#el na e. rema irregularidade da e.peri@ncia; a7uilo 7ue !e d9 e !e e!conde corno 7ue! +o !em ce!!ar re omada na #ida, na mor e, na memAria& a!!im, o erna 0egeliano da per*ei$+o na con!ci@ncia de !i, ele o ran!*orma#a em um erna da in erroga$+o repe i i#a( /a!, #i! o 7ue ela era repe i$+o, a *ilo!o*ia n+o era ul erior ao concei o; ela n+o preci!a#a dar con inuidade ao edi*"cio da ab! ra$+o, de#ia !empre man er6!e re irada, romper com !ua! generalidade! ad7uirida! e recolocar6!e em con a o com a [pg. !5] (+o6*ilo!o*ia; de#ia apro.imar6!e, o mai! po!!"#el, n+o da7uilo 7ue a encerra ma! do 7ue a precede, do 7ue ainda n+o de!per ou para !ua in7uie a$+o; de#ia re omar, para pen!96Ia!, n+o para reduzi6Ia!, a !ingularidade da 0i! Aria, a! racionalidade! regionai! da ci@ncia, a pro*undidade da memAria na con!ci@ncia; aparece, a!!im, o ema de uma *ilo!o*ia pre!en e, in7uie a, mA#el em oda !ua lin0a de con a o com a n+o6*ilo!o*ia, n+o e.i! indo !en+o por ela, con udo, e re#elando o !en ido 7ue e!!a n+o6*ilo!o*ia em para nA!( 5ra, !e ela e.i! e ne!!e con a o repe ido com a n+o6*ilo!o*ia, o 7ue , o come$o da *ilo!o*iaF H9 e! 9 l9, !ecre amen e pre!en e no 7ue n+o , ela, come$ando a *ormular6!e a meia6#oz no murm-rio da! coi!a!F /a!, en +o, o di!cur!o *ilo!A*ico n+o em mai!, al#ez, raz+o de !er; ou, en +o, de#e ela come$ar !obre uma ba!e ao me!mo empo arbi r9ria e ab!olu aF E@6 !e !ub! i uir6!e, a!!im, o ema 0egeliano do mo#imen o prAprio ao imedia o pelo ema do *undamen o do di!cur!o *ilo!A*ico e de !ua e! ru ura *ormal( [pg. ! ] Finalmen e, -l imo de!locamen o 7ue Hean LPppoli e operou na *ilo!o*ia 0egeliana& !e a *ilo!o*ia de#e come$ar como di!cur!o ab!olu o, o 7ue acon ece com a 0i! Aria e o 7ue , e!!e come$o 7ue !e inicia com um indi#"duo !ingular, em uma !ociedade, em uma cla!!e !ocial e em meio C! lu a!F )! e! cinco de!locamen o!, conduzindo ao limi e e. remo da *ilo!o*ia 0egeliana, *azendo6a pa!!ar, !em d-#ida, para o ou ro lado de !eu! prAprio! limi e!, con#ocam, al erna i#amen e, a! grande! *igura! maiore! da *ilo!o*ia moderna 7ue Hean LPppoli e n+o ce!!ou de con*ron ar com Legel& /ar., com a! 7ue! %e! da 0i! Aria, Fic0 e com o problema do come$o ab!olu o da *ilo!o*ia, 3erg!on com o ema do con a o com o n+o6 *ilo!A*ico, VierWegaard com o problema da repe i$+o e da #erdade, Lu!!erl com o ema da *ilo!o*ia como are*a in*ini a ligada C 0i! Aria de no!!a racionalidade( ), al,m de!!a! *igura! *ilo!A*ica!, percebemo! odo! o! dom"nio! de !aber 7ue Hean LPppoli e in#oca#a ao redor de !ua! prApria! 7ue! %e!& a p!ican9li!e com a e! ran0a lAgica do [pg. !!] de!e8o, a! ma em9 ica! e a *ormaliza$+o do di!cur!o, a eoria da in*orma$+o e !ua aplica$+o na an9li!e do #i#en e, en*im, odo! o! dom"nio! a par ir do! 7uai! !e pode colocar a 7ue! +o de uma lAgica e de uma e.i! @ncia 7ue n+o ce!!am de a ar e de!a ar !eu! la$o!( Pen!o 7ue e!!a obra, ar iculada em algun! grande! li#ro!, ma! in#e! ida ainda mai! em pe!7ui!a!, no en!ino, em uma a en$+o perp, ua, em um aler a e uma genero!idade de odo! o! dia!, em uma re!pon!abilidade aparen emen e admini! ra i#a e pedagAgica <7uer dizer, na realidade, duplamen e pol" ica=, cruzou, *ormulou o! problema! o! mai! *undamen ai! de no!!a ,poca( Somo! mui o! o! !eu! in*ini amen e de#edore!(

? por7ue omei dele, !em d-#ida, o !en ido e a po!!ibilidade do 7ue *a$o, , por7ue mui a! #eze! ele me e!clareceu 7uando eu en a#a C! cega!, 7ue eu 7ui! !i uar meu rabal0o !ob !eu !igno e erminar, e#ocando6o, a apre!en a$+o de meu! pro8e o!( ? em !ua dire$+o, em dire$+o a e!!a *al a J [pg. !"] em 7ue e.perimen o ao me!mo !ua au!@ncia e min0a prApria car@ncia J 7ue !e cruzam a! 7ue! %e! 7ue me coloco agora( Ei! o 7ue l0e de#o an o, compreendo 7ue a e!col0a 7ue #oc@! *izeram con#idando6me a en!inar a7ui ,, em boa par e, uma 0omenagem 7ue l0e pre! aram; !ou6 I0e! pro*undamen e recon0ecido pela 0onra 7ue me di!pen!aram, ma! n+o l0e! !ou meno! gra o pelo 7ue cabe a ele ne! a e!col0a( Se n+o me !in o C al ura de !uced@6lo, !ei, em con rapar ida, 7ue !e e!!a *elicidade no! *o!!e dada, eu !eria, e! a arde, encora8ado por !ua indulg@ncia( ) compreendo mel0or por7ue eu !en ia an a di*iculdade em come$ar, 09 pouco( Sei bem, agora, 7ual era a #oz 7ue eu go! aria 7ue me precede!!e, me carrega!!e, me con#ida!!e a *alar e 0abi a!!e meu prAprio di!cur!o( Sei o 7ue 0a#ia de +o em"#el em omar a pala#ra, poi! eu a oma#a ne! e lugar de onde o ou#i e onde ele n+o mai! e! 9 para e!cu ar6me([pg. !#]