A Santssima Trinosofia

Copyright @ 2003 de Philosophical Research Society Todos os direitos reservados. ISBN 85 !2!2 "!0 3 Revis#o$ %ag&er'()villa *aria +parecida Costa Capa$ Sid&ey ,-erra 'iagra.a/#o$ 0ilia& *eio( Sid&ey ,-erra 'ados I&ter&acio&ais de Cataloga/#o &a P-1lica/#o 2CIP3 2C#.ara Brasileira do 0ivro4 SP4 Brasil3 Sai&t ,er.ai&4 Co&de de4 .. "!856 + sa&t7ssi.a tri&oso8ia $ Co&de de Sai&t ,er.ai& 9 Co.e&t:rios de *a&ly P. ;all < trad-/#o =>lia B:r:&y. S#o Pa-lo$ *erc-ryo4 2003. T7t-lo origi&al$ The .ost holy tri&osophia o8 lhe co.te de St. ,er.ai& ". +l?-i.ia 2. Ca1ala 3. *a&-scritos 8ra&ceses 5. @c-ltis.o I. ;all4 *a&ly P.. "". T7t-lo. 2003 Todos os direitos reservados A Editora Mercuryo 0tda. +I. dos ,-ara.o.is4 "2B!4 *oe.a4 S#o Pa-lo4 Sp4 Brasil CCP 050!B 0"24 Do&e9DaE$ 2""3 553" 8222 9 50F3 32B5 C .ail$ ate&di.e&to@ .erc-ryo.co..1r http$99GGG..erc-ryo.co..1r Bons livros, bons homens, inspirando para o crescimento

"Um homem que sabe tudo e no morre jamais." Foi assim que Voltaire se referiu a este enigmtico personagem que apareceu na ist!ria durante o s"culo #V$$$ e o in%cio do #$#, o conde de &aint'(ermain. Falava com perfei)o *+ l%nguas antigas e modernas, reunia todos os conhecimentos da "poca e assombrou as cortes europ"ias, atuando em todos os campos do saber humano. ,onhecedor dos segredos da alquimia, transmutava metais e pedras preciosas. -firmava saber preparar o eli.ir da eterna juventude. /rofeti0ou os tempos trgicos na 1uropa e teve atua)o nos rumos que a ist!ria tomou. &ua misso jamais foi entendida pelos homens comuns, por isso foi acusado de charlatanismo.
Hisite o site ela1orado especial.e&te para este livro www.mercuryo.com.br/trinosofm

SUMRIO
I&trod-/#o A Cdi/#o Brasileira de =>lia B:r:&y Parte ! "otas Introdut#rias de Man$y P. %a$$ +prese&ta/#o ". @ ;o.e. ?-e &#o *orre 2. @ *ais Raro dos *a&-scritos @c-ltos Parte & ! A Santssima Trinosofia do 'onde de Saint!(ermain 3. Trad-/#o do *a&-scrito + Sa&t7ssi.a Tri&oso8ia Parte )! 'oment*rios de Man$y P. %a$$ 5. @s *istIrios 5. I&terpreta/#o de Dig-ras e TeEto Parte I+ ! ,a Tr-s Sainte Trinoso./ie B. Dac s7.ile do *a&-scrito 0a TrIs Sai&te Tri&osophie do Co&de Sai&t ,er.ai&

Sobre Man$y P. %a$$

,urieu. scrutateur de la 2ature entiere, 34ai connu du grand tout le principe et la fino 34ai vu l4or en puissanceau fond de sa riviere 34ai saisi sa matiere et surpris son levain. 34e./liquai par quel art l45me au.flancs d4une mere Fait sa maison, l4emporte, et comment un p"pin 6is contre un grain de bl", sous l4humide oussiere7 84un plante et l4autre cep, sont le pain et le vin. 9ien n4"tait, :ieu voulant, rien devint quelque chose, 34en doutais, je cherchai sur quoi l4universe pose. 9ien gardait l4"quilibre et servait de soutien. 1nfin avec le poids de l4"loge et du bl5me 3e pesai l4"ternel7 il appella mon 5me; 3e mourrai, j4adorai, je ne savais plus rien.

,urioso escrutinador da nature0a inteira, ,onheci do grande todo o princ%/io e o fim. Vi o ouro em pot<ncia no fundo de sua ja0ida -presei sua subst5ncia e surpreendi seu fermento. 1./liquei com que arte a alma no seio de uma me Fa0 sua morada e leva, como uma semente /osta junto a um gro de trigo, sob a poeira =mida7 Uma planta e o outro cepa, so po e vinho. 2ada e.istia, pela vontade de :eus, nada se tornara algo, :uvidando, eu buscava sobre que o universo repousa. 2ada mantinha o equil%brio e servia de esteio 1nfim com o peso do louvor e da censura 1u pesava o eterno7 ele reclamou minha alma7 1u morria, eu adorava, eu nada sabia. Co&de de Sai&t ,er.ai&

Trad-/#o de *a-ricio Toledo Pisa

I"TRO0U12O 3 E0I12O 4RASI,EIRA

Cste escrito I de .:Ei.a i.portJ&cia para todos os est-diosos das ciK&cias oc-ltas4 por isso ao preparar a edi/#o 1rasileira4 8-i pes?-isar as edi/Les eEiste&tes e. o-tras l7&g-as4 e e&co&trei a da Philosophical Research Society4 a .ais co.pleta. Co.o hoMe as ate&/Les se volta. &ova.e&te para a 8ig-ra e&ig.:tica do co&de de Sai&t ,er.ai&4 a Cditora *erc-ryo 1ri&da se-s leitores co. -.a trad-/#o eEtre.a.e&te c-idadosa do teEto origi&al e. 8ra&cKs4 M-&to co. -.a i&trod-/#o histNrica e o tra1alho raro de decodi8ica/#o dos criptogra.as 8eito pelo do-tor CdGard C. ,etsi&ger4 e.i&e&te a-toridade e. al8a1etos e l7&g-as a&tigas. Para o leitor ?-e est: se 8a.iliariOa&do co. o ass-&to4 este ade&do I de i&esti.:vel valor para co&seg-ir e&Eergar a 1eleOa esco&dida &o escrito. +?-ele ?-e M: se de1r-/a h: alg-. te.po so1re os sig&i8icados oc-ltos4 poder: des8r-tar de &ovos visl-.1res e artic-lar liga/Les. @ teEto e. si &#o I lo&go4 traOe&do e. FB p:gi&as a descri/#o do ca.i&ho i&ici:tico. @ ?-e real.e&te .e deiEo- 8asci&ada 8oi desco1rir ?-e o origi&al I C@0@RI'@P Ne&h-.a das edi/Les eEiste&tes reprod-Oi- o origi&al e. cores. + prese&te p-1lica/#o 8aO -so de cNpias digitaliOadas do origi&al4 ad?-iridas pela Cditora *erc-ryo da Bi1liothe?-e de Troyes4 g-ardi# at-al do .a&-scrito. Boa leit-raP =>lia B:r:&y Cditora

PARTE

N@T+S INTR@'QTRRI+S

*a&ly P. ;all

APRESE"TA12O
Q.a re8erK&cia i&teressa&te a Sai&t ,er.ai& aparece- &o 8ondon ,hronicle, de 3" de .aio a 3 de M-&ho4 "!B04 so1 o t7t-lo S;istNrias de -. .isterioso estra&geiroS$ S'a +le.a&ha ele levo- para a Dra&/a a rep-ta/#o de gra&de e poderoso al?-i.ista4 ?-e poss-7a o pN secreto e4 por co&se?TK&cia4 o re.Idio -&iversal. Corria. r-.ores de ?-e o estra&geiro sa1ia 8a1ricar o-ro. + 8or.a dispe&diosa &a ?-al vivia parecia co&8ir.ar esse relato4 .as o .i&istro da Ipoca4 a ?-e. o ass-&to 8ora co&8ide&ciado co.o i.porta&te4 respo&de- sorri&do ?-e o resolveria rapida.e&te. Cle orde&o- -. i&?-Irito para deter.i&ar de o&de vi&ha. as re.essas ?-e ele 2Sai&t ,er.ai&3 rece1ia4 e disse A?-eles ?-e o proc-rara. ?-e logo lhes .ostraria ?-ais era. as ri?-eOas prod-Oidas pela pedra deste 8ilNso8o. @s .eios ?-e a?-ele ho.e. il-stre -tiliOo- para eEplicar o .istIrio4 e.1ora .-ito se&satos4 sN servira. para a-.e&t: lo. N#o se sa1e se o estra&geiro to.o- co&heci.e&to do i&?-Irito ?-e 8oi orde&ado e e&co&tro.eios de 1-rl: lo4 o- por ?-ais?-er o-tros .otivos desco&hecidos4 o 8ato I ?-e &o espa/o de dois a&os4 e&?-a&to era o1servado4 ele vive- co.o de cost-.e4 paga&do t-do e. di&heiro vivo e4 &o e&ta&to4 &#o e&tro- &o rei&o &e&h-.a re.essa ?-e lhe 8osse desti&ada.S 2Rei.presso &as p:gi&as F5 FB4 &ecret &ocieties and the French 9evolution USociedades Secretas e a Revol-/#o Dra&cesaV4 de Q&a Birch.3 Pode. se citar &-.erosos a-tores ?-e tivera. alg-.a rela/#o passageira co. o co&de de Sai&t ,er.ai&4 porI.4 a .aioria dos i&cide&tes registrados &#o 8or&ece pista alg-.a so1re s-as co&vic/Les religiosas o- 8ilosN8icas4 o- as i&str-/Les secretas ?-e s-posta.e&te ele .i&istrava a -. pe?-e&o c7rc-lo de disc7p-los aceitos. Ta&to 8a >res &ainte >rinoso/hie da Bi1lioteca de Troyes4 &a Dra&/a4 ?-a&to o .a&-scrito

criptogra8ado 8a 6agie &ainte, da Bi1lioteca de &ossa Sociedade4 s#o dedicados i&teira.e&te aos segredos .ais pro8-&dos da tradi/#o esotIrica. ;: relatos so1re a eEistK&cia de -. terceiro .a&-scrito ?-e4 de acordo co. 0io&el ;a-ser4 .e.1ro do Co&selho 'iretor da Sociedade de Teoso8ia da Dra&/a4 perte&ce A cole/#o de -. ho.e. alta.e&te il-.i&ado ?-e reside &o s-l da Dra&/a. 8es 6?steres de $a &cience, de 0o-is Dig-ier4 Paris4 "88"64 i&cl-i -.a co&cep/#o de -. artista so1re a i&icia/#o do co&de e da co&dessa Cagliostro aos ritos secretos4 presidida pelo co&de de Sai&t ,er.ai&. Cste ?-adro parece ter sido i&spirado por -.a descri/#o ?-e aparece i& 6emoires -uthentiques pour &ervir a $4 istoire du ,onde de ,agliostro. Cste livro 8oi p-1licado a&o&i.a.e&te e. "!85 e cost-.a ser atri1-7do ao .ar?-Ks de 0-chet. 'e acordo co. este pe?-e&o vol-.e4 Cagliostro re?-isito- o 8avor de -.a a-diK&cia secreta co. Sai&t ,er.ai& para si e para a esposa. @ e&co&tro 8oi .arcado para as d-as horas da .a&h#. @ sa&t-:rio estava il-.i&ado por ce&te&as de velas e Sai&t ,er.ai& se&tava se &-. pala&?-e &o .eio da sala. No dec-rso do rit-al4 -. livro .isterioso 8oi a1erto e Cagliostro o-vi- a leit-ra de se- prNprio 8-t-ro4 co. a descri/#o detalhada de s-a perseg-i/#o4 M-lga.e&to4 deso&ra e pris#o. C. - 6odern /anarion, ;. P. BlavatsWy escreve so1re Sai&t ,er.ai&$ S@ trata.e&to ?-e este gra&de ho.e.4 este al-&o dos hiero8a&tes hi&d-s e eg7pcios4 este co&hecedor da sa1edoria secreta do @rie&te teve por parte dos escritores ocide&tais I -.a .a&cha &a &at-reOa h-.a&a.S C. .-itos pa7ses e-rope-s4 especial.e&te a Dra&/a e a +le.a&ha4 ho-ve -. 8orte re8loresci.e&to das cre&/as esotIricas &a seg-&da .etade do sIc-lo XHIII. + co&8-s#o pol7tica da?-ele te.po i&spiro- .-itas pessoas preoc-padas co. a sit-a/#o a eEplorar a sa1edoria do .-&do a&tigo. +s co&vic/Les .irac-losas era. s-ste&tadas por re8erK&cias A escola aleEa&dri&a4 ?-e i&terpretava a teologia dos eg7pcios .ais rece&tes e. ter.os de .agia e .eta87sica. ;o-ve -. 8orte re8loresci.e&to do .ovi.e&to rosacr-O4 da al?-i.ia4 astrologia4 das artes her.Iticas4 ca1ala e .agia ceri.o&ial. +parece- -.a literat-ra co&sider:vel e a ig&orJ&cia dos crId-los 8oi eEplorada para 8i&s de l-cro pessoal. C.1ora Sai&t ,er.ai& at-asse e. .eio A co&8-s#o prevalece&te dessas do-tri&as4 &#o 8oi tocado pelo psi?-is.o pop-lar. Cle &-&ca 8oi ac-sado de 8ra-de4 e.1ora 8osse. 8eitos .-itos es8or/os para estragar s-a rep-ta/#o. S-as ha1ilidades e realiOa/Les era. as .aravilhas da?-ele te.po. Pessoa cIle1re4 tra&sitava pelos altos c7rc-los da sociedade4 se&do -. artista tale&toso4 .>sico4 ?-7.ico co.pete&te e -. dedicado est-dioso das discipli&as iog-es e tJ&tricas4 ?-e ele do.i&ava4 as ?-ais4 seg-&do a cre&/a4 apre&dera d-ra&te s-a viage. A Y&dia &a co.pa&hia de lorde Clive. Z-a&do &a co.pa&hia de er-ditos4 provo- ser letrado e. ?-ase todos os ra.os da er-di/#o. Sai&t ,er.ai& era reco&hecido por ter -.a .e.Nria eEtraordi&:ria4 ?-e disse ter sido discipli&ada por .eio da leit-ra reg-lar do $8 /astor Fido de Battista ,-ari&i 2"538 "B"234 o cIle1re poeta italia&o cortes#o re&asce&tista. 'epois de -.a associa/#o .ais o- .e&os i&8eliO co. o d-?-e de Derrara4 Battista se retiropara s-a 8aOe&da a&cestral e escreve- $l /astor Fido 2@ Diel Pastor3. ,-ari&i era -. pole.ista e4 co.o Tasso4 de8e&dia -.a re8or.a -&iversal da sociedade h-.a&a. @ /astor Fido te. -.a 8orte caracter7stica rococN. [ elega&te e 8oi dra.atiOado v:rias veOes. 'iO se ?-e i&spiro- >he Faithful &he/herdess 2+ Pastora Diel3 de =oh& Dletcher. + prese&te o1ra d: alg-.as i&dica/Les do co&heci.e&to ?-e Sai&t ,er.ai& ti&ha das ciK&cias o1sc-ras. Co.o I de se esperar4 parte do .a&-scrito est: e. cNdigo e &#o h: -.a chave N1via para ele. ;: s7.1olos g&Nsticos e alg-.as il-stra/Les ?-e ta.1I. parece. s-gerir os .istIrios gregos. +s escolas 8ra&cesas de Cliphas 0evi4 'e ,-aita e Pap-s &o sIc-lo XIX parece. ter herdado .-ito do se- si.1olis.o do re8loresci.e&to da a&tiga sa1edoria &o sIc-lo XHIII. *-itos est-diosos das ciK&cias esotIricas parece. &#o ter co&heci.e&to dessas escolas 8ra&cesas4 ?-e estava. 8orte.e&te co.pro.etidas co. as artes e ciK&cias secretas. C.1ora ?-ase d-Oe&tos a&os te&ha. se passado desde s-a .orte o- desapareci.e&to4 a pes?-isa so1re

o car:ter e a carreira de Sai&t ,er.ai& co&ti&-a. Doi cha.ado So ho.e. ?-e &#o .orreS4 e I certo ?-e o i&teresse por s-a pessoa ai&da est: 1e. vivo. Cle perte&cia a -.a tradi/#o &a ?-al .-itas pessoas ?-ere. acreditar. Cle teste.-&ha a possi1ilidade da i.ortalidade e da co&?-ista da sa1edoria. Sai&t ,er.ai& 8oi -. i&iciado da Tradi/#o dos *istIrios e deve ser i&cl-7do e&tre a?-eles ?-e os rosacr-Oes cha.ara. de servos do ,e&eral7ssi.o do *-&do e 8iIis secret:rios da Nat-reOa.

'AP5TU,O

O %OMEM 6UE "2O MORRE

@ gra&de il-.i&ista4 rosacr-O e .a/o. ?-e se de&o.i&ava co&de de Sai&t ,er.ai& I se. d>vida a .ais i&triga&te perso&alidade da histNria .oder&a. Se- &o.e era -. si&\&i.o de .istIrio e o e&ig.a de s-a verdadeira ide&tidade 8ico- i&sol>vel4 ta&to para se-s co&te.porJ&eos co.o par pes?-isadores posteriores. Ni&g-I. ?-estio&ava o 1er/o &o1re o- a il-stre propriedade do co&de. S-a perso&alidade co.o -. todo levava a .arca i&delIvel da ed-ca/#o aristocr:tica. + gra/a e a dig&idade ?-e caracteriOava. s-a co&d-ta4 M-&to co. s-a per8eita sere&idade e. todas as sit-a/Les4 atestava. re8i&a.e&to i&ato e a c-lt-ra de alg-I. acost-.ado a -. posi/#o elevada. Q.a p-1lica/#o lo&dri&a 8aO a seg-i&te a&:lise 1reve de s-a a&cestralidade$ SSer: ?-e ele4 e. s-a velhice4 co&to- a verdade a se e&t-si:stico protetor e ad.irador4 pr7&cipe Charles d ;esse CasseI6 Seg-&do a histNria co&tada por este se >lti.o a.igo4 ele era 8ilho do pr7&cipe RaWocOy4 da Tra&silvJ&ia4 e s-a pri.eira esposa4 -.a TaWely. Z-a&do 1e1K4 8oi co&8iado A prote/#o do >lti.o *Idici4 ,ia& ,asto&e. =: ad-lto4 so-1e ?-e se-s dois ir.#os4 8ilhos da pri&cesa ;esse Rhei&8els4 de Rothe&1-rg4 havia. rece1idos os &o.es de Sa&to Charles e Sa&ta CliOa1eth4 decidi- to.ar o &o.e Sa&to ,er.a&-s4 de se- ir.#o sa&to. Z-al era verdade6 +pe&as -.a coisa I certa$ ele era protegido do >lti.o *edici.S Caesare Ca&t-4 1i1liotec:rio e. *il#o4 ta.1I. apNia a hipNtese RaWocOy4 acresce&ta&do ?-e Sai&t ,er.ai& 8oi ed-cado &a Q&iversidade de Sie&a. Na s-a eEcele&te .o&ogra8ia4 >he ,omte de &t.(ermain, lhe &ecret of @ings, a se&hora Cooper @aWley lista os &o.es .ais i.porta&tes so1 os ?-ais esta pessoa espa&tosa se dis8ar/o- e&tre os a&os "!"0 e "822. S'-ra&te esse te.poS4 escreve ela4 Ste.os *. de Sai&t ,er.ai& co.o o .ar?-Ks de *o&t8errat4 co&de Bella.arre o- +y.ar e. He&eOa4 chevalier Schoe&i&g e. Pisa4 chevalier %eldo& e. *il#o e 0eipOig4 co&de SoltiWo88 e. ,e&eva e 0eghor&4 gra8 TOarogy e. SchGal1acW e Triesdor84 pr7&cipe RagotOWy e. 'resde&4 e co&de de Sai&t ,er.ai& e. Paris4 ;ag-e4 0o&dres e S#o Peters1-rgo.S + esta lista pode se acresce&tar ?-e ho-ve -.a te&dK&cia e&tre escritores .7sticos a co&ect: Io co. o .isterioso co&de de ,a1alais4 ?-e aparece- ao a1ade Hilliers e pro&-&cio- v:rios disc-rsos so1re esp7ritos so1re&at-rais. Ne. I i.poss7vel ?-e ele seMa o .es.o &ot:vel sig&or ,-aldi4 c-Mas eEplora/Les ;argrave =e&&i&gs relata e. se- livro >he 9osicrucians, their 9ites and 6?steries. S-speita se ta.1I. ?-e seMa o co&de ;o.pesch4 o >lti.o ,ra&de *estre dos Cavaleiros de *alta. Z-a&to A aparK&cia pessoal4 o co&de de Sai&t ,er.ai& I descrito co.o te&do alt-ra .edia&a4 corpo

1e. proporcio&ado. e tra/os reg-lares e agrad:veis. Cle era .ore&o e se- ca1elo esc-ro4 e.1ora 8re?Te&te.e&te e.poado. Hestia se co. si.plicidade4 -s-al.e&te de preto4 .as s-as ro-pas ti&ha. 1o. corte e era. da .elhor ?-alidade. Se-s olhos poss-7a. -. gra&de 8asc7&io e a?-eles ?-e se 8iEava. &eles era. pro8-&da.e&te i&8l-e&ciados. Seg-&do .ada.e de Po.pado-r4 ele a8ir.ava poss-ir o segredo da M-ve&t-de eter&a e4 e. certa ocasi#o4 a8ir.o- ter co&hecido CleNpatra pessoal.e&te e4 e. o-tra4 ter Sco&versado i&ti.a.e&te co. a rai&ha de Sa1:PS N#o 8osse por s-a perso&alidade &ot:vel e se-s poderes apare&te.e&te so1re&at-rais4 o co&de se. d>vida teria sido co&siderado lo-co4 .as se- gK&io tra&sce&de&te era t#o evide&te ?-e era .era.e&te cha.ado de eEcK&trico. No &ouvenirs de 6arie -ntoinette, da co&dessa d(+dhe.ar4 te.os -.a eEcele&te descri/#o do co&de4 a ?-e. Drederico4 o ,ra&de se re8eria co.o So ho.e. ?-e &#o .orreS$ SC. "!53 propago- se o r-.or de ?-e -. estra&geiro4 e&or.e.e&te rico4 a M-lgar pela .ag&i8icK&cia de s-as MNias4 aca1ara de chegar a Hersalhes. Ni&g-I. Ma.ais 8oi capaO de desco1rir de o&de viera. S-a 8ig-ra era 1e. proporcio&ada e graciosa4 s-as .#os delicadas4 se-s pIs pe?-e&os4 e as per&as 1e. 8or.adas4 real/adas por .eias de seda 1e. M-stas. Se- vest-:rio 1e. talhado s-geria -.a 8or.a de rara per8ei/#o. Sesorriso .ostrava de&tes .ag&78icos4 -.a 1o&ita covi&ha .arcava lhe o ?-eiEo4 se- ca1elo era &egro e o olhar doce e pe&etra&te. C4 oh4 se-s olhosP =a.ais vi se.elha&tes. Cle parecia ter cerca de ?-are&ta o- ?-are&ta e ci&co a&os de idade. Dre?Te&te.e&te podia se e&co&tr: lo &os apose&tos partic-lares reais4 o&de ti&ha ad.iss#o irrestrita &o i&7cio de "!B8.S . @ co&de de Sai&t ,er.ai& era reco&hecido co.o -. est-dioso e li&gTista e.i&e&te da Ipoca. S-a ha1ilidade li&gT7stica 1eirava o so1re&at-ral. Cle 8alava ale.#o4 i&glKs4 italia&o4 port-g-Ks4 espa&hol4 8ra&cKs co. sota?-e pie.o&tKs4 grego4 lati.4 sJ&scrito4 :ra1e e chi&Ks co. tal 8l-K&cia ?-e e. cada pa7s ?-e visitava era aceito co.o &ativo. SCr-ditoS4 escreve -. a-tor4 S8ala&do cada l7&g-a civiliOada ad.iravel.e&te4 -. gra&de .>sico4 -. eEcele&te ?-7.ico4 ele dese.pe&hava o papel de prod7gio A per8ei/#o.S +tI os se-s detratores .ais i.piedosos ad.itia. ?-e o co&de poss-7a co&heci.e&tos ?-ase i&acredit:veis e. cada :rea do sa1er. *ada.e de Po.pado-r eEalta o gK&io de Sai&t ,er.ai& &as seg-i&tes palavras$ SQ. co&heci.e&to pro8-&do de todas as l7&g-as4 a&tigas e .oder&as< -.a .e.Nria prodigiosa< er-di/#o4 da ?-al podia se captar visl-.1res e&tre os caprichos de s-a co&versa4 ?-e se.pre era divertida e4 ocasio&al.e&te4 .-ito e&volve&te< -.a ha1ilidade i&esgot:vel e. variar o to. e os ass-&tos de s-a co&versa< ser se.pre re&ovado e i&8-&dir o i&esperado &os disc-rsos .ais triviais 8aOia. dele -. i&terloc-tor eEcele&te. ]s veOes4 ele co&tava a&edotas da corte de Halois o- de pr7&cipes ai&da .ais re.otos4 co. tal precis#o e. cada detalhe ?-e ?-ase criava a il-s#o de ?-e ele 8ora teste.-&ha oc-lar da?-ilo ?-e &arrava. ;avia viaMado pelo .-&do todo e o rei o-via i&teressado as &arrativas de s-as viage&s pela )sia e )8rica4 e s-as histNrias so1re as cortes da R>ssia4 T-r?-ia e )-stria. Cle parecia ter -. co&heci.e&to .ais 7&ti.o dos segredos de cada corte do ?-e o prNprio charge d4allaires do rei.S @ co&de era a.1idestro a tal po&to ?-e co&seg-ia escrever o .es.o artigo co. as d-as .#os si.-lta&ea.e&te. Z-a&do as d-as 8olhas de papel era. depois so1repostas e colocadas co&tra a l-O4 a escrita de -.a 8olha co1ria eEata.e&te a da o-tra. Co&seg-ia recitar p:gi&as i.pressas apNs -.a >&ica leit-ra. Para provar ?-e os dois he.is8Irios de se- cIre1ro podia. tra1alhar i&depe&de&te.e&te4 escrevia -.a carta de a.or co. a .#o direita e -. co&M-&to de versos .7sticos co. a es?-erda4 a.1os ao .es.o te.po. Cle ta.1I. ca&tava .aravilhosa.e&te. . Por .eio de algo se.elha&te A telepatia4 esta pessoa &ot:vel era capaO de se&tir ?-a&do s-a prese&/a

era &ecess:ria e. alg-.a cidade o- estado dista&te e 8oi atI registrado ?-e ele ti&ha o h:1ito desco&certa&te de aparecer e. se-s aloMa.e&tos e &os de se-s a.igos se. recorrer ao -so co&ve&cio&al da porta. Cle 8oi4 por alg-.a circ-&stJ&cia c-riosa4 o patro&o das estradas de 8erro e dos &avios a vapor. Dra&O ,rae88er4 e. se- 9ecoliections +A Vienna, relata o seg-i&te i&cide&te &a vida do s-rpree&de&te co&de$

SSai&t ,er.ai& 8oi4 grad-al.e&te4 ad?-iri&do -. ar sole&e. '-ra&te alg-&s seg-&dos4 8ico- r7gido co.o -.a est:t-a< se-s olhos4 ?-e se.pre era. eEpressivos alI. das palavras4 tor&ara. se opacos e se. cor. 'e repe&te4 porI.4 se- ser i&teiro se rea&i.o-. Cs1o/o- -. gesto co. a .#o4 co.o ?-e e. si&al de despedida4 depois disse$ (Csto- parti&do 2lch scheide3. N#o .e visiteis. Ireis ver .e -.a veO .ais. +.a&h# A &oite partirei. Precisa. de .i. e. Co&sta&ti&opla4 depois &a I&glaterra4 para preparar ali d-as i&ve&/Les ?-e tereis &o prNEi.o sIc-lo tre&s e &avios a vapor.(S Co.o historiador4 o co&de poss-7a -. co&heci.e&to preciso de todos os 8atos dos dois .il a&os a&teriores e4 e. s-as le.1ra&/as4 descrevia &os .7&i.os detalhes os 8atos dos sIc-los precede&tes &os ?-ais dese.pe&hara papIis i.porta&tes. SCle 8alava de ce&as da corte de Dra&cisco I co.o se as tivesse visto4 descreve&do eEata.e&te a aparK&cia do rei4 i.ita&do s-a voO4 s-as .a&eiras e s-a li&g-age. s-geri&do o te.po todo ter sido teste.-&ha oc-lar. No .es.o estilo4 e&treti&ha s-a a-diK&cia co. histNrias agrad:veis so1re 0-is XIH4 e os prese&teava co. descri/Les v7vidas de l-gares e pessoas.S 2Her -li the Bear 9oundC. + .aioria dos 1iNgra8os de Sai&t ,er.ai& .e&cio&a se-s h:1itos pec-liares co. rela/#o A ali.e&ta/#o. Cra a dieta4 declarava ele4 co.1i&ada co. se- .aravilhoso eliEir4 ?-e co&stit-7a o verdadeiro segredo da lo&gevidade e4 e.1ora co&vidado aos .ais s-&t-osos 1a&?-etes4 rec-sava se ter.i&a&te.e&te a co.er ?-al?-er ali.e&to ?-e &#o 8osse especial.e&te preparado para ele e de acordo co. s-as receitas. S-a ali.e&ta/#o co&sistia &a .aior parte e. aveia4 sK.ola e car&e 1ra&ca de 8ra&go. Sa1e se ?-e e. raras ocasiLes 1e1e- -. po-co de vi&ho e se.pre to.ava ela1oradas preca-/Les co&tra a possi1ilidade de co&trair res8riado. Dre?Te&te.e&te co&vidado para Ma&tar4 dedicava o te.po4 d-ra&te o ?-al deveria estar co.e&do4 a e&treter os o-tros co&vidados co. histNrias de .agia e 8eiti/aria4 ave&t-ras 8a&t:sticas e. l-gares re.otos e episNdios 7&ti.os da vida dos poderosos. N-.a dessas histNrias so1re va.piros4 Sai&t ,er.ai& .e&cio&o- de 8or.a desprete&siosa ?-e poss-7a a vara4 o- o 1ast#o4 co. o ?-al *oisIs 8iOera 1rotar :g-a das pedras4 acresce&ta&do ?-e havia sido prese&teado &a Ba1il\&ia4 d-ra&te o rei&ado de Ciro4 o ,ra&de. @s .e.orialistas ad.ite. &#o sa1er o ?-e diOer ?-a&to A veracidade das a8ir.a/Les do co&de. @ 1o. se&so da Ipoca lhes asseg-rava ?-e a .aioria dos relatos deveria. estar i&seridos &-. todo .aior. Por o-tro lado4 a i&8or.a/#o dada por ele era t#o precisa e s-a er-di/#o t#o tra&sce&de&te e. todos os aspectos4 ?-e s-as palavras vi&ha. carregadas de co&vic/#o. N-.a ocasi#o4 ao relatar -.a histNria so1re s-as eEperiK&cias &-. te.po re.oto4 8alho- lhe a le.1ra&/a clara de -. detalhe ?-e co&siderava releva&te. Hiro-se para se- paMe. e perg-&to-$ SSer: ?-e .e e&ga&ei4 Roger6S @ 1o. ho.e. respo&de- &o .es.o i&sta&te$ S@ se&hor co&de es?-ece ?-e e- esto- co. ele h: ape&as ?-i&he&tos a&os. Porta&to4 &#o poderia ter estado prese&te &essa ocasi#o. 'eve ter sido o .epredecessor.S @s .e&ores atos de -.a pessoa t#o i&co.-. co.o Sai&t ,er.ai& era.4 se. d>vida4 &otados .etic-losa.e&te. CEiste. v:rias i&8or.a/Les i&teressa&tes e divertidas relativas A residK&cia ?-e .a&ti&ha e. Paris. Cle ti&ha dois ca.areiros. @ pri.eiro4 Roger4 M: .e&cio&ado4 e o seg-&do4 -. parisie&se4 e.pregado por co&hecer a cidade e o-tras i&8or.a/Les locais >teis. S+lI. disso4 a criadage. co&sistia e. ?-atro lacaios e. -&i8or.es cor de rapI co. galLes do-rados.

Cle al-gava -.a carr-age. a ?-i&he&tos 8ra&cos por .Ks. Co.o trocava 8re?Te&te.e&te de casaco e colete4 poss-7a -.a rica e dispe&diosa cole/#o deles4 .as &ada se aproEi.ava da .ag&i8icK&cia de se-s 1otLes4 a1otoad-ras4 relNgios4 a&Iis4 corre&tes4 dia.a&tes e o-tras pedras preciosas. Poss-7a -.a gra&de ?-a&tidade desses o1Metos e variava a cada se.a&a.S Certa veO4 ao e&co&trar se co. Sai&t ,er.ai& &-. Ma&tar4 o 1ar#o ,leiche& teve a oport-&idade de 8ocaliOar a co&versa &a It:lia e a sorte de agradar Sai&t ,er.ai&4 ?-e4 volta&do se para ele4 o1servo-$ S,ostei .-ito de ti4 e te .ostrarei -.a d>Oia de ?-adros4 tais ?-e t- &#o viste &ada ig-al &a It:lia.S Seg-&do as palavras de ,leiche&$ S'e 8ato4 ele ?-ase .a&teve a palavra4 pois os ?-adros ?-e .e .ostro- era. todos .arcados pela si&g-laridade o- per8ei/#o4 ?-e os tor&ava .ais i&teressa&tes do ?-e .-itas o1ras de pri.eira li&ha. +ci.a de t-do4 havia -.a Da.7lia Sagrada de *-rillo4 de 1eleOa ig-al A de Ra88aello4 e. Hersalhes. *as ele .e .ostro- o-tras .aravilhas -.a gra&de ?-a&tidade de MNias e dia.a&tes coloridos de ta.a&ho e per8ei/#o eEtraordi&:rios. Pe&sei ?-e estivesse dia&te dos teso-ros da 0J.pada *aravilhosa de +ladi.. 'e&tre o-tras pedras preciosas4 havia -.a opala de ta.a&ho .o&str-oso4 e -.a sa8ira 1ra&ca 263 do ta.a&ho de -. ovo4 ?-e4 por s-a l-.i&osidade4 o8-scava todas as pedras co.paradas co. ela. C- .e ga1o de ser -. co&hecedor de pedras preciosas4 .as posso a8ir.ar ?-e era i.poss7vel detectar ?-al?-er raO#o para d-vidar da a-te&ticidade dessas MNias4 ade.ais ?-e &#o estava. .o&tadas.S Co.o cr7tico de arte4 Sai&t ,er.ai& podia detectar i&sta&ta&ea.e&te as 8alsi8ica/Les .ais 1e. 8orMadas. Cle .es.o pi&tava 1asta&te4 co&seg-i&do -.a cor i&crivel.e&te l-.i&osa. Tal era o se- s-cesso ?-e Ha&loo4 o artista 8ra&cKs4 i.ploro- lhe ?-e div-lgasse o segredo de se-s pig.e&tos4 .as ele rec-so-. +credita se ?-e ele co&seg-i- esses res-ltados espa&tosos ao pi&tar MNias .ist-ra&do .adrepIrola e. pN co. s-as ti&tas. N#o se sa1e o ?-e aco&tece- co. s-a cole/#o i&esti.:vel de pi&t-ras e MNias apNs s-a .orte odesapareci.e&to. [ poss7vel ?-e o co&heci.e&to de ?-7.ica do co&de co.pree&desse a .a&-8at-ra de ti&ta 8os8oresce&te co.o a ?-e hoMe I -sada &os .ostradores de relNgio. S-as ha1ilidades de ?-7.ico era. t#o pro8-&das ?-e co&seg-ia re.over de8eitos de dia.a&tes e es.eraldas4 8a/a&ha essa ?-e4 de 8ato4 realiOo- a pedido de 0-7s XH e. "!5!. Pedras de valor co.parativa.e&te pe?-e&o era. tra&s8or.adas e. pedras preciosas de pri.eira :g-a depois de per.a&ecer co. ele por -. c-rto per7odo de te.po. Caso as a8ir.a/Les de se-s a.igos seMa. co&8i:veis4 ele realiOava este eEperi.e&to 8re?Te&te.e&te. ;: ta.1I. -.a histNria pop-lar ?-e diOia ?-e colocava pedras preciosas &o valor de .ilhares de dNlares M-&to aos cartLes co. os &o.es dos co&vidados i&dica&do o se- l-gar &a .esa &os 1a&?-etes ?-e pro.ovia. Doi &a corte de Hersalhes ?-e o co&de de Sai&t ,er.ai& e&co&tro- se 8re&te a 8re&te co. a co&dessa de ,ergy4 M: e. idade ava&/ada. +o ver o cIle1re .ago4 a velha se&hora rec-o- espa&tada e ocorre- e&tre os dois a seg-i&te co&versa4 1e. a-te&ticada por doc-.e&ta/#o. ;: ci&?Te&ta a&os disse a co&dessa e- era e.1aiEatriO e. He&eOa e .e le.1ro ter vos visto l: co. a .es.a aparK&cia de agora4 talveO -. po-co .ais .ad-ro4 pois reM-ve&escestes desde e&t#o. Co. -.a pro8-&da .es-ra4 o co&de respo&de- co. dig&idade$ Se.pre .e co&siderei 8eliO por ser capaO de .e 8aOer agrad:vel para as se&horas. *ada.e de ,ergy e&t#o co&ti&-o-$ Na?-ela Ipoca vNs vos cha.:veis .ar?-Ks Balletti. @ co&de 8eO o-tra .es-ra e respo&de-$ C a .e.Nria da co&dessa ,ergy ai&da I t#o 1oa ?-a&to h: ci&?Te&ta a&os. + co&dessa sorri-. Isso e- devo a -. eliEir ?-e .e destes &o &osso pri.eiro e&co&tro. Sois real.e&te -. ho.e. eEtraordi&:rio. Sai&t ,er.ai& ass-.i- -.a eEpress#o grave.

Csse .ar?-Ks Balletti ti&ha -.a .: rep-ta/#o6 perg-&to-. +o co&tr:rio respo&de- a co&dessa 4 ele era .-ito 1e. aceito &a sociedade. @ co&de e&colhe- os o.1ros eEpressiva.e&te4 diOe&do$ Be.4 co.o &i&g-I. se ?-eiEa dele4 esto- disposto a adot: Io co.o .e- av\. + co&dessa d(+dhe.ar estava prese&te d-ra&te toda a co&versa e atesta a eEatid#o de todos os detalhes. *ada.e d- ;a-sset4 da.a de co.pa&hia de .ada.e de Po.pado-r4 escreve so1re o espa&toso ho.e. ?-e cost-.ava visitar s-a se&hora. Cla registra -.a co&versa ?-e aco&tece- e&tre Po.pado-r e Sai&t ,er.ai&$ [ verdade4 .ada.e4 ?-e co&heci .ada.e de ,ergy h: .-ito te.po a8ir.o- o co&de e. voO 1aiEa. *as4 de acordo co. isso respo&de- a .ar?-esa ^ vNs deveis agora ter .ais de ce. a&os de idade. Isso &#o I i.poss7vel retr-co- e&ig.atica.e&te o co&de4 co. -. leve sorriso .as ad.ito ?-e I .ais poss7vel ?-e essa se&hora4 por ?-e. te&ho i&8i&ito respeito4 esteMa 8ala&do 1o1age&s. Respostas co.o essa levara. ,-stave Bord a escrever so1re Sai&t ,er.ai& ?-e$ SCle per.ite ?-e paire certo .istIrio so1re ele4 -. .istIrio ?-e desperta c-riosidade e si.patia. Se&do -. virt-oso &a arte de despistar4 ele &ada diO ?-e seMa i&verdade4 C..3 Te. o raro do. de per.a&ecer e. silK&cio e se 1e&e8iciar disso.S 2Her 8a Franc'6a)onnerie en France, etc.3 *as4 volta&do A histNria de .ada.e d- ;a-sset. 'estes a .ada.e de ,ergy pressio&o- *ada.e Po.pado-r -. eliEir de e8eitos s-rpree&de&tes. Cla a8ir.a ?-e4 d-ra&te .-ito te.po4 parecia ter &#o .ais de vi&te e ?-atro a&os de idade. Por ?-e &#o dais -. po-co disso ao rei6 . Sai&t ,er.ai& deiEo- -.a eEpress#o de terror espalharse por se- rosto$ +hP *ada.e4 e- seria verdadeira.e&te lo-co se tivesse a idIia de dar ao rei -.a droga desco&hecidaP @ co&de estava e. ter.os 1e. a.ig:veis co. 0-7s XH4 Co. ?-e. .a&ti&ha lo&gas disc-ssLes so1re o te.a de pedras preciosas4 s-a 8a1rica/#o e p-ri8ica/#o. 0-7s 8icava espa&tado e e&t-sias.ado. =a.ais -r&a pessoa t#o eEtraordi&:ria havia pisado os reci&tos sagrados de Hersalhes. + corte toda estava alvoro/ada e .ilagres era. a orde. do dia. Cortes#os de 8ort-&as eEa-ridas visl-.1rava. a .-ltiplica/#o .:gica de seo-ro e se&horas de idade i&certa so&hava. co. a volta da M-ve&t-de e da atra/#o por .eio dos 8a1-losos eliEires do ho.e. .isterioso. [ 8:cil e&te&der cor&o -. perso&age. t#o 8asci&a&te podia aliviar o tIdio de -. rei ?-e havia passado s-a vida cor&o .:rtir de cost-.es reais e privado dos praOeres do tra1alho ho&esto devido A s-a posi/#o. ,ra/as a isso4 os so1era&os se tor&a. v7ti.as dos .odis.os4 e o prNprio 0-7s praticava s-per8icial.e&te a al?-i.ia e o-tras artes oc-ltas. [ verdade ?-e o rei era ape&as -. dileta&te4 c-Ma vo&tade &#o era 8orte o 1asta&te para 8aOK Io aterse a -. o1Metivo de lo&go praOo4 .as Sai&t ,er.ai& era atrae&te4 so1 o po&to de vista de v:rias ?-alidades4 para a &at-reOa real. @ e.1asa.e&to de se- co&heci.e&to4 a ha1ilidade co. a ?-al re-&ia os 8atos para o e&trete&i.e&to e a edi8ica/#o de s-as a-diK&cias4 o .istIrio ?-e cercava s-as apari/Les e desapareci.e&tos4 s-a ha1ilidade co&s-.ada ta&to de cr7tico ?-a&to de tIc&ico &as artes e &as ciK&cias4 se. .e&cio&ar s-as MNias e s-a 8ort-&a4 despertava. a esti.a do rei. Se 0-7s tivesse se 1e&e8iciado da sa1edoria e dos avisos pro8Iticos do .isterioso co&de4 o Rei&o do Terror poderia ter sido evitado. Sai&t ,er.ai& se.pre 8oi o protetor4 Ma.ais o protegido. 0-7s havia e&co&trado o diplo.ata se. .:c-la. *ada.e de Po.pado-r escreve$ SCle e&ri?-ece- o ga1i&ete do rei co. se-s ?-adros de Helas?-eO e *-rillo4 e prese&teo- ao .ar?-Ks as .ais i&esti.:veis e 1elas pedras preciosas. Pois esse ho.e. si&g-lar passava por 8a1-losa.e&te rico e distri1-7a dia.a&tes e MNias co. li1eralidade espa&tosa.S Qr&a evidK&cia &#o .e&os ad.ir:vel do gK&io do co&de era s-a co.pree&s#o pe&etra&te da sit-a/#o

pol7tica da C-ropa4 e a ha1ilidade evide&te co. a ?-al co&seg-ia a co&8ia&/a de se-s advers:rios diplo.:ticos. C. todas as ocasiLes4 ti&ha crede&ciais ?-e lhe dava. e&trada &os .ais eEcl-sivos c7rc-los da &o1reOa e-ropIia. '-ra&te o rei&ado de Pedro4 o ,ra&de4 Sai&t ,er.ai& estava &a R>ssia4 e e&tre os a&os "!3! e "!524 &a corte do X: da PIrsia cor&o hNspede ho&rado. So1re o ter&a de s-as a&da&/as4 Q&a Birch escreve o seg-i&te$ S+s viage&s do co&de de Sai&t ,er.ai& co1ria. -. per7odo lo&go4 de .-itos a&os4 e -r&a gra&de variedade de pa7ses. Cle era co&hecido e respeitado da PIrsia A Dra&/a4 e de Calc-t: A Ro.a. ;orace %alpole 8alo- co. ele e. 0o&dres e. "!55. Clive o co&hece- &a Y&dia e. "!5B. *ada.e d(+dhe.ar a8ir.a ?-e o e&co&tro- e. Paris e. "!8F4 ci&co a&os depois de s-a s-posta .orte4 e&?-a&to o-tras pessoas a8ir.a. ter tido co&versas co. ele &o i&7cio do sIc-lo XIX. Cle estava e. ter.os 8a.iliares e 7&ti.os co. as ca1e/as coroadas da C-ropa e era a.igo ho&rado de .-itas pessoas disti&tas de todas as &acio&alidades. Cle atI I .e&cio&ado &as .e.Nrias e cartas da Ipoca4 e se.pre cor&o -. ho.e. .isterioso. Drederico o ,ra&de4 Holtaire4 .ada.e de Po.pado-r4 Ro-ssea-4 Chatha. e %alpole4 todos ?-e o co&hecera. pessoal.e&te4 rivaliOava. e&tre si &a c-riosidade so1re s-as orige&s. '-ra&te as .-itas dIcadas &as ?-ais ele esteve dia&te do .-&do4 &i&g-I. co&seg-i- desco1rir por?-e aparece- cor&o age&te Maco1ita e. 0o&dres4 co&spirador e. Peters1-rgo4 al?-i.ista e co&hecedor de ?-adros e. Paris4 o- ge&eral r-sso e. N:poles. 2...3 'e veO e. ?-a&do a corti&a ?-e oc-lta s-as a/Les I a8astada e &os I per.itido vK lo toca&do violi&o &a sala de .>sica e. Hersalhes4 troca&do idIias co. ;orace %alpole e. 0o&dres4 se&tado &a 1i1lioteca de Drederico o ,ra&de e. Berlir&4 o- co&d-Oi&do re-&iLes de il-r&i&istas &as caver&as ao lo&go do Re&o.S 2Her >he 2ineteenth ,entur?, =a&eiro4 "F08.3 No ca.po da .>sica4 Sai&t ,er.ai& 8oi ig-al.e&te -. .estre. '-ra&te s-a estada e. Hersalhes4 dava co&certos de violi&o e4 ao .e&os &-.a ocasi#o d-ra&te -. vida cheia de eve&tos4 rege- -r&a or?-estra si&8\&ica se. a partit-ra. C. Paris4 Sai&t ,er.ai& 8oi o diplo.ata e o al?-i.ista4 e. 0o&dres 8oi o .>sico. SCle deiEo- atr:s de si -. registro .-sical para le.1rar os i&gleses de s-a 1reve estada &este pa7s. *-itas co.posi/Les s-as 8ora. p-1licadas por %alsh4 &a Catheri&e Street4 &o Stra&d4 e s-a pri.eira ca&/#o i&glesa4 Dh, Eouldst thou FnoE Ehat sacred charms. 8oi p-1licada ai&da d-ra&te s-a pri.eira visita a 0o&dres< ao deiEar esta cidade4 co&8io- a %alsh o-tras co.posi/Les4 tais cor&o jove, Ehen he saE, e as :rias de s-a pe?-e&a Npera 84Gnconstan0a :elusa, ?-e 8ora. p-1licadas d-ra&te s-a a-sK&cia da I&glaterra. Z-a&do volto-4 e. "!B04 de- ao .-&do .-itas( &ovas ca&/Les4 seg-idas e. "!80 por -. co&M-&to de solos para violi&o. Cra -. artista capaO e prol78ico4 e atrai- .-ita ate&/#o dos apreciadores4 ta&to cor&o co.positor4 ?-a&to cor&o i&tIrprete.S Q. velho Mor&al i&glKs4 >he 8ondon ,hronicle, &a edi/#o de M-&ho4 "!B04 co&tI. a seg-i&te a&edota$ SCo. rela/#o A .>sica4 ele &#o sN tocava cor&o co.p-&ha4 8aOe&do a.1as as coisas co. elevado 1o. gosto. @ra4 s-as prNprias idIias era. aM-stadas A arte4 e &as ocasiLes ?-e &#o ti&ha. rela/#o co. a .>sica4 e&co&trava .a&eiras de se eEpressar e. ter.os 8ig-rados4 ded-Oidos desta ciK&cia. N#o poderia haver -r&a .a&eira .ais art7stica de .ostrar s-a ate&/#o ao ass-&to. 0e.1ro .e de -. i&cide&te ?-e 8icopro8-&da.e&te .arcado &a .i&ha .e.Nria. Tive a ho&ra de estar &-.a re-&i#o de lady...4 ?-e acresce&tava a .-itas o-tras gra&des virt-des -. gosto t#o delicado pela .>sica4 ?-e 8oi eleita para ser M-7Oa &-.a co.peti/#o de .estres. Csse estra&geiro devia participar e4 ao 8i&al da &oite4 chego- co. s-a cost-.eira co&d-ta livre e 1e. ed-cada4 .as co. .ais pressa do ?-e o -s-al4 e co. os dedos ta.pa&do os o-vidos. Posso i.agi&ar ?-e &a .aioria dos ho.e&s isso seria co&siderado -r&a atit-de i&delicada4 e atI .es.o .al ed-cada4 .as se-s .odos tor&ava. t-do agrad:vel. Ti&ha. esvaOiado -r&a carreta de pedras A 8re&te da porta4 para co&sertar a pavi.e&ta/#o. =ogo- se &-.a cadeira e4 ?-a&do a se&hora perg-&to- ?-al era o

pro1le.a4 apo&to- para o l-gar e disse$ (Csto- e&to&tecido por -r&a carreta cheia de desar.o&ia(.S C. s-as .e.Nrias4 o ave&t-reiro italia&o =ac?-es de Casa&ova de Sei&galt 8aO &-.erosas re8erK&cias a se- relacio&a.e&to co. Sai&t ,er.ai&. Casa&ova ad.ite4 a co&tragosto4 ?-e o co&de era -. i&iciado e. artes .:gicas4 -. li&gTista ha1ilidoso4 .>sico e ?-7.ico ?-e ga&ho- o 8avor das se&horas da corte 8ra&cesa &#o sN pelos ares gerais de .istIrio ?-e o e&volvia.4 cor&o ta.1I. por s-a ha1ilidade s-pre.a e. preparar pig.e&tos e cos.Iticos co. os ?-ais lhes preservava pelo .e&os -r&a so.1ra da 8-gaO M-ve&t-de. Casa&ova descreve -. e&co&tro co. Sai&t ,er.ai& ?-e aco&tece- &a BIlgica so1 as circ-&stJ&cias .ais i&co.-&s. Chega&do a To-r&ay4 8ico- s-rpreso ao ver alg-&s page&s co&d-Oi&do cavalos 8ogosos para ci.a e para 1aiEo. Perg-&to- a ?-e. perte&cia. esses 1elos a&i.ais e lhe dissera.$ S+o co&de de Sai&t ,er.ai&4 o i&iciado4 ?-e est: a?-i h: -. .Ks e Ma.ais sai. Todos ?-e passa. pelo l-gar ?-ere. vK lo4 .as ele &#o aparece para &i&g-I..S Isso 8oi o s-8icie&te para ati/ar a c-riosidade de Casa&ova4 ?-e escrevepedi&do -. e&co&tro. Cle rece1e- a seg-i&te resposta$ S+ seriedade de .i&ha oc-pa/#o .e co.pele a eEcl-ir todos4 .as e. vosso caso 8arei -r&a eEce/#o. Hi&de ?-a&do ?-iserdes e sereis ad.itido. N#o precisais .e&cio&ar .e- &o.e &e. o vosso. N#o vos co&vido a partilhar de .i&ha re8ei/#o4 pois o .eali.e&to &#o I ade?-ado para os o-tros4 pri&cipal.e&te para vNs4 se o vosso apetite co&ti&-a o .es.o de a&tes.S . +s &ove horas4 Casa&ova chego- e desco1ri- ?-e o co&de havIa deiEado crescer -r&a 1ar1a de ci&co ce&t7.etros de co.pri.e&to. Co&versa&do co. Casa&ova4 o co&de eEplico- s-a prese&/a &a BIlgica diOe&do ?-e o co&de Co1e&Ol4 e.1aiEador a-str7aco e. Br-Eelas4 deseMava esta1elecer -.a 8:1rica de chapI-s e ?-e ele estava c-ida&do dos detalhes. +o diOer a Sai&t,er.ai& ?-e estava so8re&do de -.a doe&/a ag-da4 Casa&ova 8oi co&vidado a 8icar para trata.e&to4 diOe&do o co&de ?-e prepararia ?-i&Oe p7l-las ?-e e. trKs dias restit-iria. ao italia&o a sa>de per8eita. Casa&ova escreve$ SC&t#o ele .e .ostro- se- magistrum, ?-e cha.o- de athoeter. Cra -. l7?-ido 1ra&co co&tido &-. 8rasco 1e. 8echado. Cle .e disse ?-e este l7?-ido era o esp7rito -&iversal da Nat-reOa e ?-e se retirasse a cera da ta.pa4 o .7&i.o ?-e 8osse4 o co&te>do todo desapareceria. S-pli?-ei I lhe ?-e 8iOesse a eEperiK&cia. Co. isso4 ele .e de- o 8rasco e o al8i&ete e e- .es.o 8-rei a cera. @ 8rasco 8ico- vaOio.S Casa&ova4 se&do ele .es.o -. ta&to 8alastr#o4 d-vidava de todos. Porta&to4 rec-so- se a per.itir ?-e Sai&t ,er.ai& tratasse s-a doe&/a. N#o podia &egar4 porI.4 ?-e Sai&t ,er.ai& era -. ?-7.ico de co&heci.e&tos eEtraordi&:rios4 c-Mas realiOa/Les era. espa&tosas4 se &#o pr:ticas. @ i&iciado rec-so- se a revelar o propNsito para o ?-al esses eEperi.e&tos ?-7.icos se desti&ava.4 a8ir.a&do ?-e essa i&8or.a/#o &#o podia ser dada. Casa&ova relata ai&da -. i&cide&te &o ?-al Sai&t ,er.ai& tra&s.-to- -.a .oeda de co1re e. -.a .oeda de o-ro p-ro. Se&do -. S#o To.I4 Casa&ova declaro- ter certeOa de ?-e Sai&t,er.ai& havia s-1stit-7do -.a .oeda pela o-tra. I&ti.o- o co&de4 ?-e respo&de-$ S+?-eles ?-e s#o capaOes de g-ardar d>vidas so1re a .i&ha o1ra &#o .erece. 8alar co.igoS4 e co. -.a .es-ra co&vido- o italia&o a se retirar. Csta 8oi a >lti.a veO ?-e Casa&ova vi- Sai&t ,er.ai&. ;: o-tra evidK&cia de ?-e o cIle1re co&de poss-7a o pN al?-7.ico co. o ?-al I poss7vel tra&s.-tar .etais 1:sicos e. o-ro. 'e 8ato4 realiOo- este 8eito e. pelo .e&os d-as ocasiLes4 co.o atesta. os escritos de co&te.porJ&eos. @ .ar?-Ks de Hal1elle4 ao visitar Sai&t ,er.ai& e. se- la1oratNrio4 e&co&tro- o al?-i.ista oc-pado co. se-s 8or&os. Cste pedi- ao .ar?-Ks -.a .oeda de prata de seis 8ra&cos e4 co1ri&do a co. -.a s-1stJ&cia &egra4 a eEp\s ao calor de -.a pe?-e&a cha.a o- 8or&o. *. de Hal1elle vi- a .oeda

.-dar de cor atI -. ver.elho vivo. +lg-&s .i&-tos depois4 ?-a&do es8rio- -. po-co4 o i&iciado tiro- a da vasilha de res8ria.e&to e devolve- a ao .ar?-Ks. Cssa pe/a &#o era .ais de prata4 .as do .ais p-ro o-ro. + tra&s.-ta/#o 8ora co.pleta. + co&dessa d(+dhe.ar teve a posse dessa .oeda atI "!8B4 ?-a&do 8oi ro-1ada de s-a escriva&i&ha. Q. a-tor co&ta &os ?-e SSai&t ,er.ai& se.pre atri1-i- se- co&heci.e&to da ?-7.ica oc-lta A s-a estada &a )sia. C. "!554 ele 8oi para o @rie&te pela seg-&da veO e4 escreve&do ao co&de vo& 0a.1erg4 a8ir.o-$ ('evo .e- co&heci.e&to de 8-&dir pedras preciosas A .i&ha seg-&da viage. A Y&dia.(S CEiste. de.asiados casos a-tK&ticos de tra&s.-ta/#o .et:lica para ?-e &#o se possa co&de&ar Sai&t ,er.ai& co.o charlat#o por ca-sa dessa 8a/a&ha. + .edalha 0eopold ;o88.a&4 ai&da e. posse dessa 8a.7lia4 I o eEe.plo .ais &otNrio da tra&s.-ta/#o de .etais M: registrado. 'ois ter/os desta .edalha 8ora. tra&s8or.ados e. o-ro pelo .o&ge %e&Oel Seiler4 deiEa&do o e?-il71rio da prata ?-e era se- estado origi&al. Neste caso4 a 8ra-de era i.poss7vel4 M: ?-e eEistia ape&as -.a cNpia da .ed:lha. + 8acilidade co. ?-e co&de&a.os4 co.o 8ra-d-le&ta e irreal4 ?-al?-er coisa ?-e tra&sce&da &osso e&te&di.e&to 8eO recair i&M-sti8icada cal>&ia so1re &o.es e .e.Nrias de .-itas pessoas il-stres. + cre&/a pop-lar de ?-e o co&de de Sai&t ,er.ai& &#o passava de -. ave&t-reiro &#o I s-ste&tada por -. part7c-la se?-er de evidK&cia. N-&ca detectara. ?-al?-er s-1ter8>gio &ele e Ma.ais ele trai-4 .es.o &-. .7&i.o gra-4 a co&8ia&/a ?-e lhe dedicava.. S-a gra&de 8ort-&a pois se.pre teve a1-&dJ&cia dos 1e&s deste .-&do &#o era to.ada da?-eles co. ?-e. teve co&tato. Todos os es8or/os para deter.i&ar a 8o&te e o ta.a&ho de s-a 8ort-&a 8ora. v#os. Cle &#o -sava 1a&co &e. 1a&?-eiro4 &o e&ta&to .ovia se &-.a es8era de crIdito ili.itado4 ?-e &#o era ?-estio&ado pelos o-tros e do ?-al ele &#o a1-sava. Re8eri&do se aos ata?-es ao se- car:ter4 ;. P. BlavatsWy escreve- e. >he >heosophist, de .ar/o de "88"$ SSer: ?-e charlatLes des8r-ta. da co&8ia&/a e ad.ira/#o dos estadistas e &o1res .ais i&telige&tes da C-ropa d-ra&te lo&gos a&os4 e &e. .es.o A s-a .orte .ostra. o ?-e ?-er ?-e seMa para provar ?-e &#o era. .erecedores dessa i.age.6 +lg-&s e&ciclopedistas 2ver 2eE -merican ,?clopedia, Eiv. 2BB3 diOe.$ (S-pLe se ?-e ele foi empregado durante a maior parte de sua vida como es/io &as cortes &as ?-ais .oro-.( *as ?-al I a evidK&cia &a ?-al se 1aseia essa s-posi/#o6 Ser: ?-e alg-I. a e&co&tro- e. ?-ais?-er doc-.e&tos estatais &os ar?-ivos secretos de -.a dessas cortes6 Ne&h-.a palavra4 &e&h-. 8ato para co&str-ir essa cal>&ia Ma.ais 8ora. e&co&trados. [ si.ples.e&te -.a .e&tira .al i&te&cio&ada. @ trata.e&to ?-e esse gra&de ho.e.4 esse al-&o dos hiero8a&tes hi&d-s e eg7pcios4 esse perito &a sa1edoria secreta do @rie&te4 teve por parte dos escritores ocide&tais I -. estig.a so1re a &at-reOa h-.a&a.S Nada se sa1e a respeito da 8o&te do co&heci.e&to oc-lto do co&de de Sai&t ,er.ai&. Co. toda a certeOa4 ele &#o sN de.o&strava poss-ir -.a vasta sa1edoria4 .as ta.1I. de- .-itos eEe.plos corro1ora&do s-as reivi&dica/Les. Z-a&do lhe perg-&tara. -.a veO so1re ele .es.o4 respo&de- ?-e se- pai era a 'o-tri&a Secreta e s-a .#e4 os *istIrios. Sai&t ,er.ai& ti&ha total do.7&io dos pri&c7pios do esoteris.o orie&tal. Praticava o siste.a orie&tal de .edita/#o e co&ce&tra/#o4 te&do sido visto4 e. v:rias ocasiLes4 se&tado co. os pIs cr-Oados e .#os -&idas &a posi/#o de -. B-da hi&d-. Poss-7a -. retiro &o cora/#o do ;i.alaia para o&de se retirava4 periodica.e&te4 do .-&do. C. certa ocasi#o4 declaro- ?-e per.a&eceria &a Y&dia por oite&ta e ci&co a&os e depois reto.aria A ce&a de se-s tra1alhos &a C-ropa. C. diversas ocasiLes4 ad.iti- ?-e o1edecia as orde&s de -. poder .ais alto e .aior ?-e ele .es.o. @ ?-e &#o disse era ?-e este poder s-perior era a Cscola de *istIrios ?-e o e&viara para o .-&do a 8i. de realiOar -.a .iss#o espec78ica. @ co&de de Sai&t,er.ai& e sir Dra&cis Baco& s#o os dois .aiores e.iss:rios e&viados ao .-&do pela Ir.a&dade Secreta &os >lti.os .il a&os. @s pri&c7pios disse.i&ados pelo co&de de Sai&t ,er.ai& era. se. d>vida de orige. rosacr-O e

per.eados pelas do-tri&as dos g&Nsticos. @ co&de 8oi o esp7rito i.p-lso r do .ovi.e&to rosacr-O d-ra&te o sIc-lo XHIII possivel.e&te4 o verdadeiro che8e dessa orde. e s-speita se ?-e 8oi o gra&de poder por tr:s da Revol-/#o Dra&cesa. CEiste raO#o ta.1I. para acreditar ?-e o 8a.oso ro.a&ce de lorde B-lGer 0ytto&4 Hanoni, seMa &a verdade o relato da vida e das atividades de Sai&t ,er.ai&. ,eral.e&te4 I co&siderado co.o -.a 8ig-ra i.porta&te &as pri.eiras atividades dos .a/o&s. C&treta&to4 8ora. 8eitas v:rias te&tativas &o se&tido de desacreditar s-a a8ilia/#o .a/\&ica4 por .otivos ?-e ai&da per.a&ece. oc-ltos. *aags de 0o&dres est#o o8erece&do A ve&da -. livri&ho .a/\&ico &o ?-al aparece. as assi&at-ras do co&de de Sai&t ,er.ai& e do .ar?-Ks de 0a8ayette. +i&da ser: esta1elecido4 alI. de ?-al?-er d>vida4 ?-e o co&de 8oi .a/o. e te.pl:rio. 'e 8ato4 as .e.Nrias de Cagliostro co&tK. -.a a8ir.a/#o direta de s-a prNpria i&icia/#o &a orde. dos Cavaleiros Te.pl:rios pelas .#os de Sai&t ,er.ai&. *-itos perso&age&s il-stres co. ?-e. o co&de se associava era. .a/o&s de altos gra-s4 e 8ora. preservadas s-8icie&tes a&ota/Les co. respeito As disc-ssLes ?-e .a&tivera.4 para provar ?-e era -. .estre do co&heci.e&to .a/o.. *ada.e d(+dhe.ar ?-e preservo- ta&tas histNrias da vida do Sho.e. .aravilhaS4 copio- de -.a das cartas de Sai&t,er.ai& os seg-i&tes versos pro8Iticos perti&e&tes A ?-eda do I.pIrio Dra&cKs$ S@ te.po se aproEi.a rapida.e&te ?-a&do a Dra&/a i.pr-de&te4 Cercada pela desgra/a ?-e ela poderia ter se po-pado4 Cvocar: -. i&8er&o tal ?-al 'a&te pi&to-. Here.os cair cetro4 t-r71-lo4 1ala&/a4 Torres e 1rasLes4 atI a 1a&deira 1ra&ca. ,ra&des rios de sa&g-e corre. e. cada cidade< So.e&te sol-/os o-/o e eE7lios veMo. 'e todos os lados a discNrdia civil troveMa alto C e.iti&do gritos4 de todas os lados a virt-de 8oge C&?-a&to da +sse.1lIia votos de .orte se erg-e.. ,ra&de 'e-s4 ?-e. pode respo&der aos M-iOes assassi&os6 C so1re ?-e a-g-stas 8ro&tes e- veMo descere. as espadasP *aria +&to&ieta 8ico- .-ito pert-r1ada pela &at-reOa .edo&ha das pro8ecias e perg-&to- a .ada.e d(+dhe.ar s-a opi&i#o ?-a&to ao se- sig&i8icado. *ada.e respo&de-$ SS#o desoladoras .as4 certa.e&te4 &#o pode. a8etar Hossa *aMestade.S *ada.e d(+dhe.ar ta.1I. relata -. i&cide&te dra.:tico. Sai&t ,er.ai& o8erece- se para e&co&trar a 1oa se&hora &a IgreMa de 9ecollets por volta da .issa das oito horas. *ada.e 8oi ao l-gar de e&co&tro &-.a liteira e registro- a seg-i&te co&versa e&tre ela e o .isterioso i&iciado$ Sai&t ,er.ai&$ So- Cassa&dra4 pro8etisa do .al... *ada.e4 a?-ele ?-e se.eia ve&to colhe te.pestade... e- &ada posso 8aOer< .i&has .#os est#o atadas por alg-I. .ais 8orte do ?-e e-. *ada.e$ Ireis ver a rai&ha6 Sai&t ,er.ai&$ N#o. Cla est: co&de&ada. *ada.e$ Co&de&ada a ?-K6 Sai&t ,er.ai&$ *orte. *ada.e$ C vNs vNs ta.1I.6 Sai&t ,er.ai&$ Si. co.o CaOotte . Holtai ao Pal:cio< diOei A rai&ha ?-e se c-ide4 ?-e este dia ser: 8atal para ela. *ada.e$ *as o se&hor de 0a8ayette... Sai&t ,er.ai&$ Q. 1al#o i&8lado de ve&to. +gora .es.o est#o decidi&do o ?-e 8aOer co. ele4 se ser: i&str-.e&to o- v7ti.a. +tI o .eio dia t-do ser: decidido. + hora do desca&so aca1o-4 e os decretos da ProvidK&cia deve. ser c-.pridos. *ada.e$ @ ?-e eles ?-ere.6

Sai&t ,er.ai&$ + r-7&a total dos Bo-r1o&s. Cles os eEp-lsar#o de todos os tro&os ?-e oc-pa. e4 e. .e&os de -. sIc-lo4 voltar#o e. todos os se-s di8ere&tes ra.os para a classe de si.ples i&div7d-os. + Dra&/a4 co.o rei&o4 rep>1lica4 i.pIrio e gover&o .ist-rado ser: ator.e&tada4 agitada4 rasgada. 'as .#os dos tira&os de classe ela passar: para a?-eles ?-e s#o a.1iciosos e destit-7dos de .Irito. @ co&de de Sai&t ,er.ai& desaparece- do palco do .isticis.o 8ra&cKs t#o repe&ti&a.e&te e i&eEplicavel.e&te co.o havia aparecido. Nada se sa1e co. certeOa depois desse desapareci.e&to. 'iOe. os tra&sce&de&talistas ?-e ele se retiro- para a orde. secreta ?-e o e&viara para o .-&do co. -. propNsito espec78ico e pec-liar. Te&do realiOado essa .iss#o4 desaparece-. 'as 6emoirs de 6on >emps, de Charles4 8andgrave 2&o1re propriet:rio3 de ;esse CasseI4 o1te.os v:rios detalhes co. rela/#o aos >lti.os a&os a&tes da .orte o- desapareci.e&to do i&iciado h>&garo. Charles ti&ha pro8-&do i&teresse &o oc-lto e &os .istIrios .a/o&s4 e -.a sociedade secreta4 da ?-al era o esp7rito prop-lsor4 realiOava re-&iLes ocasio&ais e. s-a propriedade. @s propNsitos desta orga&iOa/#o era. se.elha&tes4 se &#o idK&ticos4 ao rit-al eg7pcio de Cagliostro. 'e 8ato4 depois de est-dar os 8rag.e&tos deiEados pelo 8andgrave, a alega/#o de Cagliostro de ?-e ti&ha sido i&iciado &a .a/o&aria eg7pcia por Sai&t ,er.ai& 8ica co.provada alI. de ?-al?-er d>vida raOo:vel. @ S;o.e. *aravilhaS esteve prese&te e. pelo .e&os alg-.as dessas re-&iLes secretas e de todos ?-e co&hece- d-ra&te a vida4 co&8iava .ais &o pr7&cipe Charles do ?-e e. ?-al?-er o-tro ho.e.. @s >lti.os a&os da vida co&hecida de Sai&t ,er.ai& 8ora.4 porta&to4 divididos e&tre s-a pes?-isa eEperi.e&tal e. al?-i.ia co. Charles de ;esse e a Cscola de *isterios de 0o-ise&l-&d4 e. SchlesGig4 o&de se disc-tia. pro1le.as 8ilosN8icos e pol7ticos. 'e acordo co. a tradi/#o pop-lar4 8oi &a propriedade do pr7&cipe Charles ?-e Sai&t ,er.ai& 8i&al.e&te .orre- &-.a data div-lgada co.o se&do "!85. +s estra&has circ-&stJ&cias ligadas ao se8aleci.e&to leva. &os a s-speitar de ?-e 8oi -. 8-&eral 8also4 se.elha&te ao dado ao i&iciado i&glKs4 lorde Baco&. @1servo- se ?-e S,ra&de i&certeOa e i.precis#o cerca. se-s >lti.os dias4 pois &#o se pode co&8iar &o a&>&cio da .orte de -. il-.i&ado 8eito por o-tro il-.i&ado4 pois4 co.o 1e. se sa1e4 todos os .eios para asseg-rar o 8i. era. M-sti8ic:veis e. se- cNdigo4 e pode ter sido do i&teresse da sociedade ?-e Sai&t ,er.ai& 8osse co&siderado .orto.S ;. P. BlavatsWy o1serva$ SN#o I a1s-rdo s-por ?-e4 se ele real.e&te .orre- &a?-ela Ipoca e l-gar .e&cio&ados4 teria sido colocado &a terra se. po.pa e ceri.\&ia4 se. a s-pervis#o o8icial e o registro &a pol7cia ?-e ate&de. os 8-&erais de ho.e&s de s-a classe e &otoriedade6 @&de est#o estes dados6 Cle desaparece- da vista p>1lica h: .ais de -. sIc-lo4 &o e&ta&to4 &e&h-. livro de .e.Nrias os co&tI.. Q. ho.e. ?-e vive- assi. &a l-O total da p-1licidade &#o poderia ter desaparecido4 se realmente tivesse morrido naquele tempo e lugar, se. deiEar pistas. +lI. do .ais4 te.os a alegada prova positiva de ?-e ele estava vivo v:rios a&os depois de "!85. 'iOe. ?-e teve -.a co&8erK&cia partic-lar .-ito i.porta&te co. a I.peratriO da R>ssia e. "!85 o"!8B4 e ?-e aparece- A pri&cesa de 0a.1elle ?-a&do ela estava dia&te do tri1-&al4 po-cos .i&-tos a&tes ?-e 8osse derr-1ada co. -.a 1arra de 8erro4 e -. apre&diO de a/o-g-eiro decepasse s-a ca1e/a< e para =ea&&e '-1atry4 a.a&te de 0-7s Ev4 ?-a&do ela esperava &o cada8also4 e. Paris4 o golpe da g-ilhoti&a &os 'ias do Terror e. "!F3.S 'eve se acresce&tar ?-e o co&de de Chalo&s4 ?-a&do volto- de -.a e.1aiEada a He&eOa e. "!884 disse ?-e havia co&versado co. o co&de de Sai&t ,er.ai& &a pra/a de S#o *arcos4 &a &oite a&terior A s-a partida. + co&dessa d(+dhe.ar ta.1I. o vi- e 8alo- co. ele depois de s-a pres-.ida .orte4 e a C&ciclopIdia BritJ&ica &ota ?-e diOe. ?-e ele participo- de -.a co&8erK&cia .a/\&ica v:rios a&os depois de relatada s-a .orte. Na co&cl-s#o de -. artigo so1re a ide&tidade do i&escr-t:vel co&de4 +&dreG 0a&g escreve$ SSer: ?-e Sai&t ,er.ai& real.e&te .orre- &o pal:cio do pr7&cipe Charles de ;esse por volta de

"!8, 856 Ser: ?-e ele4 por o-tro lado4 8-gi- da pris#o 8ra&cesa o&de ,rosley acredito- tK Io visto4 d-ra&te a Revol-/#o6 Ser: ?-e lorde 0ytto& o co&hece- por volta de "8B06 2...3 Ser: ele o .isterioso co&selheiro .oscovita do 'alai 0a.a6 Z-e. sa1e6 Cle I o 8ogo8:t-o dos 1iNgra8os do sIc-lo XHIII.S 2Her istorical 6?steries.C @ verdadeiro propNsito pelo ?-al Sai&t ,er.ai& la1-to- deve co&ti&-ar o1sc-ro atI a a-rora de -.a &ova era. ;o.ero se re8ere A Corre&te 'o-rada co. a ?-al os de-ses co&spirara. a.arrar a terra ao pi&:c-lo do @li.po. C. cada era aparece. alg-.as po-cas pessoas c-Mas palavras e a/Les de.o&stra. clara.e&te ?-e s#o de -.a orde. di8ere&te do resto da sociedade. + h-.a&idade I g-iada atravIs de per7odos cr7ticos &o dese&volvi.e&to da civiliOa/#o por 8or/as .isteriosas co.o as perso&i8icadas &o eEcK&trico co&de de Sai&t ,er.ai&. C&?-a&to &#o reco&hecer.os a realidade das 8or/as oc-ltas ?-e opera. &a vida cotidia&a4 &#o podere.os captar &e. o sig&i8icado do ho.e.4 &e. de s-a o1ra. Para os s:1ios4 Sai&t ,er.ai& &#o I &e&h-.a .aravilha para a?-eles ?-e s#o li.itados pela cre&/a &a i&evita1ilidade do l-gar co.-.4 ele I de 8ato -. .ago4 ?-e desa8ia as leis da &at-reOa4 e viola a pres-&/#o dos pse-doer-ditos.

'APITU,O II

O MAIS RARO 0OS MA"US'RITOS O'U,TOS

Cste .a&-scrito >&ico4 8a >res &ainte >rinoso/hie, I de .:Ei.a i.portJ&cia para todos os est-diosos da .a/o&aria e das ciK&cias oc-ltas. N#o sN I o >&ico escrito .7stico do co&de de Sai&t ,er.ai&4 co.o ta.1I. I -. dos doc-.e&tos .ais eEtraordi&:rios relativos As ciK&cias her.Iticas Ma.ais co.pilado. C.1ora as 1i1liotecas dos rosacr-Oes e dos ca1alistas e-rope-s co&te&ha. .-itos teso-ros raros do a&tigo sa1er 8ilosN8ico4 I eEtre.a.e&te d-vidoso ?-e ?-al?-er -.a delas te&ha -. tratado de .aior valor oi.portJ&cia. ;: -. persiste&te r-.or de ?-e Sai&t ,er.ai& poss-7a -.a .ag&78ica 1i1lioteca e ?-e preparo- certa ?-a&tidade de .a&-scritos so1re as ciK&cias secretas para o -so de se-s disc7p-los. Por ocasi#o de s-a .orte o- desapareci.e&to4 esses livros I escritos desaparecera.4 provavel.e&te oc-ltos &os ar?-ivos de s-a sociedade4 e &e&h-.a i&8or.a/#o co&8i:vel est: hoMe dispo&7vel ?-a&to ao se- paradeiro. Sa1e se ?-e o .isterioso co&de poss-7a &-.a Ipoca -.a cNpia do .a&-scrito da Ca1ala4 perte&ce&te ao Hatica&o4 o1ra de eEtraordi&:ria pro8-&didade ?-e descrevia as do-tri&as dos 0-ci8eria&os4 0-cia&istas e dos ,&Nsticos. @ seg-&do vol-.e de - :outrina &ecreta de ;. P. BlavatsWy 2pp. 582 83 da edi/#o &or.al3 co&tI. d-as cita/Les de -. .a&-scrito Ss-posta.e&te de a-toria do co&de Sai&t ,er.ai&S. +s partes dos par:gra8os atri1-7dos ao i&iciado h>&garo &#o s#o clara.e&te i&dicados4 .as co.o o teEto i&teiro a1orda o sig&i8icado dos &>.eros4 I raOo:vel i&8erir ?-e se-s co.e&t:rios seMa. i&terpreta/Les .7sticas dos &-.erais 5 e 5. @s dois par:gra8os s#o se.elha&tes e. co&te>do ao /uissance des nombres d4apres /?thagore de =ea& *arie Rago&. @ *ahat.a _oot ;oo.i .e&cio&a -. S*s. ci8radoS de Sai&t,er.ai& ?-e 8ico- co. se- 8iel a.igo e patro&o4 o 1o&doso pr7&cipe Charles de ;esse Cassel 2ver 6ahatma 8etters to -. /. &innettC. Re8erK&cias a Sai&t ,er.ai& co.parativa.e&te po-co i.porta&tes4 e espec-la/Les .ira1ola&tes ?-a&to A s-a orige. e ao propNsito de s-as atividades e-ropIias s#o a1-&da&tes4 .as a pes?-isa eEtre.a.e&te eEa-stiva da o1ra dos 1iNgra8os do sIc-lo XHIII e. 1-sca de i&8or.a/Les relativas As do-tri&as .a/\&icas e .eta87sicas ?-e ele pro.-lgo- 8ora. i&8r-t78eras. +tI o&de 8oi poss7vel asseg-rar4 a prese&te trad-/#o e p-1lica/#o de 8a >res &ainte >rinoso/hie o8erece a pri.eira oport-&idade para poss-ir -.a o1ra ?-e .ostra... da -s-al .a&eira velada e si.1Nlica... as do-tri&as esotIricas de Sai&t ,er.ai& e se-s associados.
III :esde a primeira publica)o desta obra, outro manuscrito de &aint'(ermain foi encontrado. 1st em minha posse e ser publicado em breve. J6. /. .C

8a >res &ainte >rinosophie I *S. &Z 2500 &a Bi1lioteca Dra&cesa de Troyes. + o1ra &#o I eEte&sa4 co&sisti&do e. &ove&ta e seis 8olhas escritas de -. sN lado. + caligra8ia I eEcele&te. C.1ora -. ta&to irreg-lar &a ortogra8ia e &a ace&t-a/#o4 o 8ra&cKs I -sado de 8or.a er-dita e dra.:tica4 e o teEto I ador&ado por &-.erosas 8ig-ras4 1e. dese&hadas e de cores 1rilha&tes. +lI. dos dese&hos de p:gi&a i&teira4 h: pe?-e&os s7.1olos &o i&7cio e &o 8i. de cada se/#o. Pelo teEto 8ra&cKs est#o espalhadas letras4 palavras e 8rases e. v:rias l7&g-as a&tigas. ;: ta.1I. s7.1olos .:gicos4 8ig-ras parecidas co. hierNgli8os eg7pcios e alg-.as palavras &-.a escrita ?-e parece c-&ei8or.e. No 8i&al do .a&-scrito h: v:rias 8olhas escritas e. criptogra.as ar1itr:rios4 possivel.e&te o cNdigo -sado pela sociedade secreta de Sai&t,er.ai&. + o1ra 8oi provavel.e&te eEec-tada &o 8i&al do sIc-lo XHIII4 e.1ora a .aior parte do .aterial perte&/a a -. per7odo co&sideravel.e&te a&terior. I&8eliO.e&te4 .-ito po-co se sa1e ?-a&to A histNria deste &ot:vel .a&-scrito. @ il-stre .:rtir .a/o.4

o co&de +llesa&dro Cagliostro4 levava co&sigo este livro4 e&tre o-tros4 d-ra&te s-a desve&t-rada viage. a Ro.a. 'epois do e&carcera.e&to de Cagliostro &o Castelo Sa& 0eo4 todos os vest7gios do .a&-scrito 8ora. te.poraria.e&te perdidos. Di&al.e&te se-s perte&ces liter:rios aca1ara. cai&do e. posse de -. ge&eral do eEIrcito de Napole#o4 e co. a .orte deste o8icial4 8a >res &ainte >rinosophie 8oi co.prada a -. pre/o si.1Nlico pela Bi1lioteca de Troyes. C. se- 6us"e des &orciers, ,rillot de ,ivry acresce&ta algo As .i&g-adas &otas co. rela/#o ao .a&-scrito. Cle a8ir.a ?-e o vol-.e 8oi co.prado &a ve&da das posses de *esse&a4 ?-e &a 8re&te do livro h: -.a &ota de -. 8ilNso8o ?-e assi&a co.o SI. B. C. Philota-.eS4 ?-e declara ?-e o .a&-scrito lhe perte&cia e I a >&ica cNpia eEiste&te da 8a.osa >rinoso/hie do co&de de Sai&t ,er.ai&4 c-Mo origi&al o prNprio co&de destr-i- &-.a de s-as viage&s. + &ota acresce&ta4 e&t#o4 ?-e Cagliostro havia poss-7do o vol-.e4 .as ?-e a I&?-isi/#o o co&8isco- e. Ro.a ?-a&do ele 8oi aprisio&ado &o 8i&al de "!8F. 2'eve se le.1rar ?-e Cagliostro e s-a esposa visitara. Sai&t ,er.ai& &-. castelo e. ;olstei&3. 'e ,ivry res-.e o co&te>do de 8a >res &ainte >rinoso/hie co.o Sal?-i.ia ca1aliOadaS e descreve Sai&t ,er.ai& co.o S-. dos perso&age&s e&ig.:ticos do sIc-lo XHIII... -. al?-i.ista e ho.e. do .-&do ?-e passo- pelas salas de estar de toda a C-ropa e aca1o- cai&do &as .as.orras da I&?-isi/#o e. Ro.a4 se acreditar.os &o .a&-scrito.S ` t7t-lo do .a&-scrito4 8a >res &ainte >rinoso/hie, trad-Oido para o port-g-Ks sig&i8ica S+ Sa&t7ssi.a Tri&oso8iaS o- S+ Sa&t7ssi.a Sa1edoria Tr7pliceS. @ prNprio t7t-lo a1re -. ca.po co&sider:vel de espec-la/Les. CEiste alg-.a liga/#o e&tre 8a >rKs &ainte >rinoso/hie e a ir.a&dade .a/\&ica de 8<s >rinoso/hists, ?-e 8oi 8-&dada e. "805 pelo e.i&e&te .a/o. e .7stico 1elga =ea& *arie Rago&4 M: .e&cio&ado6 @ co&heci.e&to do oc-ltis.o ?-e Rago& poss-7a I .e&cio&ado e. ter.os de alt7ssi.o respeito por ;. P. BlavatsWy ?-e diO dele ?-e Sd-ra&te ci&?Te&ta a&os4 est-do- os a&tigos .istIrios o&de ?-er ?-e e&co&trasse relatos delesS. Seria poss7vel ?-e Rago&4 ?-a&do =ove.4 tivesse co&hecido Sai&t ,er.ai& oco&tatado s-a sociedade secreta6 Rago& 8oi de8i&ido por se-s co&te.porJ&eos co.o So .ais er-dito .a/o. do sIc-lo XIXS. C. "8"84 pera&te a 0oMa de 8es >rinoso/hists, ele de- -.a sIrie de palestras so1re i&icia/#o a&tiga e .oder&a4 ?-e repeti- a pedidos da?-ela loMa e. "85". Cssas palestras 8ora. p-1licadas co. o t7t-lo ,ours /hilosophique et lnterpr"tatif des lnitiations -nciennes et 6odernes. C. "8534 Rago& p-1lico- s-a o1ra .ais i.porta&te Drthodo.ie 6a)onnique. Rago& .orre- e. Paris por volta de "8BB e dois a&os depois se-s .a&-scritos i&aca1ados 8ora. ad?-iridos de se-s herdeiros pela ,ra&d @rie&t da Dra&/a por .il 8ra&cos. Q. .a/o. de gra- elevado disse a *ada.e BlavatsWy ?-e Rago& havia se correspo&dido d-ra&te a&os co. dois orie&talistas &a S7ria e &o Cgito4 -. dos ?-ais era -. cavalheiro copta. Rago& de8i&i- a 0oMa dos >rinoso/histas co.o Sa?-eles ?-e est-da. trKs ciK&ciasS. *ada.e BlavatsWy escreve$ SC so1re as propriedades oc-ltas das trKs li&has o- lados ig-ais do TriJ&g-lo ?-e Rago& 1aseo- se-s est-dos e 8-&do- a 8a.osa Sociedade *a/o. dos >rinoso/histas." Rago& descreve s-1sta&cial.e&te o si.1olis.o do triJ&g-lo co&8or.e se seg-e$ S@ pri.eiro lado o- li&ha represe&ta o rei&o .i&eral4 ?-e I o est-do ade?-ado para +pre&diOes. + seg-&da li&ha represe&ta o rei&o vegetal ?-e os Co.pa&heiros deveria. apre&der a e&te&der por?-e &esse rei&o co.e/a a gera/#o dos corpos. + terceira li&ha represe&ta o rei&o a&i.al de c-Ma eEplora/#o o *estre *a/o. deve co.pletar s-a ed-ca/#o.S 'iOe. so1re a 0oMa dos Tri&oso8istas ?-e Sho-ve -.a Ipoca e. ?-e 8oi a .ais i&telige&te sociedade .a/\&ica Ma.ais co&hecida. Cla aderia aos a&tigos Preceitos .as 8or&ecia i&terpreta/Les .ais claras e .ais satis8atNrias dos s7.1olos da .a/o&aria do ?-e as dadas &as 0oMas si.1NlicasS4 Cla praticava ci&co gra-s. No terceiro4 os ca&didatos A i&icia/#o rece1ia. -.a eEplica/#o 8ilosN8ica e astro&\.ica da le&da de ;ira.. + i&terpreta/#o egipcia&iOada do si.1olis.o .a/o.4 ?-e I t#o evide&te &os escritos de Rago& e o-tros est-diosos .a/o&s 8ra&ceses do .es.o per7odo 2tais co.o Co-rt de ,e1eli& e +leEa&dre 0e&oir34 ta.1I. est: prese&te &as 8ig-ras e &o teEto do .a&-scrito de Sai&t ,er.ai&. C. se-s co.e&t:rios so1re o Rit-al de *israi.4 cha.ado de Rit-al Cg7pcio4 Rago& disti&g-e F0 gra-s dos *istIrios *a/o&icos. 'o pri.eiro ao 33a gra-s ele cha.a de si.1Nlico< do 35a ao BBa gra-s4 8ilosN8ico< do B!a ao !!a gra-s4 .7stico< e do !8a ao

F0a4 ca1al7stico. + *a/o&aria Cg7pcia de Cagliostro pode ta.1I. ter derivado de Sai&t ,er.ai& o- de alg-. corpo co.-. de ll-.i&istas de ?-e. Sai&t ,er.ai& era o esp7rito prop-lsor. +s .e.Nrias de Cagliostro co&tK. -.a a8ir.a/#o direta de s-a i&icia/#o &a @rde. dos Cavaleiros Te.pl:rios pelas .#os de Sai&t ,er.ai&. 'e 0-chet 8or&ece o ?-e -. escritor .oder&o so1re Cagliostro cha.a de relato 8a&t:stico da visita ?-e +llesa&dro e esposa4 a co&dessa Delicitas4 8iOera. a Sai&t ,er.ai& &a +le.a&ha4 e s-a s-1se?Te&te i&icia/#o por ele &a seita dos rosacr-Oes da ?-al ele era o ,ra&de *estre4 o- che8e. N#o h: &ada de i.prov:vel &a s-posi/#o de ?-e Cagliostro te&ha rece1ido 8a >res &ainte >rinoso/hie de Sai&t ,er.ai& e ?-e o .a&-scrito seMa4 e. todos os aspectos4 -. a-tK&tico rit-al desta sociedade. + palavra >rinoso/hie i&8ere 1e. apropriada.e&te -. sig&i8icado triplo ao co&te>do do livro4 e. o-tras palavras4 ?-e se- sig&i8icado deveria ser i&terpretado co. a aM-da de trKs chaves. Seg-&do o si.1olis.o4 parece ?-e -.a dessas chaves I al?-i.ia4 o- ?-7.ica da al.a. @-tra4 Ca1alis.o CssK&io4 e a terceira4 ;er.etis.o +leEa&dri&o4 o .isticis.o dos eg7pcios .ais rece&tes. Seg-&do 8rag.e&tos do sa1er rosacr-O ?-e hoMe eEiste.4 tor&a se evide&te ?-e os Ir.#os da Rosa Cr-O era. especial.e&te ligados a essas trKs 8or.as de sa1edoria a&tiga4 e escolhera. os s7.1olos dessas escolas co.o ve7c-los de s-as idIias. + tare8a tIc&ica de decodi8icar os hierNgli8os ?-e aparece. e. 8a >res &ainte >rinoso/hie 8oi desig&ada ao do-tor CdGard C. ,etsi&ger4 e.i&e&te a-toridade e. al8a1etos e l7&g-as a&tigas4 ?-e agora est: e.pe&hado e. decodi8icar os criptogra.as PrI.itivos do 0ivro do ,K&ese. +lg-.as palavras de s-as a&ota/Les dar#o a idIia das di8ic-ldades e&volvidas &a decodi8ica/#o$ S@s escritos arcaicos cost-.a. ser &-. siste.a de letras o- caracteres4 .as a?-eles de&tre os a&tigos4 ?-e estava. de posse dos .istIrios sagrados da vida e de certos ciclos astro&\.icos secretos4 &-&ca co&8iara. esse co&heci.e&to A escrita co.-.4 .as i&ve&tara. cNdigos secretos co. os ?-ais oc-ltava. s-a sa1edoria dos &#o .erecedores. Cada -.a dessas co.-&idades o- 8rater&idades dos il-.i&ados i&ve&tava se- prNprio cNdigo. Por volta de 3000 a. C.4 so.e&te os I&iciados e se-s escri1as sa1ia. ler e escrever. Na?-ele per7odo4 estava. e. voga os .Itodos .ais si.ples de oc-lta.e&to4 -. dos ?-ais era o.itir deter.i&adas letras das palavras4 de .a&eira ?-e as letras re.a&esce&tes ai&da 8or.asse. -.a palavra ?-e4 porI.4 tra&s.itia -. se&tido total.e&te di8ere&te. Co. a s-cess#o das eras4 o-tros siste.as 8ora. i&ve&tados4 atI ?-e a e&ge&hosidade h-.a&a eEcede- os li.ites &o e.pe&ho de oc-ltar4 e ao .es.o te.po4 perpet-ar o co&heci.e&to sagrado. Co. o i&t-ito de deci8rar escritos a&tigos de -.a &at-reOa religiosa o- 8ilosN8ica4 pri.eiro I &ecess:rio desco1rir o cNdigo o- .Itodo de oc-lta.e&to -sado pelo escri1a. C. todos os .e-s vi&te a&os de eEperiK&cia co.o leitor de escritos arcaicos4 &-&ca e&co&trei cNdigos e .Itodos de oc-lta.e&to t#o e&ge&hosos co.o os e&co&trados &este .a&-scrito. C. ape&as po-cos casos4 8rases co.pletas s#o escritas &o .es.o al8a1eto< -s-al.e&te d-as o- trKs 8or.as de escrita s#o -sadas4 co. letras escritas de ca1e/a para 1aiEo4 i&vertidas o- co. o teEto escrito de tr:s para a 8re&te. Dre?Te&te.e&te4 as vogais s#o o.itidas4 e As veOes4 v:rias letras est#o 8alta&do co. ape&as po&tos para i&dicar s-a ?-a&tidade. Todas as co.1i&a/Les de hierNgli8os parecia. i&8r-t78eras &o i&7cio4 &o e&ta&to4 apNs horas de disseca/#o al8a1Itica4 aparecia -.a palavra co&hecida. Isto dava -.a dica ?-a&to A li&g-age. -sada4 e esta1elecia -. l-gar o&de a co.1i&a/#o de palavras poderia co.e/ar4 e e&t#o4 -.a se&te&/a se desdo1rava grad-al.e&te. @s diversos teEtos s#o escritos e. he1raico calde-4 grego M\&ico4 :ra1e4 sir7aco4 c-&ei8or.e4 hierNgli8os gregos e ideogra.as. + &ota chave &este .aterial I a da aproEi.a/#o da era e. ?-e a Per&a do ,ra&de ;o.e. e o +?-:rio do bod7aco ir#o se e&co&trar e. co&M-&/#o &o e?-i&Ncio e ter.i&ar -. gra&de ciclo de 500.000 a&os. Isto apo&ta para -.a c-l.i&a/#o de Io&s4 co&8or.e .e&cio&ado &o +pocalipse$ (HeMa.P Cis ?-e e- crio -. &ovo cI- e -.a &ova terra(4 sig&i8ica&do -.a sIrie de &ovos ciclos e -.a &ova h-.a&idade. @ perso&age. ?-e re-&i- o .aterial &este .a&-scrito 8oi de 8ato alg-I. c-Mo e&te&di.e&to espirit-al

poderia ser i&veMado. Se. d>vida4 ele e&co&tro- estes diversos teEtos e. di8ere&tes partes da C-ropa. Z-e ele poss-7a o verdadeiro co&heci.e&to de s-a i.portJ&cia I provado pelo 8ato de ?-e te&to- oc-ltar cerca de ?-are&ta teEtos a&tigos 8rag.e&tados4 espalha&do os de&tro das li&has de s-a escrita. No e&ta&to4 se- prNprio teEto &#o parece ter ?-al?-er co&eE#o co. estes escritos a&tigos. Caso -. deci8rador se g-iasse pelo ?-e este er-dito e.i&e&te escreve-4 ele Ma.ais deci8raria o .istIrio oc-lto de&tro das palavras cr7ticas. ;: -.a .aravilhosa histNria espirit-al escrita por esse s:1io4 e -.a ai&da .ais .aravilhosa ?-e ele e&tretece- de&tro do padr#o de s-a prNpria &arrativa. @ res-ltado I -.a histNria de&tro de -.a histNria.S + rei.press#o do teEto 8ra&cKs de 8a >res &ainte >rinoso/hie I -. 8acsi.ile 8otost:tico co.pleto da o1ra origi&al ?-e est: &a 1i1lioteca de Troyes. @ prese&te .a&-scrito I se. d>vida -.a cNpia4 co.o SPhilota-.eS a8ir.o-. @s caracteres arcaicos e os hierNgli8os revela. pe?-e&as i.per8ei/Les de 8o&a/#o devido ao copista &#o ter 8a.iliaridade co. os al8a1etos -sados. + co&sider:vel eEte&s#o das &otas e dos co.e&t:rios tor&o- aco&selh:vel coloc: los M-&tos &o 8i&al da o1ra e. veO de ?-e1rar a co&ti&-idade do teEto co. 8re?Te&tes i&terpola/Les. 8a >res &ainte >rinosophie &#o I -. .a&-scrito para pri&cipia&tes. So.e&te -. pro8-&do est-do e re8leE#o ir#o desvelar o co.plicado tecido de se- si.1olis.o. C.1ora a .atIria do teEto seMa tratada co. a .aior si.plicidade4 cada li&ha I -. pro8-&do e&ig.a. Q. c-idadoso est-do do livro4 e .edita/#o so1re seco&te>do4 co&ve&cer#o o est-dioso de ?-e ele 8oi de&o.i&ado apropriada.e&te de So .ais precioso .a&-scrito de oc-ltis.o co&hecidoS.

PARTE II

A SA"T5SSIMA TRI"OSO7IA
'onde de Saint!(ermain

'APITU,O )

TRA0U12O 0O MA"US'RITO
SE12O I 'e&tro da pris#o4 de&tro dos c:rceres da I&?-isi/#o4 ?-e te- a.igo tra/a estas li&has ?-e deve. servir A t-a i&str-/#o. So&ha&do co. as va&tage&s i&esti.:veis ?-e deve te co&8erir este escrito de a.iOade4 e- si&to .ais doces os horrores de -.a pris#o t#o lo&ga ?-a&to po-co .erecida... Te&ho praOer e. pe&sar ?-e4 cercado de g-ardas4 i.pedido por 8erros4 -. escravo ai&da pode elevar se- a.igo aci.a dos poderosos4 dos .o&arcas ?-e gover&a. este l-gar de eE7lio. Hais pe&etrar4 .e- caro Philochale4 &o sa&t-:rio das ciK&cias s-1li.es. *i&ha .#o vai leva&tar para ti o vI- i.pe&etr:vel ?-e oc-lta aos olhos do v-lgo o ta1er&:c-lo4 o sa&t-:rio o&de o Cter&o deposita os segredos da &at-reOa4 segredos ?-e Cle reserva para alg-&s privilegiados4 para os Cleitos ?-e s-a o&ipotK&cia cria para Her4 para elevar ao se- lado &a i.e&sid#o de s-a ,lNria4 e despeMar so1re a espIcie h-.a&a -. dos raios ?-e 1rilha. ao redor do se- tro&o de o-ro. Possa ser o eEe.plo de te- a.igo -.a li/#o sal-tar e e- 1e&direi os lo&gos a&os de provas ?-e os perversos .e 8iOera. so8rer. 'ois o1st:c-los ig-al.e&te perigosos se aprese&tar#o se.pre dia&te de te-s passos. Q. -ltraMaria os direitos sagrados de cada i&div7d-o$ I o +1-so do poder ?-e 'e-s te co&8io-. @-tro ca-saria t-a r-7&a$ I a I&discri/#o... +.1os &ascera. da .es.a .#e4 a.1os deve. s-a eEistK&cia ao @rg-lho. + 8ra?-eOa h-.a&a os ali.e&ta. Cles s#o cegos4 s-a .#e os co&d-O. Co. s-a aM-da4 estes dois .o&stros v#o levar se- ale&to i.p-ro atI os cora/Les dos E$eitos do A$tssimo. I&8eliO da?-ele ?-e a1-sar das d:divas do cI- para servir s-as paiELes. + .#o toda poderosa ?-e s-1.ete os Cle.e&tos o destr-ir: co.o a -. 8r:gil graveto. Q.a eter&idade de tor.e&tos .al poder: eEpiar o se- cri.e. @s esp7ritos i&8er&ais rir#o co. desdI. das l:gri.as do ser c-Ma voO a.ea/adora os 8eO 8re?Te&te. e&te tre.er &o 8-&do dos se-s a1is.os de 8ogo. N#o I por ti4 Philochale4 ?-e es1o/o esta ce&a ass-stadora o a.igo da h-.a&idade Ma.ais ser: seperseg-idor....4 .as a I&discri/#o4 .e- 8ilho4 essa &ecessidade i.periosa de i&spirar espa&to e ad.ira/#o4 eis o precip7cio ?-e e- receio por ti. 'e-s deiEa aos ho.e&s a tare8a de p-&ir o .i&istro i.pr-de&te ?-e per.ite ao olho pro8a&o pe&etrar &o sa&t-:rio .isterioso. R Philochale4 ?-e .i&has desve&t-ras esteMa. se.pre prese&tes e. te- esp7rito. C e- ta.1I. co&heci a 1o&dade. Co1erto de 1K&/#os dos cI-s4 cercado de -. poder tal ?-e o e&te&di.e&to h-.a&o &#o pode co&ce1er4 co.a&da&do os gK&ios ?-e dirige. o .-&do4 8eliO pela 1o&dade ?-e e- 8aOia &ascer4 des8r-tei4 &o seio de -.a 8a.7lia adorada4 a 8elicidade ?-e o Cter&o( prese&teia aos se-s 8ilhos ?-eridos. Q. i&sta&te destr-i- t-do4 e- 8alei4 e t-do se des8eO co.o -.a &-ve.. R4 .e- 8ilho4 &#o sigas os .e-s rastros... Z-e -. v#o deseMo de 1rilhar aos olhos do .-&do &#o ca-se ta.1I. t-a r-7&a. Pe&sa e. .i.4 I de&tro de -. c:rcere4 co. o corpo .arcado pelas tort-ras4 ?-e tea.igo te escreve. Philochale4 re8lete ?-e a .#o ?-e tra/a estas letras leva a .arca dos 8erros ?-e a opri.e.... 'e-s .e p-&i-. *as4 o ?-e 8iO e- aos ho.e&s cr-Iis ?-e .e perseg-e.6 Z-e direito tK. eles de i&terrogar o .i&istro do Cter&o6 Cles .e perg-&ta. ?-ais s#o as provas de .i&ha .iss#o. *e-s teste.-&hos s#o os .e-s prod7gios. *e-s de8e&sores$ .i&has virt-des4 -.a vida i&tacta4 -. cora/#o p-ro. Z-e digo e-4 te&ho ai&da o direito de .e ?-eiEar6 C- 8alei. @ +lt7ssi.o .e deiEo- se. 8or/a e se. poder4 A .ercK dos 8-rores do avaro 8a&atis.o. @ 1ra/o ?-e o-trora podia co&ter -. eEIrcito4 hoMe .al pode leva&tar as corre&tes ?-e o opri.e..

C- .e perdi. 'evo re&der gra/as A Cter&a =-sti/a... o 'e-s vi&gador perdoo- se- 8ilho arrepe&dido. Q. esp7rito +Ireo atravesso- as paredes ?-e .e separa. do .-&do respla&dece&te de l-O. Cle se aprese&todia&te de .i.4 8iEo- o tIr.i&o do .e- cativeiro. 'e&tro de dois a&os4 .e-s i&8ort>&ios 8i&dar#o. *e-s carrascos4 ao e&trar e. .e- c:rcere4 o achar#o vaOio. C logo4 p-ri8icado pelos ?-atro ele.e&tos4 p-ro co.o o gK&io do 8ogo4 e- rec-perarei o l-gar glorioso para o&de a 1o&dade divi&a .e elevo-. *as4 o ?-a&to este 8i&al ai&da est: lo&g7&?-oP Z-#o lo&gos parece. dois a&os para a?-ele ?-e os passa e. so8ri.e&tos4 e. h-.ilha/LesP N#o co&te&tes de .e 8aOere. so8rer os s-pl7cios .ais horr7veis4 .e-s perseg-idores e.pregara. para .e ator.e&tar os .eios .ais sNrdidos4 .ais odiosos ai&da. Cles cha.ara. a i&8J.ia so1re .i&ha ca1e/a. Cles 8iOera. de .e- &o.e -. o1Meto de esc:r&io. @s 8ilhos dos ho.e&s rec-a. co. pavor ?-a&do o acaso os 8aO aproEi.are.se das paredes da .i&ha pris#o. Cles crKe. ?-e -. vapor .ortal escape pela a1ert-ra estreita4 ?-e deiEa passar4 co.o -. la.e&to4 -. raio de l-O e. .i&ha cela. R PhilochaleP [ o golpe .ais cr-el ?-e eles podia. des8erir e. .i.... Ig&oro ai&da se poderei e&viar te esta o1ra... =-lgo as di8ic-ldades ?-e e&8re&tarei para 8aOK la sair deste l-gar de tor.e&tos4 e o ?-e devo ve&cer para ter.i&: la. Privado de todo a-E7lio4 co.p-s e- .es.o os ele.e&tos ?-e .e s#o &ecess:rios. @ 8ogo de .i&ha lJ.pada4 alg-.as .oedas e -. po-co de s-1stJ&cias ?-7.icas4 esco&didas aos olhares perscr-tadores de .e-s carrascos4 prod-Oira. cores ?-e or&a. este 8r-to dos laOeres de -. prisio&eiro. . +proveita as li/Les de te- i&8ort-&ado a.igo4 elas s#o t#o claras4 ?-e eEiste o perigo de ?-e este escrito caia e. o-tras .#os ?-e &#o as s-as... 0e.1ra te so.e&te ?-e t-do deve te servir. Q.a li&ha .al eEplicada4 -.a letra es?-ecida4 te i.pediria. de leva&tar o vI- ?-e a .#o do Criador po-so- so1re a Cs8i&ge. +de-s4 Philochale. N#o .e la.e&tes. + Cle.K&cia do Cter&o ig-ala s-a M-sti/a. ] pri.eira asse.1lIia .isteriosa rever:s te- a.igo. C- te sa>do e. 'e-s. C. 1reve darei o 1eiMo da paO e. .e- ir.#o.

SE12O II
Cra &oite4 a l-a co1erta pelas &-ve&s so.1rias &#o la&/ava .ais ?-e -. clar#o i&certo so1re os 1locos de lava ?-e e&volvia. a Sol8atara". + ca1e/a co1erta co. -. vI- de li&ho4 te&do e. .i&has .#os o ra.o de o-ro4 ava&cei se. .edo para o l-gar o&de rece1ia orde. de passar a &oite. Crra&do so1re -.a areia ?-e&te4 se&ti a4 a cada i&sta&te4 ceder so1 .e-s passos. +s &-ve&s ac-.-lava. se so1re .i&ha ca1e/a. @ relJ.pago rasgava o vaOio e dava -.a cor de sa&g-e As cha.as do v-lc#o... C&8i. e- chego4 e&co&tro -. altar de 8erro4 a7 deposito o ra.o .isterioso... pro&-&cio as palavras te.7veis... No .es.o i&sta&te4 a terra tre.e so1 .e-s pIs4 o trov#o eclode... os 1ra.idos do Hes>vio respo&de. aos se-s golpes redo1rados. Se-s 8ogos se M-&ta. aos 8ogos do raio... @s coros dos gK&ios se eleva. &os ares e 8aOe. repetir e. ecos os lo-vores do Criador... @ ra.o co&sagrado ?-e e- colo?-ei so1re o altar tria&g-lar se i&8la.a i.ediata.e&te e4 logo4 -.a espessa 8-.a/a .e e&volve. C- cesso de ver. *erg-lhado e. trevas4 acredito descer a -. a1is.o. Ig&oro ?-a&to te.po estive &essa sit-a/#o .as4 a1ri&do os olhos4 proc-rei e. v#o pelos o1Metos ?-e h: po-co te.po estivera. ao .e- redor. @ altar4 o Hes>vio4 o ca.po de N:poles 8icara. lo&ge de .e-s olhos4 e- estava e. -. vasto s-1terrJ&eo4 sN4 isolado do .-&do i&teiro... Perto de .i. estava -.a veste lo&ga4 1ra&ca. Se- tecido 8i&o parece- .e co.posto de 8ios de li&ho. So1re -.a pedra de gra&ito estava -.a lJ.pada de co1re< e.1aiEo4 -.a .esa &egra4 gravada co. caracteres gregos4 .e i&dicava a rota ?-e e- devia seg-ir.
"

Sol8atara$ cratera de v-lc#o e. est:gio se&il4 ?-e eEpele g:s s-l87drico o- vapores de e&E\8re.

Peg-ei a lJ.pada e4 depois de vestir a ro-pa4 e&trei &-.a passage. estreita4 c-Mas paredes era. revesti das de .:r.ore &egro... Ti&ha trKs .ilhas de eEte&s#o. *e-s passos ressoava. de .a&eira espa&tosa so1 as a1N1adas sile&ciosas. C&8i. e&co&trei -.a porta< ela co&d-Oia a degra-s4 e- os desci. 'epois de a&dar .-ito te.po4 acreditei ver -. clar#o erra&te A .i&ha 8re&te e ta.pei a lJ.pada. DiEei os olhos so1re o o1Meto ?-e e- e&trevia< ele se dissipo-4 se esvai-4 co.o -.a so.1ra. Se. ce&s-ras pelo passado4 se. .edo pelo 8-t-ro4 co&ti&-ei ava&/a&do. @ ca.i&ho se tor&ava cada veO .ais pe&oso... se.pre co&8i&ado &as galerias de pedra &egra... e- &#o o-sava prever o tIr.i&o de .i&ha viage. s-1terrJ&ea. C&8i.4 depois de -.a ca.i&hada i.e&sa4 cheg-ei a -. reci&to ?-adrado. Q.a porta se a1ria &o .eio de cada -.a de s-as ?-atro 8aces< elas era. de cores di8ere&tes e cada -.a sit-ada e. -. dos ?-atro po&tos cardeais. C&trei por a?-ela do Sete&tri#o$ era &egra. + ?-e estava A .i&ha 8re&te era ver.elha4 a porta do @rie&te era aO-l4 a ?-e lhe estava oposta era de -.a 1ra&c-ra o8-sca&te. No ce&tro desta sala4 havia -.a pedra ?-adrada4 -.a estrela de cristal 1rilhava e. se- ce&tro. Hia se -.a pi&t-ra so1re a 8ace sete&trio&al< represe&tava -.a .-lher &-a atI a ci&t-ra4 -.a saia preta lhe ca7a so1re os Moelhos4 d-as 8itas de prata or&ava. s-a vesti.e&ta. C. s-a .#o havia -.a vari&ha. Cla a po-sava so1re a 8ro&te de -. ho.e. colocado A s-a 8re&te. Q.a .esa apoiada &-. >&ico pI estava e&tre eles< so1re a .esa estava. -.a ta/a e -.a po&ta de la&/a. Q.a cha.a tK&-e se elevava da terra e parecia dirigir se ao ho.e.. Q.a i&scri/#o eEplicava o sig&i8icado dessa pi&t-ra< o-tra i&dicava os .eios ?-e e- devia e.pregar para sair da sala. . 'eseMei .e retirar depois de olhar o ?-adro e a estrela. C- Ia e&trar pela porta ver.elha4 ?-a&do esta4 gira&do so1re se-s go&Oos co. -. 1ar-lho espa&toso4 se 8echo- dia&te de .i.. Te&tei o .es.o co. a?-ela ?-e ti&ha a cor do cI-4 ela &#o se 8echo-4 .as -. r-7do repe&ti&o .e 8eO voltar a ca1e/a. Hi a estrela se agitar< ela se desloco-4 revolve- e se la&/o- rapida.e&te pela a1ert-ra da porta 1ra&ca. C- a seg-i i.ediata.e&te.

SE12O III
Q. ve&to i.pet-oso se elevo-4 .e c-stava .a&ter .i&ha lJ.pada acesa. C&8i.4 -.a plata8or.a de .:r.ore 1ra&co se o8erece- A .i&ha vista< s-1i atI ela por &ove degra-s. Chegado ao >lti.o4 divisei -.a i.e&sa eEte&s#o de :g-a. ] .i&ha direita se 8aOia. o-vir torre&tes i.pet-osas. ] .i&ha es?-erda4 -.a ch-va 8ria .ist-rada a peda/os de gra&iOo ca7a perto de .i.. C- co&te.plava esta ce&a .aMestosa4 ?-a&do a estrela ?-e .e havia g-iado atI a plata8or.a e ?-e se 1ala&/ava le&ta.e&te so1re a .i&ha ca1e/a4 la&/o- se ao a1is.o. +creditei ler as orde&s do +lt7ssi.o. C- .e precipitei ao .eio das o&das. Q.a .#o i&vis7vel pego- .i&ha lJ.pada e a coloco- &o alto de .i&ha ca1e/a. +1ri co. o peito a o&da esp-.osa4 es8or/a&do .e para chegar ao po&to oposto A?-ele de o&de parti. C&8i. vi &o horiOo&te -.a 8raca claridade e .e apressei< e- estava e. .eio das :g-as e o s-or co1ria .e- rosto4 e- .e esgotava e. v#os es8or/os. + .arge. ?-e .al podia e&Eergar a8astavase dia&te de .i. A .edida ?-e e- ava&/ava. *i&has 8or/as .e a1a&do&ava.4 e- &#o te.ia a .orte4 e si. .orrer se. ser il-.i&ado... Perdi a corage. e4 leva&ta&do para o 8ir.a.e&to .e-s olhos 1a&hados e. l:gri.as4 eEcla.ei$ /ronuncia minha senten)a e me redime. /ela tua palavra vivifica'me. @&dica M-dici-. .e-. et redi.e .e< propter elo?-i-. t--.4 vivi8ica .e3. *al pode&do agitar .e-s .e.1ros 8atigados4 e- a8-&dava cada veO .ais4 ?-a&do perce1i -. 1arco perto de .i.. Q. ho.e. co1erto de ricas vestes o co&d-Oia. Reparei ?-e a proa estava voltada para a .arge. ?-e e- havia deiEado. Cle se aproEi.a4 -.a coroa de o-ro 1rilha e. s-a 8ro&te$ Venha comigo, disse .e ele4 que eu, o pr%ncipe da terra, te mostre aqui o caminho da evolu)o 2o-$ Venha comigo, que

meus princ%pios da terra mostrem'te o caminho pelo qual deves evoluirC. 2Hade .e c-.4 .ec-. pri&cipi-. i& terris4 i&str-a. te i& via hac ?-J grad-eris3. C- lhe respo&di &o .es.o i&sta&te$ 1 melhor esperar no senhor do que confiar nos pr%ncipes. 2Bo&-. est sperare i& do.i&o ?-a. co&8idere i& pri&cipi1-s3. N-. i&sta&te4 o 1arco e o .o&arca desaparecera. &o rio. Q.a 8or/a &ova parece- correr e. .i&has veias$ co&seg-i alca&/ar o alvo dos .e-s es8or/os. C&co&trei .e &-.a praia co1erta de areia verde. Q. .-ro de prata estava dia&te de .i.. '-as l:pides de .:r.ore ver.elho estava. i&cr-stadas e. s-a estr-t-ra. C- .e aproEi.ei... -.a delas estava gravada co. caracteres sagrados4 so1re a o-tra estava gravada -.a li&ha de letras gregas< e&tre as d-as l:pides havia -. c7rc-lo de 8erro. 'ois leLes4 -. ver.elho4 o-tro &egro4 repo-sava. so1re &-ve&s e parecia. g-ardar -.a coroa de o-ro colocada aci.a deles. Hia se ai&da perto do c7rc-lo -. arco e d-as 8lechas. 0i alg-&s caracteres escritos so1re os 8la&cos de -. dos leLes. *al havia o1servado esses di8ere&tes e.1le.as ?-a&do eles desaparecera. M-&to co. a .-ralha ?-e os co&ti&ha.

SE12O I+
C. se- l-gar4 -. lago de 8ogo se aprese&to- A .i&ha 8re&te. @ e&Eo8re e o 1et-.e rolava. s-as o&das i&8la.adas. C- tre.i. Q.a voO troveMa&te .e orde&o- atravessar essas cha.as. C- o1edeci e as cha.as parecera. ter perdido s-a atividade. Por .-ito te.po ca.i&hei &o .eio do i&cK&dio. Chegado a -. espa/o circ-lar4 co&te.plei o po.poso espet:c-lo ?-e a 1o&dade do cI- se dig&o- .e 8aOer des8r-tar. Z-are&ta col-&as de 8ogo decorava. a sala o&de e- .e e&co&trava. Q. lado das col-&as 1rilhava co. -. 8ogo 1ra&co e vivo. @ o-tro per.a&ecia &a so.1ra e -.a cha.a esc-ra o co1ria. No ce&tro desse l-gar se elevava -. altar e. 8or.a de serpe&te. Q. o-ro esverdeado e&8eitava s-as esca.as .atiOadas4 so1re as ?-ais se re8letia. as cha.as ?-e a cercava.. Se-s olhos parecia. r-1is. ;avia -.a i&scri/#o prateada perto dela. Q.a rica espada estava cravada &a terra ao lado da serpe&te. Q.a ta/a repo-sava so1re s-a ca1e/a. @-vi o coro dos esp7ritos celestes e -.a voO .e disse$ So tIr.i&o dos te-s tra1alhos se aproEi.a. To.a a espada e golpeia a serpe&te.S Tirei a espada de s-a 1ai&ha e .e aproEi.ei do altar. Peg-ei a ta/a co. -.a .#o e co. a o-tra des8eri -. terr7vel golpe &o pesco/o da serpe&te. + espada ricocheteo-4 o golpe ressoo- co.o se e- tivesse ati&gido -. si&o de 1ro&Oe. *al ti&ha o1edecido a voO4 ?-a&do o altar desaparece-. +s col-&as perdera. se &a i.e&sid#o. @ so. ?-e e- ti&ha o-vido ao ati&gir o altar se repetia co.o se .il golpes estivesse. se&do des8eridos ao .es.o te.po. Q.a .#o .e agarro- pelos ca1elos e .e elevo- atI o teto$ este se a1ri- para .e dar passage.. 'i8ere&tes 8a&tas.as se aprese&tara. dia&te de .i.$ as ;idras4 as 0a.ies .e cercara. de serpe&tes. + vis#o da espada ?-e e- ti&ha &a .#o a8-ge&to- essa .-ltid#o i.-&da4 co.o os pri.eiros raios do dia dissipa. os so&hos4 8r:geis 8ilhos da &oite. 'epois de s-1ir &-.a li&ha perpe&dic-lar atravIs das di8ere&tes ca.adas ?-e co.pLe. as paredes do glo1o4 e- revi a l-O do dia.

SE12O +
*al reto.ei A s-per87cie da terra4 ?-a&do .e- g-ia i&vis7vel .e arrasto- .ais depressa ai&da. + velocidade co. a ?-al percorre.os os espa/os aIreos sN I co.par:vel a ela .es.a. N-. i&sta&te perdi de vista os pla&os so1re os ?-ais e- do.i&ava. @1servei ad.irado ?-e sa7 do seio da terra4 lo&ge dos ca.pos de

N:poles. Q.a pla&7cie deserta e alg-.as .assas tria&g-lares era. os >&icos o1Metos ?-e e- co&seg-ia perce1er. C. 1reve4 .algrado as provas ?-e padeci4 -. &ovo terror veio .e assaltar. + Terra &#o .e parecia .ais do ?-e -.a &-ve. co&8-sa. C- 8ora al/ado a -.a alt-ra i.e&sa. *e- g-ia i&vis7vel .e a1a&do&o-. Tor&ei a descer por -. te.po 1asta&te lo&go4 e- rolava &o espa/o4 a terra M: se aproEi.ava de .e-s olhos t-rvos... C- p-de calc-lar ?-a&tos .i&-tos se passaria. a&tes de .e estatelar co&tra -. rochedo. C. seg-ida4 r:pido co.o -. pe&sa.e&to4 .e- g-ia se precipita A .i&ha 8re&te4 agarra .e e .e eleva o-tra veO. Cle .e deiEa cair &ova.e&te4 e&8i.4 eleva .e co&sigo a -.a distJ&cia i&co.e&s-r:vel. C- via os glo1os girare. ao .e- redor4 as terras gravitare. aos .e-s pIs. 'e repe&te4 o gK&io ?-e .e levava .e toco- os olhos e perdi os se&tidos. Ig&oro ?-a&to te.po passei &esse estado. Z-a&do voltei a .i.4 e&co&trei .e deitado so1re -. rico leito< 8lores e aro.as per8-.ava. o ar ?-e e- respirava. Q.a veste aO-l4 se.eada de estrelas de o-ro4 havia s-1stit-7do a veste de li&ho. ] .i&ha 8re&te havia -. altar a.arelo. Q. 8ogo p-ro eEalava dele4 se. ?-e &e&h-.a o-tra s-1stJ&cia4 ?-e &#o o prNprio altar4 o ali.e&tasse. Caracteres &egros estava. gravados e. s-a 1ase. =-&to havia -. c7rio aceso ?-e 1rilhava co.o o sol. +1aiEo havia -. p:ssaro c-Mos pIs era. &egros4 o corpo de prata4 a ca1e/a ver.elha4 as asas &egras e o pesco/o de o-ro. Cle se agitava se. parar4 .as se. 8aOer -so das asas. Cle sN podia voar ?-a&do se e&co&trava &o .eio das cha.as. No se- 1ico havia -. ra.o verde4 se- &o.e I ;JWi. 2s:1io3

e o &o.e do altar I ;allah 2caldeir#o3.

@ altar4 o p:ssaro e o c7rio s#o os s7.1olos de t-do. Nada pode ser 8eito se. eles4 ?-e s#o t-do o ?-e I 1o. e gra&de. @ c7rio se cha.a *aMcsi 2.aOdea&o al-s#o ao c-lto do 8ogo3.

Z-atro i&scri/Les cercava. esses di8ere&tes e.1le.as.

SE12O +I C- .e virei e perce1i -. pal:cio i.e&so. S-a 1ase repo-sava so1re &-ve&s. *:r.ores co.p-&ha. lhe a estr-t-ra e s-a 8or.a era tria&g-lar. Z-atro a&dares de col-&as se elevava. -&s so1re os o-tros. Q.a 1ola de cristal< re.atava esse edi87cio. + pri.eira 8ileira de col-&as era 1ra&ca4 a seg-&da &egra4 a terceira verde4 a >lti.a4 de -. ver.elho 1rilha&te. 'epois de ad.irar essa o1ra dos artistas eter&os4 deseMei( reto.ar ao l-gar o&de estava. o altar4 o p:ssaro e o c7rio4 pois ?-eria o1serv: los .ais. Cles ti&ha. desaparecido. Proc-rava os co. os olhos4 ?-a&do as portas do pal:cio se a1rira.. 'elas sai- -. a&ci#o ve&er:vel. S-a ro-pa era se.elha&te A .i&ha4 eEceto ?-e -. sol do-rado 1rilhava so1re se- peito. S-a .#o direita seg-rava -. ra.o verde4 a o-tra carregava -. i&ce&sNrio. Q.a corre&te de .adeira estava presa ao se- pesco/o< -.a tiara po&tiag-da co.o a de boroastro co1ria s-a ca1e/a 1ra&ca. Cle se aproEi.o- de .i.4 o sorriso da 1e&evolK&cia se .ostrava e. se-s l:1ios$ S+dora 'e-s4S disse .e e. l7&g-a persa4 S8oi Cle ?-e te s-steve d-ra&te as provas4 seesp7rito est: co&tigo. *e- 8ilho4 t- deiEaste passar a oport-&idade4 podias &-. i&sta&te pegar o p:ssaro ;aWi.4

o c7rio *aMcsi4

P:g B2

e o altar ;allJM

t- voltar:s4 a se- te.po4 ao +ltar4 P:ssaro e C7rio. [ preciso agora4 para alca&/ar o l-gar .ais secreto do Pal:cio das ciK&cias s-1li.es4 ?-e t- percorras todos os desvios4 ve.... devo pri.eiro aprese&tar te aos .e-s ir.#os.S Pego- .e pela .#o e .e i&trod-Oi- &-.a vasta sala. @s olhos v-lgares &#o pode. co&ce1er a 8or.a e a ri?-eOa dos or&a.e&tos ?-e a e&8eitava.. TreOe&tas e sesse&ta col-&as a cercava. de todos os lados. No teto havia -.a cr-O ver.elha4 1ra&ca4 aO-l e &egra4 s-ste&tada por -.a argola de o-ro. No ce&tro da sala havia -. altar tria&g-lar co.posto pelos ?-atro ele.e&tos< so1re se-s trKs J&g-los estava. po-sados o p:ssaro4 o altar e o c7rio. SCles trocara. de &o.eS4

disse .e .e- g-ia Sa?-i se cha.a.$ o p:ssaro +spir&a 2advIr1io4 sig&i8ica dilige&te.e&te34

P:g B2

o altar _ahe&a 2padre4 8or.a caldIia34

e o c7rio Nephrith 263.

+ sala I cha.ada ;aMalah 2cJ.ara &-pcial34

o altar tria&g-lar +tha&or.

C. volta do altar estava. dispostos oite&ta e -. tro&os4 s-1ia se a cada -. por &ove degra-s de alt-ra desig-al4 co1ria.&os tapetes ver.elhos. C&?-a&to e- eEa.i&ava os tro&os4 8eO se o-vir o so. de -.a tro.1eta. + este r-7do as portas da sala ;aMalah

se a1rira. para deiEar passar sete&ta e &ove pessoas4 todas vestidas co.o o .e- g-ia. Cles se

aproEi.ara. le&ta.e&te e se&tara. se so1re os tro&os. *e- g-ia se p\s de pI ao .e- lado. Q. a&ci#o ?-e se disti&g-ia de se-s ir.#os por -. .a&to p>rp-ra4 c-Mas 1ordas era. gravadas por caracteres 1ordados4 se leva&to-4 e .e- g-ia to.o- a palavra e. l7&g-a sagrada$ SCisS4 disse ele4 S-. dos &ossos 8ilhos ?-e 'e-s ?-er ?-e seMa t#o gra&de ?-a&to se-s paisS. SZ-e a vo&tade do Se&hor seMa c-.pridaS4 respo&de- o a&ci#o. S*e- 8ilho4S acresce&to- ele4 dirigi&do se a .i.4 Ste- te.po de provas 87sicas ter.i&o-... Resta te 8aOer gra&des viage&s. 'e hoMe e. dia&te te cha.ar:s CI TaJ. 2o ali.e&to63.

+&tes de percorrer este edi87cio4 e- e oito de .e-s ir.#os

va.os te 8aOer4 cada -.4 -. prese&teS.

Cle veio a .i. e .e de-4 co. -. 1eiMo da paO4 -. c-1o de terra ci&Oa. Cha.a. &o ;-.a& 2ci&Oas o- lava de v-lc#o3.

o seg-&do4 trKs cili&dros de pedra &egra4 cha.ada Ze&Wa 2te- &i&ho3.

o terceiro4 -. peda/o de cristal arredo&dado ?-e se cha.a 2caracteres desco&hecidos4 talveO s7rios3.

o ?-arto4 -. pe&acho de pe&as aO-is cha.ado +sh?-sha? 263.

o ?-i&to prese&teo- -. vaso de prata ?-e te. o &o.e de ,eshe. 2ch-va o- corpo3.

o seEto4 -. cacho de -va4 co&hecido e&tre os s:1ios co. o &o.e de *ara resha4 2a pri.eira palavra
sig&i8ica a.arg-ra4 a seg-&da I -.a 8or.a caldIia rasch4 talveO ca1e/a3.

o sIti.o .e prese&teo- -.a 8ig-ra de p:ssaro se.elha&te A 8or.a Cvei 2a palavra he1raica lCHC4 escrita &o se&tido i&verso3 ,

.as se. s-as cores 1rilha&tes4 era de prata< SCle te. o .es.o &o.e4S disse .e ele4 Sca1e a ti dar lhe as .es.as virt-desS. @ oitavo .e de- -. pe?-e&o altar le.1ra&do ta.1I. o altar Nephrith.

Di&al.e&te4 .e- g-ia .e coloco- &a .#o -. c7rio co.posto co.o *arah4

de part7c-las 1rilha&tes4 .as estava apagado$ SCa1e a tid4 acresce&to- ele4 co.o os ?-e o precedera.4 Sdar lhe as .es.as virt-desS .

SRe8lete so1re estas d:divasS disse .e4 e. seg-ida4 o che8e dos s:1ios4 Stodos te&de. ig-al.e&te A

per8ei/#o4 .as &e&h-. I per8eito por si .es.o. C de se- co&M-&to ?-e deve sair a o1ra divi&a. Sa1e ai&da ?-e todos s#o &-los4 se &#o 8ore. e.pregados seg-&do a orde. &a ?-al te 8ora. dados. @ seg-&do4 ?-e serve para -tiliOar o pri.eiro4 &#o ser: .ais ?-e -.a .atIria 1r-ta4 se. calor4 se. -tilidade4 se. o a-E7lio da?-ele ?-e o seg-e. ,-arda c-idadosa.e&te os prese&tes ?-e rece1este e co.e/a t-as viage&s depois de ter 1e1ido &a ta/a da vidaS. Cle .e aprese&to- &-.a ta/a de cristal4 -. licor 1rilha&te e a/a8ra&ado. Se- gosto era delicioso4 -. per8-.e es?-isito eEalava dele. C- ?-is devolver a ta/a depois de .olhar .e-s l:1ios &o licor. S+ca1a4S disse .e o a&ci#o Sessa 1e1ida ser: o >&ico ali.e&to ?-e to.ar:s d-ra&te o te.po de t-as viage&sS. @1edeci e se&ti -. 8ogo divi&o percorrer todas as 8i1ras do .e- corpo. C- estava .ais 8orte4 .ais coraMoso4 .i&has 8ac-ldades i&telect-ais parecia. redo1radas. +pressei .e a sa-dar co. a sa-da/#o dos s:1ios a il-stre asse.1lIia ?-e iria deiEar e4 so1 as orde&s do .e- g-ia4 i&trod-Oi.e &-.a lo&ga galeria ?-e se e&co&trava A .i&ha direita

SE12O +II
+ e&trada dessa galeria estava colocada -.a vasilha de a/o. +o .e aproEi.ar4 ela se e&che- de -.a :g-a p-ra co.o cristal4 ?-e vi&ha se p-ri8icar so1re -.a areia 1ra&ca e 8i&a. + vasilha era oval e se apoiava so1re trKs pIs de 1ro&Oe. Q.a lJ.i&a &egra i&cr-stada so1re o lado ?-e dava para a porta co&ti&ha alg-&s caracteres. Perto da vasilha havia -. vI- de li&ho4 a1aiEo dela4 d-as col-&as de .:r.ore verde s-ste&tava. -.a placa arredo&dada de .:r.ore. Hia se &ela4 cercada por d-as i&scri/Les4 a 8ig-ra do selo sagrado4 8or.ado de -.a cr-O de ?-atro cores4 a8iEada a -.a 8aiEa de o-ro ?-e s-sti&ha 2;3 dois o-tros c7rc-los co&cK&tricos4 o .aior4 &egro4 o o-tro ver.elho. + -.a das col-&as estava a8iEado -. .achado de prata c-Mo ca1o era aO-l. Cle se cha.a S?-al?a&thc.S4 2calca&tha4 &o.e ?-e os a&tigos dava. ao s-l8ato de co1re3.

'epois de ler as i&scri/Les4 aproEi.ei .e da vasilha e a7 .e lavei4 co.e/a&do pelas .#os< ter.i&ei .erg-lha&do por i&teiro. +7 8i?-ei trKs dias. +o sair da :g-a4 perce1i ?-e ela havia perdido s-a tra&sparK&cia$ s-a areia 8icoaci&Oe&tada. Part7c-las cor de 8err-ge. se agitava. &o l7?-ido. Z-is .e e&E-gar co. o a-E7lio do vI- de li&ho .as &ovas gotas de :g-a s-1stit-7a. se. cessar a?-elas ?-e o li&ho e&E-gava.
;

'ois c7rc-los ?-e rodeia.

'esisti de .e e&E-gar co. o vI- e4 coloca&do .e &a so.1ra4 8i?-ei i.Nvel d-ra&te seis dias i&teiros. +o 8i&al desse te.po4 a 8o&te dessas :g-as seco-. C&co&trei .e seco e .ais lIpido4 -.a veO ?-e .i&has 8or/as .e parecera. a-.e&tadas. 'epois de passear alg-. te.po4 voltei A vasilha. + :g-a ?-e ela co&ti&ha havia desaparecido. C. se- l-gar havia -. licor rosado e a areia estava ci&Oa e .et:lica. Ba&hei .e &ova.e&te &ela4 c-ida&do &o e&ta&to de &#o 8icar ali .ais do ?-e alg-&s i&sta&tes. +o .e retirar4 &otei ?-e e- havia a1sorvido -.a parte do l7?-ido. 'esta veO &#o te&tei secar &o li&ho o licor ?-e .e i.preg&ava4 pois ele o destr-iria &-. i&sta&te de ta&to ?-e era 8orte e corrosivo.

D-i ao o-tro eEtre.o da galeria e deitei .e &-. leito de areia ?-e&te. +li passei sete dias. +o 8i&al desse te.po4 voltei A vasilha. + :g-a estava se.elha&te A pri.eira. *erg-lhei &ela e sa7 depois de ter .e lavado co. c-idado. 'esta veO co&seg-i .e e&E-gar se. a8li/#o. C&8i.4 depois de ter .e p-ri8icado4 seg-&do as i&str-/Les ?-e havia rece1ido4 disp-s .e a sair dessa galeria apNs -. per7odo de per.a&K&cia de deOesseis dias.

SE12O +III
+1a&do&ei a galeria por -r&a porta 1aiEa e estreita e e&trei &-. apose&to circ-lar. Se-s la.1ris era. de .adeira de 8reiEo e de sJ&dalo. +o 8-&do do apose&to4 so1re -. pedestal co.posto de tro&co de videira4 repo-sava -. p-&hado de sal 1ra&co e 1rilha&te. +ci.a havia -. ?-adro represe&ta&do -. le#o 1ra&co coroado e -. cacho de -vas. @s dois estava. po-sados so1re -r&a .es.a 1a&deMa ?-e a 8-.a/a de -. 1raseiro aceso elevava aos ares. ] .i&ha direita e A .i&ha es?-erda a1ria. se d-as portas< -r&a dava para -r&a pla&7cie :rida. Q. ve&to ?-e&te e seco rei&ava ali o te.po todo. + o-tra a1ria se para -. lago e. c-Ma eEtre.idade perce1iase -r&a 8achada de .:r.ore &egro. +proEi.ei .e do altar e peg-ei e. .i&has .#os o sal 1ra&co e 1rilha&te ?-e os s:1ios cha.a. *arahresha.

Cs8reg-ei co. ele o .e- corpo i&teiro... i.preg&ei .e co. ele e4 depois de ler os hierNgli8os ?-e aco.pa&hava. o ?-adro4 preparei .e para deiEar a sala. *i&ha pri.eira i&te&/#o era sair pela porta ?-e dava para a pla&7cie4 .as por ela escapava -. vapor arde&te< pre8eri o ca.i&ho oposto. C- ti&ha a li1erdade de escolher4 co. a co&di/#o4 &o e&ta&to4 de &#o a1a&do&ar o ?-e havia escolhido... 'ecidi atravessar o lago. S-as :g-as era. so.1rias e dor.e&tes. Perce1i 1e. a -r&a certa distJ&cia -.a po&te cha.ada 1Js 2talveO4 corage.34

.as pre8eri atravessar o lago e &#o tor&ar o lo&go ca.i&ho ?-e seria o1rigado a seg-ir para chegar A po&te4 seg-i&do as si&-osidades de -r&a .arge. se.eada de pedras. C&trei &a :g-a4 ?-e era espessa cor&o ci.e&to e perce1i ?-e era i&>til &adar4 pois de todos os lados4 .e-s pIs ree&co&trava. o solo. +&dei &o lago d-ra&te treOe dias. C&8i. cheg-ei ao o-tro lado.

SE12O I8 + terra era de -.a cor esc-ra co.o a :g-a pela ?-al viaMei. Q. declive i.percept7vel .e co&d-Oi- ao pI do edi87cio ?-e vira de lo&ge. S-a 8or.a era -. ?-adrado lo&go 2retJ&g-lo3. So1re a 8achada estava. gravados alg-&s caracteres se.elha&tes aos -sados pelos patriarcas dos a&tigos persas. @ edi87cio i&teiro era co&str-7do e. 1asalto &egro 8osco. +s portas era. de .adeira de cipreste e se a1rira. para .e deiEar passar. Q. ve&to ?-e&te e >.ido se elevo- de repe&te e .e e.p-rro- rapida.e&te atI o .eio da sala e4 ao .es.o te.po4 8echo- as portas atr:s de .i.... C&co&trei .e &a esc-rid#o. Po-co a po-co .e-s olhos se acost-.ara. A po-ca l-.i&osidade rei&a&te &este reci&to e p-de disti&g-ir os o1Metos ?-e .e rodeava.. @ teto4 as paredes4 o assoalho da sala era. &egros co.o I1a&o. 'ois ?-adros pi&tados so1re a parede cha.ara. .i&ha ate&/#o. Q. represe&tava -. cavalo ig-al ao ?-e os poetas &os co&ta. ?-e ca-so- a r-7&a de TrNia. 'e se-s 8la&cos e&trea1ertos sa7a -. cad:ver h-.a&o. + o-tra pi&t-ra o8erecia a i.age. de -. ho.e. .orto h: .-ito te.po. @s vis i&setos da p-tre8a/#o se agitava. so1re se- rosto e devorava. a s-1stJ&cia ?-e os 8eO &ascer. Q. dos 1ra/os descar&ados da 8ig-ra .orta M: deiEava perce1er os ossos. =-&to ao cad:ver4 -. ho.e. vestido de ver.elho se es8or/ava para leva&t: lo. Q.a estrela 1rilhava so1re s-a 8ro&te4 1otas &egras co1ria. s-as per&as. TrKs lJ.i&as &egras co1ertas co. caracteres de prata estava. po-sadas aci.a deles4 e&tre e aci.a dos ?-adros. C- os li e .e oc-pei e. percorrer a sala o&de devia passar &ove dias. N-. ca&to .ais esc-ro se e&co&trava -. p-&hado de terra &egra4 gord-rosa e sat-rada de part7c-las a&i.ais. Z-is apa&h: la4 -.a voO ret-.1a&te co.o o so. de -.a tro.1eta .e proi1i-. S;: oite&ta e sete a&os ?-e esta terra 8oi depositada &esta salaS4 disse .e ela4 S?-a&do o-tros treOe a&os tivere. passado4 t- e os o-tros 8ilhos de 'e-s podereis -s: laS. + voO se calo- .as os >lti.os so&s vi1rara. ai&da lo&go te.po &este te.plo do silK&cio e da .orte. +pNs 8icar ali o te.po prescrito4 sa7 pela porta oposta A?-ela ?-e e&trei. Revi a l-O4 .as ela &#o estava 1asta&te viva ao redor da sala &egra4 para 8atigar .e-s olhos acost-.ados A esc-rid#o. Perce1i co. s-rpresa ?-e4 para chegar aos o-tros edi87cios4 era preciso atravessar -. lago .aior ?-e o pri.eiro. +&dei &a :g-a d-ra&te deOoito dias. 0e.1rei .e ?-e &a pri.eira travessia as :g-as do lago se tor&ava. .ais &egras e .ais espessas A .edida ?-e e- ava&/ava. Neste4 ao co&tr:rio4 ?-a&to .ais .e aproEi.ava da .arge.4 .ais as :g-as clareava.. *i&ha ro-pa4 ?-e de&tro do pal:cio 8icara &egra co.o as .-ralhas4 parece-.e e&t#o de -.a cor ci&Oe&ta. Po-co a po-co rec-pero- s-as cores. No e&ta&to4 &#o estava i&teira.e&te aO-l4 .as aproEi.avase de -. 1elo verde. 'epois de deOoito dias4 s-1i A .arge. por -.a escadaria de .:r.ore 1ra&co. + sala &egra I cha.ada T(sah& 21acia634

o pri.eiro lago4 Tsah& Rosh 21acia da ca1e/a34

o seg-&do4 Tsah& +harith 21acia da eEtre.idade posterior3.

SE12O 8
+ alg-.a distJ&cia da .arge.4 -. pal:cio s-&t-oso elevava aos ares s-as col-&as de ala1astro. S-as di8ere&tes partes era. -&idas por pNrticos cor de 8ogo. Todo o edi87cio era de -.a ar?-itet-ra graciosa e aIrea. +proEi.ei .e das portas. So1re o 8ro&tisp7cio estava represe&tada -.a 1or1oleta. +s portas estava. a1ertas... e&trei. @ pal:cio i&teiro era so.e&te -.a sala... TrKs 8ileiras de col-&as a cercava.. Cada 8ileira era co.posta de vi&te e sete col-&as de ala1astro. No ce&tro do edi87cio estava -.a 8ig-ra de ho.e.. Cle sa7a de -. t>.-lo4 s-a .#o apoiada so1re -.a la&/a 1atia &a pedra ?-e a&tes o aprisio&ara. Q. tecido verde ci&gia se-s ri&s4 o o-ro 1rilhava &a orla de s-a vesti.e&ta4 so1re se- peito havia -.a ta1-leta ?-adrada &a ?-al disti&g-i alg-.as letras. +ci.a da 8ig-ra estava s-spe&sa -.a coroa de o-ro e a 8ig-ra parecia elevar se &os ares para a apa&har. +ci.a da coroa havia -.a l:pide de pedra a.arela &a ?-al estava. gravados alg-&s e.1le.as. 'eci8rei os co. o a-E7lio da i&scri/#o ?-e perce1i so1re o t>.-lo e pela ?-e vi so1re o peito do ho.e.. Di?-ei &esta sala cha.ada BalsJ& 21:lsa.o3 263

o te.po &ecess:rio para co&te.plar lhe todos os detalhes e sa7 logo co. a i&te&/#o de chegar4 atravessa&do -.a vasta pla&7cie4 a -.a torre ?-e perce1i a -.a distJ&cia 1asta&te gra&de.

SE12O 8I
*al e- havia deiEado os degra-s do pal:cio4 ?-a&do perce1i volteMar dia&te de .i. -. p:ssaro se.elha&te A +spir&a4

.as este ti&ha d-as asas de 1or1oleta alI. das s-as. Q.a voO sai&do de -.a &-ve. .e orde&o-

capt-r: lo e o a8iEar. 0a&cei .e atr:s dele4 ele &#o voava4 .as se servia de s-as asas para correr co. a .aior rapideO. C- o perseg-i4 ele 8-gia A .i&ha 8re&te e .e 8eO percorrer v:rias veOes a pla&7cie e. toda s-a eEte&s#o. Seg-i o se. .e a8astar. C&8i.4 depois de &ove dias de corrida4 o1rig-ei o a e&trar &a torre ?-e ehavia visto de lo&ge ao sair do Tsah&.

@s .-ros deste edi87cio era. de 8erro. Tri&ta e seis pilares do .es.o .etal os s-ste&tava. e o i&terior era da .es.a .atIria4 i&cr-stado de a/o 1rilha&te. @s 8-&da.e&tos da torre era. co&str-7dos de tal .a&eira ?-e s-a alt-ra ti&ha o do1ro so1 a terra. *al o p:ssaro e&tro- &esse reci&to e -. 8rio glacial parece- se apoderar dele. Cle 8eO v#os es8or/os para .over s-as asas e&torpecidas. +gito- se ai&da4 e&saio- 8-gir4 .as t#o 8raca.e&te ?-e e- o alca&cei co. .aior 8acilidade. Peg-ei o e lhe passei -. cravo de a/o *arah &eh-sh 2a.arg-ra de 1ro&Oe3

atravIs das asas e a8iEei o so1re o assoalho da torre4 co. a aM-da de -. .artelo cha.ado ShitraM 263.

*al ter.i&ei e o p:ssaro reto.o- &ovas 8or/as. Cle &#o se agitava .ais4 .as se-s olhos tor&ara. se 1rilha&tes co.o top:Oios. C- estava oc-pado eEa.i&a&do o4 ?-a&do -. gr-po colocado &o ce&tro da sala cha.o- .i&ha ate&/#o. Represe&tava -. 1elo ho.e. &a 8lor da idade. Cle ti&ha &a .#o -.a vara e&volvida por d-as serpe&tes e&trela/adas e se es8or/ava para escapar das .#os de o-tro ho.e. 8orte e vigoroso4 .-&ido de -.a ci&ta e -. el.o de 8erro so1re o ?-al 8l-t-ava -. pe&acho ver.elho. ;avia -.a espada M-&to dele4 apoiada &-. esc-do co1erto de hierNgli8os. @ ho.e. ar.ado ti&ha e. s-as .#os -.a 8orte corre&te e e&la/ava os pIs e o corpo do adolesce&te ?-e proc-rava4 e. v#o4 8-gir de se- terr7vel advers:rio. '-as ta1-letas ver.elhas co&ti&ha. caracteres. 'eiEei a torre e4 a1ri&do -.a porta ?-e se e&co&trava e&tre dois pilares4 e&co&trei .e &-.a vasta sala.

SE12O 8II + sala &a ?-al aca1ava de e&trar era eEata.e&te es8Irica4 asse.elha&do se ao i&terior de -.a 1ola co.posta de -.a .atIria d-ra e di:8a&a co.o cristal e rece1e&do o dia por todos os lados. + parte i&8erior estava po-sada so1re -.a gra&de 1a&deMa cheia de areia ver.elha. Q. calor doce e ig-al rei&ava &este reci&to circ-lar. @s s:1ios cha.a. esta sala belcph 263.

+ 1a&deMa de areia ?-e a s-ste&ta te. o &o.e de +sha h\lith 28ogo de areia3.

Co&siderava co. espa&to esse glo1o de cristal ?-a&do -. 8e&\.e&o &ovo eEcito- .i&ha ad.ira/#o$ do ch#o da sala se elevo- -. vapor doce e >.ido4 a/a8ra&ado. Cle .e e&volve-4 elevo- .e doce.e&te4 e &o espa/o de tri&ta e seis dias4 levo-.e atI a parte s-perior do glo1o. 'epois desse te.po4 o vapor e&8ra?-ece-4 desci po-co a po-co e 8i&al.e&te4 ree&co&trei .e so1re o ch#o. *i&ha ro-pa .-do- de cor. Cla era verde ?-a&do e&trei &a sala4 agora era de -. ver.elho grita&te. Por -. e8eito co&tr:rio4 a areia so1re a ?-al repo-sava o glo1o4 deiEo- s-a cor ver.elha e 8oi se tor&a&do grad-al.e&te &egra. 'e.orei ai&da trKs dias &esta sala4 depois do 8i. da .i&ha asce&s#o. 'epois desse te.po4 sa7 para e&trar &-.a gra&de pra/a e&volta e. col-&as e pNrticos do-rados. No .eio da pra/a havia -. pedestal de 1ro&Oe. Cle s-ste&tava -. gr-po ?-e represe&tava a i.age. de -. ho.e. gra&de e 8orte. S-a ca1e/a .aMestosa estava co1erta por -. el.o coroado. +travIs das .alhas de s-a ar.ad-ra de o-ro4 sa7a -.a vesti.e&ta aO-l. Cle ti&ha &-.a .#o -. 1ast#o 1ra&co co1erto de caracteres4 e este&dia a o-tra a -.a 1ela .-lher. Ne&h-.a ro-pa co1ria s-a co.pa&heira4 .as -. sol 1rilhava so1re sepeito e s-a .#o direita seg-rava trKs glo1os -&idos por a&Iis de o-ro. Q.a coroa de 8lores ver.elhas ci&gia se-s 1elos ca1elos4 ela se la&/ava aos ares e parecia elevar co&sigo o g-erreiro ?-e a aco.pa&hava. @s dois estava. so1re &-ve&s. +o redor do gr-po4 so1re os capitIis de ?-atro col-&as de .:r.ore 1ra&co4 estava. dispostas ?-atro est:t-as de 1ro&Oe. Ti&ha. asas e parecia. tocar a tro.1eta. +travessei a pra/a e4 s-1i&do -.a escadaria de .:r.ore ?-e se e&co&trava A .i&ha 8re&te4 vi co. espa&to ?-e e&trava &a sala dos tro&os 2a pri.eira o&de estive ?-a&do cheg-ei ao pal:cio da sa1edoria3. @ altar tria&g-lar ai&da estava &o .eio desta sala4 .as o p:ssaro4 o altar e o drio estava. -&idos e 8or.ava. -. sN corpo. Perto deles estava po-sado -. sol de o-ro. + espada ?-e e- havia traOido da sala do 8ogo4 repo-sava a alg-&s passos de l:4 so1re o asse&to de -. dos tro&os. Peg-ei a espada e4 8eri&do o sol4 o red-Oi a pN. 'epois4 to?-ei o e cada .olIc-la tor&o- se -. sol de o-ro se.elha&te ao ?-e e- havia destr-7do. S+ o1ra est: per8eitaS4 eEcla.o- &o .es.o i&sta&te -.a voO 8orte e .elodiosa. + esse grito4 os 8ilhos da l-O se apressara. a vir M-&tar se a .i.. +s portas da i.ortalidade .e 8ora. a1ertas4 a &-ve. ?-e co1re os olhos dos .ortais se dissipo-4 CQ HI4 e os esp7ritos ?-e co.a&da. os ele.e&tos .e reco&hecera. por se- .estre.

DI*

PARTE III

'OME"TRIOS
Man$y P. %a$$

'AP5TU,O 9

OS MIST:RIOS

+ i&icia/#o &os *istIrios 8oi de8i&ida pelos a&tigos 8ilNso8os co.o a s-pre.a ave&t-ra da vida e o .aior 1e. ?-e pode ser co&8erido A al.a h-.a&a d-ra&te s-a passage. pela terra. Plat#o4 e. Dedro4 escreve so1re a s-pre.a i.portJ&cia da aceita/#o &os Ritos sagrados$ S+ssi.4 e. co&se?TK&cia desta i&icia/#o divi&a4 tor&a.o &os espectadores de visLes 7&tegras4 si.ples4 i&a1al:veis e 1e.ave&t-radas &-.a l-O p-ra4 &Ns .es.os Ira.os p-ros4 se. .:c-la e livres desta veste ?-e &os envolve e ?-e chamamos corpo, ao ?-al esta.os agarrados co.o -.a ostra A s-a co&cha.S S#o Pa-lo ta.1I. se re8ere A SeEperiK&cia i&teriorS pela ?-al chega.os a S+BCR. Cle diO$ SDala.os da sa1edoria e&tre os per8eitos4 &#o da sa1edoria deste .-&do &e. dos +rco&tes 2,over&a&tes3 deste .-&do4 .as da sa1edoria divi&a &-. .istIrio4 &-. segredo4 ?-e &e&h-. dos +rco&tes deste .-&do co&hece.S Q.a i&icia/#o I -.a a.plia/#o da co&sciK&cia para apreciar realidades -&iversais. @s ceri.o&iais .7sticos dos pag#os e dos pri.itivos crist#os &ada .ais era. ?-e s7.1olos eEter&os de processos i&ter&os. Por .eio de o1sc-ros ritos e ceri.\&ias alegNricas4 os preciosos arca&os 2.istIrios3 da per8ei/#o era. tra&s.itidos de -.a era para o-tra. @s pro8a&os 8icava. satis8eitos co. a sole&idade das 8or.as e rit-ais eEter&os4 .as os I&iciados4 a?-eles ?-e havia. rece1ido as chaves4 aplicava. a sa1edoria ?-e estava tra&cada de&tro das alegorias para aper8ei/oar s-as 8ac-ldades espirit-ais i&ter&as.

@r7ge&es4 o .ais .7stico dos padres a&ti NicIia4 &o se- pre8:cio a S#o =o#o4 ad.ite a &at-reOa d-pla de todas as revela/Les teolNgicas$ SPara os de .e&talidade literal 2o- eEotIricos3 e&si&a.os o Cva&gelho da .a&eira histNrica4 a prega/#o de =es-s Cristo e S-a cr-ci8ica/#o4 .as para os e&te&didos4 i&8la.ados pelo a.or A Sa1edoria 'ivi&a 2os esotIricos34 co.-&ica.os o 0ogos 2a Palavra3. + per8ei/#o &#o I dada$ ela I co&?-istada. @s ho.e&s &#o se tor&a. s:1ios ape&as assisti&do a dra.as sagrados... e si.4 e&te&de&do os. @ si.1olis.o I a li&g-age. das verdades divi&as4 -.a escrita por .eio da ?-al pode. ser i&si&-adas coisas ?-e4 &a realidade4 &#o pode. ser reveladas. SPois os s7.1olos .7sticos s#o 1e. co&hecidos para &Ns ?-e perte&ce.os A Ir.a&dade.S 2Pl-tarco3. Pela i&icia/#o I esta1elecida a regra das o1ras. @ ho.e. divi&o e o divi&o &o ho.e. s#o traOidos A per8ei/#o so.e&te pelas o1ras. @s i&iciados das a&tigas escolas era. Ss:1ios *estres Co&str-toresS co. vis#o para ver4 corage. para 8aOer e sa1edoria para .a&ter silK&cio. S@ segredo e o silK&cio s#o o1servados e. todos os *istIriosS4 escreve- Tert-lia&o4 criador da lati&idade eclesi:stica. '-ra&te as ceri.\&ias de i&icia/#o4 o &eN8ito rece1ia a 0CI. +s gra&des verdades pelas ?-ais o -&iverso ca.i&ha e. dire/#o A i&evit:vel ide&tidade co. 'e-s era. reveladas. Ca1ia ao i&iciado aplicar essa 0ei e4 por .eio desta aplica/#o4 co&?-istar a i.ortalidade co&scie&te. @s ca.i&hos do co&heci.e&to se 1i8-rca. ?-a&do a pr:tica diverge da teoria. Q. ho.e. pode c-.prir a 0ei e assi.4 por a/#o esclarecida4 chegar 8i&al.e&te A per8ei/#o4 o- aceitar a palavra da 0ei e4 ig&ora&do s-a essK&cia4 per.a&ecer co.o I... i.per8eito e &#o il-.i&ado. +?-ele ?-e rece1e o 0ogos e age de acordo co. o se- esp7rito cresce grad-al.e&te e. sa1edoria. @s te-rgos &aOare&os diOia. ?-e este Sti&ha -. M-ra.e&toS. Cle se dedicava a li1ertar a parte i&terior do do.7&io de se-s se&tidos e apetites eEter&os. +retae-s diO$ S+tI ?-e a al.a seMa li1ertada4 ela tra1alha de&tro do corpo e I o1sc-recida por vapores e argila.S Hapores sig&i8ica.4 seg-&do os arca&os4 os apetites e os eEcessos e.ocio&ais ?-e s#o t#o desprovidos de s-1stJ&cia co.o a &Ivoa4 e argila sig&i8ica a i&se&si1ilidade da 8or.a corpNrea. +-.e&tar e. sa1edoria I a-.e&tar e. esclareci.e&to4 pois i&8ere se ?-e esclareci.e&to I a il-.i&a/#o dos recessos i&ter&os da raO#o pela l-O do 0ogos o sol espirit-al. Cste dese&volvi.e&to da ha1ilidade de sa1er por .eio da discipli&a 8ilosN8ica I aco.pa&hado por a.plia/Les da co.pree&s#o e da aprecia/#o. Cssas a.plia/Les s#o o verdadeiro cresci.e&to da al.a ?-e a-.e&ta e. dire/#o A i&cl-sividade. Por isso4 &os escritos sagrados4 esta a.plia/#o da es8era de a/#o da al.a I cha.ada i&icia/#o. Pela i&icia/#o4 a divi&dade i&terior se dirige para a s-a prNpria ca-sa4 o Be. eter&o. +s cJ.aras de i&icia/#o s#o as S.-itas .oradasS pelas ?-ais a divi&dade i&terior deve passar4 co.o se 8osse. as si&-osidades tort-osas do la1iri&to de Creta. C. se- perc-rso h: .-itas portas e atravIs de cada -.a a divi&dade I i&trod-Oida &-.a :rea .aior e .ais l-.i&osa da 8-&/#o e da a/#o. Co. cada a-.e&to de &ossa ha1ilidade de apreciar as .ag&it-des do pla&o divi&o4 diOe.os ?-e re&asce.os. @ re&asci.e&to I a passage. de -.a co&di/#o velha para -. &ovo estado4 de -.a velha li.ita/#o para -.a &ova a.plia/#o. Co&8or.e cresce.os e. co&heci.e&to4 &osso -&iverso parece a-.e&tar M-&to co&osco4 to.a&do a .edida de &ossa &ova co&stit-i/#o. + sa1edoria li1erta. +s acade.ias dos a&tigos *istIrios co&vidava. os .ais s:1ios e os .elhores da h-.a&idade a a1a&do&ar a so.1ra .ortal do .-&da&o e dedicar se As o1ras verdadeira.e&te eter&as. + per8ei/#o do C- I a ,ra&de @1ra4 o i&7cio e o 8i. da sa1edoria$ o C- ?-e ati&gi- a per8ei/#o I a o8ere&da per8eita e a co&s-.a/#o da ,ra&de @1ra. +?-ele ?-e I per8eito I da .:Ei.a -tilidade para os o-tros4 o 1e. .aior para si .es.o e a o8ere&da .ais aceit:vel ao +lt7ssi.o. Co. o colapso do a&tigo .-&do pag#o e a corr-p/#o da Pri.itiva IgreMa Crist#4 os *istIrios cessara. co.o gra&des I&stit-i/Les. S-as do-tri&as se perdera.4 s-as artes sacerdotais 8ora. dispersadas e se-s te.plos ca7ra. &a r-7&a. Novas teorias4 &a .aior parte s-per8iciais e i&s-8icie&tes4 s-1stit-7ra. a sa1edoria a&terior< e a i&str-/#o4 divorciada de s-a parte espirit-al4 crio- os 8-&da.e&tos de &osso caos at-al. *as os s:1ios se .a&tivera. 8iIis aos a&tigos Ritos. +?-eles ?-e rece1era. os arca&os &#o podia. es?-ecer4 &#o co&seg-ia. es?-ecer. Cles se re-&ia. e. segredo4 e&si&ava. e. segredo e adorava. e. segredo. @ 8ogo

do te.plo ardia &os cora/Les de se-s i&iciados. +s 8or.as eEter&as des.oro&ara.4 .as o esp7rito i&terior4 8ortalecido pela participa/#o &-.a verdade eter&a4 era i.ortal. Sai&do da esc-rid#o de -.a civiliOa/#o dege&erada4 atravessa&do o deserto de sIc-los estIreis e4 8i&al.e&te4 cr-Oa&do o *ar Her.elho da I&?-isi/#o4 os *7sticos da sa1edoria a&tiga carregara. tri-&8al.e&te a +rca de s-a alia&/a. + assi. cha.ada Idade *Idia 8oi -.a era de si.1olis.o 8a&t:stico. @s her.Iticos i&ve&tava. .o&stros co.pleEos4 e.prestados dos de-ses do Cgito< os ca1alistas il-.i&ava. o perga.i&ho co. c-riosas 8ig-ras4 selos4 pe&t:c-los e .arcas grotescas de de.\&ios< os al?-i.istas pree&chia. e&or.es vol-.es co. 8Nr.-las es?-isitas 8ala&do das propriedades .7sticas de sapos e sa&g-e de drag#o. No ca.po so.1rio da s-persti/#o .edieval4 ta.1I. cresce- e 8loresce- a Rosa *7stica4 para aca1ar s-8ocada pelas ervas da&i&has da i&tolerJ&cia. Dora. sIc-los estra&hos4 &os ?-ais a 8alsa 8I coloco- a sa1edoria e. perigo. No e&ta&to4 ?-e. o-sa &egar ?-e as tradi/Les .7sticas perd-rara. e4 revestidas pelos .itos e ?-7.ica eg7pcios4 ai&da estava. dispo&7veis para a?-eles ?-e ti&ha. olhos para ver a verdade tort-rada6 No ce&:rio da ig&orJ&cia dog.:tica e do peda&tis.o i&>til destaca se &7tida e clara a l-.i&osa perso&alidade do co&de de Sai&t ,er.ai&. *estre da sa1edoria a&tiga4 s:1io &as verdades es?-ecidas4 versado e. todas as artes c-riosas da a&tigTidade4 .ais er-dito do ?-e ?-al?-er ho.e. do .-&do .oder&o4 o .isterioso co&de perso&i8ico- e. s-as prNprias realiOa/Les as tradi/Les .eta87sicas de ci&?Te&ta sIc-los. *ilhares de veOes 8ora. 8eitas as perg-&tas$ o&de I ?-e Sai&t ,er.ai& o1teve se- espa&toso co&heci.e&to da lei &at-ral6 Co.o I ?-e ele se perpet-o- sIc-lo apNs sIc-lo4 desa8ia&do a corr-p/#o &at-ral ?-e leva ta&to o pr7&cipe4 o sacerdote4 ?-a&to o po1re ig-al.e&te a -. 8i. co.-.6 Sai&t ,er.ai& era o porta voO e represe&ta&te da ir.a&dade de 8ilNso8os ?-e desce&dera.4 &-.a li&ha i&i&terr-pta4 desde os hiero8a&tes da ,rIcia e do Cgito. Cle havia rece1ido o 0ogos. Co. s-a sa1edoria4 co&8-&dia os a&ci#os. + vida deste ho.e. derr-1a a prete&s#o escol:stica de dois .il a&os. 8a >res &ainte >rinoso/hie I s-pre.a.e&te i.porta&te por deli&ear os processos espirit-ais ?-e4 8i&al.e&te4 res-lta. &a i&icia/#o. [ o di:rio da e&trada da al.a &a idade ad-lta. Pode 1e. ser o registro e8etivo da ad.iss#o do prNprio Sai&t ,er.ai& &a ir.a&dade .7stica da ?-al ele4 8i&al.e&te4 se tor&o- o ,ra&de *estre. Co.o o propNsito do .a&-scrito era a i&str-/#o dos disc7p-los M: 8a.iliariOados co. a ter.i&ologia secreta4 o relato i&teiro I colocado si.1olica.e&te e. 8rag.e&tos de rit-al e alegoria4 derivados das ceri.\&ias da era cl:ssica. C.1ora a pri.eira leit-ra possa servir so.e&te para provocar perpleEidade4 -.a a&:lise pro8-&da e c-idadosa do teEto ir: esclarecer gradativa.e&te. Cada -. ir: desco1rir &a escrita a?-ilo ?-e M: sa1e4 i&terpret: la de acordo co. o ?-e I e aplic: la de acordo co. a?-ilo ?-e deseMa. @s s7.1olos s#o todas as coisas para todos os ho.e&s4 &o e&ta&to4 so1 a a.pla diversidade de i&terpreta/Les As ?-ais s#o s-scet7veis4 h: -.a sa1edoria si.ples e i&evit:vel ?-e pode ser co.pree&dida so.e&te pelos verdadeira.e&te s:1ios. @pi&iLes4 teorias e cre&/as aca1a. se descarta&do< &a raiO . de cada e.1le.a est: -. 8ato. @ &osso .a&-scrito I rico &esses 8atos velados e so.os le.1rados pelo a-tor de ?-e &e&h-.a parte dele I destit-7da de sig&i8icado oc-lto. 8a >res &ainte >rinoso/hie I dividida e. doOe se/Les. Cada -.a I il-.i&ada por -. dese&ho apropriado. +s pri.eiras se/Les parece. derivar s-a i&spira/#o do rit-al &eo eg7pcio cha.ado Rit-al de *K&8is4 e as provas do ca&didato se relacio&a. direta.e&te co. os ?-atro ele.e&tos terra4 :g-a4 8ogo e ar. @ gra&de padr#o para o doc-.e&to i&teiro I o bod7aco4 co. c-Mos sig&os se relacio&a. as doOe se/Les do teEto. @ bod7aco I o gra&de ciclo da al.a e a passage. do sol pelos s7.1olos Oodiacais I o origi&al de o&de as a&tigas artes sacerdotais derivara. a a-toridade para os se-s circ-.perc-rsos sagrados. @s a&tigos aceitava. o pri.eiro sig&o do bod7aco co.o o i&7cio e4 o >lti.o co.o o 8i. de toda a atividade .-&da&a. 'e 8or.a se.elha&te )ries tipi8icava o i&7cio da rege&era/#o o- a e&trada da al.a &a l-O &o e?-i&Ncio ver&al do ciclo 8ilosN8ico4 e&?-a&to PeiEes sig&i8icava a co&cl-s#o da peregri&a/#o sagrada e a realiOa/#o da 6agnum Dpus 2,ra&de @1ra3. Sai&t ,er.ai& e.prega pri&cipal.e&te s7.1olos al?-7.icos &este livro da Sa1edoria Tr7plice. Isto &#o

press-pLe de .a&eira alg-.a ?-e4 &a verdade4 ele escreve so1re processos ?-7.icos pois4 co.o co&cordara. a .aioria dos al?-i.istas4 a 8a1rica/#o de o-ro .aterial I a parte .e&os i.porta&te de s-a ciK&cia. + ta1ela seg-i&te ser: >til para ?-e 8i?-e. claras a i&te&/#o de Sai&t ,er.ai& e evide&tes as correla/Les e&tre os sig&os Oodiacais e os processos al?-7.icos$ )ries calci&a/#o eEp-ls#o da al.a a&i.al por .eio do calor. 2P-ri8ica/#o pelo 8ogo da aspira/#o3 To-ro co&gela.e&to a -&i#o das partes< a co&?-ista do >&ico po&to o- propNsito. ,K.eos 8iEa/#o a co&di/#o de tor&ar se 8ir.e4 a 8iEa/#o da vo&tade. CJ&cer dissol-/#o dissolver o- s-spe&der &-. estado 8l-ido< -&iversaliOa/#o da perso&alidade. 0e#o digest#o a.olecer por calor e -.idade< aper8ei/oar a .e&te &a sa1edoria 2calor3 e &a i.agi&a/#o 2-.idade3 . Hirge. destila/#o a separa/#o do pri&c7pio vol:til da s-1stJ&cia< a li1erta/#o da al.a de see&volvi.e&to &o li.ite corpNreo. 0i1ra s-1li.a/#o o re8i&a.e&to dos corpos ele.e&tais< o a-.e&to das har.o&ias vi1ratNrias do corpo. Cscorpi#o separa/#o o- p-tre8a/#o a .orte 8ilosN8ica< -.a decadK&cia arti8icial pela ?-al os ele.e&tos espirit-ais e .ateriais s#o separados -. do o-tro. Sagit:rio i&ci&era/#o a ?-ei.a de detritos< o 8ogo da al.a co&so.e o corpo eEter&o. CapricNr&io 8er.e&ta/#o a co&vers#o de s-1stJ&cia orgJ&ica e. &ovos co.po&e&tes pela 8er.e&ta/#o< a co&str-/#o do ;o.e. de @-ro. +?-:rio .-ltiplica/#o o processo de a.plia/#o< i&icia/#o. PeiEes proMe/#o o processo de tra&s.-tar s-1stJ&cia 1:sica e. @-ro< o aca1a.e&to da @1ra< i.ortalidade< &a tradi/#o orie&tal4 ser B-da. @ arra&Mo desses s7.1olos e processos di8ere e. .aior o- .e&or gra- e&tre diversos escritores4 .as o pri&c7pio I se.pre o .es.o a tra&s.-ta/#o do &#o C- e. C-4 o ti&gi.e&to da vida eEterior co. a gra/a i&terior$ a proMe/#o da al.a so1re o a.1ie&te 87sico4 a s-1li.a/#o do .al e. 1e.4 a .-ltiplica/#o da 1eleOa4 do a.or e da verdade atI ?-e 8i&al.e&te o pN da proMe/#o 2sa1edoria3 ti&Ma o .-&do i&teiro. @s al?-i.istas &os diOe. ?-e -.a .i&>sc-la part7c-la do S0e#o ver.elhoS pode tra&s.-tar e. o-ro p-r7ssi.o ce. .il veOes se- prNprio peso. + sa1edoria e so.e&te a sa1edoria pode alca&/ar isso4 pois -. s:1io pode aper8ei/oar as eras4 e -.a pe?-e&a verdade ir: a se- te.po a-.e&tar ta&to ?-e o -&iverso &#o poder: .ais co&tK la. Q. rit-al se.elha&te ao co&tido &o prese&te teEto I descrito &o Popol H-h4 o livro sagrado dos 7&dios Z-iche da +.Irica Ce&tral. @ &eN8ito4 e. s-a 1-sca da sa1edoria4 passa por -.a s-cess#o de doOe provas$ Cle atravessa -. rio de sa&g-e 2)ries3 depois -. rio de la.a 2To-ro34 detecta -. s-1ter8>gio 2,K.eos34 e&tra &a casa da esc-rid#o 2CJ&cer34 depois a casa das la&/as 20e#o34 a casa do 8rio 2Hirge.34 a casa dos tigres 20i1ra34 a casa do 8ogo 2Cscorpi#o3 e a casa dos .orcegos 2Sagit:rio3 o&de ele .orre 2i&ci&era/#o3. @ ?-adro &o topo da &o&a se/#o do livro de Sai&t ,er.ai& retrata a .orte. @ corpo do &eN8ito 7&dio I ?-ei.ado &-. cada8also 2CapricNr&io34 as ci&Oas s#o espalhadas &o rio 2+?-:rio34 as ci&Oas Se tra&s8or.a. &-. ho.e. peiEe 2PeiEes34 e. c-Ma 8or.a o i&iciado4 ?-e co&cl-i- o ciclo4 destrNi o gK&io .a-4 ?-e 8oi se- advers:rio4 por .eio do rit-al i&ici:tico. @s doOe pr7&cipes de Xi1al1a4 ,-ardiLes dos *istIrios4 s#o4 I claro4 os de-ses Oodiacais. +o seg-ir Sai&t ,er.ai& aos leitos de lava do Hes>vio4 &a verdade4 Spisa.os &a soleira de PersI8o&eS. NNs o seg-i.os e. s-a 1-sca da al.a pela verdade. +gora le.os so.e&te os s7.1olos e &osso e&te&di.e&to I ape&as parcial4 .as4 &o 8i&al4 deve.os co&?-istar co.o ele co&?-isto- e e&8re&tar o c-rso -&iversal co. a .es.a corage. ?-e o i.peli- atI a .estria. Se-s s7.1olos vK. do 0ivro da Hida e4 e.1ora &#o veMa.os

&os i&cide&tes e aco&teci.e&tos di:rios os testes so1re os ?-ais ele escreve4 cada -. e. s-a prNpria es8era de eEperiK&cias e&8re&ta os .es.os o1st:c-los de8i&idos a?-i. Pera.1-la.os &as caver&as da i&certeOa4 as 8or.as 8a&tas.agNricas da d>vida &os assalta.4 o .edo ro-1a &ossa 8or/a4 o ego7s.o4 &ossa vis#o4 e a ig&orJ&cia4 a &ossa corage.. *as &Ns todos so.os al?-i.istas &o la1oratNrio da vida$ cada -. est: destila&do o eliEir da eEperiK&cia. No se- devido te.po4 cada -. ter: alca&/ado a per8ei/#o deste .isterioso 8l-ido al?-7.ico e4 co. ele4 ir: ti&gir se- .-&do e a si .es.o. So1re os .etais 1:sicos desta era at-al4 ele ir: 1orri8ar o pN .:gico ?-e s-a al.a desco1ri-. +s eras do Derro4 da Prata4 do Co1re e do Ch-.1o se eEti&g-ir#o4 e a Cra de @-ro dos 8ilNso8os 1rilhar:.

'AP5TU,O ;

I"TERPRETA12O 0E 7I(URAS E TE8TO

SE12O I

JFiguraA4 pgina "3

+ p:gi&a t7t-lo do .a&-scrito4 alta.e&te decorada4 I -.a chave valiosa para a i&terpreta/#o da o1ra i&teira. 'e ,ivry descreve os e.1le.as assi.$ S@ si.1olis.o deste a-tor seg-e o estilo eg7pcio seg-&do a .oda da Ipoca. Na p:gi&a t7t-lo da o1ra 2..43 e&co&tra.os 2..43 o p:ssaro de ;er.es4 -.a :rvore co. 8r-tos de o-ro4 e -. vaso &o ?-al a o1ra I alca&/ada4 o .aterial pri.itivo so1 a 8or.a de -.a 1ola a1ra/ada por d-as asas4 e -. triJ&g-lo l-.i&oso co&te&do o No.e 'ivi&o.S C. o-tro l-gar ele acresce&ta$ S@ &o.e he1raico 1l est: A direita4 M-&to co. o-tro &o.e divi&o .ais a1aiEo4 escrito e. :ra1e. +s letras -B perto do >lti.o i&dica. o al8a1eto e represe&ta. a Palavra + Palavra 'ivi&a. ] es?-erda4 a i&scri/#o he1raica tirada dos pri.eiros versos do 0ivro do ,K&ese$ (C a terra estava se. 8or.a4 e vaOia 2Toh- vah Boh-3 e as trevas estava. so1re a 8ace do a1is.o. C o Csp7rito de 'e-s 2R-ach Clohi.3 .ovia se so1re a s-per87cie das :g-as.(S +s letras de&tro do triJ&g-lo de o-ro &#o 8or.a. o &o.e sagrado Lehovah .as4 ?-a&do decodi8icadas4 .ostra. as palavras ci8radas$ SRespire apNs 2co.o3 este Q..S Z-e a Srespira/#o da al.aS dos ca1alistas deva ser i&8eri da I evide&te pela prese&/a das asas atr:s do 8alc#o de R:4 &o ca&to es?-erdo s-perior. @ seg-&do ?-adrado do topo A direita I de especial i&teresse .a/o&. Q. ca&didato A i&icia/#o &os *istIrios 8ica e. pI e. post-ra si.1Nlica dia&te de -. altar co. S-. pI descal/ado e -. pI cal/adoS. +s letras he1raicas -8 J18C &o pe?-e&o c7rc-lo s#o Q. dos deO &o.es ca1al7sticos de 'e-s4 sig&i8ica&do S'e-s4 o CriadorS4 e est: associado co. a Sephira Chesed o- .isericNrdia. +s letras +B s#o a assi&at-ra .7stica do escritor ?-e era -. SpaiS 2a11a3 o- .estre da sa1edoria sagrada. +s letras s#o ta.1I. a1revia/Les de -. processo al?-7.ico. @ S&o.e divi&oS :ra1e co&siste real.e&te e. palavras he1raicas4 escritas co. caracteres :ra1es4 ?-e sig&i8ica.$ S@ Se&hor4 o +lt7ssi.o4 p-ri8ica.S + i&scri/#o he1raica &o ca&to es?-erdo i&8erior4 e.1ora seMa i&?-estio&avel.e&te o seg-&do verso do pri.eiro cap7t-lo do ,K&ese4 &#o est: escrita co.o &a vers#o a-toriOada. @s caracteres 8ora. .-dados e o se&tido4 alterado para ?-e possa ser lido da seg-i&te .a&eira$ SC a terra ser: -. deserto desolado. ;aver: la.e&tos4 e o Ndio e a co&ster&a/#o estar#o so1re a Dace. C o Sopro de Cl hi.4 por ca-sa da prese&/a do esp7rito4 destr-ir: a?-eles ?-e se dista&ciara. de 'e-s.S

An*$ise do Te<to
No cap7t-lo i&trod-tNrio de se- .a&-scrito4 Sai&t ,er.ai& retrata e&ge&hosa.e&te o estado SrelapsoS da al.a h-.a&a. + .as.orra da I&?-isi/#o I a es8era da co&sciK&cia a&i.al do ho.e.. @ .-&do 87sico4 do.i&ado pelos i.p-lsos i&?-isidores4 co&stit-i a cJ.ara de tort-ra e a casa de provas da al.a. Para o s:1io4 o -&iverso .aterial I a a&tecJ.ara o&de se re>&e. a?-eles ?-e est#o ag-arda&do ad.iss#o aos rit-ais sagrados. Z-a&do o co&de 8ala deste Sl-gar de eE7lioS e dos S.o&arcas ?-e o gover&a.S4 ele se re8ere ao -&iverso il-sNrio e aos Spr7&cipes deste .-&doS. +?-i est: o .ito de Pro.ete-4 o tit# a.arrado &o Ca-cas-s por ca-sa da i&discri/#o4 e 0>ci8er4 acorre&tado &oS a1is.os se. 8-&do por ca-sa de se- org-lho. Pelas p:gi&as i&iciais4 I poss7vel rastrear a alegoria do Dilho PrNdigo. Pri.eiro I retratado o estado herNico da h-.a&idade d-ra&te a Cra de @-ro4 a&tes do pecado e a .orte tere. e&trado &o .-&do. Sai&t ,er.ai& descreve a si .es.o co.o Sagraciado co. as 1K&/#os do cI- e cercado por -. poder tal ?-e a .e&te h-.a&a &#o pode co&ce1erS. @ co&de e&t#o escreve ?-e S-. i&sta&te destr-i- t-doS. @ .istIrio da Z-eda do ;o.e. &-&ca 8oi revelado para o pro8a&o. + gra&de lei c7clica4 ?-e varre- as hostes de ce&telhas de 8ogo para o a1is.o4 I co&hecida so.e&te pelos eleitos. Na esc-rid#o do caos4 os esp7ritos re1eldes esta1elecera. se- .-&do. Cles co&str-7ra. o cos.o e 8ora. tra&cados de&tro de cada -. dos ele.e&tos .ateriais ?-e s-a vo&tade tro-Ee para a eEistK&cia. Z-a&do a terra i&8erior 8oi co&cl-7da4 o gra&de Pai deseMo- atrair de volta para Si S-a cria/#o prNdiga. Para alca&/ar isso4 Cle 8eO sair de Se- prNprio ser S-a P+0+HR+ o Co&solador o- *essias. 'esce&do da *orada da 0-O4 este +rco&te celeste di.i&-i- seesple&dor e4 i&vesti&do s-a glNria &os .a&tos esc-ros da terra4 to.o- so1re Si a cr-O dos ciclos. Para os g&Nsticos4 o -&iverso 87sico 8oi co.posto de restos de esp7rito. Doi o a1orto do espa/o. + eEistK&cia .aterial 8oi o castigo da &at-reOa pela re1eli#o dos a&Mos. Isto 8oi colocado clara.e&te &os rit-ais i&ici:ticos ?-e e&si&ava. ?-e os ho.e&s re&ascia. e. corpos terre&os co.o castigo pelo pecado. +?-eles ?-e se aper8ei/oava. &#o &ascia. .ais4 .as4 co.o B-da4 &a ,ra&de 0i1erta/#o4 passava. para o Nirva&a dos s:1ios -. estado se. &asci.e&to4 se. .orte. 'as .as.orras da .aterialidade4 os s:1ios se li1ertava. atravIs da pr:tica de se-s ritos esotIricos. Per8eitos e. sa1edoria4 esses I&iciados irro.pia. atravIs do .-ro ada.a&ti&o da es8era .ortal e e.ergia. &a l-O de 'e-s. + i&terpreta/#o al?-7.ica re8ere se aos esp7ritos ele.e&tares aprisio&ados de&tro das 8or.as 87sicas dos ele.e&tos. 'eve se o1servar ?-e4 &este perc-rso atravIs das provas i&ici:ticas4 Sai&t ,er.ai& ide&ti8ica a si mesmo co. a s-1stJ&cia da ?-al a Pedra Diloso8al deve ser 8or.ada. Cle I a prNpria mat"ria al?-7.ica4 atravessa&do os doOe ciclos do re8i&a.e&to. +ssi. se tor&a evide&te ?-e os al?-i.istas reco&hecia. ?-e s-a ,ra&de @1ra co&sistia &a s-a prNpria tra&s.-ta/#o. + terra 2o cala1o-/o3 est: cheia das al.as ger.i&ais de .etais preciosos4 ?-e est#o tra&cados a?-i4 ag-arda&do a +rte e a Sa1edoria. +ssi. co.o o o-ro eEiste de&tro de cada gr#o de areia .as I i&capaO de se .a&i8estar4 a .e&os ?-e esti.-lado por processo al?-7.icos4 assi. as se.e&tes da verdade4 1eleOa e co&heci.e&to eEiste. de&tro da terra esc-ra do orga&is.o a&i.al do ho.e.. @ cresci.e&to e o aper8ei/oa.e&to dessas preciosas virt-des s#o esti.-lados pela discipli&a e4 &a ple&it-de do te.po4 todos os i.p-lsos e propNsitos 1:sicos s#o tra&s.-tados &o o-ro do poder da al.a.

SE12O II

JFigura l$, pgina "53

C. s-as &otas so1re a >rinoso/hia, de ,ivry oc-pa se so.e&te co. o aspecto al?-7.ico do si.1olis.o desta 8ig-ra. So1re a seg-&da pra&cha4 ele diO ?-e ela Sreprese&ta -. ho.e. olha&do para -.a ta/a pro8Itica ?-e 8or.a -. espelho .:gico. @s sig&os co&M-gados do Sol e da 0-a s#o vistos co&tra o pI da .esa. No topo da 8ig-ra4 -.a so1reposi/#o de retJ&g-los de di8ere&tes cores i&dica as 8ases da @1ra. C o si&al d-plo do 8alo &-. c7rc-lo le.1ra4 e.1le.atica.e&te4 o ho.e. e a .-lher her.Iticos. Q.a i&scri/#o e. letras gregas e caracteres i&ve&tados d: -.a 8Nr.-la para a cria/#o de @-ro4 o- o Rei Sol4 por .eio de -.a .ist-ra de o-ro e prata rege&erados pelo .erc>rio vital. 0igado ao retJ&g-lo aO-l ?-e d: esta 8Nr.-la4 est: ligado -. retJ&g-lo ver.elho4 i&8erior4 &o ?-al est: gravada a regra para o 8ogo da 8or&alha e. caracteres he1raicosS. Q.a a&:lise c-idadosa &os i&cli&a a s-speitar de -. sig&i8icado .ais pro8-&do. @ c7rc-lo s-perior A direita4 e.1ora possivel.e&te 8:lico &o se- se&tido s-per8icial4 I &a verdade4 -. .o&ogra.a o- selo oc-lto co&te&do d-as letras gregas. Trad-Oidas4 estas sig&i8ica. Sa 0-O de 'e-sS4 o- S+ 0-O da Revela/#oS. @s retJ&g-los s-periores A es?-erda s#o os ele.e&tos. @ arra&Mo I orie&tal. @s ?-atro i&8eriores s#o coroados pelo ?-i&to a ?-i&tessK&cia4 o .isterioso [ter dos s:1ios. + i&scri/#o &o pai&el s-perior descreve a acelera/#o da se.e&te da al.a pelo calor do ?-adra&te orie&tal 2)ries3. R: ta.1I. re8erK&cia ao Sopro ?-e se .ove de&tro do vaso4 o- so1re as :g-as. @ &>.ero B2 aparece aco.pa&hado pela eEorta/#o a ?-e se a1ra o port#o celeste 2clarividK&cia3 co. a aM-da do vaso o- ta/a. Ser: ?-e a ta/a 2arca3 co&tI. a )g-a do 0ete 2es?-eci.e&to34 ?-e as al.as 1e1e. ?-a&do desce. para sere. geradas4 perde&do assi. toda a le.1ra&/a de s-a orige. celeste6 @- ela co&tI. a )g-a de *&e.osi&a4 ?-e 8l-i M-&to ao port#o da sa1edoria e da ?-al os i&iciados 1e1e.4 a :g-a da le.1ra&/a pela ?-al a al.a le.1ra s-a prNpria essK&cia e orige.6 + 8ig-ra 8e.i&i&a I Ysis e. se- papel de I&iciatriE. Cla I a Nat-reOa4 e s-a saia preta I o .-&do corpNreo pelo ?-al parte de se- corpo I esco&dido. @ ho.e. &- I o &eN8ito. Se. veste ele veio ao .-&do e se. veste deve re&ascer. 'estit-7do de todos os ador&os4 de classe e de poder4 ele &#o pode traOer ao te.plo

&ada do ?-e poss-i so.e&te a?-ilo ?-e I. + .esa4 s-ste&tada pelo Sol e pela 0-a e e. c-Ma 1ase arde o 8ogo eter&o4 I o .-&do. @s o1Metos ?-e est#o so1re ela4 o- seg-rados por Ysis4 s#o trKs dos s7.1olos dos &aipes ?-e aparece. &as cartas do Tar\. @ dese&ho i&teiro4 &a verdade4 parece se co. o arca&o .aior do Tar\ cha.ado 0e Batele-r4 o *ago 2o prestigitador3. + ta)a I o s7.1olo da :g-a4 a ponta de lan)a, do 8ogo e a basto, do ar. Dogo4 ar e :g-a s#o os s7.1olos do gra&de +ge&te *:gico. Se-s &o.es e. he1raico s#o Cha.ah4 R-ach e *aMi.4 e pela Ca1ala4 a pri.eira letra de cada -.a dessas palavras ,h, 9 e 6 co.pLe. Chira.4 co&hecido pelos .a/o&s Co.o Rira.. Csta I a essK&cia i&vis7vel4 pai dos ?-atro ele.e&tos4 e desig&a se Chira. Telat *echasot Chira.4 o +ge&te Q&iversal4 -. e. essK&cia4 trKs e. aparK&cia4 &o ?-al est: esco&dida a sa1edoria do .-&do i&teiro. @s caracteres he1raicos &o pai&el aci.a da ca1e/a de Ysis trad-Oe. co.o$ SPor ca-sa da tristeOa4 eles v#o aderir ao 'ispe&sadorS4 o ?-e sig&i8ica ?-e a?-eles 2os s:1ios3 ?-e se ca&sara. do .-&da&o voltar#o A sa1edoria4 o dispe&sador de todas as coisas 1oas.

An*$ise do Te<to
@ relato do rit-al i&ici:tico co.e/a agora. @ disc7p-lo espero- o te.po deter.i&ado &o esc-ro -&iverso .aterial ?-e I o ve&tre dos *istIrios. @ processo do &asci.e&to 8ilosN8ico co&ti&-a de acordo co. a a&tiga lei i.-t:vel. @ &eN8ito4 velado e porta&do o Ra.o de @-ro 2o visgo3 ava&/a e. dire/#o do altar de 8erro. + escolha do Hes>vio co.o ce&:rio para a i&icia/#o I eEtre.a.e&te apropriada. + cratera do v-lc#o desce atI as ca.adas s-1terrJ&eas da Terra o&de ha1ita. as divi&dades s-1terrJ&eas ?-e deve. ser propiciadas e. pri.eiro l-gar. @ v-lc#o ta.1I. I o s7.1olo da 8or&alha al?-7.ica. @ vI- sig&i8ica ?-e o &eN8ito alca&/o- o estado do mistae a?-ele ?-e vK atravIs de -. vI-4 o-4 &os *istIrios Crist#os4 Sco.o atravIs de -. vidro esc-roS. Pl7&io se re8ere ao visgo co.o o S?-e t-do c-raS. Doi4 pres-.ivel.e&te4 o Ra.o de @-ro dado a C&Ias co.o passaporte para as regiLes i&8er&ais. Sir = a.es DraOer co.e&ta assi. so1re a ceri.\&ia i&ici:tica co&8or.e descrita por Hirg7lio$ SSe o visgo4 co.o -. ra.o a.arelo ressecado &as tristes 8lorestas de o-to&o4 8oi co&ce1ido para co&ter a se.e&te do 8ogo4 ?-e .elhor co.pa&heiro poderia levar co&sigo -. peregri&o perdido &as so.1ras do ?-e -. ra.o ?-e seria -.a lJ.pada para se-s pIs4 1e. co.o -. 1ast#o e vara para s-as .#os6 +r.ado co. o ra.o4 ele poderia co&8ro&tar coraMosa.e&te os terr7veis espectros ?-e cr-Oaria. se- ca.i&ho e. s-a viage. ave&t-rosa. +ssi.4 ?-a&do C&Ias4 sai&do da 8loresta4 chega As .arge&s do StiE4 ?-e serpe&teia s-as :g-as .odorre&tas pelo pJ&ta&o i&8er&al4 e o 1ar?-eiro .al h-.orado lhe rec-sa passage. e. se- 1arco4 resta lhe tirar o Ra.o de @-ro de se- peito e erg-K lo e4 i.ediata.e&te4 o 8a&8arr#o se e&colhe dia&te da vis#o e rece1e servil.e&te o herNi e. se- 1arco es?-isito4 ?-e a8-&da &a :g-a so1 o peso i&co.-. do ho.e. vivo.S @ visgo I -. parasita e4 co.o tal4 si.1oliOa o ho.e. celeste de&tro do corpo .ortal. + al.a cresce do corpo e &o corpo4 .as &#o I do corpo4 pois assi. co.o a :rvore tira se- ali.e&to da terra4 o corpo rece1e ses-ste&to de 8o&tes .ateriais< .as o visgo deriva s-a vitalidade &#o da terra esc-ra .as da :rvore e doar. 'iO se ?-e o visgo I l-.i&oso &a esc-rid#o4 e I cha.ado de tocha do ho.e. s:1io. S-a l-.i&osidade I a l-O dos Nrg#os i&ter&os a a-ra do cIre1ro. +?-ele ?-e leva o ra.o a&-&cia estar preparado para rece1er a i&icia/#o. @ &eN8ito deposita o ra.o so1re o altar de 8erro< ele se doa A lei4 ass-.i&do as respo&sa1ilidade do

progresso espirit-al. + Palavra sagrada I pro&-&ciada. @ Ra.o co&sagrado se i&ce&deia$ o sacri87cio I aceito. + terra se a1re. @ ca&didato desce pelos +rcos Reais co.o se para de&tro de -. gra&de a1is.o. + &Ivoa se dissipa4 revela&do -.a a.pla caver&a a .#e esc-ra da ?-al todas as coisas procede. de sig&i8icado se.elha&te A caver&a das &i&8as de Por87rio. @ lo&go .a&to 1ra&co I a veste se. cost-ras do NaOare&o4 tecida co. os i&8i&d:veis 8ios da eEperiK&cia. + lJ.padade co1re I o a.or il-.i&ado4 se. o ?-al &e&h-. ho.e. pode seg-ir o estreito ca.i&ho da sa1edoria. Hestido e. p-reOa4 il-.i&ado por co.paiE#o e e&te&di.e&to4 o &eN8ito seg-e pela &egra passage. a1o1adada ?-e leva A i.ortalidade. 'epois de -.a lo&ga distJ&cia4 a passage. ter.i&a &-. apose&to ?-adrado4 do ?-al se a1re. ?-atro portas. Cste I o Sal#o da Cscolha. +s portas sig&i8ica. os ca.i&hos ?-e a al.a pode seg-ir. + porta &egra I o ca.i&ho do ascetis.o e tra1alho< a ver.elha4 o da 8I< a aO-l4 o da p-ri8ica/#o4 e a 1ra&ca4 o da i&icia/#o e dos *istIrios S-pre.os. No Bhagavad'(ita, _rish&a descreve esses ca.i&hos e a?-eles ?-e os seg-e.4 e revela ?-e o >lti.o I o .ais elevado e o .ais per8eito. @ &eN8ito e&tra pela porta &egra do ascetis.o e tra1alho e est: prestes a atravessar a porta ver.elha do a.or il-.i&ado ?-a&do ela se 8echa dia&te dele. Cle se volta para a porta da p-ri8ica/#o e sacri87cio4 .as esta &#o o rece1e. C&t#o a estrela4 o s7.1olo de se- daimon o- gK&io esse&cial4 la&/a se pela porta 1ra&ca. @ desti&o decreto- a i&icia/#o. @ &eN8ito seg-e s-a estrela. @ sig&i8icado al?-7.ico do relato revela ?-e4 &o i&7cio da ,ra&de @1ra4 o poder da escolha I dado ao operador4 para ?-e ele possa decidir o 8i. para o ?-al se- tra1alho ser: direcio&ado. + porta &egra represe&ta a 8a1rica/#o do o-ro .aterial. + ver.elha4 o Re.Idio Q&iversal para a c-ra das &a/Les. + aO-l4 o CliEir da Hida4 e a 1ra&ca4 a Pedra do DilNso8o. Pela porta escolhida4 desco1ri.os ?-e aspecto da ,ra&de @1ra &osso a-tor est: co&sidera&do.

SE12O III

JFigura l$M, pgina 233

'ois leLes4 -. ver.elho e o-tro &egro4 g-arda. a Coroa. + Coroa I _ether4 8o&te da sa1edoria. @ rei das 8eras si.1oliOa a &o1reOa e a so1era&ia. C. te.pos a&tigos4 8ig-ras de leLes decorava. os tro&os dos pr7&cipes. Csses a&i.ais ta.1I. era. g-ardiLes dos portLes e4 &o Cgito4 a Cs8i&ge4 a leoa co. ca1e/a h-.a&a4 g-ardava a e&trada para a Casa dos *istIrios. + i&scri/#o so1re o 8la&co do le#o est: i&vertida. Q. s7.1olo i&vertido sig&i8ica -. poder pervertido$ assi.4 a &o1reOa se tor&a tira&ia e a gra&deOa leva ao despotis.o. Na i&trod-/#o de se- escrito4 Sai&t ,er.ai& adverte se-s disc7p-los so1re os dois advers:rios ?-e o &eN8ito deve ve&cer. Q.4 ele cha.a de mau uso do poder e o o-tro4 indiscri)o o- imprud<ncia. @ le#o &egro represe&ta a tira&ia e o ver.elho4 a l-E>ria. +?-eles ?-e ?-ere. alca&/ar a sa1edoria deve. ve&cer estes a&i.ais para alca&/ar a Coroa ?-e 8ica alI. deles. @ le#o &egro I a te&ta/#o do podero i.p-lso para co&str-ir -. i.pIrio te.poral &-. -&iverso espirit-al. @ le#o ver.elho I a te&ta/#o para poss-ir. Se-s .i&istros &o corpo h-.a&o s#o as percep/Les se&soriais ?-e desvia. o ca&didato aspira&te de se-s ca.i&ho sagrado4 e o co&d-Oe. para a es8era 8a&t:stica dos apetites e dos deseMos. N#o pode haver &e&h-. tipo de acordo co. estes .o&stros da pervers#o. =-&to co. a vis#o4 aparece. s-spe&sos o arco retesado da vo&tade e d-as 8lechas co. po&ta de la&/a. C preciso ar.ar rapida.e&te o arco e atirar a 8lecha &o cora/#o de cada 8era. S*ate o deseMoS4 decreta o .estre orie&tal. S'estr-a a a.1i/#oS4 escreve- o s:1io ocide&tal. +s &-ve&s so1re as ?-ais os leLes est#o sig&i8ica. a i&s-1sta&cialidade das po.pas e das circ-&stJ&cias do .-&do4 e&?-a&to aci.a4 &o cI- claro4 a Coroa de @-ro paira se. ser s-ste&tada. + sa1edoria I -.a 1ase s-8icie&te por si .es.a4 .as todos os o-tros corpos e co&di/Les depe&de.4 para s-a s-ste&ta/#o4 da .atIria 8r:gil Sde ?-e s#o 8eitos os so&hosS. @ pai&el aci.a dos leLes orde&a ?-e o ho.e. deve do1rar o Moelho e adorar o 'e-s todo poderoso ?-e e&via se- a.or e. esple&dor alado4 do pri.eiro J&g-lo do .-&do 2)ries3. I&8or.a ta.1I. ?-e o seEto sig&o4 8orte e poderoso4 I o tIr.i&o e a co&cl-s#o das eras. Hirge.4 o seEto sig&o do bod7aco4 I o s7.1olo do servi/o e da re&>&cia4 pelo ?-al os leLes pode. ser ve&cidos. +?-ele ?-e re&-&cia A vida e. troca da sa1edoria4 rece1er: -.a vida .ais ple&a. +1aiEo dos leLes h: -. pai&el co&te&do caracteres gregos ?-e sig&i8ica.$ SCada -. deve 1orri8ar se

co. se- prNprio vi&ho da .o&ta&ha de Chios. 'eve 1ri&dar a 'e-s dia&te da 8loresta. 'eve se dar e. troca da?-ilo ?-e a&seia.S Cssas palavras s#o de -. a&tigo rit-al. + 8loresta era o s7.1olo de 'io&7sio e 8oi e. ho&ra desse de-s da 8loresta e da videira ?-e o rit-al da Co.-&h#o 8oi i&icial.e&te esta1elecido. Be1er de se- prNprio sa&g-e o- 1orri8ar se co. se- prNprio vi&ho I .erg-lhar o- ser I.preg&ado pelo poder da al.a i&terior. + 8er.e&ta/#o era a prese&/a de Baco o- a vida &o s-co da -va4 e os gregos -sava. o s7.1olo da e.1riag-eO4 co.o o 8aOe. os s-8is do Isl#4 para represe&tar o KEtase. Cles descrevia. -. ho.e. e. estado de KEtase co.o a?-ele Se.1riagado co. 'e-sS.

An*$ise do Te<to
+ pri.eira i&icia/#o I a da terra, represe&tada pelas passage&s &egras &as regiLes s-1terrJ&eas do v-lc#o. Para passar &esta prova4 todas as partes do corpo deve. ser s-1M-gadas4 tra&s8or.a&do o corpo &-. i&str-.e&to per8eito da vo&tade il-.i&ada. @s :to.os e as .olIc-las do corpo deve. vi1rar so1 &ova .a&eira4 atI ?-e &#o reste &e&h-.a parte do tecido 87sico ?-e &#o p-lse co. a e&ergia espirit-al.e&te orie&tada. @ seg-&do .istIrio &a orde. do Rit-al de *K&8is I o da gua, e &o i&7cio desta se/#o4 o ca&didato se e&co&tra e. pI so1re a praia de -. vasto lago s-1terrJ&eo. Cste I o .ar do Iter ?-e separa os dois .-&dos. [ o corpo >.ido da terra4 a es8era da gera/#o. +?-ele ?-e ?-er alca&/ar o .-&do i&vis7vel deve atravessar este .ar4 isto I4 tor&ar se se&hor dos poderes geradores da &at-reOa. Co&d-Oido pela estrela 1rilha&te4 o ca&didato se la&/a &o .eio das o&das. Co. s-a lJ.pada colocada so1re o topo de s-a ca1e/a4 o- chacra coro&:rio 2o 8ogo do esp7rito elevado para a glJ&d-la pi&eal34 ele l-ta para do.i&ar as corre&tes do .-&do etIrico. S-a 8or/a 8alha e ele grita pela aM-da da Ca-sa Q&iversal. +parece -. 1arco e se&tado &ele est: o rei da terra co. -.a coroa de o-ro e. s-a 8ro&te. *as o 1arco apo&ta de volta para a .arge. da ?-al o &eN8ito havia partido. @ ho.e. coroado o8erece os rei&os da terra4 .as o disc7p-lo da sa1edoria ?-e se elevo- aci.a dessas coisas &#o pode ser te&tado t#o 8acil.e&te. Dortalecido pela corage. da decis#o reta e a-Eiliado pelos gK&ios i&vis7veis4 o ca&didato l-ta para alca&/ar a .arge. dista&te. 'ia&te dele4 erg-e se o .-ro prateado da l-a4 a se&hora do .ar4 c-Mo do.7&io ele atravesso-. + i&icia/#o pelo fogo o ag-arda. Te&do do.i&ado o pri&c7pio vital da &at-reOa pelo ?-al o cresci.e&to e a propaga/#o s#o co&trolados4 e. seg-ida4 o ca&didato e&8re&ta a a.1i/#o4 o 8ogo do org-lho e a tira&ia arde&te dos eEcessos e.ocio&ais. Cle o1serva os leLes4 s7.1olos do 8ogo. + chave para o c-rso de a/#o I revelada pelos hierNgli8os. @s leLes4 a escrita e o .-ro se dissolve.. @ ca.i&ho se este&de pela es8era da cha.a eter&a. @ aspecto al?-7.ico do si.1olis.o I o da p-ri8ica/#o o- o 1a&ho dos ele.e&tos da Pedra. Neste processo de p-ri8ica/#o4 eles passa. de -. estado terrestre4 atravIs de -.a co&di/#o vaporosa o- a?-osa4 para -.a ?-alidade 8ogosa o- gasosa. + -.idade li.ar prese&te e. todos os corpos deve ser secada4 o ?-e levo- os 8ilNso8os gregos a declarare. ?-e S-.a al.a seca I -.a al.a s:1iaS. @s plat\&icos i&terpretara. isto co.o sig&i8ica&do ?-e o do.7&io do pri&c7pio l-&ar traOia o 8i&al do rei&o da corr-p/#o4 pelo ?-al todos os corpos aca1a. se&do dissolvidos. + l-a rege a gera/#o 87sica o- a perpet-a/#o das 8or.as corr-pt7veis4 .as o sol te. do.7&io so1re a gera/#o espirit-al4 a cria/#o de corpos i&corr-pt7veis. @ ho.e. I a progK&ie do 8ogo 2o sol34 da :g-a 2a l-a3 e do ar 2o p:ssaro de Thoth3. + te&ta/#o pelo rei co. a coroa do-rada s-gere -.a das di8ic-ldades .ais co.-&s da tradi/#o al?-7.ica. *-itos dos ?-e te&tara. esta arte 8alhara. e. s-a 1-sca da sa1edoria por?-e 8icara. 8asci&ados pelos so&hos de ri?-eOa. @ o-ro .aterial te&ta o al?-i.ista para lo&ge de s-a 1-sca espirit-al pela il-.i&a/#o e i.ortalidade.

SE12O I+

JFigura $V, pgina *+C

So1re -. altar 8or.ado pelos doOe a&Iis de -.a serpe&te alada4 e&rolada ao redor de -.a la&/a4 repo-sa a ta/a da Cter&idade. Cssa i.age. deriva da serpe&te c7clica -sada co. e-ita 8re?TK&cia &os Rit-ais de Serapis. @s doOe a&Iis da co1ra SIg&i8ica. o a&o 8ilosN8ico e o ca.i&ho espiral do sol pelas c@&stela/Les Oodiacais. Na prepara/#o da Pedra do S:1io4 os ele.e&tos atravessa. doOe est:gios de a.plia/#o. C. cada -. desses ciclos4 o poder da mat"ria I i&te&si8icado4 8ato s-gerido Pelo a-.e&to co&sta&te do ta.a&ho das espirais da serpe&te. + 8ig-ra ta.1I. le.1ra a?-ilo ?-e os s:1ios cha.ara. de vNrtice 8ilosN8ico a 8or.a &at-ral da 8or/a a&7.ica &o corpo h-.a&o C. Nsis :esvelada, ;. P. BlavatsWy escreve$ S+&tes ?-e o &osso glo1o ad?-irisse a 8or.a de ovo o- a 8or.a redo&da4 era -.a lo&ga trilha de poeira cNs.ica o- vapor de 8ogo4 .ove&dose e revolve&do se co.o -.a serpe&te. Isto4 seg-&do as eEplica/Les4 era o Csp7rito de 'e-s .ove&do se &o Caos atI ?-e se- sopro i&c-1o- a .atIria cNs.ica e a 8eO ad?-irir a 8or.a a&-lar 2...3.S Nos Drculos ,aldeus, o Dogo Q&iversal se .ovi.e&ta de 8or.a serpe&ti&a. @ prese&te s7.1olo I a Sa1edoria Q&iversal ?-e se .ove co.o -.a serpe&te alada so1re a s-per87cie do caos pri.itivo isto I4 o corpo &#o rege&erado do &eN8ito. @ rit-al dos *istIrios Sa1aOia&os i&cl-7a dese&har -.a co1ra viva &o peito do ca&didato. No dese&ho4 a serpe&te I e&rolada ao redor da col-&a verte1ral a la&/a e 8or.a -. s-porte apropriado para a ta/a da i.ortalidade. +o lado deste estra&ho altar est: a espada i&cr-stada co. pedras preciosas. Z-ase i.percept7veis so1re s-a 1ai&ha est#o gravados os a&tigos s7.1olos do olho4 do cora/#o e da 1oca4 ?-e si.1oliOa. as trKs pessoas da Tr7ade Criativa vida &o cora/#o4 l-O &o olho4 respira/#o &a 1oca. + vida4 a l-O e a respira/#o s#o as 8o&tes de todas as (coisas e de s-a -&i#o &o s7.1olo cr-ci8or.e o ca&didato deve 8orMar a ar.a para a s-a prote/#o co&tra as trevas ele.e&tais. @ s7.1olo do ciclo deve ser ve&cido pela sa1edoria. Csta I a Sespada da decis#o r:pidaS co. a ?-al o &eN8ito orie&tal deve cortar re&te os ra.os serpe&ti8or.e da 8ig-eira de 1e&gala do .-&do4 o e.1le.a dos ciclos ?-e se a-to re&ova. e da lei do re&asci.e&to. + serpe&te I a espiral da evol-/#o. + ta/a co&tI. o l-.i&oso .ar &irvJ&ico &o ?-al a al.a se 8-&de &@ 8i&al. + espada I a vontade iluminada a .es.a espada ?-e resolve o e&ig.a do NN ,Nrdio da vida4 corta&do o de -. SR golpe. +s palavras secretas do pai&el s-perior eEpressa. este pe&sa.e&to. Trad-Oidas4 sig&i8ica.$

SRevere&cia este vaso 2arca o- ta/a3 da Cter&idade. @8erece livre.e&te -.a parte de ti .es.o para $- 2Iah o- =ah4 =ehovah3 e para o ca&to 2o- J&g-lo3 e. reco&cilia/#o.S Isto deriva do si.1olis.o dos calde-s4 ?-e co&siderava. a Ca-sa Q&iversal co.o o Se&hor dos f&g-los.

An*$ise do Te<to
@ ca&didato e&tra &o l-gar do 8ogo. Q. gra&de .ar de cha.as 2o .-&do astral3 se este&de e. todas as dire/Les4 1or1-lha&do e arde&do &-.a 8>ria i&8er&al. @ dai.o& orde&a ao ca&didato ?-e ava&ce. Co. a .e&te 8iEa &a Realidade4 o disc7p-lo o1edece e aca1a desco1ri&do ?-e o 8ogo perde- se- calor4 e ca.i&ha i&cNl-.e e. .eio A co&8lagra/#o. Cle se e&co&tra &o Te.plo do Dogo Sideral4 &o .eio do ?-al est: a 8or.a verdedo-rada de -.a serpe&te co. olhos de r-1i e esca.as e. 8or.a de 8ig-ras geo.Itricas. + &at-reOa do 8ogo I clara.e&te revelada4 pois I dito ?-e .etade dele ?-ei.a co. -.a l-O v7vida e&?-a&to a o-tra .etade I so.1reada e esc-ra. [ a serpe&te da l-O astral4 ?-e4 seg-&do Cliphas 0evi4 se e&rola ao redor de toda 8lor ?-e cresce &o Mardi. de _a.a4 o- deseMo. @ yog-e4 e. s-a .edita/#o4 sa1e 1e. o sig&i8icado da Casa do Dogo e a serpe&te ?-e a g-arda. +?-i o ca&didato desco1re o sig&i8icado do Csp7rito do Dogo Q&iversal ?-e4 dirigido para 1aiEo4 I a raiO de todo o .al4 .as se I direcio&ado para ci.a4 atrai todos os ho.e&s para a sa1edoria. @ 8ogo serpe&te deve ser ve&cido. + espada est: A .#o4 e co. ela o ca&didato golpeia os a&Iis de 1ro&Oe. @ 1ro&Oe I o .etal co.posto ?-e si.1oliOa o corpo do ho.e.4 a&tes da 8iloso8ia red-Oi lo a se-s ele.e&tos si.ples. @ Se&hor do *-&do do Dogo I ve&cido. @s se&tidos s#o co&trolados e os apetites est#o so1 o do.7&io 8Irreo da vo&tade. + raiva4 o Ndio e o org-lho 8ora. eEilados da al.a. @s trKs 8ogos ea il-s#o se eEti&g-ira.. + .irage. da l-O astral desva&ece se i&tegral.e&te e. .eio a -.a terr7vel eEplos#o de so. e cor. @ ca&didato I erg-ido atravIs dos +rcos do s-1.-&do. Cle passa rapida.e&te pelos .o&stros ?-e ha1ita. os li.iares do eEcesso. + espada cr-ci8or.e espalha a .alI8ica aglo.era/#o das trevas &eN8ito vai s-1i&do4 vai s-1i&do4 atravIs das &-.erosas ca.adas do glo1o 2as Nr1itas das estrelas i&ter&as34 depois de se-s trKs dias 2gra-s3 &as trevas do ;ades. + pedra I rolada Para o lado e4 8i&al.e&te4 co. -.a eEplos#o de glNria4 ele e.erge &a l-O do dia a es8era do ar o&de .ora a .e&te ?-e deve Ser co&?-istada e. seg-ida. + 8iloso8ia al?-7.ica I evide&te. a espa/o circ-lar I Q. vaso de destila/#o colocado &o .eio da cha.a da 8or&alha. + serpe&te represe&ta os ele.e&tos ?-e est#o de&tro da retorta e o ca&didato .odela o-tros ele.e&tos ?-e tK. o poder de dissolver e corroer a serpe&te. + s-1ida do ca&didato atravIs dos .-ros do glo1o sig&i8ica a?-i os vapores ?-e4 s-1i&do atravIs do t-1o co.prido do destilador4 escapa. do i&8er&o a?-ecido a1aiEo.

SE12O +
JFigura V, /gina 3B3

@ estra&ho p:ssaro paira&do so1re o 8ogo do altar I o Y1is sagrado4 s7.1olo de Thoth4 o de-s eg7pcio da sa1edoria e das letras4 e patro&o da al?-i.ia. [ o vol:til *erc>rio 8ilosN8ico ?-e pode per.a&ecer &-. estado de s-spe&s#o sN S?-a&do e. .eio As cha.asS. Por *erc>rio 8ilosN8ico deve.os e&te&der o pri&c7pio rege&erado do i&telecto a .e&te I tor&ada verdadeira.e&te l-.i&osa pela cha.a da i&spira/#o. a p:ssaro carrega e. se- 1ico -. ra.o verde4 a ac:cia da .a/o&aria s7.1olo do re&asci.e&to e da i.ortalidade atravIs da il-.i&a/#o espirit-al as pIs e as asas &egros sig&i8ica. o pri&c7pio da terra, o corpo prateado4 o pri&c7pio da gua, a ca1e/a ver.elha4 o pri&c7pio do fogo, e o pesco/o do-rado4 o pri&c7pio do ar. as corpos espirit-ais dos ele.e&tos s#o4 assi.4 -&idos &-.a criat-ra 8ilosN8ica4 o p:ssaro dos s:1ios a 8K&iE. +o lado do /ssaro e do altar h: -. ela1orado casti/al4 co. s-a 1ase 8or.ada de serpe&tes e&trela/adas. 2Ida e Pi&gala63 + eEtre.idade s-perior do casti/al ter.i&a &-.a 8lor de lNt-s da ?-al s-rge -. c7rio aceso. Csta I a l-O da al.a4 a l-.i&osidade i&terior ?-e revela o segredo do p:ssaro. 'a .es.a 8or.a co.o eEistK&cia eEter&a do ho.e. I il-.i&ada pelo sol eEter&o pelo ?-al ele perce1e as coisas te.porais4 assi. s-a eEistK&cia i&terior I il-.i&ada pela l-O de s-a al.a4 c-Ma l-.i&osidade tor&a vis7veis as o1ras da .e&te divi&a i&terior. + i&scri/#o a1aiEo diO$ SPara o 8orte I dada a carga.S Isso se re8ere A ?-ali8ica/#o para a i&icia/#o. +s gra&des verdades da vida sN pode. ser co&8eridas A?-eles ?-e 8ora. testados &os aspectos esse&ciais do car:ter e do e&te&di.e&to. No pai&el aci.a4 o leitor I i&str-7do a S+li.e&tar -. 8ogo so1re o l-gar alto4 para ?-e o sacri87cio possa ser levado para ci.a4 para a 'eseMadoS. a si.1olis.o I e.prestado das ceri.\&ias dos a&tigos M-de-s. So1re o altar de i&ce&so ?-ei.ado ardia co&ti&-a.e&te -. 8ogo. Cste I o 8ogo da aspira/#o sagrada ?-e co&so.e os ele.e&tos 1:sicos do corpo e os tra&s.-ta e. ?-alidades da al.a4 si.1oliOadas pela 8-.a/a do i&ce&so4 ?-e so1e. co.o evidK&cia da alia&/a espirit-al e&tre a h-.a&idade aspira&te e seCriador. @ pai&el A direita descreve a ceri.\&ia ?-e aco.pa&ha a co&str-/#o do 8ogo sagrado. a da es?-erda I

parte de -. rit-al4 co&8or.e se seg-e$ SZ-a&do os a&os desta eEistK&cia se c-.prire.4 e a al.a4 eEpira&do &a .orte4 se aproEi.ar dos portLes da i.ortalidade4 ?-e o p:ssaro possa lev: la rapida.e&te para a .orada dos s:1ios.S Nos rit-ais eg7pcios4 a al.a do I&iciado partia &a 8or.a de -. p:ssaro4 ?-e I .ostrado paira&do so1re o leito &o ?-al MaO a .>.ia. a p:ssaro al.a co. o ra.o verde relacio&a se ao *istIrio *essiJ&ico co&8or.e colocado &o 8ivro dos 6ortos. + sa1edoria co&8ere i.ortalidade A al.a. Se. sa1edoria4 a al.a deve perecer co. o corpo. Cste I o segredo do rit-al do &air de :ia ou a 1.pira)o do @a.

A",ISE 0O TE8TO
@ ca&didato eEperie&cio- e. seg-ida o .istIrio do pri&c7pio a"reo o- i&telect-al. Cle I erg-ido para 8ora das pro8-&deOas s-1terrJ&eas por se- esp7rito g-ardi#o e levado para a at.os8era s-perior. +1aiEo dele est: o deserto. +te&/#o especial I dada As .assas tria&g-lares as pirJ.ides. Q. .a&-scrito a&terior4 de &ossa cole/#o4 a8ir.a ?-e os eg7pcios era. capaOes de .a&-8at-rar a Pedra do DilNso8o se. calor arti8icial4 e&terra&do a retorta &a areia do deserto4 ?-e 8or&ecia a te.perat-ra eEata para eEperiK&cias al?-7.icas. @ deserto I a?-i -. s7.1olo da arideO e i.prod-tividade da co&sciK&cia &#o desperta. No -&iverso 87sico4 os valores espirit-ais desva&ece.4 &o e&ta&to &o .eio dessa es8era .ortal est#o as pirJ.ides4 s7.1olos s-pre.os da al?-i.ia espirit-al te.plos de i&icia/#o &o deserto da espera. [ sig&i8icativo ?-e a at.os8era do Cgito seMa especial.e&te ade?-ada A perpet-a/#o de a&tigos .o&-.e&tos do sa1er ?-e4 ?-a&do retirados de se-s a&tigos MaOigos4 rapida.e&te se deteriora.. +ssi.4 a vida .aterial4 o deserto4 I -. la1oratNrio &at-ral &o ?-al a ?-7.ica s-pre.a I realiOada atravIs do so8ri.e&to e da aspira/#o. @ relato da s-1ida e da ?-eda do ca&didato atravIs do espa/o relacio&a se co. as alter&J&cias das s-1stJ&cias &a retorta4 &-. ciclo de ate&-a/#o e precipita/#o4 para4 8i&al.e&te4 sere. eli.i&adas pelo gargalo do 8rasco. ;er.es -sa esta 8ig-ra para descrever o .istIrio do re&asci.e&to4 a alter&J&cia periNdica da al.a de -.a co&di/#o te.poral para -.a sideral4 e s-a li1erta/#o 8i&al atravIs da i&icia/#o. +o alca&/ar a eEtre.idade s-perior da es8era i&telect-al4 o ca&didato &#o co&seg-e 8-&cio&ar .ais4 e des.aia. +o rec-perar os se&tidos4 ele desco1re estar i&vestido co. -.a veste estrelada4 a .es.a da ?-al 8ala +p-lei-s e. se- 6etamorphosis, e ta.1I. a ?-e I -sada pelos i&iciados do Rito *itraico. + veste estrelada represe&ta &#o sN o corpo :-rico4 .as ta.1I. -. &ovo aspecto -&iversal de ser a co&sciK&cia sideral4 proporcio&ada pela eEperiK&cia da i&icia/#o. @ ca&didato pode voltar para a estreiteOa de se- a.1ie&te 87sico4 .as Ma.ais co&seg-ir: red-Oir &ova.e&te s-a co&sciK&cia As li.ita/Les do estado .aterial. @ corpo estrelado I se- i&telecto rege&erado e il-.i&ado. @s estra&hos caracteres4 ?-e i&dica. o &o.e do pssaro co. o ra.o verde4 decodi8icados4 sig&i8ica.$ S+ ser dada a vidaS isto I4 i.ortalidade. @ &o.e do altar I$ S+ Coroa4 _etherS e decodi8icado$ SZ-a&do 8or o por t#o de e&trada.S =-&tas4 as d-as 8rases sig&i8ica.$ S+ i.ortalidade ser: co&8erida dia&te do por t#o da Casa da Sa1edoria.S @ &o.e do (Nria I 8u07 .as trad-Oidos4 os caracteres diOe.$ S+ .oeda ser: esco&dida e es?-ecida.S Csta .oeda do pro8eta deve ser e&te&dida &o se&tido do &aipe de @-ros do 1aralho de Tar\4 pois este &aipe represe&ta o corpo .aterial so1re o ?-al o s7.1olo te. so1era&ia. + se&te&/a pode ser$ S@ corpo do s:1io ser: oc-ltado.S Cste pe&sa.e&to era 8iel.e&te seg-ido pelos a&tigos i&iciados. @s t>.-los dos I&iciados Ma.ais 8ora. desco1ertos4 e &o 8a.oso ce.itIrio Rosacr-O4 os l-gares de repo-so dos Ir.#os s#o .arcados ape&as pela Rosa. '-ra&te as ceri.\&ias de i&icia/#o4 ?-e aco&tecia. &os .-&dos i&vis7veis4 o corpo 87sico do &eN8ito era esco&dido &-. l-gar secreto4 o&de &e&h-.a 8or/a pert-r1adora poderia alca&/: lo e&?-a&to a al.a estivesse eEplora&do os .istIrios de +.e&ti. +?-i4 o co.porta.e&to represe&ta a perso&alidade e a es8era da vida pessoal e i&tegral ?-e deve ser descartada e es?-ecida. Ta.1I. o ego pessoal ?-e deve .orrer o- ser e&terrado para ?-e o C- Q&iversal possa &ascer de s-a se.e&te.

SE12O +I

JFigura V$, pgina 533 @ altar ?-e o &osso a-tor descreve co.o se&do co.posto de ?-atro ele.e&tos te. 8or.a tria&g-lar. 'esta circ-&stJ&cia4 s#o prod-Oidos dois &>.eros sagrados$ o ?-adrado 54 .ais o triJ&g-lo 34 ?-e I ig-al a !. @s ?-atro ele.e&tos do altar .-ltiplicados pelo triJ&g-lo I ig-al a "2. + co.posi/#o do .-&do e revelada a partir disso. + &at-reOa I -. arra&Mo tria&g-lar e ?-atro ele.e&tos4 e o .-&do divi&o4 do ?-al o Ood7aco I -. s7.1olo apropriado4 co&siste &esses ele.e&tos .-ltiplicados trKs veOes4 o- e. se-s trKs estados pri.:rios. @ altar I o corpo h-.a&o< s-as partes .ateriais o ?-adrado est#o arr-.adas &a orde. espirit-al -. triJ&g-lo. So1re o altar est#o os trKs s7.1olos do diagra.a a&terior. Cles est#o colocados de .odo a 8or.ar -. triJ&g-lo4 e deve.os e&te&dK los co.o sal4 e&Eo8re e .erc>rio corpo4 esp7rito e al.a. No ar aci.a do altar est: a cr-O a&sata 2Cr-O eg7pcia o- +N_;34 s7.1olo da gera/#o e da 8ec-&didade. Isto pode ser co&siderado co.o co1re o .etal de HK&-s4 e s7.1olo da e&ergia reprod-tora da al.a. HK&-s I o 0>ci8er dos a&tigos4 o portador da l-O4 a estrela do a-toco&heci.e&to. Cste s7.1olo deve rele.1rar o s:1io ?-e o poder de .-ltiplicar I co.-. ta&to ao ho.e. i&ter&o4 ?-a&to ao eEter&o. +ssi. co.o corpos gera. corpos4 assi. ta.1I. o corpo i&terior4 a al.a4 gera os ar?-Itipos das perso&alidades. Pela al?-i.ia4 a sa1edoria se perpet-a aplica&do para se-s prNprios propNsitos pec-liares as .es.as leis pelas ?-ais as 8or.as s#o perpet-adas &a es8era corporal. + 8ig-ra toda I -. s7.1olo da gera/#o espirit-al4 o .istIrio de *el?-isede?4 ?-e I se- prNprio pai e s-a prNpria .#e e est: aci.a da lei. Cla e.ite a ree&ergiOa/#o perpIt-a pelo -so da Pedra. Cla co&ta do .es.o poder ?-e o prNprio Sai&t ,er.ai& poss-7a4 de co&ti&-ar pelos sIc-los por .eio do CliEir s-til4 c-Mo segredo era co&hecido so.e&te por ele .es.o e se-s *estres. Pri.eiro4 as trKs partes do ho.e. co.posto esp7rito4 al.a e corpo deve. ser e?-ili1radas4 e deste e?-il71rio &asce o ;o.-&c-li o- ;o.e. de Cristal. Cste ;o.e. I -. ego gerador i.ortal capaO de precipitar perso&alidade co&8or.e a s-a vo&tade4 &o e&ta&to4 ele .es.o i.-t:vel por essas perso&alidades e se. so8rer ?-al?-er tipo de li.ita/#o por elas. C. veO da

al.a vive&do &o corpo e aprisio&ada por s-as li.ita/Les4 -.a &ova co&di/#o I esta1elecida$ o corpo vive &a al.a. Para o i&iciado4 a 8or.a 87sica &ada .ais I do ?-e -. i&str-.e&to para a eEpress#o da co&sciK&cia4 i&teligK&cia e a/#o represe&tados pelo c%rio, o /ssaro e o altar arde&te.

A",ISE 0O TE8TO
Csta parte co&tI. alg-&s dos .ais 1elos si.1olis.os de todo o .a&-scrito. @ ca&didato4 te&do tra&sce&dido os ?-atro ele.e&tos4 agora co&ti&-a para a es8era das ca-sas .ais s-1li.es4 o&de I i&str-7do &os gra&des pri&c7pios ca1al7sticos pelos ?-ais a i&tegridade -&iversal I preservada. @ palcio I a es8era ar?-et7pica o .-&do das IdIias de Plat#o. @ si.ples arra&Mo geo.Itrico revela a har.o&ia divi&a. +s portas do .-&do ar?-et7pico s#o a1ertas e o ;iero8a&te da @rde. sai. [ Cle4 ?-e 8oi cha.ado de *estre da Casa @c-lta4 o I&iciador4 o ,-ardi#o das Chaves de Thoth. + al?-i.ia I -.a religi#o do 8ogo4 co.o ta.1I. I o Oarat-stria&is.o. @ *ago4 porta&to4 -sa as i&s7g&ias de boroastro e 8ala &a l7&g-a do Pro8eta do Dogo. @s &o.es ?-e o ;iero8a&te d: ao pssaro, ao c%rio e ao altar s#o os .es.os dados &a se/#o precede&te. Na co.pa&hia do I&iciador4 o ca&didato e&tra &o i.e&so te.plo4 c-Mas 3B0 col-&as &#o deiEa. &e&h-.a .arge. de d>vida a respeito de s-a ide&tidade co. o -&iverso. @ altar M: descrito4 se&do a ca-sa tr7plice da es8era .aterial4 est: &o ce&tro do gra&de sal#o. C. seg-ida4 o ;iero8a&te i&8or.a ao disc7p-lo os &ovos &o.es ?-e 8ora. dados aos o1Metos sagrados. @ pssaro I cha.ado -mpheercha, ?-e sig&i8ica ?-e -.a .#e gerar: a i.age.4 o- d-plo. Isto I -.a re8erK&cia A I.ac-lada Co&cei/#o e A 'o-tri&a Secreta co.o .#e dos i&iciados. @ &o.e do altar parece ser a desig&a/#o para sacerdote, .as re8ere se ao I&iciador co.o a?-ele atravIs de ?-e. o disc7p-lo &asce &o seg-&do &asci.e&to4 o- &asci.e&to 8ilosN8ico4 -. .istIrio .ais ple&a.e&te eEplicado &o &o.e do c%rio. @ sal#o I cha.ado de &F? 2o 8ir.a.e&to3 .as e&volve4 &a 8or.a/#o de se-s caracteres4 a ad.o&i/#o ca1al7stica$ S+dora a glNria ?-e est: por vir.S @ altar tria&g-lar I -thanor, -.a 8or&alha digestora a-to ali.e&tada4 -sada pelos al?-i.istas4 .as a palavra pode ser dividida e. d-as. + pri.eira parte sig&i8ica i.ortalidade e a seg-&da4 os ?-atro ?-adra&tes do cI-. @s oite&ta e -. Tro&os colocados de&tro do pal:cio do Dir.a.e&to4 cada -. &o topo de &ove degra-s4 s#o de gra&de sig&i8icado. @s *istIrios Rosacr-Oes co&sistia. e. &ove ritos o- gra-s .e&ores e trKs .aiores -. siste.a ?-e pode ser rastreado direta.e&te atI a Ca1ala. 'e _ether4 a Coroa -&iversal sae. as &ove Sephiroth e de cada -.a delas por s-a veO sae. &ove o-tras. Nove I o &>.ero sagrado do ;o.e. e4 &a a&tiga Ca1ala4 +da. 2+'*3 I o e?-ivale&te &-.Irico de "4 5 e 50 &>.eros c-Ma so.a I F. @ si.1olis.o do &ove I co&sta&te &a literat-ra .7stica. @s *istIrios de Cle-sis era. dados e. &ove ceri.o&iais &ot-r&os para represe&tar os .eses do per7odo prI&atal. Por so.a ca1al7stica4 oite&ta e -. I ig-al a &ove4 e os Tro&os sig&i8ica. os oite&ta e -. ra.os ?-e cresce. &a gra&de )rvore do *-&do. +s escolas dos *istIrios *e&ores seg-e. o padr#o da har.o&ia -&iversal e a?-i ve.os descrito o arra&Mo da Ir.a&dade secreta. @ &o.e do gra&de sal#o I repetido &o teEto co.o o po&to o&de os ve&er:veis .e.1ros da escola e&tra. e to.a. se-s asse&tos. @ disc7p-lo rece1e se- &o.e 8ilosN8ico. Cle I cha.ado de ;o.e. S:1io e as palavras sig&i8ica.$ SSer a Dace o- *a&i8estador do +lt7ssi.o.S C&t#o4 os &ove .estres da loMa e&trega. se-s prese&tes. @ pri.eiro d: -. cubo de terra cin0a represe&ta&do o ele.e&to terra. @ seg-&do4 trKs cilindros de pedra negra as trKs 8ases da 0-a. @ terceiro4 -. cristal arredondado *erc>rio. @ ?-arto4 -. penacho de penas a0uis HK&-s. @ ?-i&to4 -. vaso de prata o Sol. @ seEto4 -. cacho de uvas *arte. @ sIti.o4 -. /ssaro =>piter. @ oitavo4 -. pe?-e&o altar Sat-r&o4 e o &o&o4 -. c%rio as estrelas 8iEas. Para e&te&der.os o sig&i8icado desses prese&tes4 co&sidere.os os seg-i&tes 8rag.e&tos do Pi.a&der de ;er.es4 relativos A asce&s#o da al.a atravIs de &ove es8eras e a devol-/#o aos Se&hores de cada -.a dessas

es8eras dos prese&tes o- li.ita/Les ?-e s#o i.postas pelas leis da gera/#o$ S'epois ?-e a &at-reOa i&8erior volto- ao estado 1r-to 2os ele.e&tos34 a &at-reOa s-perior l-ta de &ovo para read?-irir se- estado espirit-al. Cla so1e pelos sete +&Iis so1re os ?-ais se asse&ta. os Sete ,over&a&tes e devolve a cada -. se-s poderes i&8eriores da seg-i&te .a&eira$ so1re o pri.eiro a&el est: asse&tada a 0-a4 e para esta I devolvida a ha1ilidade de a-.e&tar e di.i&-ir. So1re o seg-&do a&el est: asse&tado *erc>rio e para este s#o devolvidas as .a?-i&a/Les4 o e&godo e a ast>cia. So1re o terceiro a&el est: asse&tada HK&-s e para esta s#o devolvidas as l-E>rias e as paiELes. So1re o ?-arto a&el est: asse&tado o Sol e para este Se&hor s#o devolvidas as a.1i/Les. So1re o ?-i&to a&el se asse&ta *arte4 e a este s#o devolvidas a i.pr-dK&cia e a o-sadia pro8a&a. So1re o seEto a&el se asse&ta M>piter4 e a este s#o devolvidos o se&tido de ac-.-la/#o e ri?-eOas. C so1re o sIti.o a&el se asse&ta Sat-r&o4 &o Port#o do Caos4 e a este s#o devolvidas a 8alsidade e as .:s .a?-i&a/Les. SC. seg-ida4 despida de todas as ac-.-la/Les dos sete +&Iis4 a al.a chega A @itava Cs8era4 o- seMa4 o a&el das estrelas 8iEas. +?-i4 li1ertada de todas as il-sLes4 ela ha1ita &a 0-O e ca&ta lo-vores ao Pai &-.a voO ?-e sN os p-ros de esp7rito pode. e&te&der.S @ &o.e para o c-1o de terra ci&Oa relacio&a se co. o .istIrio do &asci.e&to espirit-al. @ dos trKs cili&dros &egros I altr-7s.o. @ do cristal arredo&dado sig&i8ica o 8i&al das eras o- dos ciclos. @ das pe&as aO-is I +?-:rio o- a Per&a do ,ra&de ;o.e.. @ do vaso de prata I o &asci.e&to do esp7rito. @ das -vas I rege&era/#o. @ do p:ssaro4 a?-eles ?-e vive. &a l-O o- &a verdade. @ do altar4 a 8r-ti8ica/#o da virt-de o- o .:Ei.o 1e.4 e o do c7rio So 1rotarS4 o eg7pcio &air de a co&cl-s#o4 o &o&o .istIrio. Z-e o c7rio I real.e&te -. s7.1olo da es8era das estrelas 8iEas e da ca.ada correspo&de&te da al.a h-.a&a I provado ta.1I. pelo 8ato de ?-e o .a&-scrito &os diO ?-e I co.posto de part7c-las 1rilha&tes. @ .istIrio das &ove partes da al.a co&stit-i a co&cl-s#o dos *istIrios *e&ores e o total co&trole de todas as 8ac-ldades4 8-&/Les e poderes corporais. @s trKs *istIrios *aiores est#o alI. e ai&da s#o si.1oliOados pelo pssaro, pelo c%rio e a lu0. @s *istIrios *e&ores s#o rit-ais de a-toco&trole e p-ri8ica/#o. @s *istIrios *aiores s#o rit-ais de cria/#o. @ ho.e. se p-ri8ica e. &ove processos4 .as sN para po-cos s#o dadas as chaves do tr7plice *istIrio criativo$ a cria/#o da 8or.a4 pe&sa.e&to e da co&sciK&cia. +&tes de a1a&do&ar a cJ.ara da i&icia/#o4 o ca&didato 1e1e da )g-a da HIda4 o &Ictar dos de-ses4 ?-e I eEplicado pelos 8ilNso8os co.o represe&ta&do o sa&g-e do 0ogos o- o Sol a e&ergia divi&a ?-e s-ste&ta os eleitos e ?-e est: co&sta&te.e&te 8l-i&do &o ,raal dos *istIrios. 'e acordo co. os gregos4 @s de-ses &#o partilha. de &e&h-. ali.e&to .ortal4 .as s#o &-tridos pelas 8o&tes do Be. Cter&o ?-e 1rota. &o .eio dos .-&dos. Te&do dado o si&al secreto aos adeptos4 o &ovo I&iciado sai da cJ.ara pelo ca.i&ho da direita.

SE12O +II

JFigura V$$, /gina 553

+ chave para a sIti.a lJ.i&a I o e?-il71rio4 se&do essa a virt-de dada pelo sIti.o sig&o do bod7aco4 0i1ra4 a Bala&/a. Nosso a-tor &os diO ?-e o .otivo ce&tral4 dois c7rc-los pe?-e&os e -.a cr-O pe&de&te4 I -. selo sagrado. Isso pode ser i&terpretado co.o o e&Eo8re e o sal celestiais o Sol e a 0-a. + cr-O s-spe&sa I o 0apis Philosophor-.4 dos ele.e&tos rege&erados sal 2terra34 en.ofre 28ogo34 6erc=rio 2ar3 e -0oto, o Iter 2:g-a dos s:1ios3. @ Sol e a 0-a s#o o pai e a .#e da Pedra Diloso8al. Cles represe&ta. cI- e terra4 dos ?-ais I gerada a cr-O ho.e.4 a progK&ie dos dois age&tes i.ortais4 esp7rito e .atIria. + cr-O sig&i8ica ta.1I. o e?-il71rio do ho.e. s-spe&so e&tre s-a orige. e se- desti&o. @ arra&Mo das 8ig-ras i&dica ao i&iciado e. ?-e. a -&i#o de todos os opostos 8oi e8et-ada. @ I&iciado I o a&drNgi&o racio&al. Circ-la&do a parte ce&tral do s7.1olo h: dois c7rc-los de 8ig-ras. @ c7rc-lo i&ter&o I co.posto de caracteres c-&ei8or.es< o eEter&o4 de herNgli8os derivados de v:rias l7&g-as a&tigas4 arra&Mados de .a&eira total.e&te ar1itr:ria4 e i&deci8r:veis se. a chave origi&al. @ c7rc-lo de caracteres c-&ei8or.es deve ser i&terpretado desco1ri&do se os e?Tivale&tes he1raicos das letras po&tiag-das. +pare&te.e&te4 o teEto I pro8Itico e4 A pri.eira leit-ra4 parece re8erir se A .-da&/a cNs.ica ?-e s-rge da pert-r1a/#o do C?-il71rio celestial. *as4 &a realidade4 o .aterial lida estrita.e&te co. as .-da&/as ?-e deve. aco&tecer &a al.a do I&iciado. @ c-&ei8or.e he1raico se lK co&8or.e se seg-e4 provavel.e&te se&do -.a co&ti&-a/#o do c7rc-lo eEter&o do teEto hierogl78ico$ SC I a eEpira/#o da Cter&idade. Sa1e ?-e a?-ele l-gar 2sig&o o- s7.1olo4 provavel.e&te -.a co&stela/#o Oodiacal3 I o tIr.i&o 2das eras3. + Per&a 2+?-:rio4 provavel.e&te re8eri&do se A Cra o- ciclo +?-aria&o3 I o i&7cio da destr-i/#o.S No ciclo Oodiacal da i&icia/#o4 +?-:rio I o s7.1olo da desi&tegra/#o 8i&al da perso&alidade4 pois alI. dele sN se e&co&tra PeiEes4 o Nirva&a. @ .a&-scrito de Sai&t ,er.ai& ta.1I. descreve -. .achado4 &#o .ostrado &a il-stra/#o. Cste I o i&str-.e&to da separa/#o4 e co&cordaria eEata.e&te co. a i&terpreta/#o da 8ig-ra. Cste co&M-&to i&teiro est: s-spe&so e&tre d-as col-&as de .:r.ore verde. Pode. 1e. ser o =achi& e BoaO da .a/o&aria. Cst-diosos da Ca1ala le.1rar#o a terceira col-&a ?-e -&ia essas d-as4 e ?-e4 co.o o gra&de selo desta 8ig-ra4 represe&tava o i&iciado c-Ma co&stit-i/#o aper8ei/oada -&ia a sa1edoria e a gera/#o a lei e os pro8etas.

A",ISE 0O TE8TO
@ I&iciado ass-.e &ova.e&te os atri1-tos da s-1stJ&cia al?-7.ica da ?-al a Pedra Q&iversal dever: ser preparada. Toda a se/#o I dedicada aos processos de p-ri8ica/#o4 co&sisti&do e. trKs 1a&hos. Co.o res-ltado do pri.eiro 1a&ho4 a :g-a &o vaso de a/o se tor&a descolorida co. as i.p-reOas despre&didas pela mat"ria 8ilosN8ica. No seg-&do 1a&ho4 os ele.e&tos da Pedra s#o i.preg&ados por -. .isterioso l7?-ido aver.elhado de -.a ?-alidade eEtre.a.e&te corrosiva. No terceiro 1a&ho4 o pri&c7pio corrosivo I lavado. Cstes trKs processos4 ?-e eEige. deOesseis dias4 p-ri8ica. co.pleta.e&te a mat"ria, ?-e e&t#o passa para o a-.e&to seg-i&te. 'o po&to de vista .7stico4 o vaso cheio de :g-a clara co. cristal I a pia de p-ri8ica/#o colocada &o p:tio do Ta1er&:c-lo dos a&tigos M-de-s. @s s-.os sacerdotes ?-e servia. o Se&hor devia. se li.par co. a :g-a da pia a&tes de poder realiOar as tare8as sagradas de se- o87cio. + ceri.\&ia do 1atis.o I o-tro s7.1olo eEter&o da verdade i&ter&a. + Ca-sa +1sol-ta de todas as coisas &a s-a co&di/#o i.pessoal e total.e&te di8-sa era co&siderada co.o -. vasto ocea&o ?-e pree&che o espa/o. @ Scha.ayi.4 ?-e I a :g-a divi&a 8la.eMa&te a e.a&a/#o da Palavra de 'e-s desce da Prese&/a divi&a. 'ividi&do se a .eio ca.i&ho e&tre esp7rito e .atIria4 tor&a se 8ogo solar e :g-a l-&ar. Cste Scha.ayi. era co&hecido dos al?-i.istas co.o *erc>rio Q&iversal4 e I cha.ado +Ooto4 o i&co.e&s-r:vel Csp7rito da Hida. Csta :g-a origi&al 8la.eMa&te e espirit-al atravessa o [de& 2?-e e. he1raico sig&i8ica SvaporS3 e se derra.a e. ?-atro rios pri&cipais os ele.e&tos s#o as co&di/Les do *erc>rio Q&iversal. Csta I a gua corante pela ?-al os M-stos s#o 1atiOados. [ a :g-a4 o *erc>rio Q&iversal4 o solve&te dos s:1ios4 co. a ?-al I dado o 1atis.o espirit-al. +?-ele ?-e I i.erso &esta :g-a4 o- ?-e rece1e o Scha.ayi. celeste e. si4 tor&a se li.po e p-ri8icado. Se- poder l-&ar 1atiOa co. :g-a o 1atis.o dado por =o#o Batista4 .as se- pri&c7pio solar 1atiOa co. 8ogo o 1atis.o .essiJ&ico. @s I&iciados dos a&tigos *istIrios4 elevados a -.a co&di/#o glori8icada4 rece1ia. o 1atis.o divi&o. Cles era. i.ersos e. 'e-s e4 atravIs dessa i.ers#o4 era lavada a .a&cha preta do pecado origi&al4 ?-e4 de acordo co. *ao.I4 est: &o cora/#o de todo .ortal. @ Scha.ayi. dos al?-i.istas I o *ar 0-.i&oso dos B-distas4 o ili.itado ocea&o &irvJ&ico4 a :g-a do espa/o co&sta&te.e&te il-.i&ada por 'e-s. @ .achado de prata co. p-&ho aO-l4 a8iEado A col-&a4 I cha.ado o destruidor7 .as a trad-/#o I$ SCleva a voO ao se- .:Ei.o e. cJ&tico 2o- ca&/#o3.S @ .achado I o a&tigo s7.1olo dos Co&str-tores I&iciados4 os Sle&hadoresS. [ ta.1I. o e.1le.a de separa/#o o- divis#o4 e I -.a 8ig-ra apropriada para represe&tar separa/#o por .eio da p-ri8ica/#o. @ sig&o de 0i1ra4 ?-e gover&a a sIti.a opera/#o do .istIrio 8ilosN8ico4 divide o he.is8Irio Oodiacal i&8erior do s-perior. [ ta.1I. o sig&o a&tigo da P:scoa4 -.a 8esta ?-e sig&i8icava a passage. da vida da co&di/#o .aterial para -.a co&di/#o i.aterial pelo 1atis.o al?-7.ico. +s part7c-las grosseiras da al.a s#o lavadas e a vida I preparada para -.a eEistK&cia s-pras-1sta&cial.

SE12O +III

JFigura V$$$, pgina O+C

No cI- 1rilha o sol 8ilosN8ico e de&tro dele a 8ace do 0agos. Se-s raios s#o oc-ltos pelas .es.as &-ve&s ?-e deve. se.pre esco&der a 0-O 'ivi&a dos olhos do pro8a&o. @ 0e#o est: agora coroado4 s-a coroa te&do sete raios4 s7.1olo das sete e&ergias da vo&tade. Cste &#o I .ais o le#o despNtico da il-stra/#o a&terior. + a.1i/#o 8oi tra&s.-tada e. aspira/#o4 e esse i.p-lso ?-e4 &#o rege&erado4 atrai os ho.e&s para a destr-i/#o te.poral4 agora I a 8or/a ?-e d: corage. ao e.pree&di.e&to espirit-al. @ cacho de -vas si.1oliOa a il-.i&a/#o. Q.a c-riosa o1ra de al?-i.ia diO ?-e a -va te. -.a a8i&idade especial pelo o-ro e ?-e4 ?-a&do as vi&has s#o pla&tadas e. regiLes o&de o o-ro I a1-&da&te4 as ra7Oes da pla&ta a1sorve. as .i&>sc-las part7c-las deste precioso .etal e as distri1-e. pelos ca-les4 8olhas e 8r-tos. Na al?-i.ia4 o o-ro I o s7.1olo do Pri&c7pio S-pre.o. @ NaOare&o co.parava Se-s disc7p-los e a Si .es.o co. -.a vi&ha e se-s 8r-tos. @ cacho de -va I -. s7.1olo apropriado para a escola dos adeptos4 pois os I&iciados cresce. M-&tos &-. >&ico ra.o. +?-i ta.1I. h: -.a s-til al-s#o ao sa&g-e4 ?-e carrega e. si as part7c-las do-radas do sol. @ le#o e as -vas rea8ir.a. a a&tiga 8Nr.-la sa1edoria e gera/#o. @s pai&Iis de caracteres de cada lado do 1raseiro co&tK. 8rag.e&tos de a&tigos rit-ais e teEtos de .istIrios. @ da direita diO$ S+ce&de a l-O &o te.po desig&ado a sIti.a hora da a-rora.S Isto I seg-ido por -.a o1sc-ra re8erK&cia A e.a&a/#o do 8ogo ao sol cheio 2.eio dia3 e o pai&el co&cl-i co. -.a ad.oesta/#o$ S'a&/a &-. c7rc-lo e pro8etiOa.S o pai&el da es?-erda ta.1I. descreve -.a ceri.\&ia$ S;o&ra I prestada ao 'oador da vida.S @ I&iciado I ad.oestado a sacri8icar se- _a o- al.a. +parece o &>.ero F e o s7.1olo da arca o- caiE#o &o ?-al os ca&didatos s#o e&terrados &o .istIrio. C. seg-ida4 aparece a 8ace i&teira do sol4 represe&ta&do a ress-rrei/#o. ;: -.a al-s#o ao por t#o &os cI-s e A asce&s#o do _a. Co. a aM-da de .eta87sica eg7pcia4 &#o I di87cil deci8rar esses s7.1olos. @ &>.ero F re8ere se aos &ove *istIrios *e&ores associados A caiEa o- caiE#o o corpo. + 8ace solar I a ress-rrei/#o4 e o pai&el i&teiro descreve a passage. da al.a 2_a3 atravIs dos .-&dos i&vis7veis co&8or.e colocados &o si.1olis.o dos Ritos da PirJ.ide. Isto I colocado apropriada.e&te &a oitava divis#o do .a&-scrito4 ai&da .ais ?-e o oitavo sig&o do bod7aco I Cscorpi#o e era atI -. certo po&to deste sig&o ?-e o s-.o sacerdote li1ertava o _a de se- disc7p-lo para o +.e&ti.

An*$ise do Te<to
+ oitava se/#o do .a&-scrito I dedicada a.pla.e&te a -. e&te&di.e&to do .istIrio do sal al?-7.ico. So1re este .istIrio da al?-i.ia Cliphas 0evi escreve$ SSeparar o s-til do grosseiro 2-.3 I li1ertar a al.a dos preco&ceitos e 2de3 todos v7cios4 o ?-e I realiOado atravIs do -so do Sal DilosN8ico4 isto I4 a Sa1edoria. 'o *erc>rio4 isto I4 ha1ilidade e aplica/#o pessoal. Di&al.e&te4 do C&Eo8re ?-e4 represe&ta a e&ergia vital e o 8ogo da vo&tade. Por .eio deles4 so.os capacitados a .-dar e. o-ro espirit-al as coisas ?-e s#o as .e&os preciosas de todas4 atI o liEo da terra.S @ Sal dos s:1ios I a sa1edoria derivada da eEperiK&cia4 pois a eEperiK&cia I o sal do terre&o4 o- o estado .aterial4 e -. s:1io I o sal da terra. C. &osso .a&-scrito4 o sal I cha.ado So pri.eiro e&tre os rege&eradosS. Z-a&do o I&iciado i.preg&a se co. sal4 isto e?-ivale a diOer ?-e ele 8aO da sa1edoria parte de si .es.o. @ sal I -. preservador de corpos4 assi. co.o a sa1edoria I -. preservador de al.as. + decadK&cia &#o pode a8etar a?-ele ?-e desco1ri- o sal do sbio. 'eiEa&do o apose&to circ-lar e a .assa de sal 1ra&co e 1rilha&te4 o I&iciado aproEi.a se da 1eira de -. lago so.1rio4 e perce1e -.a po&te A distJ&cia cha.ada o forte a ser subjugado. @ ter.@ ta.1I. sig&i8ica -. re8letor o- -.a so.1ra s-spe&sa aci.a do lago4 e le.1ra a Po&te do +rco Yris4 o Bi8rost dos esca&di&avos a po&te ?-e so1e da terra para o +sgard4 o para7so terrestre o&de .ora. os doOe +ses4 os ;iero8a&tes do .-&do. @ oitavo sig&o do bod7aco I Cscorpi#o4 1e. represe&tado pelas :g-as esc-ras e so.1rias. @ sig&o de Cscorpi#o era especial.e&te ve&erado pelos rosacr-Oes4 ?-e realiOava. deter.i&ados rit-ais so.e&te ?-a&do o sol estava &esta co&stela/#o. Co. gra&de di8ic-ldade4 o I&iciado 8or/a s-a passage. atravIs do pJ&ta&o de Cscorpi#o para alca&/ar o gra&de te.plo de Sagit:rio ?-e asso.a &a 8re&te e aci.a.

SE12O I8

JFigura $#, pgina B53

Co.o esta se/#o sig&i8ica Sagit:rio4 I 1e. apropriado ?-e a 8ig-ra de -. cavalo deveria aparecer &o si.1olis.o. @ Cavalo de TrNia4 esco&de&do de&tro de se- corpo -. eEIrcito de gregos co&?-istadores4 represe&ta a 8or/a oc-lta desta co&stela/#o pela ?-al os troia&os 2o .-&do .aterial34 l-ta&do para de8e&der ;ele&a 2o pri&c7pio l-&ar34 8ora. 8i&al.e&te ve&cidos. C. astrologia4 a &o&a casa4 ?-e correspo&de a Sagit:rio4 I a casa da classe sacerdotal4 o sacerdNcio4 o- os *istIrios. @ cavalo oco co. os ho.e&s de&tro I4 porta&to4 o te.plo e se-s i&iciados. C. &ossa 8ig-ra4 I 8eita -.a aplica/#o i&co.-. deste si.1olis.o. Q. cad:ver est: cai&do do cavalo. @ corpo 87sico &#o pode ir alI. do &o&o gra-4 porta&to4 a?-i4 ele deve ser descartado. + 8or.a &#o pode prosseg-ir o cad:ver I Mogado 8ora do te.plo. @ teEto :ra1e &o topo da ta1-leta diO$ S+?-ilo ?-e est: oc-lto deve ser traOido A vistaS o- Sas coisas oc-ltas 2pecados3 deve. ser des&-dadas.S @ c-&ei8or.e co&siste &a seg-i&te lege&da$ S@ port#o do tIr.i&o 2i&teireOa o- co&cl-s#o3 ?-a&do a Per&a o- o ;o.e. da )g-a volta se &o c7rc-lo 2o e?-i&Ncio e. +?-:rio3.S No ?-adro e.old-rado est: o seg-i&te$ S@s po-cos seletos ?-a&tos h:6 Z-are&ta ?-e e. a.or 8rater&o se re>&e. aos ?-atro ?-adra&tes e o P:ssaro. +?-i e.1aiEo 2&a es8era .ortal3 a ser realiOada 2re-&i#o o- aglo.era/#o3 atI ?-e e. se- l-gar esteMa a vi&da &o ?-arto ?-adra&te 2+?-:rio3.S @s gra&des caracteres *B re8ere. se ao processo al?-7.ico pelo ?-al a .orti8ica/#o e a destr-i/#o do corpo s#o realiOados. +s letras 8loreadas s#o palavras a sere. co.pletadas pela adi/#o de o-tras letras. Z-a&do isto tiver sido 8eito4 a se&te&/a dir:$ SB-sca o Se&hor todo poderoso ?-e I o g-ardi#o da )rvore da Hida.S Na .etade i&8erior da 8ig-ra4 -. ho.e. de t>&ica ver.elha est: te&ta&do restit-ir a vida ao cad:ver. Cste I o fogo 2o- 8erro3 te&ta&do reavivar as cin0as, -. e.1le.a al?-7.ico.

An*$ise do Te<to
No &o&o passo do rit-al4 o I&iciado se de8ro&ta co. o >lti.o gra&de i&i.igo a .orte4 ?-e deve ser eEperie&ciada4 e&te&dida e ve&cida. Na esc-rid#o da gra&de cJ.ara co. s-as paredes de I1a&o4 ele divisa o estra&ho Cavalo de TrNia. +?-i est: a putrefa)o, o 8i&al de toda a ig&orJ&cia e o port#o da vida. @ I&iciado passa &ove dias &a co&te.pla/#o deste .istIrio4 e est: prestes a pegar -. po-co da subst5ncia .alcheirosa e degrada&te ?-e est: a.o&toada &-. ca&to4 ?-a&do I avisado por -.a voO i&vis7vel de ?-e o te.po ai&da &#o chego-. C. Sagit:rio4 o &o&o sig&o do Ood7aco4 a teoria da 8iloso8ia I aper8ei/oada4 pois o .-&do 8oi criado e. seis dias .as a -rte chega A per8ei/#o e. &ove. ;er.es escreve assi.$ S*as esta .-ltiplica/#o 2o a-.e&to da Pedra do DilNso8o3 &#o pode ser realiOada ad infinitum, .as alca&/a s-a ple&it-de &a &o&a rota/#o4 pois depois ?-e esta ti&t-ra 8oi rodada &ove veOes4 &#o poder: .ais ser eEaltada4 por?-e &#o per.itir: .ais &e&h-.a separa/#o.S 'epois da teoria ve. a pr:tica4 depois da opera/#o seg-e o -so. @ i&iciado4 perce1e&do ?-e M: poss-i o poder para ti&gir a .atIria4 ?-er eEperi.e&tar co. a terra preta decade&te &a &o&a cJ.ara4 .as I i.pedido de 8aOK lo. Cle ai&da precisa rece1er as trKs Chaves *aiores4 pois o poder para realiOar a tra&s.-ta/#o I i.per8eito atI ?-e a vis#o espirit-al revele os 8i&s prNprios ?-e o i&iciado deve alca&/ar. 'epois de a1a&do&ar a casa da p-tre8a/#o4 o I&iciado o1serva ?-e s-a veste .-da de cor tor&a&do se4 8i&al.e&te4 -. 1elo verde. Isto I -.a al-s#o direta A 8Nr.-la al?-7.ica. 'iOe.&os ?-e d-ra&te os processos da digest#o4 a s-1stJ&cia al?-7.ica .-da de cor4 8ato ?-e M-sti8ico- ser cha.ada de pav#o por ca-sa de s-a iridiscK&cia d-ra&te -. dos per7odos de s-a digest#o. +s diversas vestes coloridas -sadas pelos v:rios gra-s dos a&tigos sacerdotes represe&tava. est:gios do dese&volvi.e&to espirit-al. 'e acordo co. a .es.a regra4 &a prepara/#o da Pedra do S:1io4 a s-1stJ&cia 1ase passa por -. espectro 8ilosN8ico4 passa&do de -.a cor para o-tra4 de acordo co. o 8i. ?-e o operador deseMa alca&/ar. +s trKs palavras secretas co. as ?-ais a se/#o I co&cl-7da 8aOe. co. ?-e a >lti.a se&te&/a sig&i8i?-e$ S@ &o.e da sala I corr-p/#o. @ &o.e do pri.eiro lago I o i&7cio da corr-p/#o4 e o &o.e do seg-&do lago I o 8i&al da corr-p/#o.S +s trKs palavras ci8radas4 ?-a&do ligadas4 d#o o sig&i8icado$ S+ corr-p/#o I o i&7cio da decadK&cia e a corr-p/#o I seg-ida pela .orte.S No aper8ei/oa.e&to da Pedra do S:1io desco1ri- se ?-e I i.poss7vel -&ir os diversos ele.e&tos e. &ovos padrLes 8-&da.e&tais atI ?-e cada -. te&ha sido red-Oido A s-a co&di/#o .ais si.ples e origi&al. Csta red-/#o4 o- a destr-i/#o da perso&alidade dos ele.e&tos4 I a corrup)o 8ilosN8ica ?-e4 traOida pela -rte, destrNi todas as di8ere&/as apare&tes &os .ateriais al?-7.icos4 e tor&a Poss7vel -.a .ist-ra de se-s pri&c7pios para aca1ar &a 8or.a/#o da Pedra divi&a. *istica.e&te4 a .orte 8ilosN8ica I a destr-i/#o dos &-.erosos aspectos da perso&alidade4 de .a&eira ?-e da al.a e de s-as eEte&sLes 2os ele.e&tos divi&os3 possa Ser 8or.ada a +l.a de 'ia.a&te da Rosa Cr-O.

SCgh@ X

JFigura #, pgina !33 Q. ho.e. vestido co. -.a t>&ica verde co. 1ordas de o-ro4 porta&do -.a la&/a4 s-rge e. .eio a &-ve&s vaporosas de de&tro de -. sarcN8ago a1erto. +ci.a da 8ig-ra h-.a&a est: s-spe&sa -.a coroa do-rada de l-O. @ todo si.1oliOa o re&asci.e&to a&-al do sol &o dIci.o sig&o Oodiacal o solst7cio de i&ver&o e. CapricNr&io. Co.o o dIci.o .Ks do a&o 8ilosN8ico4 este hierNgli8o descreve o pri.eiro dos trKs *istIrios *aiores ?-e s#o presididos pelas co&stela/Les de CapricNr&io4 +?-:rio e PeiEes. @ dese&ho retrata a vitNria 8i&al da al.a espirit-aliOada so1re as li.ita/Les do t>.-lo corpNreo. + veste verde revela ?-e o i&iciado est: vestido co. s-a al.a il-.i&ada4 ?-e est: so1 a regK&cia de HK&-s. + placa peitoral leva letras secretas ?-e sig&i8ica. HI'+ @ I&iciado alca&/o- a i.ortalidade. Para ele4 o t>.-lo 8icar: para se.pre vaOio. Cle se tor&o- parte do pe?-e&o gr-po dos il-.i&ados Sa ?-e. a .orte es?-ece-S. @s caracteres :ra1es &a ta.pa do caiE#o ad.oesta. os E$eitos de ?-e eles deve. co&?-istar -. deter.i&ado .istIrio &#o desig&ado S?-a&do o seEto sig&o o- era 8or o ale&toS. Cstas palavras4 evide&te.e&te4 se re8ere. As partes de -. rit-al. +?-ilo ?-e deve ser co&?-istado I o Ssegredo .estre da al?-i.iaS. @ t>.-lo I ta.1I. o local de e&terro do .estre da .agia c-Ma .oeda 2o- corpo3 estava esco&dida4 de acordo co. -.a 8ig-ra a&terior. C. -. dos a&tigos livros rosacr-Oes I descrita -.a c-riosa pr:tica dos Ir.#os. 'iOe. ?-e eles se retirava. periodica.e&te para de&tro dos se-s ovos de vidro, o&de desca&sava. d-ra&te -. certo &>.ero de a&os4 depois dos ?-ais4 ?-e1rava. as paredes e s-rgia. de &ovo. Csta alegoria4 por s-a veO4 8aO al-s#o ao 8ato dos .istIrios se a8astare. periodica.e&te da sociedade e reaparecere- depois de passado -. deter.i&ado per7odo de te.po. So.os levados a i&8erir4 a partir da i&scri/#o4 ?-e os per7odos d-ra&te os ?-ais a Ir.a&dade secreta sai de s-a o1sc-ridade s#o reg-lados pelos ciclos astro&\.icos do bod7aco. Pode.os ler &os s7.1olos$ SZ-a&do o seEto sig&o 8or o doador de vida4 e- sairei.S @s hierNgli8os do pai&el &o topo da p:gi&a descreve. a ress-rrei/#o 8ilosN8ica. 'iOe.$ SPara ser li1ertado co. -. grito de alegria ?-a&do o Morro do Csp7rito Sa&to descer.S ;: ta.1I. .e&/#o de -.a

alia&/a de sa&g-e co. o Q. &a Ipoca do ?-arto ?-adra&te4 isto I4 o ;o.e. da )g-a co. a Dace. 2+?-:rio3

A",ISE 0O TE8TO
+ .orte I seg-ida pela ress-rrei/#o. @ ho.e. deve .orrer .-itas veOes para ?-e possa4 8i&al.e&te4 alca&/ar a i.ortalidade. + 1or1oleta ?-e decora os portais do pal:cio de ala1astro i&dica clara.e&te ?-e o .istIrio do re&asci.e&to I o ass-&to da dIci.a i&icia/#o. S@s trKs est:gios atravIs dos ?-ais a 1or1oleta passa &o se- dese&volvi.e&to cor respo&de. aos trKs gra-s da Cscola de *istIrio4 gra-s esses ?-e s#o co&siderados co.o a co&s-.a/#o do dese&volvi.e&to do ho.e.4 da&do lhe asas e.1le.:ticas co. as ?-ais ele pode voar aos cI-s. @ ho.e. &#o rege&erado4 ig&ora&te e i&de8eso I si.1oliOado pelo est:gio e&tre o ovo e a larva. @ disc7p-lo4 1-sca&do a verdade e ha1ita&do &a .edita/#o4 I si.1oliOado pelo seg-&do est:gio4 da larva A p-pa4 Ipoca &a ?-al o i&seto e&tra &a cris:lida 2o t>.-lo dos *istIrios3. @ terceiro est:gio4 de p-pa a i.ago4 2de o&de sai a 1or1oleta co.pleta3 tipi8ica a al.a dese&volvida e il-.i&ada do I&iciado sai&do do t>.-lo de s-a &at-reOa .ais 1aiEa.S 2Her .i&ha 1nc?clopedic Dutline of &?mbolical /hiloso/h?C. @ .istIrio tr7plice da 1or1oleta I s-gerido ta.1I. Pela col-&ata tr7plice separada por corredores e passage&s. @ &o.e secreto do sal#o i&dica ?-e ele si.1oliOa o ciclo da vida e ta.1I. a es8era da retri1-i/#o. Trad-Oido4 diO$ SNa e.a&a/#o do Todo Poderoso 2os perseg-idores o- os advers:rios3 ser#o sile&ciados e ve&cidos.S Ho& %elli&g4 e. se- Dpus, descreve( co.o os a&Mos re1eldes os esp7ritos ele.e&tares 8ora. tra&cados &os ele.e&tos esc-ros do -&iverso .aterial cor&o castigo por s-a re1eli#o. + al?-i.ia4 e&t#o4 I a arte de p-ri8icar estes desco&te&tes e restit-7 los ao se- estado origi&al celeste.

SE12O 8I

JFigura #l, /gina !83

C&?-a&to a dIci.a il-stra/#o represe&ta a li1erta/#o 8i&al do ;o.e. 'ivi&o de s-as li.ita/Les 87sicas4 a dIci.a pri.eira retrata a te&tativa do i&telecto de li1ertar se do do.7&io da al.a a&i.al. @ ho.e. poderoso co. se- ci&t-r#o e el.o de ferro, e se- pe&acho de pe&as ver.elhas4 I o 'e.i-rgo o- Rege&te do .-&do 87sico4 o gover&a&te dos se&tidos e dos apetites. Cle est: te&ta&do a.arrar o i&telecto espirit-aliOado A rocha da ig&orJ&cia. @ 1elo Move. ?-e leva o cad-ce- I o i&telecto tor&ado 8ilosN8ico. @ do.7&io do pe&sa.e&to4 ?-e fa0 da .e&te -. servo do e- espirit-al4 I o dIci.o pri.eiro passo do a&tigo rit-al. Todo o -&iverso 8e&o.e&al co&tra o ?-al o &eN8ito l-to- d-ra&te s-as o&Oe ave&t-ras estra&has e :rd-as I perso&i8icado &o ho.e. de pe&acho ver.elho. +?-i o .-&do fa0 se- >lti.o es8or/o para pre&der o s-per ho.e. ?-e lhe escapa. @ es8or/o e i&>til. Ne&h-.a corre&te 8orMada &a terra pode seg-rar o- a.arrar o *erc>rio DilosN8ico. 'iOe. &os ?-e &os processos al?-7.icos esta essK&cia s-til pode 8iltrar se atravIs de -. vaso de ferro 2o g-erreiro3 o- atravIs do vidro o- da porcela&a e desaparecer4 apesar de todos os es8or/os para capt-rar s-a ?-i&tessK&cia. + dIci.a pri.eira 8ig-ra co&tI. &-.erosos hierNgli8oS eEtraordi&:rios e i.pressio&a&tes. @s caracteres do esc-do i&cl-e. -.a foice e -. cetro cr-Oados sig&i8ica&do .orte e ress-rrei/#o4 o.ortalidade e so1era&ia. ;: ta.1I. a lJ.i&a do .achado4 o hierNgli8o do le&hador4 co&str-tor o- ge\.etra. @s hierNgli8os .e&ores sig&i8ica. ovo e caverna, e a l-a cresce&te pode si.1oliOar o- -. ?-arto l-&ar o- -. portal. Cstes s7.1olos se re8ere. i&?-estio&avel.e&te a passos &o dra.a i&ici:tico. +s palavras &o pai&el &o topo da 8ig-ra pode. ser trad-Oidas$ SPara ser o sig&o da Per&a co. Cter&idade4 derra.ar e ser o ara-to da destr-i/#o.S @ pe&sa.e&to I evide&te.e&te pro8Itico4 re8eri&do se A destr-i/#o dos i&7?-os &o sig&o de +?-:rio4 a co&stela/#o ?-e gover&a a dIci.a pri.eira se/#o da o1ra. @ escrito a1aiEo da 8ig-ra I p-ra.e&te .7stico$ S[ dado ?-e o .al ser: pisoteado &o seEto pNrtico.S + al.a4 &o se- ciclo espirit-al de rege&era/#o4 cr-Oa do he.is8Irio i&8erior ao s-perior do bod7aco &o 8i&al do seEto sig&o4 Hirgo4 o- a Hirge..

Csta virge. I a .#e do *essias. +ssi. co.o a gera/#o 87sica co.e/a e. )ries4 a gera/#o dos s:1ios co.e/a co. a *#e 2os *istIrios3 de ?-e. eles &asce. para o he.is8Irio celeste. + orde. a&tiga &#o pode prosseg-ir alI. do seEto portal4 pois a sIti.a I do &ovo ho.e. o- do seg-&do &asci.e&to -. .istIrio i&si&-ado &a &ossa i&scri/#o.

A",ISE 0O TE8TO
@ I&iciado4 parti&do do pal:cio da ress-rrei/#o4 vK voeMa&do dia&te dele o .isterioso p:ssaro -mpheercha ?-e4 agora4 tem as asas da 1or1oleta acresce&tadas As s-as. @ se&tido ca1al7stico do &o.e do p:ssaro I$ SQ.a .#e gerar: a i.age..S + e&ergia i&telect-al da Y1is her.Itica agora I aper8ei/oada pelo poder da al.a4 represe&tado pelas asas di:8a&as da 1or1oleta. +p-leio crio- o .ito de Psi?-K co.o -. .Itodo de descrever o Casa.e&to ;er.Itico o- a -&i#o da raO#o co. a al.a aper8ei/oada. Cste I o seg-&do *istIrio *aior$ a co&?-ista do a&drNgi&o 8ilosN8ico4 &o ?-al os pri&c7pios .asc-li&o e 8e.i&i&o da sa1edoria represe&tados pelo Y1is e a 1or1oleta -&e. se &-.a sN criat-ra. @ I&iciado rece1e a orde. de capt-rar e pregar o p:ssaro si.1Nlico. '-ra&te &ove dias 2gra-s3 ele o perseg-e4 e 8i&al.e&te 8or/a o a e&trar &a torre cha.ada corrup)o. @ si.1olis.o co&ti&-a4 vestido e. ter.os al?-7.icos. + torre I o vaso para -.a digest#o adicio&al4 atravIs da ?-al os ele.e&tos da Pedra deve. passar a&tes de se- aper8ei/oa.e&to 8i&al. @ I&iciado per8-ra as asas do p:ssaro co. -. cravo de a/o. @ &o.e do cravo I -.a ad.oesta/#o para se apressar e co.pletar a opera/#o. @ p:ssaro I4 e&t#o4 cr-ci8icado A roda4 co.o o 8oi a po.1a de Se.ira.is4 o- IEio&. @ &o.e do .artelo sig&i8ica sair e se manifestar, -.a al-s#o A 8or/a da vo&tade co. a ?-al esta opera/#o 8i&al deve ser realiOada. +l?-i.ica.e&te4 a s-1stJ&cia represe&tada pelo p:ssaro co.e/a a 1rilhar &a retorta. + l-.i&osidade .ostra ?-e o poder da al.a da Pedra. est: co.e/a&do a 1rilhar tri-&8al.e&te e ?-e as opera/Les :rd-as do al?-i.ista est#o prestes a ser reco.pe&sadas. @ I&iciado parte. Te&do co.pletado o dIci.o pri.eiro *istIrio e 8iEado o poder do p:ssaro al.a de .a&eira ?-e ele &#o possa .ais a1a&do&: lo4 ele sai por e&tre d-as gra&des col-&as e se e&co&tra4 -.a veO .ais4 &o Sal#o da Sa1edoria.

SE12O 8II

JFigura #$$, pgina 853

+ peregri&a/#o do i&iciado est: 8i&al.e&te co&cl-7da. Nos cI-s 1rilha o sol 8ilosN8ico -. triJ&g-lo cercado por -. c7rc-lo e -. ?-adrado4 represe&ta&do a -&i#o de ele.e&tos diversi8icados da &at-reOa &-. >&ico poder divi&a.e&te radia&te e 8-lg-ra&te. + 8ig-ra 8e.i&i&a I Ysis se- corpo &#o est: .ais esco&dido pela veste preta co.o &o seg-&do ?-adro. Cla I a Nat-reOa. Co. -.a .#o ela apo&ta para ci.a e. dire/#o da 0-O 'ivi&a ?-e I s-a prNpria Do&te4 e&?-a&to co. a o-tra carrega trKs glo1os e.1le.:ticos da per8ei/#o da -rte, a s-pre.a al?-7.ica her.Itica. @s glo1os co&tK. as trKs partes da Pedra do DilNso8o4 ligadas -.a A o-tra por a&Iis de o-ro. @ Sgra&de ho.e. 8orteS I o prNprio I&iciado. +travIs das .alhas de s-a ar.ad-ra de o-ro aparece a veste aO-l4 se- .a&to estrelado. Cle carrega &a .#o -. 1ast#o 1ra&co4 decorado co. caracteres .:gicos. Csta I a i&s7g&ia de s-a classe4 o 1ast#o do i&iciado. @ te.po para o dIci.o seg-&do e >lti.o passo &a i&icia/#o est: prNEi.o. + coroa ?-e a&tes estava &o cI- agora est: so1re o el.o do I&iciado. Isis salta &o ar4 erg-e&do co&sigo o &ovo *estre. + &at-reOa4 a destr-idora i.plac:vel do ig&ora&te4 I a graciosa serva do s:1io. Co&d-Oido pela prNpria Nat-reOa e elevado por ela de se- estado terre&o4 o S:1io so1e para a prese&/a dos trKs *estres da 0oMa Q&iversal4 c-Mo sol radia&te 8-lg-ra &o cI-. No dIci.o seg-&do sig&o Oodiacal4 PeiEes4 o Nirva&a I alca&/ado4 a Pedra I proMetada4 os segredos da Nat-reOa s#o revelados e o I&iciado voa para ci.a co. a tri-&8a&te declara/#o dos *estres$ SCo&s-..at-. Cst.S

A",ISE 0O TE8TO
@ I&iciado agora se ide&ti8ica &ova.e&te co. a mat"ria al?-7.ica e e&tra &-.a retorta de cristal ?-e repo-sa &-.a 8or&alha de areia4 ?-e a .a&tI. co&sta&te.e&te &-. calor s-ave. @ &o.e do sal#o I SQ. l-gar o&de as gotas cae..S + 1acia ?-e o s-ste&ta I So deserto do 8ogo 8-lg-ra&teS4 o- So age&te ?-e capacita as gotas a escaparS. 'o 8-&do da retorta de vidro4 vapores est#o co&sta&te.e&te s-1i&do. @ i&iciado I erg-ido4 e depois de tri&ta e seis dias levado atI a parte s-perior do glo1o. Red-Oido o calor4 ele desce e desco1re ?-e a cor de s-a veste .-do- de verde para -. ver.elho 1rilha&te. S+ sol-/#o &a retorta al?-7.ica4 se digerida d-ra&te -. deter.i&ado te.po4 ir: se tra&s8or.ar &-. eliEir ver.elho4 ?-e I cha.ado de Re.Idio Q&iversal. Parece se co. -.a :g-a 8la.eMa&te4 e I l-.i&osa &o esc-ro.S 2Her >he >rue Pa? of 2ature, @ Herdadeiro Ca.i&ho da Nat-reOa4 de ;er.es3 @ prNprio i&iciado I agora o Re.Idio Q&iversal. Cle I a PrNpria s-1stJ&cia ?-e serve para a c-ra das &a/Les. S-a veste car.i. I a veste do CliEir Her.elho. Cle se tor&o- o 'ia.a&teR-1i. 'epois de olhar para -. ?-adro hierogl78ico4 co. o ?Qe s-a i&str-/#o I aper8ei/oada e co.pletada4 o &ovo .estre da ,ra&de @1ra se e&co&tra &o Sal#o dos Tro&os &a Casa do S:1io Cle vK o pssaro, o altar e o c%rio -&idos &-. >&ico corpo espirit-al. @ cI-4 a terra e o ho.e. 8ora. -&idos pelos la/os i&dissol>veis da sa1edoria her.Itica. + proMe/#o da Pedra I o teste 8i&al da 8i&aliOa/#o da @1ra. @ i&iciado golpeia o sol do-rado despeda/a&do o e. 8rag.e&tos. No se- papel de 'ia.a&te R-1i$ o I&iciado e&t#o toca cada -.a das partes ?-e1radas e elas ta.1I. se tor&a. sNis t#o gloriosos co.o o origi&al. @ sol represe&ta4 a?-i4 o ger.e do @-ro Q&iversal o- a divi&dade prese&te e. todas as &at-reOas. Cst: ?-e1rado e. 8rag.e&tos4 de acordo co. a tradi/#o de Baco &a ?-al a e&ergia solar era distri1-7da pela &at-reOa. @ 8ilNso8o e&t#o toca os 8rag.e&tos4 e cada -. se tor&a per8eito. @ al?-i.ista I .estre e. s-a +rte e4 por virt-de da Pedra4 ele li1era e aper8ei/oa os 8rag.e&tos da divi&dade tra&cados de&tro de cada co&stit-i/#o .ortal. @ S-pre.o =-iO de todas as o1ras decreta ?-e o i&iciado co.pleto- a rege&era/#o e ?-e a @1ra est: per8eita. @s 8ilhos da l-O se-s ir.#os I&iciados se apressa. a re-&ir se a ele. @s portLes da Hida Q&iversal se a1re.4 o vI- dos .7sticos I erg-ido. @ i&iciado agora I -. epoptes a?-ele ?-e vK clara.e&te. @s esp7ritos ele.e&tais ?-e si.1oliOa. as li.ita/Les corpNreas reco&hece. se- do.7&io dos pri&c7pios i&ter&os. @ &asci.e&to 8ilosN8ico est: co&cl-7do. +s eras reco&hece. o &ovo *estre.

S@BRC *+N0i P. ;+00

*a&ly P. ;all I o preside&te 8-&dador da Sociedade de pes?-isa 8ilosN8ica4 -.a orga&iOa/#o se. 8i&s l-crativos i&stit-7da e. "F354 dedicada A disse.i&a/#o de co&heci.e&to >til &os ca.pos da 8iloso8ia4 religi#o co.parada e psicologia. C. s-a lo&ga carreira4 ?-e a1arca .ais de ci&?Te&ta a&os de atividade p>1lica di&J.ica4 *a&ly ;all pro8eri- .ais de !.500 palestras &os Cstados Q&idos e 8ora4 escreve- .ais de "50 livros e e&saios4 e i&co&t:veis artigos para revistas. Se- Mor&al /9& tri.estral est: e. co&t7&-a p-1lica/#o desde "F5". >he /hiloso/hical 9esearch &ociet?, $nc., localiOada e. 0os +&geles4 Cali8Nr&ia4 I -.a sociedade &#o sect:ria4 dedicada a -.a a1ordage. idealista para a sol-/#o dos pro1le.as h-.a&os4 e I total.e&te livre de co&trole ed-cacio&al4 pol7tico o- eclesi:stico. Se- progra.a s-1li&ha a &ecessidade de i&tegra/#o da 8iloso8ia4 religi#o e ciK&cia da psicologia &-. >&ico siste.a de i&str-/#o. + 1i1lioteca da Sociedade de Pes?-isa DilosN8ica I -. &ot:vel local de -tilidade p>1lica4 dedicado A 8o&te de .aterial e. ca.pos o1sc-ros4 &os ?-ais a i&8or.a/#o de re8erK&cia 1:sica I li.itada e i.porta&tes ite&s s#o eEtre.a.e&te di87ceis de o1ter. Q.a ?-a&tidade de vol-.es raros &a 1i1lioteca PRS M: 8ora. rei.pressos para satis8aOer a &ecessidade de est-diosos partic-lares e das i&stit-i/Les p>1licas ?-e eEpa&de. s-as 1i1liotecas para i&corporar essas :reas &eglige&ciadas. @ prese&te progra.a I eEpa&dir este e.pree&di.e&to e 8aOer a&-al.e&te cNpias 8ac s7.ile de vol-.es valiosos e co.parativa.e&te i&acess7veis. + Bi1lioteca PRS 8oi re-&ida d-ra&te -. per7odo de seese&ta a&os por ;all4 ?-e selecio&o- pessoal.e&te para a rei.press#o os vol-.es de re8erK&cia especiais ?-e ele co&sidera ter .Irito eEcepcio&al e. vista do i&teresse rapida.e&te cresce&te e. al?-i.ia4 8iloso8ia plat\&ica e as a&tigas escolas da Sa1edoria @rie&tal. Q.a co.pleta descri/#o de o-tros t7t-los &a SIrie de Rei.press#o de 0ivros Raros est: dispo&7vel a pedido. The Philosophical Research Society4 3F"0 0os DeliO Blvrd.4 0os +&geles4 Cali8Nr&ia4 F002!4 CQ+ 28003 558 50B2 o- 22"33 BB3 2"B!

"OTA 0A E0I12O 0I(ITA,= As outras .*>inas do $i?ro s@o c#.ias do ori>ina$A em $etra manuscrita em francBsA .or isso foram adicionadas a.enas duas .*>inas .ara a.reciaC@o dos $eitores. Tamb-m foi inc$uso a$>uns dos /ir#>$ifos contidos no $i?roA de autoria do 'onde de Saint (ermainA mas Due n@o foram inter.retadas na ediC@o im.ressa