A Fisica de Jornada Nas Estrelas Lawrence M Kraus

1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.
br

2 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Quer mais conhecimento?
Acesse agora o Cincia em Foco
www.cienciaemfoco.com.br
Video aulas, artigos, livros, apostilas, experimentos,
curiosidades e muito mais sobre Cincia em geral.
A Fsica de
Jornada nas Estrelas
STAR TREK
Como o unverso de Jornada nas Estrelas se encaxa no
unverso rea? Descubra os erros e acertos centfcos dos cradores
do serado neste fascnante gua escrto por um renomado fsco.
Ouaquer um que | se tenha perguntado "Mas sso pode
mesmo acontecer?" obter expcaes tes sobre o unverso de
Jornada nas Estrelas.
O que acontece quando se teetransportado?
O que dobrado quando se va|a a uma veocdade de dobra?
Oua a dferena entre hoodeck e hoograma?
Oua a dferena entre um Buraco de Mnhoca e um Buraco
Negro?
O que antmatra e por que a Enterprise precsa dea?
Retornar no tempo mesmo possve? Podera matar mnha av
antes de ter nascdo?
Descubra as respostas para estas e mutas outras
fascnantes questes nas expcaes de um renomado fsco e
Trekker dedcado a exporar A FSICA DE JORNADA NAS ESTRELAS.
"A fico cientfica de hoje freqentemente o fato
cientfico de amanh. Seguramente vale a pena investigar
os fundamentos da Fsica sore os quais !ornada nas
"strelas se ap#ia. $estringir nossa ateno aos assuntos
terrestres seria limitar o esprito humano. "
Da introduo de Stephen a!"in#
MAKRON Books Harer !"siness
# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Das abas do vro:
Se voc gosta de assstr Jornada nas Estrelas$ est
em boa companha. Aguns dos mas mportantes fscos
do mundo, desde Kp Thorne at Steven Wenberg e
Shedon Gashow tambm gostam, e um passatempo
popuar nas reunes e no correo eetrnco de fscos
profssonas a dscusso sobre os fundamentos
centfcos. Agora voc pode se dvertr tambm.
Como o unverso de Jornada nas Estrelas se encaxa
no unverso rea? Descubra os erros e acertos
centfcos dos cradores do serado neste fascnante
gua escrto por um renomado fsco terco.
Ouaquer um que | se tenha perguntado "Mas sso
pode mesmo acontecer?" obter expcaes tes
sobre o unverso de Jornada nas Estrelas (e tambm
sobre o mundo rea da Fsca) atravs deste
nteressante e acessve gua. Lawrence M. Krauss
audacosamente va onde Jornada nas Estrelas fo - e
at mas am. Ee utza o futuro de Jornada nas
Estrelas como uma pataforma de anamento para
dscutr os temas atuas da Fsca moderna. De Newton
a Hawkng, de Ensten a Feynman, de Krk a Pcard,
Krauss o evar a uma vagem ao mundo da fsca ta
como o conhecemos e ta como ee um da poder ser.
Com um prefco escrto peo mas famoso Trekker (e
nco bt-|ogador da Nova Gerao) Stephen Hawkng, e
ncundo uma seo sobre os dez maores erros de
Jornada nas Estrelas seeconados por ganhadores do
Prmo Nobe de fsca e outros Trekkers dedcados,
este um voume que acrescenta toda uma nova
dmenso a seu prazer de assstr sre e de aprecar
o unverso em que vvemos.
$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
La!ren%e &. 'rauss professor de Fsca e
Astronoma no Ambrose Swasey e chefe do
Departamento de Fsca da Unversdade Case Western
Reserve. Tambm autor de dos outros renomados
vros: Fear o( )h*si%s+ A ,uide (or the )erple-ed e The
Fi(th Essen%e+ The Sear%h (or Dar" &atter in the
.ni/erse e de mas de 120 artgos. | recebeu dversos
prmos nternaconas por seu trabaho, ncundo o
Prmo de Pesqusador Presdenca conferdo peo
ento presdente Reagan, em 1986. Reaza
conferncas tanto para egos como para especastas
e freqentemente aparece no rdo e na TV.
% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
A Fsica de
Jornada nas
Estrelas
STAR TREK
&A'R(NC( M. KRA)**
Traduo
Eduardo Teixeira Nunes
Reviso Tcnica
Sadao Mori
!achare+ em F,sica - )*.
Aresenta/or e Cons"+tor 01cnico /o .ro2rama 3O .rofessor3 /a Re/e C"+t"ra /e
0e+e4is5o
Reviso de Fico Cientfica
lvaro Antunes
Mestre em Cincia /a Com"ta5o 67nte+i2ncia Artificia+8 e+a )FR9* Membro /o
*etor /e Cincias /a Fe/era5o /os .+anetas )ni/os - C+"be /e Fic5o Cient,fica:
Cincia e 0ecno+o2ia
MAKRON Books /o !rasi+ (/itora &t/a.
*5o .a"+o ; R"a 0aba"5: 1.3#<: 7taim;!ibi ; C(. =#$33;==#
6=118 <2>;<%=# e 6=118 <2=;%%22
Rio de Janeiro ? Ribeiro Preto Lisboa ? Porto ? Bogot ? Buenos ires ?
@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
!uate"a#a ? $adri ? $%ico ? &ova 'or(ue Pana" ? )an Juan ? )antiago
A"cA+an/ ? Hamb"r2 ? K"a+a &"m"r ? &on/on ? Mi+an ? Montrea+ ? New Be+hi ?
.aris ? *in2aore ? *C/neC ? 0oACo ? 0oronto
< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Bo ori2ina+D
0he .hCsics of *tar 0reA
CoCri2ht E 1>>$: bC &awrence M. Kra"ss.
."b+ica/o e+a !asic !ooAs: "ma /i4is5o /a HarerCo++ins ."b+ishers: 7nc.
CoCri2ht E 1>>@ MaAron Books /o !rasi+ (/itora &t/a.
0o/os os /ireitos ara a +,n2"a ort"2"esa reser4a/os e+a MAKRON Books /o
!rasi+ (/itora &t/a.
Nenh"ma arte /esta "b+ica5o o/erF ser rero/"Gi/a: 2"ar/a/a e+o sistema
3retrie4a+3 o" transmiti/a /e H"a+H"er mo/o o" or H"a+H"er o"tro meio: seIa este
e+etrJnico: mecKnico: /e fotocLia: /e 2ra4a5o: o" o"tros: sem r14ia a"toriGa5o:
or escrito: /as (/itoras.
*+'T,R- M7&0ON M7RA B( A**)M.MNO F7&HO
Produtora *ditoria#- MJnica Franco Oacintho
Produtor !rfico- Oos1 Roberto .etroni
*ditorao *#etr.nica- (RO 7nformFtica &t/a.
Dados de Catalogao na Publicao (CIP Internacional
(C!"ara #rasileira do $i%ro& SP& #rasil
Kra"ss: &awrence M.
A f,sica /e Oorna/a nas (stre+as - *tar 0reA P &awrence
M. Kra"ss P Q tra/"5o (/"ar/o 0eiReira N"nes Q re4is5o 01cnica
*a/ao Mori: S+4aro Ro/ri2"es Ant"nes P. - *5o .a"+o D MAKRON Books/
1>>%.
0,t"+o ori2ina+D 0he .hCsics of *tar 0reA.
7*!N <$;3#%;=%33;1
1. Cincias esaciais 2. Oorna/a nas (stre+as
6.ro2rama /e te+e4is5o8 3. T,/eo 2ames 7. 0,t"+o.
>%;22<> CBB;@>1.#$@2
'ndices (ara cat)logo siste")tico*
1. Star Trek : Programa de televiso 791.4572
2. Jornada nas Estrelas : Programa de televiso
> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
791.4572
1= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Para "in0a fa"#ia
1$as eu no 2osso "udar as #eis da Fsica/ Ca2ito31
4)cott5 2ara 6irk/ in7"eras ve8es9
Su")rio
Agradecmentos
0enho "ma 2ran/e /,4i/a ara com m"itas essoas H"e aI"/aram a
tornar este +i4ro oss,4e+. (m rimeiro +"2ar: so" m"ito a2ra/eci/o a
me"s co+e2as /a com"ni/a/e /a F,sica: H"e reson/eram sem fa+ta aos
e/i/os /e aI"/a. A2ra/eo em artic"+ar a *tehen HawAin2: or ter
rontamente concor/a/o em escre4er o refFcio: e a *te4en 'einber2:
*he+/on 9+ashow e Ki 0horne: or terem me forneci/o s"as
memLrias /e Oorna/a nas (stre+as. Oohn .eo+es: /iretor /o
&aboratLrio Naciona+ /o Ace+era/or Fermi: co+oco" U minha
/isosi5o membros /e s"a eH"ie ara co+aborar na arte /e
ro/"5o e armaGena2em /e antimat1ria no Fermi+ab. A2ra/eo
esecia+mente a O"/C OacAson: /o escritLrio /e re+aVes Wb+icas /o
Fermi+ab: e+a assistncia e fotos: e a me" co+e2a: /a Case 'estern
Reser4e )ni4ersitC: CCr"s 0aC+or: H"e at"a+mente rea+iGa "ma
eRerincia no Fermi+ab: or ter reson/i/o a /i4ersas H"estVes
t1cnicas. .a"+ HorowitG: /a )ni4ersi/a/e /e Har4ar/: reson/e" a
me" e/i/o /e informaVes sobre os ro2ramas *(07 e M(0A
+i/era/os or e+e: remeten/o;me em "m /ia "m teso"ro /e
informaVes sobre a esH"isa /e inte+i2ncia eRtraterrestre e fotos /os
roIetos. 9eor2e *moot fornece" a mara4i+hosa foto /o CO!( /e
nossa 2a+FRia: e .hi+i 0aC+or aonto";me a referncia sobre as
so+itons.
Bi4ersos f,sicos;treAAers esontaneamente ofereceram s"as
ref+eRVes sobre a F,sica /e Oorna/a nas (stre+as. *o" artic"+armente
a2ra/eci/o a MarA *re/nicAi: Martin 'hite: Ch"cA Rosenb+att e
Ba4i/ !rahm or terem aonta/o eRem+os Wteis /as s1ries. 0amb1m
H"ero a2ra/ecer aos trekkers H"e reson/eram a me" e/i/o e+o
correio e+etrJnico: osta/o em !!*s /e *tar 0reA: sobre se"s itens
fa4oritos /e F,sica e errosQ a2ra/eo nota/amente a *cott *ecA:
1# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
3'estC3 /a NA*A: 0. O. 9o+/stein: BenCs .rotea" e O. Bi+/aC: tanto
or terem refora/o minha esco+ha H"anto or s"2erirem o"tros
eRem+os Wteis. 0amb1m H"ero a2ra/ecer a /i4ersos est"/antes /a
Case 'estern Reser4e or terem aresenta/o 4o+"ntariamente
informaVes: esecia+mente RCan *mith.
O"tros trekkers fiGeram contrib"iVes imortantes. X"ero
a2ra/ecer a Arma Fort"nato: or +er e comentar os rimeiros
rasc"nhos /o man"scrito e faGer m"itas s"2estVes Wteis. MarA &an/a":
/a HarerCo++ins: tamb1m fornece" informaVes imortantes. OeffreC
Robbins: na 1oca e/itor /a ORfor/ )ni4ersitC .ress: foi bastante
atencioso ao me /ar imortantes referncias sobre o motor /e /obra.
Me" tio Herb 0it+e: "m F4i/o trekker/ +e" o man"scrito: assim como
me" esH"isa/or associa/o em F,sica .eter Kernan. Ambos fiGeram
comentFrios m"ito ertinentes. 0amb1m me aoiei em minha m"+her:
Kate: ara obter s"2estVes em /i4ersas artes /o man"scrito.
0enho "ma /,4i/a com 9re2 *weeneC e Oane++e Keber+e: or terem
me emresta/o s"a co+e5o com+eta /e 4,/eos /e Oorna/a nas
(stre+as: H"e ti4e U minha /isosi5o /"rante H"atro meses. (+a
torno";se essencia+ e foi constantemente "sa/a ara 4erificar
informaVes e tramas. (" a2ra/eo a e+es or me confiarem s"a
co+e5o.
X"ero oferecer me"s eseciais a2ra/ecimentos U minha e/itora na
!asic !ooAs: *"san Rabiner: sem a H"a+ este roIeto n"nca teria
aconteci/o. Foi e+a H"em me con4ence" a aceitF;+o e se /es/obro" /e
to/as as maneiras oss,4eis ara romo4er o roIeto na !asic e
HarerCo++ins. A esse reseito: H"ero tamb1m a2ra/ecer a Kermit
H"mme+: resi/ente /a !asic !ooAs: or se" aoio e ent"siasmo. A
forma fina+ /este +i4ro tamb1m /een/e" essencia+mente /a sabe/oria
e oiniVes /e *ara &iincott: minha e/itora /e +inha. As m"itas horas
H"e assamos no faR e no te+efone est5o ref+eti/as: acre/ito: em "m
man"scrito s"bstancia+mente aerfeioa/o.
Fina+mente: H"ero a2ra/ecer ao /iretor: f"ncionFrios e est"/antes
/o Co++e2e of Arts an/ *ciences e /o Beartamento /e F,sica /a Case
'estern Reser4e )ni4ersitC: or se" aoio e in/"+2ncia enH"anto
este traba+ho esta4a sen/o com+eta/o. A insti2ante atmosfera /e
1$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
camara/a2em H"e e+es aI"/aram a manter me re4i2oraram H"an/o
mais recisei.
( como semre: minha fam,+ia tem aoia/o me"s esforos semre
H"e oss,4e+. Kate e minha fi+ha: &i++i: at1 consentiram em assistir a
eisL/ios /e Oorna/a nas (stre+as comi2o at1 tar/e /a noite em
/i4ersas ocasiVes: H"an/o e+as teriam referi/o ir /ormir.
1% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
PREFACIO
.or H"e Fsica de Jornada nas *stre#as: Afina+: a cria5o /e
9ene Ro//enberrC 1 fic5o cient,fica: n5o fato cient,fico. M"itas /as
mara4i+has tecno+L2icas /a s1rie: ortanto: aLiam;se em noVes H"e
o/em estar ma+ /efini/as o" em contra/i5o com a nossa
comreens5o at"a+ /o "ni4erso. ( e" n5o H"eria escre4er "m +i4ro H"e
aenas aontasse on/e os escritores /e Oorna/a nas (stre+as erraram.
Ain/a assim: /escobri H"e n5o conse2"ia tirar /e minha cabea a
i/1ia /este +i4ro. Confesso H"e foi o te+etransorte H"e rea+mente me
se/"Gi". Ref+etir sobre os /esafios H"e teriam /e ser enfrenta/os ao
conceber essa tecno+o2ia /e fic5o nos fora a ensar sobre temas H"e
45o /es/e as s"er;ro/o4ias /a informa5o at1 a f,sica /as art,c"+as:
a mecKnica H"Kntica: a ener2ia n"c+ear: a constr"5o /e te+escLios: a
com+eRi/a/e bio+L2ica e mesmo at1 a oss,4e+ eRistncia /a a+ma
h"manaY Acrescente a isso as i/1ias /e /obras esaciais e 4ia2ens no
temo e a coisa to/a se torna irresist,4e+.
&o2o me /ei conta /e H"e o moti4o H"e torna4a t"/o isso
fascinante 1 o mesmo H"e contin"a atrain/o aaiRona/os or Oorna/a
nas (stre+as at1 hoIe: H"ase trinta anos /eois /a rimeira s1rie ter
si/o +e4a/a ao ar. 7sso 1: como o oniotente cria/or /e caso: 3X3
afirmaD 3maear as ossibi+i/a/es /esconheci/as /a eRistncia3. (
tenho certeGa /e H"e X concor/ariaD 1 mesmo "ma boa /i4ers5o
ima2inF;+as.
Como *tehen HawAin2 co+oca na intro/"5o /este +i4ro: a fic5o
cient,fica como Oorna/a nas (stre+as aI"/a a am+iar a ima2ina5o
h"mana.
Be fato: eR+orar as infinitas ossibi+i/a/es H"e o f"t"ro reser4a -
inc+"in/o "m m"n/o no H"a+ a h"mani/a/e tenha s"era/o s"as
m,oes tensVes internacionais e raciais e se a4ent"ra/o a eR+orar o
"ni4erso em aG - 1 arte /a ermanente a/mira5o or Oorna/a nas
(stre+as. ( como consi/ero isso essencia+ ara a ermanente atra5o
e+a F,sica mo/erna: /eci/i concentrar;me nessas ossibi+i/a/es neste
+i4ro.
1@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Com base em esH"isas informais feitas o"tro /ia: enH"anto
caminha4a e+o cam"s /a "ni4ersi/a/e: o nWmero /e essoas H"e nos
(sta/os )ni/os n5o reconhece a frase 3&e4e;me ara cima: *cott3
o/e ser comara/o ao nWmero /e essoas H"e n"nca o"4iram fa+ar
em Aetch". X"an/o consi/eramos H"e a mostra /o 7nstit"to
*mithsoniano 6*mithsonian 7nstit"te8 sobre a esaona4e *nter2rise
foi a eRosi5o mais o"+ar /o se" M"se" /e AeronF"tica e (sao
- mais o"+ar /o H"e as esaona4es /e 4er/a/e H"e est5o +F -
acre/ito H"e fiH"e bastante c+aro H"e Oorna/a nas (stre+as 1 "m
4e,c"+o nat"ra+ ara a c"riosi/a/e /e m"itas essoas sobre o "ni4erso.
X"e conteRto me+hor intro/"Giria a+2"mas /as mais notF4eis i/1ias /e
onta /a F,sica at"a+ e H"e est5o no +imiar /a F,sica /e amanh5Z
(sero H"e 4oc arecie a 4ia2em tanto H"anto e".
Ti/a +on2a e rLsera.
1< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
INTRODUO
Stephen Hawkng
FiH"ei m"ito +isonIea/o or Bata ter con4i/a/o Newton: (instein e
a mim ara "m Io2o /e JH"er a bor/o /a *nter2rise; (ssa era a
minha chance /e /ar a 4o+ta or cima nos /ois 2ran/es homens /a
2ra4i/a/e: esecia+mente (instein: H"e n5o acre/ita4a na sorte o" em
Be"s: Io2an/o /a/os. 7nfe+iGmente: n"nca recebi o H"e 2anhei: orH"e
o Io2o te4e /e ser interromi/o /e4i/o a "m a+erta 4erme+ho. Che2"ei
a contatar os estW/ios /a .aramo"nt /eois: ara trocar minhas fichas:
mas e+es n5o sabiam H"a+ era a taRa /e cKmbio.
Fic5o cient,fica como Oorna/a nas (stre+as n5o aenas 1 "ma boa
/i4ers5o: mas tamb1m ser4e a "m roLsito s1rioD eRan/ir a
ima2ina5o h"mana. Ain/a n5o conse2"imos a"/aciosamente che2ar
aon/e nenh"m homem 6o" m"+her8 Iamais este4e: mas e+o menos
o/emos faG;+o em nossas mentes. [ oss,4e+ in4esti2ar como o
es,rito h"mano reson/eria a /esen4o+4imentos f"t"ros /a cincia e
o/e;se esec"+ar H"ais ser5o e+es. HF "ma 4ia /e m5o /"+a entre a
fic5o cient,fica e a cincia. A fic5o cient,fica s"2ere i/1ias H"e os
cientistas incororam Us s"as teorias: mas Us 4eGes a cincia oferece
noVes mais estranhas /o H"e H"a+H"er fic5o cient,fica. Os b"racos
ne2ros s5o "m eRem+o: bastante a"Ri+ia/o e+o insira/o nome H"e o
f,sico Oohn Archiba+/ 'hee+er +hes /e". *e ti4essem manti/o se"
nome ori2ina+: 3estre+a con2e+a/a3 o" 3obIetos em com+eto co+aso
2ra4itaciona+3: a meta/e /o H"e foi escrito a reseito /e+es n5o
eRistiria.
)ma o"tra coisa ara a H"a+ Oorna/a nas (stre+as e a fic5o
cient,fica em 2era+ chamaram a aten5o 1 a 4ia2em a 4e+oci/a/es
maiores /o H"e a /a +"G. Be fato: isso 1 abso+"tamente essencia+ ara o
enre/o /e Oorna/a nas (stre+as. *e a *nter2rise ficasse restrita a
4ia2ens abaiRo /a 4e+oci/a/e /a +"G: s"a tri"+a5o acre/itaria H"e a
4ia2em /e i/a e 4o+ta ao centro /a 2a+FRia +e4ar aenas a+2"ns anos:
mas: na 0erra: <= mi+ anos teriam transcorri/o at1 o retorno /a na4e.
0emo /emais ara reencontrar a fam,+ia ao 4o+tarY
1> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Fe+iGmente: a teoria 2era+ /a re+ati4i/a/e /e (instein /F "m
Ieitinho ara reso+4er esse rob+emaD o/e;se /obrar 4<ar29 o esao;
temo e criar "m ata+ho entre os +"2ares H"e se /eseIa 4isitar. Aesar
/e ha4er rob+emas /e ener2ia ne2ati4a: arece H"e essas /obras
o/er5o ser oss,4eis no f"t"ro. N5o tem ha4i/o m"ita esH"isa
cient,fica s1ria sobre o ass"nto: em arte orH"e: enso e": isso ain/a
soa m"ito como fic5o cient,fica. )ma /as conseH\ncias /as 4ia2ens
intereste+ares rFi/as seria a /e ser oss,4e+ 4o+tar no temo.
7ma2inem a 2ritaria sobre /eser/,cio /e /inheiro /o contrib"inte se
/escobrissem H"e a Nationa+ *cience Fo"n/ation 6F"n/a5o Naciona+
/e Cincia8 esta4a rea+iGan/o esH"isas sobre 4ia2ens no temoY .or
esse moti4o: os cientistas H"e traba+ham nessa Frea tm /e /isfarar
se" interesse rea+: "san/o termos t1cnicos como 3c"r4as temorais
fecha/as3: H"e s5o "m cL/i2o ara 4ia2ens no temo. Aesar /isso: a
fic5o cient,fica /e hoIe freH\entemente 1 o fato cient,fico /e amanh5.
*e2"ramente: 4a+e a ena in4esti2ar a F,sica sobre a H"a+ Oorna/a nas
(stre+as se aLia. Restrin2ir nossa aten5o aos ass"ntos terrestres seria
+imitar o es,rito h"mano.
Parte 1 - Um |ogo de Pquer
Csmco
No H"a+ os f"n/amentos /a F,sica sobre os
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia e /os raios tratores
abre caminho ara 4ia2ens no temo: 4e+oci/a/es /e
/obra 4<ar29/ esc"/os /ef+etores: b"racos /e minhoca
e o"tras anoma+ias esaciais.
1 Newton - Fundamentos
1&o i"2orta aonde v/ # voc= est;1
*%trado de u"a 2#aca da es2aonave (Rce+sior: e" *tar 0reA T7D
0he )n/isco4ere/ Co"ntrC 6Oorna/a nas (stre+as T7D A 0erra
Besconheci/a8: 2resu"ida"ente e"2restada de As A4ent"ras /e
!"cAaroo !anGai
Toc estF na onte /e coman/o /a esaona4e +efiant 4&CC>
?@AB9/ at"a+mente em Lrbita ao re/or /o +aneta 7conia: erto /a ]ona
Ne"tra. *"a miss5oD encontrar;se com "ma na4e /e s"rimentos no
o"tro +a/o /este sistema so+ar e carre2ar comonentes ara rearar
bobinas /e ener2iGa5o rimFria /e te+etransorte. N5o hF necessi/a/e
/e atin2ir 4e+oci/a/e /e /obraQ basta aI"star os motores /e im"+so
ara "ma confortF4e+ 4ia2em U meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G: o H"e
/e4erF +e4F;+o ao /estino em a+2"mas horas e ermitirF at"a+iGar o
/iFrio /e bor/o /o cait5o enH"anto isso. Mas: ao sair /e Lrbita: 4oc
sente "ma forte ress5o sobre o eito. *"as m5os ficam esa/as como
ch"mbo e arece H"e 4oc estF co+a/o em se" assento. *"a boca se
transfi2"ra n"m es2ar ma+i2no: se"s o+hos arecem sa+tar e o san2"e
H"e f+"i em se" coro se rec"sa a s"bir at1 s"a cabea. &entamente
4oc er/e a conscincia... e em o"cos min"tos estF morto.
O H"e acontece"Z N5o s5o os rimeiros sinais /o /es4io esacia+
3interfFsico3 H"e mais tar/e atin2irF a na4e: o" "m ataH"e /e "ma
na4e rom"+ana cam"f+a/a. O fato 1 H"e 4oc foi aanha/o or a+2o
m"ito mais o/eroso. Os en2enhosos escritores /e Oorna/a nas
(stre+as: /os H"ais 4oc /een/e: ain/a n5o in4entaram os
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia: H"e ser5o intro/"Gi/os no seria/o "m
o"co mais tar/e. Toc foi /errota/o or na/a mais eRLtico /o H"e as
+eis /o mo4imento /e Newton - a rimeira coisa H"e esH"ecemos /a
F,sica ensina/a no co+e2ia+.
OA: sei H"e a+2"ns trekkers est5o ensan/o 3X"e chatea5oY N5o
me 4enha fa+ar /e Newton. Fa+e;me sobre as coisas H"e rea+mente
H"ero saber: or eRem+oD ^Como a 4e+oci/a/e /e /obra 6war /ri4e8
f"ncionaZ^ o" Ô H"e acontece antes /e entrar;se em 4e+oci/a/e /e
/obra - 1 como H"ebrar a barreira /o somZ^ o" Ô H"e 1 "m crista+ /e
/i+,tioZ^3 0"/o o H"e osso /iGer 1 H"e a se" temo che2aremos +F.
TiaIar no "ni4erso /e Oorna/a nas (stre+as en4o+4e a+2"ns /os mais
eRLticos conceitos /a F,sica: mas 1 reciso re"nir m"itos asectos
/iferentes antes /e ser oss,4e+ reson/er U H"est5o f"n/amenta+ H"e
to/os faGem sobre Oorna/a nas (stre+asD 3*erF H"e isto 1 "es"o
oss,4e+Z ( se for: co"o:1;
.ara ir aon/e nenh"m homem Iamais este4e - /e fato: antes
mesmo /e /eiRar o Coman/o /a Frota (ste+ar - teremos rimeiro /e
enfrentar as mesmas ec"+iari/a/es com as H"ais 9a+i+e" e Newton se
/efrontaram hF mais /e 3== anos. A maior moti4a5o 1 a er2"nta
4er/a/eiramente cLsmica H"e estF no cerne /a 4is5o /e 9ene
Ro//enberrC sobre Oorna/a nas (stre+as: e H"e: ara mim: faG com H"e
4a+ha a ena ref+etir sobre este ass"ntoD 1, (ue a ci=ncia "oderna nos
2er"ite i"aginar sobre nosso 2ossve# futuro co"o civi#i8ao:1;
X"a+H"er "m H"e IF tenha esta/o em "m a4i5o o" em "m
a"tomL4e+ 4e+oG conhece a sensa5o /e ser em"rra/o contra o
assento H"an/o o 4e,c"+o ace+era aLs estar imL4e+. (sse fenJmeno
ocorre como "ma 4in2ana a bor/o /e "ma esaona4e. A rea5o /e
f"s5o nos motores /e im"+so ro/"G a+tas ressVes: H"e em"rram
2ases e ra/ia5o ara trFs /a esaona4e a a+ta 4e+oci/a/e. [ a fora
/e rea5o eRerci/a sobre os motores e+o escae /os 2ases e /a
ra/ia5o H"e 3em"rra3 os motores ara a frente. A na4e: resa aos
motores: tamb1m se mo4e ara /iante. Na /ire5o: 4oc tamb1m 1
em"rra/o ara frente e+a fora H"e o se" assento eRerce sobre se"
coro. *e" coro: or s"a 4eG: 1 ressiona/o contra o assento.
(sse 1 o _ /a H"est5oD assim como "m marte+o mo4en/o;se em
a+ta 4e+oci/a/e contra s"a cabea ro/"GirF "ma fora sobre se"
crKnio H"e faci+mente o/e ser +eta+: o assento /o cait5o irF matF;+o
se a fora H"e a+icar sobre 4oc for m"ito 2ran/e. Os i+otos /e Iato e
a NA*A chamam essa fora eRerci/a sobre se" coro ao eRerimentar
a+tas ace+eraVes 6em "m a4i5o o" em "m +anamento esacia+8 /e
fora 9. .osso /escre4;+a recorren/o Us minhas /ores nas costas.
(nH"anto esto" senta/o em frente ao me" com"ta/or: sinto a semre
resente ress5o /e minha ca/eira sobre me" traseiro - "ma ress5o
com a H"a+ aren/i a con4i4er 6ain/a H"e: /e4o acrescentar: me"
traseiro esteIa +entamente rea2in/o a e+a /e "ma forma o"co est1tica8.
A fora sobre me" traseiro res"+ta /a atra5o 2ra4itaciona+ H"e: se n5o
ho"4esse obstFc"+os: iria ace+erar;me at1 o centro /a 0erra. O H"e me
ime/e /e ace+erar - e /e fato me mo4er a+1m /e me" assento - 1 a
fora ara cima H"e o ch5o eRerce sobre a estr"t"ra /e concreto e ao
/e minha casa: H"e or s"a 4eG eRerce "ma fora sobre o assoa+ho /e
ma/eira em me" estW/io no se2"n/o an/ar: H"e eRerce "ma fora
sobre minha ca/eira: H"e or s"a 4eG eRerce "ma fora sobre as artes
/e me" coro em contato com e+a. *e a massa /a 0erra fosse /"as
4eGes maior: mas o se" /iKmetro ermanecesse o mesmo: a ress5o
sobre me" traseiro seria /"as 4eGes maior. As foras H"e a2em ara
cima teriam /e comensar a fora /a 2ra4i/a/e: sen/o ortanto /"as
4eGes mais intensas.
Os mesmos fatores recisam ser +e4a/os em consi/era5o nas
4ia2ens esaciais. *e 4oc estF na o+trona /o cait5o e /F a or/em
ara a+canar a na4e: recisa consi/erar a fora com a H"a+ se" assento
irF em"rrF;+o ara a frente. *e or/enar "ma ace+era5o /"as 4eGes
maior: a fora H"e o assento eRercerF sobre se" coro serF /"as 4eGes
maior. X"anto maior a ace+era5o: maior a fora. O Wnico rob+ema 1
H"e na/a resiste ao tio /e fora necessFria ara a+canar rai/amente
a 4e+oci/a/e /e im"+so - e isso certamente inc+"i o se" coro.
A+iFs: esse mesmo rob+ema aarece em /iferentes conteRtos em
Oorna/a nas (stre+as: at1 mesmo na 0erra. No comeo /e )tar Trek C-
T0e Fina# Frontier 4Jornada nas *stre#as C- D#ti"a Fronteira9E/
Oames KirA: /"rante s"as f1rias: estF esca+an/o: sem cor/a /e
se2"rana: no .arH"e òsemite H"an/o escorre2a e cai. *ocA: com
s"as botas;fo2"ete: ace+era ara sa+4F;+o e interrome a H"e/a /o
cait5o a o"cos cent,metros /o so+o. 7nfe+iGmente: nesse caso: a
so+"5o o/e ser t5o r"im H"anto o rob+ema. [ o rocesso /e ara/a
br"sca H"e o/e matF;+o: seIa o ch5o H"e interroma a H"e/a: o" as
m5os /e *ocA com se" 3aerto3 4"+cano.
a N. R. F.C.D *e2"n/o a com"ni/a/e trekker/ a tra/"5o mais aroria/a seria
Jornada nas *stre#as C- Fronteira Fina#;
M"ito antes /as foras /e rea5o: H"e H"ebram o" /ese/aam se"
coro: entrarem em a5o: s"r2em o"tros rob+emas fisio+L2icos
2ra4es. (m rimeiro +"2ar: e mais imortante: 1 imoss,4e+ ara se"
cora5o bombear o san2"e ara s"a cabea com fora s"ficiente. .or
esse moti4o: i+otos /e caa Us 4eGes /esmaiam ao rea+iGar manobras
em 2ran/e ace+era5o. Ro"as eseciais foram /esen4o+4i/as ara
forar o san2"e a ir ara cima a artir /as ernas: manten/o assim a
conscincia /"rante a ace+era5o. (ssa rea5o fisio+L2ica contin"a a
ser "m /os fatores;+imite ao se /eterminar H"5o intensa o/e ser a
ace+era5o /as esaona4es at"ais: e 1 or isso H"e a NA*A: ao
contrFrio /e OW+io Terne em se" c+Fssico Ciage" ao Redor da Lua/
n"nca +ano" trs homens em Lrbita com "m canh5o 2i2ante.
*e H"isermos ace+erar /a imobi+i/a/e at1: /i2amos: 1$= mi+ AmPs:
o" cerca /e meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G: teremos /e faG;+o
2ra/"a+mente: ara H"e nosso coro n5o seIa /ese/aa/o no
rocesso. .ara n5o ser em"rra/o contra o assento com "ma fora
maior /o H"e 3 9: minha ace+era5o n5o o/e ser maior /o H"e trs
4eGes a ace+era5o /e "m obIeto H"e cai na 0erra. Nessa ace+era5o:
+e4aria cerca /e $ mi+hVes /e se2"n/os: o" /ois meses e meio: ara
atin2irmos meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"GY Assim seria /if,ci+ assistir a
"m eisL/io H"e fosse emocionanteY
.ara reso+4er esse /i+ema: a+2"m temo /eois /a ro/"5o /as
na4es este+ares /a c+asse Constit"tion - mais esecia+mente a
*nter2rise 4&CC>?@F?9 -: os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as
ti4eram /e /esen4o+4er "ma resosta Us cr,ticas se2"n/o as H"ais a
ace+era5o a bor/o /a esaona4e ime/iatamente transformaria a
tri"+a5o em 3sa+sa ica/inha3a. (nt5o: e+es criaram os
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia 4inertia# da"2ers9/ "m en2enhoso
/isositi4o no roteiro /a s1rie ara contornar esse eH"eno: mas
incJmo/o: rob+ema.
a OK)BA: Michae+: OK)BA: Benise: M7RAR: Bebbie. T0e )tar Trek
*nc5c#o2edia; New òrAD .ocAet !ooAs: 1>>#.
Os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia: s5o mais nota/os em s"a a"sncia.
.or eRem+o: a *nter2rise H"ase foi /estr",/a /eois /e er/er o
contro+e /os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia: H"an/o as formas /e 4i/a
microscLicas conheci/as como Nanitas: em meio a se" rocesso
e4o+"ti4o: comearam a /e4orar a memLria /o com"ta/or centra+ /a
na4e. Be fato: H"ase to/as as 4eGes em H"e a *nter2rise foi /estr",/a
6em 2era+: em a+2"ma +inha /e temo a+ternati4a8: a /estr"i5o era
rece/i/a e+a er/a /os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia. Os res"+ta/os /e
"ma er/a simi+ar em "ma na4e /e 2"erra rom"+ana nos forneceram
"ma ro4a eR+,cita /e H"e os rom"+anos tm san2"e 4er/e.
A+iFs: assim como a maioria /as tecno+o2ias /o "ni4erso /e
Oorna/a nas (stre+as: 1 m"ito mais fFci+ /escre4er o rob+ema
reso+4i/o e+os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia /o H"e eR+icar eRatamente
como e+es f"ncionam. A .rimeira &ei /a F,sica em Oorna/a nas
(stre+as: afirma H"e H"anto mais bFsico for o rob+ema a ser
contorna/o: mais /esafia/ora recisa ser a so+"5o. A raG5o e+a H"a+
"/emos atin2ir este onto: e a raG5o e+a H"a+ o/emos ost"+ar "m
f"t"ro ara Oorna/a nas (stre+as: 1 H"e a F,sica 1 "m camo
constr",/o sobre si mesmo. )ma so+"5o ara Oorna/a nas (stre+as
recisa reso+4er n5o "m mero rob+ema /e F,sica: mas ca/a arce+a /e
conhecimento /a F,sica H"e foi constr",/a com base ara a so+"5o
/esse rob+ema. A F,sica n5o ro2ri/e or meio /e re4o+"Ves H"e
/estroem t"/o o H"e eRistia antes: mas sobret"/o or e4o+"Ves H"e
eR+oram o me+hor /aH"i+o H"e IF foi comreen/i/o. BaH"i a "m
mi+h5o /e anos: as +eis /e Newton contin"ar5o a ser t5o 4F+i/as H"anto
hoIe: in/een/entemente /o H"e ossa ser /escoberto nas fronteiras /a
cincia. *e so+tarmos "ma bo+a na 0erra: e+a semre cairF. *e e"
ermanecer senta/o em minha ca/eira: escre4en/o e+a eterni/a/e
afora: me" traseiro sofrerF as mesmas conseH\ncias.
*eIa como for: seria inI"sto sim+esmente /eiRar assar os
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia sem e+o menos "ma /escri5o concreta /e
como e+es teriam /e oerar. A artir /e nossos ar2"mentos: e+es
teriam /e criar "m m"n/o artificia+ /entro /a esaona4e no H"a+ a
fora /e rea5o H"e reson/e U ace+era5o fosse cance+a/a. Os obIetos
/entro /a na4e s5o 3en2ana/os3 ara se comortarem como se n5o
esti4essem ace+eran/o. (" /escre4i como a ace+era5o ro4oca em
4oc a mesma sensa5o /e estar sen/o "Ra/o e+a 2ra4i/a/e. (ssa
re+a5o: H"e 1 a base /a teoria 2era+ /a re+ati4i/a/e /e (instein: 1
m"ito mais ,ntima /o H"e o/e arecer U rimeira 4ista. .ortanto: sL
hF "ma o5o ara o "odus o2erandi /esses /isositi4osD e+es
recisam acionar "m camo 2ra4itaciona+ artificia+ /entro /a na4e H"e
3"Re3 na /ire5o oosta U /a fora /e rea5o: cance+an/o;a.
Mesmo H"e 4oc aceite essa ossibi+i/a/e: o"tras H"estVes rFticas
recisam ser reso+4i/as. .or eRem+o: +e4a a+2"m temo ara os
ne"tra+iGa;/ores /e in1rcia entrarem em a5o H"an/o s"r2e "m
im"+so inesera/o. X"an/o a *nter2rise foi em"rra/a ara "m cic+o
/e ca"sa+i/a/e e+a Bo8e"an/ H"an/o esta emer2i" /e "ma /istor5o
temora+: a tri"+a5o foi atira/a ara fora /e se"s +"2ares na onte
6antes mesmo /o /efeito no nWc+eo /e /obra e /a fa+ha nos
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia.8 (" +i nas esecificaVes t1cnicas /a
*nter2rise H"e o temo ara os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia entrarem em
a5o 1 /e %= mi+isse2"n/osa. .o/e arecer o"co: mas 1 o s"ficiente
ara matF;+o se a mesma /emora ocorrer /"rante er,o/os
ro2rama/os /e ace+era5o. .ara H"e 4oc se con4ena /isso: ense
em H"anto /emoraria ara "m marte+o abrir s"a cabea o" em H"anto
temo o ch5o iria matF;+o: se 4oc o atin2isse ao fina+ /e "ma H"e/a
/e "m roche/o em òsemite. &embre;se /e H"e "ma co+is5o a 1%
AmPh eH"i4a+e a correr a to/a 4e+oci/a/e /e encontro a "ma are/e /e
tiIo+osY Os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia recisam ser m"ito rFi/os em
s"a resosta. Mais /e "m trekker H"e conheo IF noto" H"e: semre
H"e a na4e atin2i/a: nin2"1m 1 +ana/o a mais /o H"e a+2"ns
metros.
a *0(RN!ACH: RecA: OK)BA: Michae+. )tar Trek- T0e &e%t !eneration -
Tec0nica# $anua#; New òrAD .ocAet !ooAs: 1>>1.
Antes /e aban/onarmos o m"n/o fami+iar /a F,sica c+Fssica: n5o
o/emos /eiRar /e mencionar "ma o"tra mara4i+ha tecno+L2ica H"e
recisa confrontar as +eis /e Newton ara f"ncionarD o raio trator /a
*nter2rise - /estaca/o no sa+4amento /a co+Jnia 9enome em Moab
7T: H"an/o /es4io" "m fra2mento /e estre+a H"e se aroRima4a: e
tamb1m em "ma tentati4a simi+ar 6mas ma+s"ce/i/a8 /e sa+4ar !reê+
7T: em"rran/o "ma eH"ena +"a /e 4o+ta U s"a Lrbita.
Aarentemente: o raio trator 1 bastante sim+es: mais o" menos como
"ma cor/a o" eiRo in4is,4e+: mesmo H"e a fora eRerci/a seIa "m
tanto estranha. Be fato: assim como "ma cor/a forte: o raio trator
2era+mente f"nciona bem "Ran/o "ma eH"ena na4e /e transorte:
rebocan/o o"tra na4e o" ime/in/o a f"2a /e "ma na4e inimi2a. O
Wnico rob+ema 1 H"e: H"an/o "Ramos a+2o com "ma cor/a:
recisamos estar ancora/os ao ch5o o" a a+2o esa/o. X"a+H"er "m
H"e IF tenha atina/o sabe o H"e ocorre H"an/o se estF no 2e+o e se
tenta em"rrar a+2"1m. A seara5o acontece: mas Us c"stas /e H"em
em"rro". *em nenh"ma amarra5o firme ao so+o: 4oc serF 4,tima
in/efesa /e s"a rLria a5o.
Foi esse mesmo rinc,io H"e +e4o" o cait5o Oean;&"c .icar/ a
or/enar ao tenente RiAer H"e /es+i2asse o raio trator no eisL/io 30he
!att+e3 63A !ata+ha38Q .icar/ afirmo" H"e a na4e reboca/a seria
im"+siona/a ara a frente e+o se" rLrio momento - s"a in1rcia.
Ba mesma forma: se a *nter2rise tentasse "sar o raio trator ara
/es4iar a )targa8er/ a fora res"+tante em"rraria a *nter2rise ara
trFs: assim como a )targa8er ara a frente.
(sse fenJmeno afeta /ramaticamente a forma e+a H"a+ se traba+ha
no esao hoIe em /ia. Bi2amos: or eRem+o: H"e 4oc seIa "m
astrona"ta /esi2na/o a so+tar "ma orca no 0e+escLio (sacia+
H"bb+e. *e +e4ar "ma cha4e e+1trica ara faGer o ser4io: 1 oss,4e+
H"e seIa s"rreen/i/o ao +i/ar com a orca. Ao +i2ar a mFH"ina
aI"sta/a U orca: 1 mais ro4F4e+ H"e 4oc saia 2iran/o em 4eG /a
orca. 7sso orH"e o 0e+escLio H"bb+e 1 m"ito mais esa/o /o H"e
4oc. X"an/o a mFH"ina a+ica "ma fora U orca: a fora /e rea5o
H"e 4oc sente irF 2irF;+o com mais faci+i/a/e /o H"e a orca:
esecia+mente se esta ain/a esti4er resa com a+2"ma firmeGa U
estr"t"ra. C+aro: se 4oc ti4er a sorte /e: como os assassinos /o
Chance+er 9orAon: "sar botas ma2n1ticas H"e o ren/em firmemente
a se" onto /e aoio: ent5o o/erF traba+har com tanta eficincia
H"anto na 0erra.
Ba mesma maneira: o/emos 4er o H"e acontece se a *nter2rise
tentar "Rar o"tra esaona4e ara si. A menos H"e a *nter2rise tenha
"ma massa m"ito maior: ro4a4e+mente e+a irF mo4er;se em /ire5o
ao o"tro obIeto: H"an/o o raio trator for +i2a/o: /o H"e este ara e+a.
Nas rof"n/eGas /o esao: essa /istin5o 1 meramente semKntica.
*em referencia+ a+2"m or erto: como saber H"em "Ra H"emZ
(ntretanto: se 4oc esti4er n"m /esafort"na/o +aneta como Moab 7T:
na traIetLria /e "ma estre+a /escontro+a/a: farF m"ita /iferena se 1 a
*nter2rise H"em em"rra a estre+a o" se a estre+a 1 H"e em"rra a
*nter2rise3
)m trekker H"e conheo afirma H"e a so+"5o ara esse rob+ema
IF foi in/iretamente forneci/a em e+o menos "m eisL/ioD se a
*nter2rise "sasse se"s motores /e im"+so I"nto com o raio trator: e+a
o/eria: a+ican/o "ma fora oosta com se"s rLrios motores:
comensar H"a+H"er /es+ocamento ao "Rar o" em"rrar a+2o. (sse
trekker afirma H"e em a+2"m +"2ar foi /ito H"e o raio trator: ara ser
oeraciona+: recisa f"ncionar I"ntamente com a fora /e im"+so.
(ntretanto: n"nca notei nenh"ma instr"5o /e KirA o" .icar/ ara
+i2ar os motores I"nto com o raio trator. ( /e fato: ara "ma socie/a/e
caaG /e roIetar e constr"ir ne"tra+iGa/ores /e in1rcia: "ma so+"5o
/e fora br"ta como essa n5o seria necessFria. &embran/o;me /a
necessi/a/e H"e 9eor/i &aFor2e tinha /e "m camo /e /obra ara
tentar em"rrar a +"a em !reê+ 7T: acre/ito H"e "ma c"i/a/osa: ain/a
H"e at"a+mente imoss,4e+: mani"+a5o /o esao;temo tamb1m
reso+4eria o rob+ema. .ara comreen/er or H"e: 1 reciso acionar os
ne"tra+iGa/ores /e in1rcia e ace+erar ara o m"n/o mo/erno /o esao
e /o temo c"r4os.
2 EINSTEIN RESSURGE
T0ere once <as a #ad5 na"ed Brig0t/
G0o trave#ed "uc0 faster t0an #ig0t;
)0e de2arted one da5/ in a re#ative <a5/
nd returned on t0e 2revious nig0t;
n.ni"o
3O temo: a fronteira fina+3 - ta+4eG fosse assim H"e ca/a
eisL/io /e Oorna/a nas (stre+as /e4esse comear. HF trinta anos: no
c+Fssico eisL/io 30omorrow 7s èster/aC3 63Amanh5 1 Ontem38:
comea4a a 4ia2em /e i/a e 4o+ta no temo /a (nterrise. 6Na
rea+i/a/e: no fina+ /e "m eisL/io anterior: 30he NaAe/ 0ime3 63A
Hora N"a38: a (nterrise retorna trs /ias no temo: mas essa 4ia2em
foi sL /e i/a.8 A na4e 4o+ta U 0erra /o s1c"+o __ como res"+ta/o /e
s"a aroRima5o /e "ma 3estre+a ne2ra3 6o termo 3b"raco ne2ro3
ain/a n5o era "s"a+ naH"e+a 1oca.8 HoIe em /ia: termos eRLticos
como b"racos /e minhoca e 3sin2"+ari/a/es H"Knticas3 aarecem
re2"+armente temeran/o os eisL/ios /e fornada nas *stre#as-
Co5ager/ a s1rie mais recente. 9raas a A+bert (instein e UH"e+es H"e
o se2"iram: o rLrio teci/o /o esao;temo estF re+eto /e /rama.
*e ca/a "m /e nLs 1 "m 4iaIante no temo: o 2at0os cLsmico H"e
e+e4a a histLria /a h"mani/a/e ao n,4e+ /a tra21/ia s"r2e
recisamente orH"e arecemos fa/a/os a 4iaIar em "ma Wnica
/ire5oD ara o f"t"ro. O H"e n5o /ar,amos ara 4iaIar ao assa/o:
re4i4er 2+Lrias: corri2ir erros: encontrar nossos herLis: ta+4eG mesmo
e4itar /esastres o" sim+esmente re4isitar a I"4ent"/e com a sabe/oria
/a i/a/eZ As ossibi+i/a/es /a 4ia2em temora+ nos atraem ca/a 4eG
H"e o+hamos ara as estre+as: aesar /e arecermos estar
ermanentemente resos ao resente. A H"est5o H"e moti4a n5o
aenas a +icena o1tica: mas "ma H"anti/a/e s"rreen/ente /e
esH"isas em F,sica teLrica mo/erna: o/e ser co+oca/a /e forma
sim+esD somos o" n5o somos risioneiros /e "m trem cLsmico
temora+ H"e n5o o/e sair /os tri+hosZ
As ori2ens /este 2nero mo/erno H"e chamamos /e fic5o
cient,fica est5o intimamente +i2a/as U H"est5o /a 4ia2em no temo. O
c+Fssico /e MarA 0wain H" 'an(ue de Connecticut na Corte do Rei
rt0ur 1 mais "ma obra /e fic5o /o H"e /e fic5o cient,fica: aesar
/e a histLria inteira 2irar em torno /as a4ent"ras /e "ma 4ia2em
temora+ /e "m /esafort"na/o americano at1 a 7n2+aterra me/ie4a+.
60a+4eG 0wain n5o se tenha /emora/o nos asectos cient,ficos /a
4ia2em no temo /e4i/o U romessa feita a .icar/: a bor/o /a
*nter2rise/ /e n5o re4e+ar s"a o+ha/e+a no f"t"ro "ma 4eG /e 4o+ta ao
s1c"+o _7_: ao atra4essar "ma fa+ha temora+ em Be4i/ia 77: no
eisL/io 30ime^s Arrow3 63A *eta /o 0emo38.8 Mas o notF4e+
traba+ho /e H. 9. 'e++s: $(uina do Te"2o/ com+eto" a transi5o
ara o ara/i2ma se2"i/o or Oorna/a nas (stre+as. 'e++s 2ra/"o";se
no 7meria+ Co++e2e of *cience an/ 0echno+o2C: em &on/res: e a
+in2"a2em cient,fica ermeia s"as /isc"ssVes: assim como estF
resente nas /isc"ssVes /a tri"+a5o /a *nter2rise;
(ntre os mais criati4os e atraentes eisL/ios /a s1rie Oorna/a nas
(stre+as: se2"ramente est5o aH"e+es en4o+4en/o 4ia2ens temorais.
Contei na/a menos /e 22 eisL/ios nas /"as rimeiras s1ries H"e
+i/am com esse tema: assim como trs nos fi+mes feitos ara o cinema
e /i4ersos eisL/ios /a Co5ager e /a +ee2 )2ace &ineE H"e s"r2iram
/es/e H"e escre4o. 0a+4eG o asecto mais fascinante /as 4ia2ens no
temo: no H"e tan2e a Oorna/a nas (stre+as: 1 o fato /e n5o ha4er "m
otencia+ forte /e 4io+a5o /a BiretriG .rimeira. As tri"+aVes /a
Frota (ste+ar s5o a/4erti/as ara n5o interferir no c"rso norma+ /o
/esen4o+4imento histLrico at"a+ /e H"a+H"er socie/a/e a+ien,2ena H"e
ossam 4ir a 4isitar. Mas 4iaIar /e 4o+ta no temo ossibi+ita a
e+imina5o /o resente: e /e fato /a rLria histLriaY
)m ara/oRo famoso o/e ser encontra/o tanto na fic5o
cient,fica H"anto na F,sicaD o H"e acontece se 4oc 4o+tar no temo e
matar s"a m5e antes /e ter nasci/oZ Toc ent5o /eiRaria /e eRistir.
Mas se 4oc /eiRo" /e eRistir: ent5o n5o o/eria ter 4o+ta/o e mata/o
s"a m5e. Mas se 4oc n5o mato" s"a m5e: ent5o n5o /eiRo" /e eRistir.
Co+ocan/o /e o"tra formaD se 4oc eRiste: ent5o n5o o/e eRistir: ao
asso H"e: se 4oc n5o eRiste: ent5o recisa eRistir.
a N.R.0.D No !rasi+: chama/a Jornada nas *stre#as > &ova $isso;
(Ristem o"tras H"estVes: menos Lb4ias: mas i2"a+mente
/ramFticas: H"e s"r2em no momento em H"e se ensa em 4iaIar no
temo. Como: or eRem+o: na reso+"5o /e 30ime^s Arrow3 63A *eta
/o 0emo38 em H"e .icar/ en2enhosamente en4ia "ma mensa2em /o
s1c"+o _7_ ara o s1c"+o __7T /i2itan/o cL/i2os binFrios na cabea
/ecea/a /e Bata: H"e e+e sabe H"e serF /escoberta H"ase H"inhentos
anos /eois e re+i2a/a a se" coro. X"an/o assistimos ao eisL/io:
4emos .icar/ /i2itan/o a mensa2em e /eois o corte ara &aFor2e no
s1c"+o __7T: no momento em H"e e+e conse2"e reim+antar a cabea
/e Bata. .ara o esecta/or: esses fatos arecem contemorKneos: mas
n5o s5oD /es/e H"e .icar/ co+oco" a mensa2em na cabea /e Bata: e+a
fico" +F or meio mi+nio. Mas se fosse e" a eRaminar c"i/a/osamente
a cabea /e Bata no s1c"+o __7T e .icar/ ain/a n5o ti4esse 4o+ta/o
no temo ara m"/ar o f"t"ro: e" conse2"iria 4er essa mensa2emZ
.o/e;se ar2"mentar H"e: se .icar/ ain/a n5o 4iaIo" no temo: n5o
o/e ha4er efeito sobre a cabea /e Bata. Ain/a assim: as aVes H"e
m"/aram a ro2rama5o /e Bata aconteceram no s1c"+o _7_:
in/een/entemente /e H"an/o .icar/ retorno" no temo ara rea+iGF;
+as. .ortanto: e+as IF aconteceram: mesmo se .icar/ ain/a n5o ti4er
arti/oY Bessa maneira: "ma ca"sa no s1c"+o _7_ 6.icar/ /i2itan/o8
o/e ro/"Gir "m efeito no s1c"+o __7T 6a m"/ana nos circ"itos /e
Bata8 antes /a ca"sa no s1c"+o __7T 6.icar/ /eiRan/o a na4e8
ro/"Gir se" efeito no s1c"+o _7_ 6a che2a/a /e .icar/ na ca4erna em
H"e estF a cabea /e Bata8: o H"e ermiti" H"e a ca"sa ori2ina+ 6.icar/
/i2itan/o8 ti4esse aconteci/o.
A 4er/a/e 1 H"e se a trama acima 1 conf"sa: e+a 1 na/a se
comara/a U M5e /e to/os os ara/oRos: H"e s"r2e no eisL/io fina+
/e )tar Trek- T0e &e%t !eneration 4Jornada nas *stre#as- &ova
!erao9/ H"an/o .icar/ /esenca/eia "ma seH\ncia /e
acontecimentos H"e retroa2ir5o no temo e /estr"ir5o n5o aenas se"s
rLrios ancestrais: mas to/a a 4i/a na 0erra. (secificamente: "ma
3/istor5o temora+ s"besacia+3 en4o+4en/o o 3anti;temo3 ameaa
crescer retroati4amente no temo at1 en2o+far os aminoFci/os /o
roto+asma eRistente nos rimLr/ios /a 0erra: antes H"e as rimeiras
rote,nas: H"e seriam a base /e to/a a 4i/a no +aneta: "/essem se
formar. (sse 1 o eRem+o: or eRce+ncia: /e "m efeito ro/"Gin/o
"ma ca"sa. Aarentemente: a /istor5o temora+ 1 cria/a no f"t"ro. *e
no assa/o /istante a /istor5o temora+ s"besacia+ conse2"isse
/estr"ir a rimeira forma /e 4i/a terrena: ent5o a 4i/a no +aneta
n"nca teria o/i/o e4o+"ir at1 "ma ci4i+iGa5o caaG /e criar
/istorVes no f"t"roY
A reso+"5o a/r5o /esses ara/oRos: e+o menos entre m"itos
f,sicos: 1 o ar2"mento /e H"e: a riori: tais ossibi+i/a/es n"nca
ocorreriam em "m "ni4erso sensato: ta+ como 1 este no H"a+
res"mi/amente 4i4emos.
(ntretanto: o rob+ema 1 H"e as eH"aVes /a teoria 2era+ /a
re+ati4i/a/e /e (instein n5o aenas n5o ro,bem /iretamente tais
ossibi+i/a/es: mas tamb1m as encoraIam.
0rinta anos /eois /o /esen4o+4imento /as eH"aVes /a
re+ati4i/a/e 2era+: "ma so+"5o eR+,cita: se2"n/o a H"a+ a 4ia2em no
temo o/eria ocorrer: foi /esen4o+4i/a e+o famoso matemFtico K"rt
9b/e+: H"e traba+ho" no 7nstit"to /e (st"/os A4ana/os /e .rinceton
I"nto com (instein. Na +in2"a2em /e Oorna/a nas (stre+as: essa
so+"5o ermiti" a cria5o /e "m 3cic+o /e ca"sa+i/a/e temora+3: ta+
como aH"e+e H"e cat"ro" a *nter2rise /eois /e ter si/o atin2i/a e+a
Bo8e"an; A termino+o2ia mais seca /a F,sica mo/erna chama isso /e
3c"r4a temora+ fecha/a3. (m ambos os casos: isso si2nifica H"e 1
oss,4e+ ir e 4o+tar a se" onto /e arti/a tanto no temo H"anto no
esaoY A so+"5o /e 9b/e+ en4o+4e "m "ni4erso H"e: ao contrFrio
/aH"e+e no H"a+ 4i4emos: n5o estF em eRans5o: mas sim 2iran/o
"niformemente. (m "m "ni4erso assim: ocorre H"e: em rinc,io:
seria oss,4e+ retornar no temo meramente se /es+ocan/o n"m
enorme c,rc"+o e+o esao. *e esse "ni4erso hiot1tico 1
/ramaticamente /iferente /aH"e+e no H"a+ 4i4emos: o mero fato /e
H"e essa so+"5o ossa eRistir in/ica c+aramente H"e 1 oss,4e+ 4iaIar
no temo /entro /o conteRto /a re+ati4i/a/e 2era+.
HF "ma mFRima sobre o "ni4erso H"e semre conto a me"s
a+"nosD AH"i+o H"e n5o 1 eR+icitamente roibi/o certamente ocorrerF.
O": como Bata afirmo" no eisL/io 3.ara++e+s3 63.ara+e+os38
referin/o;se Us +eis /a mecKnica H"KnticaD 30o/as as coisas H"e o/em
ocorrer: ocorrer5o3. (sse 1 o es,rito com o H"a+: acre/ito e":
/e4er,amos abor/ar a F,sica em Oorna/a nas (stre+as. .recisamos
consi/erar a /istin5o n5o entre o H"e 1 rFtico e o H"e n5o 1: mas sim
entre o H"e 1 oss,4e+ e o H"e n5o 1.
Ob4iamente: esse fato n5o asso" /esercebi/o e+o rLrio
(instein: H"e escre4e"D 3A so+"5o /a mFH"ina /o temo /e K"rt
9b/e+ +e4anta o rob+ema H"e IF me incomo/a4a na 1oca /a
constr"5o /a teoria 2era+ /a re+ati4i/a/e: sem H"e e" tenha
conse2"i/o esc+arec;+o.... *erF interessante a4a+iar se essas so+"Ves
n5o ser5o eRc+",/as e+a F,sica3a.
a Cita/o em *CH7&..: .a"+: e/.: #bert *instein- P0i#oso20er>)cientist; New
òrAD 0"/or 1>$@
O /esafio aos f,sicos tem si/o /es/e ent5o o /e /eterminar se
eRistem 3bases f,sicas3 H"e eRc+"iriam a ossibi+i/a/e /as 4ia2ens no
temo: H"e a forma /as eH"aVes /a re+ati4i/a/e 2era+ arece re4er.
.ara /isc"tir tais ass"ntos serF reciso 4iaIar ara a+1m /o m"n/o /a
re+ati4i/a/e 2era+ c+Fssica: at1 o obsc"ro /om,nio no H"a+ a mecKnica
H"Kntica /e4e afetar at1 mesmo a nat"reGa /o esao e /o temo. No
caminho: assim como a *nter2rise/ encontraremos b"racos ne2ros e
b"racos /e minhoca. Mas: antes: recisamos retornar at1 a se2"n/a
meta/e /o s1c"+o _7_.
O casamento /e temo e esao H"e an"ncio" a era mo/erna
comeo" com a "ni5o: em 1<%#: /a e+etrici/a/e com o ma2netismo.
(sse notF4e+ feito inte+ect"a+: basea/o nos esforos c"m"+ati4os /e
2ran/es f,sicos como An/r1;Marie Amcre: Char+es;A"2"stin /e
Co"+omb e Michae+ Fara/aC: foi coroa/o e+o bri+hante f,sico in2+s
Oames C+erA MaRwe++. (+e /escobri" H"e as +eis /a e+etrici/a/e e /o
ma2netismo n5o aenas aresenta4am "ma re+a5o ,ntima entre si:
mas I"ntas im+ica4am a eRistncia /as 3on/as e+etroma2n1ticas3 H"e
4iaIariam e+o esao com "ma 4e+oci/a/e H"e o/eria ser ca+c"+a/a
com base nas rorie/a/es conheci/as /a e+etrici/a/e e /o
ma2netismo. (ssa 4e+oci/a/e: 4erifico";se: era i/ntica U /a +"G: H"e
IF ha4ia si/o me/i/a.
Ora: /es/e a 1oca /e Newton ha4ia "m /ebate sobre se a +"G era
"ma on/a - isto 1: "ma ert"rba5o 4iaIan/o em "m meio H"e a
s"ortaria - o" "ma art,c"+a: H"e 4iaIaria in/een/entemente /o
s"orte /e H"a+H"er meio. A obser4a5o /e MaRwe++: se2"n/o a H"a+
as on/as e+etroma2n1ticas /e4em eRistir e s"a 4e+oci/a/e /e4e ser
i/ntica U /a +"G: Js fim ao /ebateD a +"G era "ma on/a
e+etroma2n1tica.
)ma on/a 1 aenas "ma ert"rba5o em mo4imento. *e a +"G 1
"ma ert"rba5o e+etroma2n1tica: ent5o H"a+ 1 o meio H"e a s"orta
conforme as on/as se mo4imentamZ (sse torno";se o onto centra+
/as in4esti2aVes no fina+ /o s1c"+o _7_. O meio roosto tinha "m
nome /es/e AristLte+es. (ra chama/o /e 1ter: e at1 ent5o ha4ia
escaa/o /e to/as as tentati4as /e /efini5o. (ntretanto: em 1<<@:
A+bert A. Miche+son e (/war/ Mor+eC: traba+han/o nas instit"iVes
H"e em 1>%@ se f"n/iriam ara formar me" +ar at"a+: a Case 'estern
Reser4e )ni4ersitC: rea+iGaram a eRerincia H"e se2"ramente
/etectaria n5o o 1ter mas se"s efeitosD "ma 4eG H"e se res"mia H"e o
1ter reenchia to/os os esaos: +o2o a 0erra se mo4ia atra41s /e+e. A
+"G 4iaIan/o em /iferentes /ireVes com re+a5o ao mo4imento /a
0erra: e+o 1ter: /e4eria ortanto /emonstrar 4ariaVes /e 4e+oci/a/e.
Bes/e ent5o: essa eRerincia foi reconheci/a como a mais
si2nificati4a eRerincia /o s1c"+o assa/o: aesar /e Miche+son e
Mor+eC n"nca terem obser4a/o o efeito H"e roc"ra4am. Be fato: 1
I"stamente orH"e e+es n5o "/eram obser4ar o efeito /o mo4imento
/a 0erra atra41s /o 1ter H"e se"s nomes s5o +embra/os at1 hoIe. 6A.
A. Miche+son iria tornar;se o rimeiro americano a receber o .rmio
Nobe+ /e F,sica or s"as in4esti2aVes eRerimentais "san/o a
4e+oci/a/e /a +"G ara tentar comro4ar a eRistncia /o 1ter: e hoIe
me sinto ri4i+e2ia/o or oc"ar a ca/eira H"e foi s"a hF mais /e cem
anos. (/war/ Mor+eC contin"o" se" renoma/o traba+ho em H",mica:
/eterminan/o a massa atJmica /o h1+io: entre o"tras coisas.8
A n5o;/escoberta /o 1ter /esenca/eo" eH"enas on/as /e choH"e
entre a com"ni/a/e /e f,sicos: mas assim como m"itas /escobertas
f"n/amentais: s"as im+icaVes sL foram tota+mente comreen/i/as
or o"cos in/i4,/"os H"e IF ha4iam comea/o a reconhecer /i4ersos
ara/oRos associa/os U teoria /o e+etroma2netismo. Nessa 1oca: "m
Io4em est"/ante sec"n/arista: H"e tinha aenas < anos /e i/a/e
H"an/o a eRerincia /e Miche+son e Mor+eC fora rea+iGa/a: comeo"
/e forma in/een/ente a tentar confrontar /iretamente esses
ara/oRos. (m 1>=$: IF com 2% anos: A+bert (instein ha4ia reso+4i/o
o rob+ema. Mas: como freH\entemente acontece semre H"e "m
2ran/e sa+to 1 /a/o na F,sica: os res"+ta/os /e (instein ori2inaram
mais er2"ntas /o H"e resostas.
A so+"5o /e (instein: H"e forma4a o cerne /e s"a teoria /a
re+ati4i/a/e: basea4a;se em "m fato sim+es: mas aarentemente
imoss,4e+D a Wnica maneira e+a H"a+ a teoria /o e+etroma2netismo /e
MaRwe++ o/eria ser consistente seria se a 4e+oci/a/e /a +"G
obser4a/a in/een/esse /a 4e+oci/a/e /o obser4a/or com re+a5o U
+"G. O rob+ema 1 H"e isso /esafia com+etamente o senso com"m. *e
a *nter2rise +anar "ma son/a enH"anto 4iaIa a "ma certa 4e+oci/a/e
/e im"+so: "m obser4a/or n"m +aneta rLRimo 4erF a son/a mo4er;
se a "ma 4e+oci/a/e m"ito maior /o H"e aH"e+a obser4a/a or "m
membro /a tri"+a5o a bor/o /a *nter2rise; (ntretanto: (instein
reconhece" H"e a teoria /e MaRwe++ seria consistente se: e somente se:
as on/as /e +"G se comortassem /e formas /iferentes: isto 1: se s"a
4e+oci/a/e me/i/a e+os /ois obser4a/ores ermanecesse i/ntica:
in/een/entemente /o mo4imento re+ati4o /os obser4a/ores.
.ortanto: se /isaro "m feiRe /e haser a artir /a *nter2rise e e+e se
/es+oca U 4e+oci/a/e /a +"G em /ire5o a "ma na4e rom"+ana: H"e se
aroRima /a *nter2rise a "ma 4e+oci/a/e /e 3P# /a 4e+oci/a/e /a +"G:
os obser4a/ores rom"+anos 4er5o o 20aser 4in/o em s"a /ire5o U
4e+oci/a/e /a +"G: e n5o a 1 d ve8 a 4e+oci/a/e /a +"G. (sse tio /e
coisa conf"n/e a+2"ns trekkers H"e ima2inam H"e: se a *nter2rise se
mo4e a "ma 4e+oci/a/e rLRima /a +"G e "ma o"tra na4e 4iaIa na
/ire5o oosta tamb1m a "ma 4e+oci/a/e rLRima U /a +"G: a +"G /a
*nter2rise n"nca che2arF U o"tra na4e 6e ortanto a *nter2rise serF
in4is,4e+ ara e+a8. (m 4eG /isso: aH"e+es na o"tra na4e 4er5o a +"G /a
*nter2rise se aroRimar U 4e+oci/a/e /a +"G.
Mas n5o foi sL isso o H"e torno" o nome /e (instein reconheci/o.
Mais imortante foi o fato /e H"e e+e esta4a H"eren/o eR+orar as
im+icaVes /esse fato: o H"e aarentemente arece abs"r/o. (m
nossa eRerincia norma+: o temo e o esao 1 H"e s5o abso+"tos:
enH"anto a 4e+oci/a/e 1 a+2o re+ati4oD a erce5o /a 4e+oci/a/e com
a H"a+ "m obIeto se mo4e /een/e /a 4e+oci/a/e /o obser4a/or. Mas
U me/i/a H"e nos aroRimamos /a 4e+oci/a/e /a +"G: 1 a 4e+oci/a/e
H"e se torna "ma H"anti/a/e abso+"ta: e ortanto es2ao e te"2o
2recisa" tornar>se re#ativosI
7sso acontece orH"e a 4e+oci/a/e 1 +itera+mente /efini/a como a
/istKncia ercorri/a /"rante "m temo /etermina/o. .ortanto: a Wnica
maneira /e obser4a/ores em mo4imento re+ati4o o/erem me/ir "m
raio /e +"G atra4essan/o "ma /istKncia - /i2amos: 3== mi+hVes /e
metros - em re+a5o a e+es /"rante: /i2amos: "m se2"n/o 1 se ca/a
"m /esses se"s 3se2"n/os3 for /iferente o" se ca/a "m /e se"s
3metros3 for /iferenteY A re+ati4i/a/e esecia+ acaba eRibin/o o 3ior
/os /ois m"n/os3: isto 1: se2"n/os e metros tornam;se H"anti/a/es
re+ati4as.
A artir /a conc+"s5o /e H"e a 4e+oci/a/e /a +"G me/i/a 1 a
mesma ara to/os os obser4a/ores: in/een/entemente /e se"
mo4imento re+ati4o: (instein eRtrai" as H"atro se2"intes
conseH\ncias ara esao: temo e mat1riaD
6a8 Fatos H"e ocorrem ara "m obser4a/or ao "es"o te"2o e"
dois #ugares diferentes n5o recisam acontecer sim"+taneamente ara
"m o"tro obser4a/or H"e esteIa se mo4imentan/o em re+a5o ao
rimeiro. , 1agora1 de cada 2essoa 7nico 2ara cada u"a de#as;
1ntes1 e 1de2ois1 so re#ativos 2ara eventos (ue ocorre" e" dois
#ugares diferentes;
6b8 0o/os os re+L2ios em esaona4es H"e esteIam se mo4en/o em
re+a5o a mim ir5o arecer atrasa/os comara/os com me" re+L2io. ,
te"2o "edido di"inui 2ara obJetos e" "ovi"ento;
6c8 0o/os os ontos /e referncia em esaona4es H"e esteIam se
mo4en/o com re+a5o a mim ir5o me arecer menores /o H"e se
esti4essem ara/os /iante /e mim. ,s obJetos "edidos/ inc#uindo
es2aonaves/ se contrae" (uando e" "ovi"ento;
6/8 0o/os os obIetos a"mentam s"a massa H"anto mais
rai/amente se /es+ocam. Conforme s"a 4e+oci/a/e aroRima;se /a
4e+oci/a/e /a +"G: 4ai a"mentan/o s"a massa infinitamente. &a
rea#idade/ so"ente entes se" "assa - co"o a #u8 - (ue 2ode"
viaJar K ve#ocidade da #u8;
(ste n5o 1 o +"2ar ara eRaminarmos to/os os mara4i+hosos
ara/oRos aarentes H"e a re+ati4i/a/e tro"Re ao m"n/o. !asta /iGer
H"e: 2ostan/o o" n5o: as conseH\ncias /e 6a8 a 6/8 s5o 4er/a/eiras:
isto 1: e+as foram testa/as.
Re+L2ios atJmicos foram co+oca/os em a4iVes /e a+ta 4e+oci/a/e:
4oan/o a 2ran/es a+tit"/es: e retornaram atrasa/os com re+a5o ao
contro+e na terra. (m +aboratLrios /e F,sica /e a+ta ener2ia e+o
m"n/o: to/o as conseH\ncias /a teoria /a re+ati4i/a/e s5o o 3feiI5o;
com;arroG3 /iFrio /a eRerimenta5o. .art,c"+as e+ementares instF4eis
s5o ace+era/as a 4e+oci/a/es rLRimas /a 4e+oci/a/e /a +"G: e
confirmo";se H"e se" temo /e 4i/a 1 m"+ti+ica/o 4Frias 4eGes.
X"an/o e+1trons: H"e em reo"so tm 2 mi+ 4eGes menos massa H"e
os rLtons: s5o ace+era/os a 4e+oci/a/es rLRimas /a 4e+oci/a/e /a
+"G: obser4a;se H"e se" momento 1 eH"i4a+ente ao /e obIetos com
maior massa. Be fato: "m e+1tron ace+era/o a
=:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> 4eG a 4e+oci/a/e /a +"G atin2iria "m ser h"mano com o
mesmo imacto /e "m caminh5o 4iaIan/o a "ma 4e+oci/a/e norma+.
C+aro: o moti4o H"e torna a aceita5o /e to/as essas conseH\ncias
/a re+ati4i/a/e /o esao e temo t5o /if,ci+ ara nLs 1 H"e 4i4emos e
nos mo4imentamos a 4e+oci/a/es m"ito menores /o H"e a /a +"G.
Ca/a "m /os efeitos /escritos acima sL 1 ercebi/o H"an/o se mo4e a
4e+oci/a/es 3re+ati4,sticas3. .or eRem+o: mesmo U meta/e /a
4e+oci/a/e /a +"G: re+L2ios iriam atrasar;se e ontos /e referncia
enco+heriam em cerca /e aenas 1$e. No Jnib"s esacia+ /a NA*A:
H"e 4iaIa em torno /a 0erra a < H"i+Jmetros or se2"n/o: os re+L2ios
batem com "m atraso /e "m /1cimo mi+ion1simo /e onto orcent"a+
em re+a5o a se"s correson/entes na 0erra.
(ntretanto: no m"n/o /as a+tas 4e+oci/a/es /a *nter2rise o" /e
H"a+H"er o"tra esaona4e: a re+ati4i/a/e teria /e ser enfrenta/a
/iariamente. Be fato: o/emos ima2inar as /ific"+/a/es /a Fe/era5o
ara sincroniGar os re+L2ios em 2ran/e arte /a 2a+FRia: H"an/o a
maioria /e+es se /es+oca aroRima/amente com a 4e+oci/a/e /a +"G. O
res"+ta/o 1 H"e a Frota (ste+ar aarentemente /etermina H"e as
oeraVes em im"+so norma+ ara na4es este+ares /e4em se +imitar a
=:2$ c - isto 1: 1P# /a 4e+oci/a/e /a +"G o" meros @$ mi+ AmPs.a
a *0(RN!ACH: RicA: OK)BA: Michae+. )tar Trek- T0e &e%t !eneration >
Tec0nica# $anua#; New òrAD .ocAet !ooAs: 1>>1.
Mesmo com essa re2ra: os re+L2ios a bor/o /e na4es 4iaIan/o a
essa 4e+oci/a/e aresentar5o "m atraso /e o"co mais /e 3e com
re+a5o aos /o Coman/o /a Frota (ste+ar. 7sso si2nifica H"e: em "m
ms /e 4ia2em: o atraso serF /e H"ase "m /ia. *e a *nter2rise
retornasse ao Coman/o /a Frota (ste+ar /eois /e "ma 4ia2em /essas:
na na4e seria seRta;feira: mas na 0erra seria sFba/o. *"onho H"e isso
n5o seria mais incon4eniente /o H"e acertar o re+L2io /eois /e cr"Gar
a &inha 7nternaciona+ /e Bata: H"an/o 4iaIamos ao oriente: eRceto
e+o fato /e a tri"+a5o estar na rea#idade "m /ia mais Io4em /eois
/a 4ia2em. 9anhamos "m /ia ao 4isitar o oriente: mas tamb1m
er/emos "m /ia ao retornar.
.ercebe;se ent5o como a 4e+oci/a/e /e /obra 4<ar29 imortante
ara a *nter2rise; (+a ser4e n5o aenas ara e4itar a 4e+oci/a/e /a
+"G: ermitin/o assim H"e na rFtica seIa oss,4e+ cr"Gar a 2a+FRia:
mas tamb1m ara e4itar os rob+emas /e /i+ata5o /o temo H"e
ocorrem H"an/o a na4e 4iaIa rLRima U 4e+oci/a/e /a +"G.
N5o 1 oss,4e+ enfatiGar s"ficientemente a imortKncia /esses
fatos. O fenJmeno /o atraso /os re+L2ios ao se aroRimar /a
4e+oci/a/e /a +"G foi toma/o e+os escritores /e fic5o cient,fica 6e
tamb1m or to/os aH"e+es H"e sonham em 4iaIar e+as estre+as8 como
a abert"ra /e "ma ossibi+i/a/e /e cr"Gar as 4ast,ssimas /istKncias
entre as estre+as no temo /e "ma 4i/a - h"mana e+o menos o
/aH"e+as a bor/o /a esaona4e. A "ma 4e+oci/a/e rLRima /a
4e+oci/a/e /a +"G: "ma 4ia2em at1 o centro /e nossa 2a+FRia
/emoraria mais /e 2$ mi+ anos em temo terrestre. .ara aH"e+es a
bor/o /a na4e: se e+a se mo4er s"ficientemente erto /a 4e+oci/a/e /a
+"G: a 4ia2em o/e /"rar menos /e /eG anos. )m temo +on2o: mas
n5o imoss,4e+. Cont"/o: se isso torna oss,4eis as 4ia2ens
in/i4i/"ais /e eR+ora5o: a a/ministra5o /e "ma Fe/era5o /e
ci4i+iGaVes esa+ha/as e+a 2a+FRia seria imoss,4e+. Como os
roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as corretamente re4iram: o fato /e
"ma 4ia2em /e /eG anos /a *nter2rise correson/er a "m er,o/o /e
2$ mi+ anos ara o Coman/o /a Frota (ste+ar seria caLtico ara
H"a+H"er coman/o oeraciona+ H"e eserasse or2aniGar e contro+ar os
mo4imentos /e /i4ersas na4es como e+a. .ortanto: 1 abso+"tamente
essencia+ H"e 6a8 a 4e+oci/a/e /a +"G seIa e4ita/a ara n5o co+ocar a
Fe/era5o fora /e sincronismo: e 6b8 H"e as 4ia2ens a 4e+oci/a/es
maiores /o H"e a /a +"G seIam feitas ara H"e se ossa circ"+ar e+a
2a+FRia inteira.
O rob+ema 1 H"e: eRc+"si4amente no conteRto /a re+ati4i/a/e: o
item 6b8 acima no 2ode ser rea#i8ado; A F,sica torna;se cheia /e
imossibi+i/a/es H"an/o se consi/era o mo4imento acima /a
4e+oci/a/e /a +"G. )m /os maiores rob+emas 1 o /o 2anho /e massa
/os obIetos aroRiman/o;se /a 4e+oci/a/e /a +"G: o H"e reH"er ca/a
4eG mais ener2ia ara ace+erF;+os ca/a 4eG menos. Assim como no
mito 2re2o /e *,sifo: con/ena/o or to/a a eterni/a/e a em"rrar
montanha acima "ma e/ra H"e semre ro+aria encosta abaiRo antes
/e atin2ir o too: to/a a ener2ia /o "ni4erso n5o seria s"ficiente ara
ace+erar "m 2r5o /e areia: H"anto mais "ma esaona4e: ara a+1m /a
4e+oci/a/e /a +"G.
.e+o mesmo moti4o: n5o aenas a +"G: mas to/a ra/ia5o
/esro4i/a /e massa: 2recisa 4iaIar U 4e+oci/a/e /a +"G. 7sso si2nifica
H"e os /i4ersos tios /e seres /e 3ener2ia "ra3 encontra/os e+a
*nter2rise/ e mais tar/e e+a Co5ager/ teriam /ific"+/a/es ara eRistir
/a forma como foi mostra/o. (m rimeiro +"2ar: e+es n5o o/eriam
ficar ara/os. A +"G n5o o/e ficar ara/a no 4aGio /o esao. (m
se2"n/o +"2ar: H"a+H"er forma /e 4i/a /e ener2ia inte+i2ente 6como os
seres /e ener2ia 3fotJnicos3 na s1rie Co5ager/ os seres /e ener2ia na
n"4em !eta Renna: em T0e &e%t !eneration 4 &ova !erao9/ os
Getarianos na s1rie c+Fssica e os Ba+fRoA na +ee2 )2ace &ine9 H"e 1
obri2a/a a 4iaIar U 4e+oci/a/e /a +"G teria re+L2ios infinitamente
#= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
atrasa/os em comara5o com os nossos. A histLria inteira /o
"ni4erso aconteceria em "m Wnico instante. *e seres /e ener2ia
"/essem eRerimentar a+2o: essa eRerincia aconteceria to/a /e
"ma sL 4eGY [ /esnecessFrio /iGer H"e: antes /e o/erem rea+mente
intera2ir com seres corLreos: estes IF estariam mortos hF m"ito
temo.
.or fa+ar em temo: enso H"e 1 hora /e aresentar a Manobra
.icar/. Oean;&"c torno";se famoso or criar essa tFtica H"an/o ser4ia
a bor/o /a )targa8er; Aesar /e en4o+4er 4e+oci/a/e /e /obra: o"
"ma 4e+oci/a/e s"erior U /a +"G: H"e IF /emonstramos ser imoss,4e+
com base aenas na re+ati4i/a/e: e+a a "ti+iGa aenas or "m instante:
e 4em ao encontro /o H"e eRomos aH"i. Na Manobra .icar/: ara
conf"n/ir o inimi2o em osi5o /e ataH"e: nossa rLria na4e 1
ace+era/a U 4e+oci/a/e /e /obra /"rante "m instante. .ara o inimi2o:
e+a arecerF estar em /ois +"2ares ao mesmo temo: orH"e: 4iaIan/o
mais rFi/o H"e a +"G or "m momento: e+a u#tra2assa os raios /e +"G
emiti/os ime/iatamente antes /e a 4e+oci/a/e /e /obra ser aciona/a.
Mas se 1 "ma estrat12ia bri+hante: e arece ser com+etamente
consistente enH"anto ta+ 6c+aro: i2noran/o;se a H"est5o /a
ossibi+i/a/e /e se atin2ir 4e+oci/a/e /e /obra8: e" enso H"e
o/emos erceber H"e e+a abre "ma 4er/a/eira caiRa /e .an/ora. (m
rimeiro +"2ar: +e4anta "ma H"est5o IF co+oca/a or /i4ersos trekkers
ao +on2o /os anosD como a tri"+a5o /a onte /a *nter2rise o/e
34er3 obIetos aroRiman/o;se U 4e+oci/a/e /e /obraZ Assim como a
)targa8er "+traasso" a rLria ima2em: to/os os o"tros obIetos
4iaIan/o em 4e+oci/a/e /e /obra tamb1m ir5o faG;+o. *L seria
oss,4e+ 4er a ima2em em mo4imento /e "m obIeto em 4e+oci/a/e /e
/obra m"ito /eois /e e+e ter che2a/o. *L o/emos conc+"ir H"e:
H"an/o KirA: .icar/ o" OanewaC so+icita a ima2em na te+a /e 4,/eo: o
res"+ta/o 1 "ma ima2em co+hi/a or a+2"ma es1cie /e sensor /e
+on2o a+cance 3s"besacia+3 6isto 1: com"nica5o U 4e+oci/a/e
s"erior a /a +"G.8 Mesmo i2noran/o esse aarente /es+iGe: o "ni4erso
/e Oorna/a nas (stre+as seria interessante e /e /if,ci+ na4e2a5o: cheio
/e ima2ens fantasmas /e obIetos H"e hF m"ito temo che2aram a se"s
/estinos em 4e+oci/a/e /e /obra.
#1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Mas 4o+tan/o ao m"n/o /a 4e+oci/a/e s"b+"GD ain/a n5o
terminamos com (instein. *"a famosa re+a5o entre massa e ener2ia:
*L"c
M
/ H"e 1 conseH\ncia /a re+ati4i/a/e esecia+: aresenta mais
"m /esafio ara as 4ia2ens esaciais em 4e+oci/a/e /e im"+so
6rLRimas U /a +"G8. Como /escre4i no Ca,t"+o 1: "m fo2"ete 1 "m
/isositi4o H"e +ana materiais ara trFs ara o/er se mo4er ara a
frente. Como o/emos ima2inar: H"anto mais rFi/o o materia+ for
+ana/o ara trFs: maior serF o im"+so ara a frente H"e o fo2"ete
receberF. Materiais n5o o/em ser +ana/os ara trFs a 4e+oci/a/es
maiores /o H"e a /a +"G. Mesmo se" +anamento U 4e+oci/a/e /a +"G
n5o 1 fFci+D a Wnica maneira /e +anar roe+entes ara trFs U
4e+oci/a/e /a +"G seria com "m comb"st,4e+ feito /e mat1ria e
antimat1ria: H"e 6conforme eR+icaremos mais a/iante8 cance+am;se
m"t"amente /e forma com+eta: ro/"Gin/o "ma ra/ia5o "ra H"e se
mo4e U 4e+oci/a/e /a +"G.
(ntretanto: se o fator /obra /a *nter2rise "ti+iGa esse comb"st,4e+:
o /e im"+so n5o faG "so /e+e. *"a ener2ia ro41m /a f"s5o n"c+ear: a
mesma rea5o n"c+ear /o *o+: H"e transforma hi/ro2nio em h1+io.
Nas reaVes /e f"s5o: cerca /e 1e /a massa /ison,4e+ 1 con4erti/o
em ener2ia. Com to/a essa ener2ia: os Ftomos /e h1+io res"+tantes s5o
+ana/os ara trFs a cerca /e 1P< /a 4e+oci/a/e /a +"G. )ti+iGan/o essa
4e+oci/a/e /e eRa"st5o como roe+ente: 1 oss,4e+ ca+c"+ar a
H"anti/a/e /e comb"st,4e+ H"e a *nter2rise recisa ara ace+erar a:
/i2amos: meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G. O cF+c"+o n5o 1 /if,ci+: mas
aH"i /aremos aenas a resosta: H"e o/e ser s"rreen/ente. Ca/a 4eG
H"e a *nter2rise ace+era U meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G: e+a recisa
H"eimar "ma H"anti/a/e /e hi/ro2nio correson/ente a N? C*O*)
)H $)); Ba/o H"e "ma na4e este+ar /a C+asse 9a+FRia como a
*nter2rise + /e .icar/ teria mais /e # mi+hVes /e tone+a/asa: isso
si2nificaria H"e mais /e 3== mi+hVes /e tone+a/as /e comb"st,4e+
seriam necessFrios ara ace+erar a na4e U meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G.
*e o sistema /e ro"+s5o mat1ria;antimat1ria for "sa/o no motor /e
im"+so: as coisas me+horam "m o"co. Nesse caso: seria reciso
aenas duas ve8es a massa /a *nter2rise ara se obter ta+ ace+era5o.
a *0(RN!ACH: RicA: OK)BA: Michae+. )tar Trek- T0e &e%t !eneration P Tec0nica#
$anua#; New òrAD .ocAet !ooAs: 1>>1.
Mas a coisa iora. O cF+c"+o acima ser4e aenas ara "ma Wnica
ace+era5o. FaGer a na4e arar em se" /estino cons"miria a mesma
H"anti/a/e /e comb"st,4e+: <1 4eGes s"a massa. 7sso si2nifica H"e
aenas ara ir a a+2"m +"2ar U meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G e arar na
che2a/a: seria reciso <1 R <1 g %$%1 ve8es sua "assa a2enas e"
co"bustve#; A+1m /isso: /i2amos H"e se H"eira atin2ir a ace+era5o
/e meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"G em o"cas horas 6s"omos: 1 c+aro:
H"e os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia esteIam rea+iGan/o s"a tarefa /e
rote2er a na4e e s"a tri"+a5o /a tremen/a fora 9 /ecorrente
/isso8. A otncia irra/ia/a como roe+ente e+os motores seria
ent5o /e cerca /e 1=
22
watts: o" "m bi+h5o /e 4eGes a m1/ia /e
ro/"5o e cons"mo /e ener2ia /e to/as as ati4i/a/es h"manas na
0erraY
Mas 4oc o/e s"2erir 6como "m bri+hante co+e2a me" feG H"an/o
aresentei a e+e esses ar2"mentos8 H"e eRiste "ma sa,/a. O ar2"mento
2ira em torno /a necessi/a/e /e transortar to/o o comb"st,4e+ I"nto
com a na4e. Mas e se formos co+hen/o o comb"st,4e+ U me/i/a H"e
4iaIamosZ *abemos H"e o hi/ro2nio 1 o e+emento mais ab"n/ante no
"ni4erso. N5o seria oss,4e+ reco+h;+o ao nos mo4ermos e+a
2a+FRiaZ !em: a /ensi/a/e m1/ia /e mat1ria em nossa 2a+FRia 1 /e
cerca /e "m Ftomo /e hi/ro2nio or cent,metro cWbico. .ara co+her
"m 2rama or se2"n/o: mesmo nos mo4en/o a "ma boa fra5o /a
4e+oci/a/e /a +"G: seria necessFrio "ti+iGar ain1is com "m /iKmetro
s"erior a #= H"i+Jmetros. ( mesmo transforman/o to/a essa mat1ria
em ener2ia ara ro"+s5o: e+a forneceria aenas "m cent1simo
mi+ion1simo /e to/a a otncia ro"+sora necessFriaY
.arafrasean/o o 4ence/or /o .rmio Nobe+ /e F,sica (/war/
."rce++: c"Ios ar2"mentos a/atei e am+iei neste +i4roD *e isso soa
abs"r/o ara 4oc: 4oc estF certo. (sse abs"r/o 4em /as +eis
e+ementares /a mecKnica c+Fssica e /a re+ati4i/a/e esecia+. Os
ar2"mentos aresenta/os aH"i s5o t5o ine4itF4eis H"anto o fato /e H"e
"ma bo+a cairF H"an/o 4oc a +ar2ar erto /a s"erf,cie /a 0erra. )sar
ro"+s5o /e fo2"ete ara 4iaIar e+a 2a+FRia com aroRima/amente a
4e+oci/a/e /a +"G no fisica"ente 2rtico/ nem hoIe: nem n"ncaY
Be4emos terminar o +i4ro aH"iZ O" /e4o+4er to/os os nossos
obIetos /e Oorna/a nas (stre+as e e/ir reembo+soZ !em: ain/a n5o
acabamos com (instein. *"a /escoberta fina+: ta+4eG a maior /e to/as:
ain/a nos /F "m fio /e eserana: no fina+ /as contas.
To+temos rai/amente a 1>=<D a /escoberta /a re+ati4i/a/e /o
temo e esao feita or (instein 2ero" "ma /aH"e+as eRerincias
/eterminantes H"e /e 4eG em H"an/o m"/am o asecto /e nosso
"ni4erso. Foi no o"tono /e 1>=< H"e o f,sico;matemFtico Hermann
MinAowsAi escre4e" estas famosas a+a4rasD 3BaH"i or /iante: o
esao em si e o temo em si est5o fa/a/os a /esaarecer em meras
sombras: e aenas "ma es1cie /e "ni5o /os /ois reser4arF a
rea+i/a/e in/een/ente3.
MinAowsAi ercebe" H"e: aesar /e esao e temo serem
re+ati4os ara os obser4a/ores em mo4imento re+ati4o - se" re+L2io
bate /iferente /o me": e minhas /istKncias s5o /iferentes /as s"as -:
se temo e esao forem mist"ra/os como arte /e "m to/o /e H"atro
/imensVes 6trs /imensVes /e esao e "ma /e temo8: "ma rea+i/a/e
obIeti4a 3abso+"ta3 s"bitamente reaarecerF.
A 4is5o /e MinAowsAi o/e ser eR+ica/a se recorrermos a "m
m"n/o no H"a+ to/os teriam 4is5o monoc"+ar: ortanto sem erce5o
/ireta /e rof"n/i/a/e. *e e" se2"rasse "ma r12"a e e/isse a /"as
essoas em ontos /iferentes H"e a obser4assem com aenas "m o+ho:
ara re/"Gir a erce5o /e rof"n/i/a/e: ca/a "ma 4is"a+iGaria "ma
r12"a /e comrimento /iferente: como mostra a i+"stra5o.
## Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Ca/a obser4a/or no eRem+o acima: sem a caaci/a/e /ireta /e
/iscernir a rof"n/i/a/e: chamarF /e comrimento 6C o" Cf8 a
roIe5o bi/imensiona+ em se" +ano /e 4is5o /o comrimento rea+
tri/imensiona+ /a r12"a. Ora: como sabemos H"e o esao tem trs
/imensVes: n5o nos en2anamos com esse tr"H"e. *abemos H"e 4er
a+2o /e Kn2"+os /iferentes n5o m"/a se" comrimento rea+: mesmo
H"e se" comrimento aarentemente se mo/ifiH"e. MinAowsAi
mostro" H"e a mesma i/1ia o/e eR+icar /i4ersos ara/oRos /a
re+ati4i/a/e: se s""sermos H"e nossa erce5o /o esao 1 aenas
"ma fatia tri/imensiona+ /aH"e+a rea+i/a/e em H"atro /imensVes: na
H"a+ esao e temo s5o "nifica/os. Bois obser4a/ores /iferentes em
mo4imento re+ati4o ercebem fatias tri/imensionais diferentes /o
esao em H"atro /imensVes: /a mesma maneira H"e os /ois
obser4a/ores /o eRem+o 4em /"as fatias bi/imensionais diferentes
/e "m mesmo esao tri/imensiona+.
MinAowsAi ima2ino" H"e a /istKncia esacia+ me/i/a or /ois
obser4a/ores em mo4imento re+ati4o 1 a roIe5o /e "ma distQncia
#$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
do es2ao>te"2o subJacente e" (uatro di"ensRes sobre "m esao
tri/imensiona+ H"e e+es o/em erceber. Ba mesma maneira: a
3/istKncia3 temora+ entre /ois fatos 1 a roIe5o /e "ma /istKncia /o
esao;temo em H"atro /imensVes sobre s"a rLria +inha /e temo.
Assim como 2irar a+2o em trs /imensVes o/e conf"n/ir s"a +ar2"ra
com rof"n/i/a/e: o mo4imento re+ati4o no esao em H"atro
/imensVes tamb1m o/e conf"n/ir as erceVes /e 3esao3 e
3temo3 /e /iferentes obser4a/ores. Fina+mente: assim como o
comrimento /e "m obIeto n5o m"/a H"an/o o 2iramos no esao: a
/istKncia /o esao;temo em H"atro /imensVes entre /ois fatos 1
abso+"ta: in/een/entemente /e como os /i4ersos obser4a/ores em
mo4imento re+ati4o /esi2nam as /istKncias 3esaciais3 e 3temorais3.
.ortanto: a abs"r/a estabi+i/a/e /a 4e+oci/a/e /a +"G ara to/os os
obser4a/ores fornece" "ma ista;cha4e ara re4e+ar a 4er/a/eira
nat"reGa /o "ni4erso /o esao;temo em H"atro /imensVes no H"a+
rea+mente 4i4emos. #u8 reve#a a cone%o ocu#ta entre te"2o e
es2ao; Be fato: a 4e+oci/a/e /a +"G define essa coneR5o.
( aH"i H"e (instein 4o+to" ara sa+4ar o /ia /e Oorna/a nas
(stre+as. Com a /emonstra5o /e MinAowsAi /e H"e o esao;temo
na re+ati4i/a/e esecia+ 1 como "ma fo+ha /e ae+ em H"atro
/imensVes: (instein asso" a maior arte /a /1ca/a se2"inte
f+eRionan/o se"s mWsc"+os matemFticos at1 estar ato a /obrar essa
fo+ha: o H"e or s"a 4eG nos ermite H"ebrar as re2ras /o Io2o. Como
era /e eserar: no4amente a +"G foi a cha4e /e t"/o.
#% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
3 HAWKING MOSTRA SUA MO
1Suo 2ouco voc=s "ortais co"2reende" o te"2o; Coc= 2recisa ser to
#inear/ Jean>Luc:1
S 2ara Picard/ e" 1## !ood T0ings;;;1 41Todas as Coisas Boas;;;19
O +aneta T"+cano: +ar /e *ocA: na rea+i/a/e tem "ma 4enerF4e+
histLria na F,sica /o s1c"+o __. )m 2ran/e eni2ma na astrof,sica /o
in,cio /o s1c"+o era o fato /e H"e a recess5o /o eri1+io /e MercWrio
- o onto /e s"a maior aroRima5o /o *o+ - aresenta4a eH"enas
4ariaVes /e ano ara ano H"e eram inconsistentes com a 2ra4i/a/e
Newtoniana. Foi s"2eri/o H"e "m no4o +aneta eRistente na Lrbita /e
MercWrio iria ert"rbF;+o /e forma ta+ H"e eR+icasse o rob+ema 6/e
fato: esta mesma so+"5o ara "ma anoma+ia na Lrbita /e )rano +e4o"
ao /escobrimento /e Net"no.8 O nome /a/o ao +aneta hiot1tico foi
T"+cano.
Mas o misterioso +aneta T"+cano n5o estF +F. (m 4eG /isso:
(instein roJs H"e o esao +ano /e Newton e MinAowsAi /e4eriam
ser s"bstit",/os e+o esao;temo c"r4o /a re+ati4i/a/e 2era+. Nesse
esao c"r4o: a Lrbita /e MercWrio iria /es4iar;se +i2eiramente
/aH"e+a re4ista or Newton: o H"e eR+ica a /iscreKncia obser4a/a.
*e isso e+imino" a necessi/a/e /o +aneta T"+cano: acabo"
intro/"Gin/o ossibi+i/a/es m"ito mais eRcitantes. O"nto com o
esao c"r4o 4m os b"racos ne2ros: os b"racos /e minhoca e ta+4eG
at1 mesmo as 4e+oci/a/es /e /obra e as 4ia2ens no temo.
Be fato: m"ito antes /os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as
conI"rarem os camos /e /obra: (instein /obro" o esao;temo:
"ti+iGan/o: assim como e+es: na/a a+1m /e s"a rLria ima2ina5o.
(ntretanto: em 4eG /e ima2inar tecno+o2ias /e na4es este+ares /o
s1c"+o __777: (instein ima2ino" "m e+e4a/or. *em /W4i/a e+e era "m
2ran/e f,sico: mas ro4a4e+mente n"nca conse2"iria 4en/er "m
roteiro cinemato2rFfico.
Aesar /isso: se"s ar2"mentos ermanecem intactos H"an/o
#@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
tra/"Gi/os a bor/o /a *nter2rise; Como a +"G 1 o fio H"e cost"ra
esao e temo em "m sL teci/o: as traIetLrias /os raios /e +"G nos
/5o "m maa /o esao;temo t5o se2"ramente H"anto a trama /o
teci/o e+"ci/a o a/r5o /e "ma taearia. A +"G 2era+mente 4iaIa em
+inha reta: mas e se "m coman/ante rom"+ano a bor/o /e "ma na4e /e
2"erra /isara "m 20aser contra .icar/: H"e senta/o na onte /e
coman/o /e se" iate Ca#52so teria +i2a/o os motores /e im"+soZ
6Ass"mimos H"e os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia esteIam /es+i2a/os
neste eRem+o.8 .icar/ ace+eraria ara a frente: escaan/o or o"co
/o 20aser; X"an/o 4istas /o onto /e referncia /e .icar/: as coisas
teriam o asecto /e+inea/o e+o H"a/ro abaiRo.
.ortanto: ara .icar/: a traIetLria /o feiRe /e 20aser seria c"r4a.
A+1m /isso: o H"e mais e+e erceberiaZ Recor/an/o o ar2"mento /o
rimeiro ca,t"+o: se os ne"tra+iGa/ores /e in1rcia esti4erem
/es+i2a/os: e+e serF ressiona/o contra o assento. Be fato: tamb1m
notamos H"e: se .icar/ fosse ace+era/o ara /iante: na mesma
roor5o em H"e a 2ra4i/a/e ace+era os obIetos em /ire5o U
s"erf,cie /a 0erra: e+e seria em"rra/o contra o assento eRatamente
com a mesma fora H"e o em"rraria ara baiRo se esti4esse em 1 na
0erra. Na rea+i/a/e: (instein ar2"mento" H"e .icar/ 6o" se"
eH"i4a+ente n"m e+e4a/or em ascens5o8 n"nca o/eria rea+iGar
#< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"a+H"er eRerincia H"e tornasse e4i/ente a /iferena entre a fora /e
rea5o /e4i/a U s"a ace+era5o e a atra5o 2ra4itaciona+ /e a+2"m
obIeto esa/o rLRimo U na4e. .or ca"sa /isso: (instein
a"/aciosamente foi aon/e nenh"m f,sico Iamais este4e: e raciocino"
H"e: H"a+H"er H"e seIa o fenJmeno H"e o obser4a/or em ace+era5o
eRerimente: e+e serF i2"a+ ao fenJmeno eRerimenta/o or "m
obser4a/or n"m camo 2ra4itaciona+.
7sso H"er /iGer o se2"inteD "ma 4eG H"e .icar/ obser4a o feiRe /e
20aser se /obran/o ao ace+erar ara +on2e /e+e: o raio tamb1m recisa
se /obrar em "m camo 2ra4itaciona+. Mas se os raios /e +"G maeiam
o esao;temo: ent5o o es2ao>te"2o recisa se /obrar em "m
camo 2ra4itaciona+. Fina+mente: "ma 4eG H"e a mat1ria ro/"G "m
camo 2ra4itaciona+: ent5o a "atria deve dobrar o es2ao>te"2oI
Mas 1 oss,4e+ ar2"mentar H"e: se a +"G tem ener2ia: e massa e
ener2ia est5o re+aciona/as e+a famosa eH"a5o /e (instein: ent5o o
fato /e a +"G se /obrar em "m camo 2ra4itaciona+ n5o 1 "ma 2ran/e
s"rresa - e certamente n5o arece im+icar H"e /e4amos acre/itar
H"e o rLrio esao;temo recisa ser c"r4o. Afina+: os caminhos
se2"i/os e+a mat1ria tamb1m se c"r4am 6tente atirar "ma bo+a no ar.8
9a+i+e" o/eria ter /emonstra/o: se conhecesse tais obIetos: H"e as
traIetLrias /e bo+as e /e m,sseis .athfin/er se c"r4am: mas e+e n"nca
teria menciona/o o esao c"r4o.
!em: acontece H"e 1 oss,4e+ ca+c"+ar H"anto "m raio /e +"G
/e4eria se /obrar se a +"G se comortasse como "ma bo+a. (nt5o:
bastaria se2"ir a/iante e me/ir essa c"r4at"ra: como *ir Arth"r
*tan+eC (//in2ton feG em 1>1>: H"an/o +i/ero" "ma eRe/i5o ara
obser4ar a osi5o aarente /as estre+as m"ito rLRimas /o *o+
/"rante "m ec+ise so+ar. *"rreen/entemente: notar,amos: como
(//in2ton: H"e a +"G se c"r4a eRatamente /"as 4eGes mais /o H"e
9a+i+e" teria re4isto se e+a se comortasse como "ma bo+a no esao
+ano. Como o/emos a/i4inhar: esse fator /e 2 1 eRatamente o H"e
(instein re4i" se o esao;temo fosse c"r4a/o nas 4iGinhanas /o
*o+ e a +"G 6o" o +aneta MercWrio: no caso8 esti4esse 4iaIan/o em
+inha reta neste esao c"r4oY Be reente: o nome /e (instein foi
reconheci/o m"n/ia+mente.
#> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
O esao c"r4o abre to/o "m "ni4erso /e ossibi+i/a/es.
Reentinamente nLs: e a *nter2rise/ somos +iberta/os /os 2ri+hVes H"e
o ensamento +inear nos im"nha no conteRto /a re+ati4i/a/e esecia+:
H"e X: or eRem+o: arece /etestar. (m "m conteRto c"r4o: o/e;se
faGer m"itas coisas H"e seriam imoss,4eis em "m +ano. .or
eRem+o: 1 oss,4e+ 4iaIar semre na mesma /ire5o e ain/a assim
retornar ao onto /e arti/a. As essoas H"e /5o a 4o+ta ao m"n/o
faGem isso o temo to/o.
[ sim+es tra/"Gir em a+a4ras a remissa centra+ /a re+ati4i/a/e
2era+ /e (insteinD a c"r4at"ra /o esao;temo 1 /iretamente
/etermina/a e+a /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia conti/as ne+e. Be
fato: as eH"aVes /e (instein fornecem a estrita re+a5o matemFtica
entre c"r4at"ra: /e "m +a/o: e mat1ria e ener2ia: /e o"troD
&a/o esH"er/o = &a/o /ireito
hC)RTA0)RAi hMA0[R7A ( (N(R97Ai
O H"e torna essa teoria t5o /iabo+icamente /if,ci+ /e traba+har 1
este sim+es cic+o /e rea+imenta5oD a c"r4at"ra /o esao;temo 1
/etermina/a e+a /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia no "ni4erso: mas
esta /istrib"i5o: or s"a 4eG: 1 2o4erna/a e+a c"r4at"ra /o esao. [
como a histLria /o o4o e /a 2a+inha. X"a+ 4eio rimeiroZ A mat1ria
a2e como a ori2em /a c"r4at"ra: H"e or s"a 4eG /etermina a
e4o+"5o /a mat1ria: H"e or s"a 4eG a+tera a c"r4at"ra: e assim or
/iante.
Na 4er/a/e: iso+a/amente: esse o/e ser o asecto mais imortante
/a re+ati4i/a/e 2era+ no H"e tan2e a Oorna/a nas (stre+as. A
com+eRi/a/e /a teoria si2nifica H"e ain/a n5o comreen/emos
com+etamente to/as as s"as conseH\nciasQ ortanto: n5o o/emos
eRc+"ir /i4ersas ossibi+i/a/es eRLticas. *5o e+as os tiIo+os /o e/if,cio
/e Oorna/a nas (stre+as. Be fato: 4eremos H"e to/as essas
ossibi+i/a/es aLiam;se em "m enorme /esconhecimento H"e
ermeia t"/o: /es/e os b"racos ne2ros at1 as mFH"inas /o temo.
A rimeira conseH\ncia /o fato /e o esao;temo n5o recisar
ser +ano: H"e terF imortKncia ara as a4ent"ras /a *nter2rise/ 1 a /e
$= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"e o rLrio temo se torna "ma H"anti/a/e ain/a mais /inKmica /o
H"e era na re+ati4i/a/e esecia+. O temo o/e f+"ir em 4e+oci/a/es
/iferentes ara /iferentes obser4a/ores: mesmo se e+es n5o esti4erem
se mo4en/o "ns em re+a5o aos o"tros. .ense nas bati/as /o re+L2io
como as bati/as /e "ma r12"a feita /e borracha. *e esticarmos o"
/obrarmos a r12"a: o inter4a+o entre as bati/as 4ariarF /e onto ara
onto. *e esses inter4a+os reresentam as bati/as /e "m re+L2io: ent5o
re+L2ios co+oca/os em +"2ares /iferentes bater5o com 4e+oci/a/es
/iferentes. Na re+ati4i/a/e 2era+: a Wnica maneira /e 3/obrar3 "ma
r12"a 1 com a resena /e "m camo 2ra4itaciona+: H"e or s"a 4eG
reH"er a resena /e mat1ria.
0ra/"Gin/o isso em termos mais ra2mFticosD se co+ocarmos "ma
bo+a /e ferro esa/a erto /e "m re+L2io: e+a /e4erF m"/ar a
4e+oci/a/e /as bati/as /o re+L2io. O" ain/aD se e" /ormir com o
/eserta/or I"nto U massa em reo"so /e me" coro: serei acor/a/o
"m o"H"inho mais tar/e: e+o menos com re+a5o ao resto /o m"n/o.
)ma famosa eRerincia rea+iGa/a no +aboratLrio /e F,sica /a
)ni4ersi/a/e /e Har4ar/: em 1>%=: /emonstro" e+a rimeira 4eG H"e
o temo o/e /een/er /e on/e se estF. Robert .o"n/ e 9eor2e
RebAa mostraram H"e a freH\ncia /a ra/ia5o 2ama me/i/a em s"a
fonte: no or5o /o r1/io: era /iferente /aH"e+a recebi/a a mais /e 2#
metros acima: no teto /o e/if,cio 6com os /etetores c"i/a/osamente
ca+ibra/os ara H"e essa /iferena n5o fosse /e4i/a a e+es.8 A
/iferena era incri4e+mente eH"ena: cerca /e "ma arte or tri+h5o.
*e ca/a cic+o /a on/a /e raios 2ama for eH"i4a+ente a "ma bati/a /o
re+L2io: essa eRerincia im+icarF H"e "m re+L2io no or5o arecerF
estar f"ncionan/o mais /e4a2ar /o H"e "m re+L2io atJmico
eH"i4a+ente co+oca/o no teto /o r1/io. O temo atrasa no an/ar
inferior orH"e estF mais erto /a 0erra /o H"e o teto: ortanto o
camo 2ra4itaciona+ e conseH\entemente a c"r4at"ra /o esao;temo
ser5o maiores +F. Mesmo sen/o m,nimo: esse efeito foi recisamente
aH"e+e re4isto e+a re+ati4i/a/e 2era+: ass"min/o;se H"e o esao;
temo se c"r4a rLRimo U 0erra.
A se2"n/a conseH\ncia /a c"r4at"ra /o esao;temo ta+4eG seIa
ain/a mais eRcitante com re+a5o Us 4ia2ens esaciais. *e o esao 1
$1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
c"r4o: ent5o "ma +inha reta n5o recisa ser a /istKncia mais c"rta entre
/ois ontos. .or eRem+o: consi/eremos "m c,rc"+o n"m e/ao /e
ae+. Norma+mente a menor /istKncia entre /ois ontos A e !
+oca+iGa/os em +a/os oostos /o c,rc"+o 1 /a/a or "ma +inha H"e:
+i2an/o;os: assa e+o centro /a circ"nfernciaD
*e em 4eG /isso 4iaIFssemos ao re/or /o c,rc"+o ara ir /e A at1 !:
a 4ia2em seria 1 1P2 4eG maior. Cont"/o: 4amos /esenhar esse c,rc"+o
em "ma fo+ha /e borracha e /istorcer a re2i5o centra+D
Tisto a2ora e+a nossa ersecti4a tri/imensiona+: fica c+aro H"e a
4ia2em /e A at1 ! atra41s /a re2i5o centra+ seria m"ito mais +on2a /o
H"e aH"e+a feita ao re/or /a circ"nferncia. Note H"e: se o+harmos /e
cima: ter,amos aenas "ma ersecti4a bi/imensiona+: e ortanto a
+inha /e A a ! areceria reta. Mais re+e4ante ta+4eG: se "m eH"eno
beso"ro 6o" seres bi/imensionais /o tio encontra/o e+a *nter2rise9
se2"isse a traIetLria /e A a ! atra41s /o centro arrastan/o;se ao +on2o
/a s"erf,cie /a fo+ha: essa traIetLria areceria ser reta. O beso"ro iria
s"rreen/er;se ao /escobrir H"e a +inha reta entre A e !: assan/o
e+o centro: n5o era mais a menor /istKncia entre esses /ois ontos. *e
e+e fosse inte+i2ente: seria fora/o a conc+"ir H"e o esao
bi/imensiona+ no H"a+ 4i4e 1 c"r4o. *omente ao 4er a arte inferior
/essa fo+ha e+a ersecti4a esacia+ tri/imensiona+ s"bIacente 1 H"e
o/emos obser4ar /iretamente a c"r4at"ra.
Mas /e4emos nos +embrar /e H"e: aesar /e 4i4ermos n"m
esao;temo /e H"atro /imensVes H"e o/e ser c"r4a/o: n5o
o/emos obser4ar /iretamente essa c"r4at"ra: assim como o beso"ro
an/an/o sobre a s"erf,cie /a fo+ha tamb1m n5o conse2"e /etectar s"a
c"r4a. 7sso si2nifica H"e: se no esao c"r4o a /istKncia mais c"rta
entre /ois ontos n5o recisa ser "ma +inha reta: ent5o o/e ser
oss,4e+ ercorrer o H"e ao #ongo da #in0a de viso arece ser "ma
+on2a /istKncia: encontran/o "m caminho mais c"rto atra41s /o
esao;temo c"r4o.
(ssas rorie/a/es H"e /escre4emos s5o a mat1ria com a H"a+ os
sonhos /e Oorna/a nas (stre+as s5o feitos. C+aro: a H"est5o 1D H"antos
/esses sonhos "m /ia ir5o rea+iGar;seZ
!)RACO* B( M7NHOCAD FA0O ( FAN0A*7A O b"raco /e
minhoca baIoranoa

em +ee2 )2ace &ine ta+4eG o mais famoso /e
Oorna/a nas (stre+as: aesar /e ha4er /i4ersos o"tros: inc+"in/o o
eri2oso b"raco H"e *cottC teria cria/o ao /eseH"i+ibrar a mist"ra
mat1ria;antimat1ria nos motores /e /obra /a *nter2riseT o instF4e+
b"raco !arGan: atra41s /o H"a+ "ma na4e Feren2i se er/e" no
eisL/io 30he .rice3 63O .reo38 /a s1rie T0e &e%t !eneration 4
&ova !erao9T e o b"raco temora+ encontra/o e+a Co5ager /"rante
se" esforo ara retornar /e "ma 4ia2em ao o"tro +a/o /a 2a+FRia.
a N.R.F.C.D 0amb1m referi/o em a+2"mas 4ersVes em ort"2"s como 3fen/a
esacia+3.
A i/1ia a artir /a H"a+ os b"racos /e minhoca s"r2iram 1
eRatamente a /escrita acima. *e o esao;temo 1 c"r4o: ent5o ta+4eG
eRistam maneiras /istintas /e +i2ar /ois ontos: ara H"e a /istKncia
entre e+es seIa mais c"rta /o H"e aH"e+a ercorri/a or "ma 3+inha
reta3 atra41s /o esao c"r4o. Como 1 imoss,4e+ 4is"a+iGar os
fenJmenos no esao c"r4o em H"atro /imensVes: no4amente
recorreremos a "ma fo+ha /e borracha bi/imensiona+: c"Ia c"r4at"ra
o/emos obser4ar atra41s /a ersecti4a tri/imensiona+.
*e a fo+ha fosse c"r4a/a em +ar2a esca+a: o/emos ima2inar H"e
e+a seria mais o" menos assimD
C+aro: se esetFssemos "m +Fis em A at1 tocarmos !: +i2an/o
ent5o as /"as artes /a fo+ha /a se2"inte maneiraD
criar,amos "m caminho entre A e ! H"e seria m"ito mais c"rto /o
H"e aH"e+e H"e +i2a os /ois ontos: traan/o "ma +inha sobre a
s"erf,cie /a fo+ha. Note tamb1m H"e a fo+ha arece +ana erto /e A
e tamb1m /e !. A c"r4at"ra H"e aroRima esses /ois ontos o
s"ficiente ara +i2F;+os or "m tWne+ /e4e;se U /obra 2+oba+ /a fo+ha a
$# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
2ran/es /istKncias. )m eH"eno beso"ro 6at1 mesmo "m inte+i2ente8
em A: restrito U s"a caminha/a sobre a fo+ha: n"nca erceberia H"e !
estF t5o 3erto3: mesmo se fiGesse eRerimentaVes +ocais erto /e A
ara 4erificar a c"r4at"ra /a fo+ha.
Como 1 oss,4e+ erceber: o tWne+ +i2an/o A a ! nessa fi2"ra 1
"ma ana+o2ia bi/imensiona+ /e "m b"raco /e minhoca tri/imensiona+:
H"e em rinc,io o/eria conectar re2iVes /istantes /o esao;temo.
.or mais H"e essa ossibi+i/a/e seIa eRcitante: hF /i4ersos asectos
/ececionantes na fi2"ra H"e 1 reciso consi/erar. (m rimeiro +"2ar:
aesar /e a fo+ha /e borracha ser mostra/a n"ma ersecti4a
tri/imensiona+: ara H"e ossamos 34er3 s"a c"r4at"ra: esta fo+ha
c"r4a eRiste sem H"e a eRistncia /o esao tri/imensiona+: seIa
necessFria. .ortanto: mesmo H"e o b"raco /e minhoca eRista +i2an/o
A a !: n5o hF nenh"m senti/o no H"a+ nenh"m A e ! esteIam 3erto3
se" H"e o b"raco /e minhoca esteIa resente. O H"e ocorre 1 H"e n5o
somos +i4res ara /eiRar o +ano /a fo+ha e assar /e A a ! atra41s /o
esao tri/imensiona+ H"e cont1m a fo+ha. *e esse esao em trs
/imensVes n5o estF +F: a fo+ha /e borracha 1 t"/o o H"e eRiste no
"ni4erso.
.ortanto: 4amos ima2inar H"e somos "ma ci4i+iGa5o
infinitamente a4ana/a 6mas n5o tanto H"anto os oniotentes seres X:
H"e arecem transcen/er as +eis /a F,sica8 H"e o/e constr"ir b"racos
/e minhoca no esao. *e" /isositi4o constr"tor /e b"racos seria
efeti4amente como o +Fis no eRem+o acima. 0en/o o o/er /e
ro/"Gir 2ran/es c"r4at"ras no esao: seria reciso erf"rar
ce2amente na eserana /e +i2ar /e a+2"ma forma /"as re2iVes /o
esao H"e at1 ent5o esta4am m"ito /istantes "ma /a o"tra. Be forma
a+2"ma essas /"as re2iVes estariam +i2a/as at1 H"e o b"raco
ro/"Gisse a assa2em. [ o 2rU2rio rocesso /e constr"5o /essa
assa2em H"e mo/ifica a nat"reGa 2+oba+ /o esao;temo.
.or ca"sa /isso: faGer "m b"raco /e minhoca 1 coisa s1ria. X"an/o
a rimeira ministra !ha4ani /e !arGan 4isito" a *nter2rise ara
+ei+oar os /ireitos sobre o b"raco /e !arGan: e+a eRc+amo"D 3Tocs
est5o /iante /o rimeiro e Wnico b"raco /e minhoca estF4e+ H"e
eRisteY3. Mas: infe+iGmente: e+e n5o era estF4e+. Be fato: os Wnicos
$$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
b"racos /e minhoca c"Ia eRistncia matemFtica foi estabe+eci/a
consistentemente no conteRto /a re+ati4i/a/e 2era+ s5o transitLrios.
0ais b"racos s5o cria/os H"an/o /"as microscLicas 3sin2"+ari/a/es3
- re2iVes /o esao;temo em H"e a c"r4at"ra torna;se infinitamente
a2"/a encontram;se e momentaneamente se "nem. No entanto: e+e se
fecha antes H"e "m 4iaIante esacia+ ossa atra4essF;+o: restan/o
aenas as /"as sin2"+ari/a/es ori2inais seara/as. O infe+iG
eR+ora/or seria "+4eriGa/o em "ma o" o"tra /as sin2"+ari/a/es
antes /e o/er com+etar a 4ia2em atra41s /o b"raco /e minhoca
O rob+ema /e como manter aberta a boca /e "m b"raco /e
minhoca 1 esantosamente /if,ci+ /e ser reso+4i/o em /eta+hes
matemFticos: mas bastante fFci+ /e co+ocar em termos f,sicosD a
2ra4i/a/e s"2aY X"a+H"er tio norma+ /e mat1ria o" ener2ia ten/eria a
entrar em co+aso sob a fora /e s"a rLria atra5o 2ra4itaciona+: a
menos H"e a+2"ma coisa ime/isse este rocesso. Ba mesma forma: a
boca /e "m b"raco /e minhoca em circ"nstKncias normais n5o
3be+iscarF3 na/a +ano.
&o2o: o tr"H"e 1 se +i4rar /as circ"nstKncias normais. Nos W+timos
anos: o f,sico /a Ca+tech: Ki 0horne: entre o"tros: ar2"mento" H"e a
Wnica maneira /e manter esses b"racos abertos 1 cost"rF;+os com
3materiais eRLticos3. 7sso si2nifica materiais nos H"ais e+o menos
certos obser4a/ores o/em me/ir ener2ia 3ne2ati4a3. Como se o/e
eserar 6aesar /e eseranas in2n"as serem notoriamente s"seitas
na re+ati4i/a/e 2era+8: tais materiais ten/eriam a 3eR+o/ir3 e n5o a
3s"2ar3: no H"e /iG reseito U 2ra4i/a/e.
.o/e ser H"e nem mesmo "m trekker /os mais fanFticos H"eira
s"sen/er se" ceticismo /"rante temo s"ficiente ara aceitar a i/1ia
/e mat1ria com ener2ia 3ne2ati4a3. (ntretanto: conforme IF notamos:
no esao c"r4o as eRectati4as normais freH\entemente s5o
s"seitas. Ao acrescentar as eRcentrici/a/es imostas e+as +eis /a
mecKnica H"Kntica: H"e 2o4ernam o comortamento /a mat1ria em
esca+a eH"ena: +itera+mente H"ase to/as as s"osiVes s5o eRc+",/as.
O* !)RACO* N(9RO* ( O BR. HA'K7N9 *"r2e *tehen
HawAin2. (+e se torno" bastante conheci/o entre os f,sicos or se"
$% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
traba+ho em re+ati4i/a/e 2era+: fornecen/o teoremas 2erais
re+aciona/os com sin2"+ari/a/es no esao;temo e mais tar/e: em
1>@=: or s"as notF4eis /escobertas teLricas sobre o comortamento
/os b"racos ne2ros. (sses obIetos s5o forma/os or mat1ria H"e
entro" em co+aso t5o ra/ica+mente H"e o camo 2ra4itaciona+ em s"a
s"erf,cie ime/e at1 mesmo a +"G /e escaar.
7nci/enta+mente: o termo 3b"raco ne2ro3: H"e tanto cati4o" a
ima2ina5o o"+ar: foi c"nha/o e+o f,sico Oohn Archiba+/ 'hee+er:
/a )ni4ersi/a/e /e .rinceton: no fina+ /o o"tono /e 1>%@. A /ata 1
bastante interessante: orH"e tanto H"anto se o/e /eterminar: o
rimeiro eisL/io /e Oorna/a nas (stre+as a se referir a b"racos
ne2ros: chama/os /e 3estre+as ne2ras3: foi +e4a/o ao ar em 1>%@: antes
mesmo /e 'hee+er ter "sa/o o termo em Wb+ico. Ao 4er o eisL/io
H"an/o reara4a este +i4ro: achei interessante H"e os escritores /e
Oorna/a nas (stre+as ti4essem erra/o o nome. A2ora me /o" conta /e
H"e e+es H"ase o in4entaramY
Os b"racos ne2ros s5o obIetos notF4eis or /i4ersos moti4os.
.rimeiro: to/os os b"racos ne2ros e4ent"a+mente oc"+tam "ma
sin2"+ari/a/e /o esao;temo em se" centro: e H"a+H"er coisa H"e
caia ne+e ine4ita4e+mente irF encontrF;+a. (m "ma ta+ sin2"+ari/a/e -
"ma 3cWsi/e3 /o esao;temo infinitamente c"r4a -: as +eis /a
F,sica tais como as conhecemos n5o se a+icam. A c"r4at"ra rLRima
U sin2"+ari/a/e 1 t5o 2ran/e em "ma re2i5o t5o eH"ena H"e os efeitos
/a 2ra4i/a/e s5o 2o4erna/os e+as +eis /a mecKnica H"Kntica. Mas
nin2"1m ain/a conse2"i" escre4er "ma teoria H"e conci+ie /e forma
consistente a re+ati4i/a/e 2era+ 6isto 1: a 2ra4i/a/e8 e a mecKnica
H"Kntica. Os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as reconheceram
corretamente a tens5o entre a mecKnica H"Kntica e a 2ra4i/a/e: ois
"s"a+mente se referem a to/as as sin2"+ari/a/es /o esao;temo
como 3sin2"+ari/a/es H"Knticas3. (ntretanto: "ma coisa 1 certaD no
momento em H"e o camo 2ra4itaciona+ no centro /e "m b"raco ne2ro
atin2ir "ma fora 2ran/e o s"ficiente ara /estr"ir nossa conce5o
at"a+ /a F,sica: H"a+H"er obIeto f,sico com"m serF /ese/aa/o /e
maneira ta+ H"e se" reconhecimento serF imoss,4e+. Na/a o/eria
sobre4i4er intacto.
$@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
.o/e;se notar H"e me referi ao b"raco ne2ro 3oc"+tan/o3 "ma
sin2"+ari/a/e em se" centro. 7sso ocorre orH"e: ao re/or /o b"raco
ne2ro: eRiste "ma s"erf,cie matematicamente /efini/a chama/a /e
3horiGonte /e e4entos3: H"e nos ime/e /e obser4ar o H"e acontece
com os obIetos H"e caem no b"raco. Bentro /esse horiGonte /e
e4entos: ce/o o" tar/e t"/o atin2irF a ameaa/ora sin2"+ari/a/e. Fora
/esse horiGonte /e e4entos: os obIetos o/em escaar. Mas se "m
obser4a/or: c"Ia mF sorte o +e4e a cair n"m b"raco ne2ro: n5o nota
na/a /e esecia+ ao cr"Gar o horiGonte /e e4entos: "m o"tro
obser4a/or H"e assista a esse rocesso U /istKncia 4 a+2o bastante
/iferente. O temo fica mais +ento ara o obser4a/or em H"e/a +i4re
nas 4iGinhanas /o horiGonte /e e4entos em re+a5o ao obser4a/or
mais /istante. O res"+ta/o 1 H"e o obser4a/or em H"e/a arecerF: ara
H"em o+ha /e fora: estar re/"Gin/o s"a 4e+oci/a/e ao se aroRimar /o
horiGonte /e e4entos. X"anto mais erto /o horiGonte /e e4entos
esti4er: mais /e4a2ar se" re+L2io baterF em re+a5o ao /o obser4a/or
eRterno. *e: or "m +a/o: o obser4a/or em H"e/a +e4ar aenas a+2"ns
momentos 6em temo +oca+8 ara cr"Gar o horiGonte /e e4entos -
on/e: reito: na/a /e esecia+ acontece nem eRiste -: ara H"em
obser4a /e fora: isso +e4arF "ma eterni/a/e. O obIeto em H"e/a
arecerF con2e+a/o no temo.
A+1m /isso: a +"G emiti/a or H"a+H"er obIeto em H"e/a torna;se
ca/a 4eG mais /if,ci+ /e ser 4ista /e fora. Ao se aroRimar /o
horiGonte /e e4entos: o obIeto fica ca/a 4eG menos 4is,4e+ 6orH"e a
ra/ia5o obser4F4e+ 1 re/"Gi/a a freH\ncias abaiRo /o esectro
4is,4e+8. Fina+mente: mesmo se fosse oss,4e+ 4er /e fora o trKnsito /o
obIeto e+o horiGonte /e e4entos 6H"e n5o o/e ser 4isto: em H"a+H"er
H"anti/a/e finita /e temo8: esse obIeto /esaareceria com+etamente
ao cr"Gar o horiGonte: orH"e H"a+H"er +"G emiti/a seria cat"ra/a
I"nto com o se" emissor. *eIa o H"e for H"e caia /entro /o horiGonte
/e e4entos: estarF eRc+",/o ara semre /o m"n/o eRterior. .arece
H"e essa fa+ta /e com"nica5o 1 "ma r"a /e m5o WnicaD "m
obser4a/or /e fora o/e en4iar sinais ara o b"raco ne2ro: mas
nenh"ma resosta seria recebi/a.
.or esses moti4os os b"racos ne2ros encontra/os em Oorna/a nas
$< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
(stre+as ten/em a ro/"Gir res"+ta/os imoss,4eis. O fato /e o
horiGonte /e e4entos n5o ser "m obIeto tan2,4e+: mas sim "m
referencia+ matemFtico H"e imomos U nossa /escri5o /e "m b"raco
ne2ro ara /e+inear a re2i5o interna /a eRterna: si2nifica H"e o
horiGonte n5o o/e ter 3fiss"ras3 como aH"e+a encontra/a e+a
tri"+a5o /a Co5ager ao escaar mirac"+osamente /o interior /e "m
b"raco ne2ro. 6Na rea+i/a/e: essa no5o 1 t5o abs"r/a H"e foi inc+",/a
na minha +ista /e 1= maiores erros encontra/os em Oorna/a nas
(stre+as: aresenta/os no W+timo ca,t"+o.8 ( as 3formas /e 4i/a em
sin2"+ari/a/es H"Knticas3: encontra/as e+a tri"+a5o /a *nter2rise
H"an/o 4iaIaram ara o assa/o e ara o f"t"ro I"nto com "ma na4e
/e 2"erra rom"+ana: tm "m bero estranho ara s"as crianasD
aarentemente: e+as as co+ocam em b"racos ne2ros nat"rais 6H"an/o
incorretamente tomam or sin2"+ari/a/es H"Knticas 3artificiais3 o
motor /a na4e rom"+ana8. (sse o/e ser "m berFrio se2"ro: mas
/eois serF /if,ci+ retirar as crianas /e+e. &embramos H"e na/a H"e
esteIa /entro /e "m b"raco ne2ro o/e se com"nicar com a+2o /e fora.
Os Wnicos b"racos ne2ros /o "ni4erso sobre os H"ais temos ro4as
hoIe s5o res"+tantes /o co+aso /e estre+as com m"ito mais massa /o
H"e o *o+. (sses obIetos s5o t5o /ensos H"e "ma co+her /e chF /e s"a
mat1ria conteria 4Frias tone+a/as. (ntretanto: "ma o"tra notF4e+
rorie/a/e /os b"racos ne2ros 1 H"e: H"anto mais massa oss"em:
menos /ensos recisam ser ao se formar. .or eRem+o: a /ensi/a/e /e
"m b"raco ne2ro forma/o e+o co+aso /e "m obIeto c"Ia massa 1 1==
mi+hVes /e 4eGes a /o nosso *o+ recisa ter /ensi/a/e i2"a+ U /a F2"a.
)m obIeto /e massa maior entrarF em co+aso ara formar "m b"raco
ne2ro em "m onto no H"a+ s"a /ensi/a/e 1 ain/a menor. *e
contin"armos a eRtrao+ar: /escobriremos H"e a /ensi/a/e necessFria
ara formar "m b"raco ne2ro com "ma massa i2"a+ U /o "ni4erso
obser4F4e+ seria raticamente a mesma /ensi/a/e m1/ia /a mat1ria /o
"ni4ersoY NLs o/emos estar 4i4en/o /entro /e "m b"raco ne2ro.
(m 1>@#: *tehen HawAin2 feG "ma notF4e+ /escoberta sobre a
nat"reGa /os b"racos ne2ros. (+es n5o s5o com+etamente ne2rosY (m
4eG /isso: emitem ra/ia5o em "ma temerat"ra caracter,stica H"e
/een/e /e s"a massa. *e a nat"reGa /a ra/ia5o n5o nos /F
$> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
informa5o a+2"ma sobre o H"e cai" /entro /e+e: a rLria i/1ia /e
emiss5o /e ra/ia5o or "m b"raco ne2ro era or si sL s"rreen/ente e
arecia 4io+ar /i4ersos teoremas - a+2"ns /os H"ais HawAin2 mesmo
ha4ia ro4a/o anteriormente - se2"n/o os H"ais a mat1ria sL o/eria
entrar no b"raco ne2ro: mas n"nca sair /e+e. 7sso ermanece
4er/a/eiro: eRceto e+a fonte /a ra/ia5o: H"e n5o 1 mat1ria norma+.
(m 4eG /isso: e+a 1 esao 4aGio: H"e o/e se comortar /e forma
bastante estranha: esecia+mente nas 4iGinhanas /e "m b"raco ne2ro.
Bes/e H"e as +eis /a mecKnica H"Kntica foram torna/as
consistentes com a teoria esecia+ /a re+ati4i/a/e: +o2o /eois /a
*e2"n/a 9"erra M"n/ia+: so"bemos H"e o esao 4aGio n5o 1 t5o
4aGio assim. Na 4er/a/e 1 "m mar fer4ente: borb"+han/o /e
f+"t"aVes H"Knticas. (ssas f+"t"aVes erio/icamente cosem ares
/e art,c"+as e+ementares: H"e eRistem /"rante inter4a+os /e temo t5o
c"rtos H"e n5o o/em ser me/i/os /iretamente: e ent5o /esaarecem
no 4Fc"o /o H"a+ s"r2iram. O rinc,io /a incerteGa /a mecKnica
H"Kntica nos afirma H"e n5o hF maneira /e son/ar o esao /"rante
"m er,o/o /e temo t5o c"rto: ortanto 1 imoss,4e+ contro+ar a
bre4e eRistncia /estas assim chama/as art,c"+as 4irt"ais. Mas aesar
/e n5o o/erem ser me/i/as /iretamente: s"a resena afeta certos
rocessos f,sicos H"e 2ode"os me/ir: como a taRa e a ener2ia /e
transiVes entre certos n,4eis /e ener2ia nos Ftomos. O efeito re4isto
/as art,c"+as 4irt"ais coinci/e com as obser4aVes tanto H"anto
H"a+H"er re4is5o conheci/a e+a F,sica.
7sso nos /e4o+4e aos notF4eis res"+ta/os obti/os or HawAin2
acerca /os b"racos ne2ros. (m circ"nstKncias normais: H"an/o "ma
f+"t"a5o H"Kntica cria "m ar 4irt"a+ /e art,c"+as: este ar se
aniH"i+a e retorna ao 4Fc"o em "m temo t5o c"rto H"e a 4io+a5o /a
+ei /e conser4a5o /e ener2ia 6ca"sa/a e+a cria5o /o ar a artir /o
na/a8 n5o 1 obser4F4e+. (ntretanto: H"an/o "m ar 4irt"a+ /e
art,c"+as s"r2e no esao c"r4o: erto /e "m b"raco ne2ro: "ma /as
art,c"+as o/e cair ne+e e a o"tra o/e escaar e ser obser4a/a. 0a+
fato ocorre orH"e a art,c"+a H"e cai" no b"raco ne2ro: em rinc,io:
o/e er/er mais ener2ia nesse rocesso /o H"e a necessFria ara criF;
+a a artir /o na/a. Assim: e+a contrib"i com 3ener2ia ne2ati4a3 ara o
%= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
b"raco ne2ro: e a rLria ener2ia /o b"raco ne2ro ortanto /ecresce.
7sso satisfaG a contabi+i/a/e /a +ei /a conser4a5o /e ener2ia:
comensan/o a ener2ia obser4F4e+ /a art,c"+a H"e escao". [ assim
H"e o b"raco ne2ro emite ra/ia5o. A+1m /isso: conforme a ener2ia /o
b"raco ne2ro /ecresce o"co a o"co: eRiste "ma re/"5o
concomitante /e s"a massa. (4ent"a+mente: e+e o/e e4aorar;se
com+etamente: /eiRan/o ara trFs aenas a ra/ia5o ro/"Gi/a
/"rante s"a eRistncia.
HawAin2 e m"itos o"tros foram a+1m /a consi/era5o /as
f+"t"aVes H"Knticas /a mat1ria com o esao c"r4o como ano /e
f"n/o ara che2ar a a+2o ain/a mais eRLtico e menos bem /efini/o. *e
a mecKnica H"Kntica se a+ica n5o aenas U mat1ria e ra/ia5o: mas
tamb1m U 2ra4i/a/e: ent5o: em esca+as s"ficientemente eH"enas: as
f+"t"aVes H"Knticas no rLrio esao;temo recisam ocorrer.
7nfe+iGmente: n5o oss",mos "ma teoria a/eH"a/a ara +i/ar com esses
rocessos: mas isso n5o ime/i" /i4ersas tentati4as /e in4esti2aVes
teLricas sobre o fenJmeno. )ma /as esec"+aVes mais interessantes 1
H"e os rocessos /a mecKnica H"Kntica o/em ermitir a cria5o
esontKnea: n5o aenas /e art,c"+as: mas /e "ni4ersos
com+etamente no4os. O forma+ismo /a mecKnica H"Kntica H"e
/escre4e como isso o/e ocorrer 1: e+o menos matematicamente:
m"ito simi+ar Us so+"Ves /e b"raco /e minhoca /escobertas e+a
re+ati4i/a/e 2era+. Atra41s /esses b"racos /e minhoca 3e"c+i/ianos3:
"ma 3onte3 temorFria 1 cria/a: or interm1/io /a H"a+ s"r2e "m
no4o "ni4erso. As ossibi+i/a/es /e rocessos /e b"racos /e minhoca
e"c+i/ianos e /e "ni4ersos 3bebs3 s5o t5o eRcitantes H"e as f+"t"aVes
H"Knticas foram menciona/as /"rante o Io2o /e JH"er /e HawAin2
com (instein e Newton no eisL/io 3Bescent3 63&inha2em38 /e T0e
&e%t !eneration 4 &ova !erao9E; *e os roteiristas /e Oorna/a nas
(stre+as se conf"n/iram: e+es tinham esse /ireito. (ssas H"estVes
infe+iGmente ain/a s5o m"ito misteriosas. At1 /escobrirmos o H"a/ro
matemFtico aroria/o ara tratar esses rocessos /a 2ra4i/a/e
H"Kntica: to/as as /isc"ssVes ser5o tiros no esc"ro.
a OK)BA: Michae+: OK)BA: Benise: M7RAK: Bebbie. T0e )tar Trek
*nc5c#o2edia; New òrAD .ocAet !ooAs: 1>>#.
%1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Mais re+e4ante ara nLs aH"i n5o 1 o fenJmeno /a e4aora5o /o
b"raco ne2ro: o" mesmo os "ni4ersos bebs: or mais interessantes
H"e seIam: mas sim a /escoberta /e H"e as f+"t"aVes H"Knticas no
esao 4aGio o/em: e+o menos na resena /e fortes camos
2ra4itacionais: tornarem;se /ota/as /e rorie/a/es H"e +embram
aH"e+as necessFrias ara manter "m b"raco /e minhoca aberto. A
H"est5o centra+: H"e tamb1m ain/a n5o tem resosta /efiniti4a: 1 se as
f+"t"aVes H"Knticas erto /e "m b"raco /e minhoca o/em se tornar
s"ficientemente sin2"+ares ara mant;+o aberto.
6A+iFs: "ma 4eG mais: consi/ero os roteiristas /e Oorna/a nas
(stre+as nota4e+mente rescientes em s"a esco+ha /e nomenc+at"ra.
BiG;se H"e os b"racos /e minhoca baIorano e /e !arGan en4o+4em
camos 34erteron3. N5o sei se esse nome foi 3ch"ta/o3 o" n5o.
(ntretanto: "ma 4eG H"e as art,c"+as 4irt"ais - as f+"t"aVes
H"Knticas em esao H"e /e o"tra forma estaria - 4aGio at"a+mente
s5o as me+hores can/i/atas U 3mat1ria eRLtica3 /e Ki 0horne: acho
H"e os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as merecem cr1/ito or s"a
int"i5o: se 1 H"e se trata rea+mente /isso.8
Be maneira mais 2en1rica: se as f+"t"aVes H"Knticas no 4Fc"o
o/em ser eRLticas: 1 oss,4e+ H"e a+2"ma o"tra confi2"ra5o
neoc+Fssica /e mat1ria e ra/ia5o - como: or eRem+o: a r"t"ra /e
"m nWc+eo /e /obra: o" ta+4eG o /eseH"i+,brio 3intermiR3 /o fator /e
/obra /e *cott - tamb1m ossa s;+o. (ssas H"estVes ermanecem
sem resosta. *e: or "m +a/o: e+as /e forma a+2"ma contornam a
incr,4e+ im+a"sibi+i/a/e /e b"racos /e minhoca estF4eis no "ni4erso
rea+: /eiRam em aberto "ma H"est5o mais am+aD 4iaIar atra41s /e "m
b"raco /e minhoca 1 imoss,4e+ o" meramente H"ase imoss,4e+Z A
H"est5o /o b"raco /e minhoca n5o 1 aenas a /a cincia /e fato
versus fic5o cient,ficaD e+a 1 "ma cha4e H"e o/e abrir ortas H"e
m"itos refeririam manter fecha/as.
A* MSX)7NA* BO 0(M.O R(T7*70ABA* Os b"racos /e
minhoca: como to/a a 2+Lria /e abrir tWneis atra41s /e 4astas
/istKncias no esao: tm "m otencia+ ain/a mais notF4e+
menciona/o recentemente no eisL/io 3(Ce of the Nee/+e3 63O
!"raco /a A2"+ha38 /a Co5ager; Ne+e a tri"+a5o /escobri" "m
eH"eno b"raco /e minhoca H"e +e4a4a at1 se" rLrio 3H"a/rante
a+fa3 /a 2a+FRia. Beois /e se com"nicar atra41s /e+e: /escobriram
com horror H"e este con/"Gia n5o ao H"a/rante a+fa H"e conheciam e
ama4am: mas sim ao H"a/rante a+fa /e "ma 2era5o anterior. As /"as
ontas /o b"raco +i2a4am o esao em temos /iferentesY
(sse 1 mais "m caso no H"a+ os roteiristas /a Co5ager sa,ram;se
bem. *e b"racos /e minhoca eRistem: e+es o/em ser e ser5o
mFH"inas /o temoY (ssa s"rreen/ente /escoberta tomo" forma
/"rante a W+tima /1ca/a: U me/i/a H"e /i4ersos teLricos: or fa+ta /e
a+2o mais interessante ara faGer: comearam a in4esti2ar a F,sica nos
b"racos /e minhoca "m o"co mais a s1rio. (ssas mFH"inas /o temo
s5o fFceis /e roIetarD ta+4eG o eRem+o mais sim+es 6/e no4o 2raas
a Ki 0horne8 seIa ima2inar "m b"raco com "ma /as abert"ras fiRa e
a o"tra mo4en/o;se a "ma 4e+oci/a/e s"b+"G atra41s /e a+2"ma re2i5o
remota /a 2a+FRia. 7sso: em rinc,io: 1 oss,4e+ "es"o se o
comrimento /o b"raco ermanecer ina+tera/o. No /esenho
bi/imensiona+ anterior /o b"raco /e minhoca: basta arrastar a fo+ha
ara a esH"er/a: /eiRan/o o esao 3/es+iGar3 sob a abert"ra inferior
/o b"raco /e minhoca: manten/o esta abert"ra inferior fiRa em re+a5o
U s"erior.
Como a abert"ra inferior irF mo4er;se re+ati4amente ao esao no
H"a+ se sit"a: enH"anto a abert"ra s"erior ermanecerF imL4e+: a
re+ati4i/a/e esecia+ nos /iG H"e os re+L2ios bater5o em inter4a+os
/iferentes em ca/a "ma /e+as. .or o"tro +a/o: se o comrimento /o
b"raco ermanecer fiRo: ent5o: enH"anto se esti4er /entro /e+e: as
/"as ontas arecer5o imL4eis "ma em re+a5o U o"tra. Nessas
con/iVes: re+L2ios em ambas as ontas /e4eriam coinci/ir. A2ora:
/es+iGe a fo+ha /o f"n/o /e 4o+ta ara on/e cost"ma4a estar: ara H"e
a abert"ra inferior /o b"raco /e minhoca retorne a se" +"2ar ori2ina+
com re+a5o ao esao no H"a+ se insere. Bi2amos H"e esse rocesso
+e4e "m /ia: ta+ como obser4a/o or a+2"1m H"e esteIa erto /a
abert"ra inferior. Mas ara "m obser4a/or H"e esteIa erto /a abert"ra
s"erior: esse mesmo rocesso o/e arecer /emorar /eG /ias. *e esse
se2"n/o obser4a/or o+hasse atra41s /o b"raco ara o obser4a/or
+oca+iGa/o na abert"ra inferior: 4eria no se" ca+en/Frio /e are/e H"e a
/ata 1 /e no4e /ias antesY *e /eci/isse atra4essar o b"raco ara 4isitar
o o"tro +a/o: 4iaIaria ara trFs no temo.
*e eRistem b"racos /e minhoca estF4eis: recisamos a/mitir H"e
as mFH"inas /o temo s5o oss,4eis. Retornaremos a2ora Us
obser4aVes /e (instein feitas no ca,t"+o anterior. As 4ia2ens no
temo e: assim: os b"racos /e minhoca estF4eis e: ortanto: a mat1ria
eRLtica com ener2ia ne2ati4a o/em ser 3eRc+",/os com base na
F,sica3Z
Afina+ /e contas: b"racos /e minhoca s5o meramente "m eRem+o
/e mFH"ina /o temo roosto no conteRto /a re+ati4i/a/e 2era+.
Ba/a nossa r14ia /isc"ss5o sobre a nat"reGa /a teoria: ta+4eG n5o seIa
t5o s"rreen/ente H"e as 4ia2ens no temo se tornem "ma
ossibi+i/a/e. Recor/emos a /escri5o he"r,stica /as eH"aVes /e
(instein feitas anteriormenteD
&a/o esH"er/o g &a/o /ireito
hC)RTA0)RAi hMA0[R7A ( (N(R97Ai
O +a/o esH"er/o /essa eH"a5o fiRa a 2eometria /o esao;temo.
O +a/o /ireito fiRa a mat1ria e a /istrib"i5o /e ener2ia. 9era+mente
er2"ntar,amosD ara "ma /a/a /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia: H"a+
serF a c"r4a /o esao res"+tanteZ Mas tamb1m o/emos traba+har
in4ersamenteD ara H"a+H"er 2eometria esacia+ /a/a: inc+"in/o "ma
com 3c"r4as temorais fecha/as3 - isto 1: 3cic+os /e ca"sa+i/a/e3:
H"e ermitem retornar ao onto /e arti/a no esao e temo: como o
cic+o no H"a+ a *nter2rise foi aanha/a antes: /"rante e /eois /e
co+i/ir com a Bo8e"an -: as eH"aVes /e (instein /eterminam a
%# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
eRata /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia H"e /e4e estar resente.
.ortanto: em rinc,io: o/e;se roIetar H"a+H"er tio /e "ni4erso /e
4ia2ens esaciais H"e se H"eira: ois as eH"aVes /e (instein
/eterminar5o a eRata /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia H"e for
necessFria. A er2"nta;cha4e ent5o serFD essa /istrib"i5o /e mat1ria e
ener2ia 1 fisicamente oss,4e+Z
OF 4imos como essa H"est5o s"r2e no conteRto /os b"racos /e
minhoca. !"racos /e minhoca estF4eis reH"erem mat1ria eRLtica com
ener2ia ne2ati4a. A so+"5o mFH"ina /o temo /e K"rt 9b/e+ na
re+ati4i/a/e 2era+ en4o+4e "m "ni4erso com /ensi/a/e /e ener2ia
constante e "niforme e ress5o Gero: H"e 2ira: mas n5o se eRan/e.
Mais recentemente: "ma mFH"ina /o temo roosta en4o+4en/o
3cor/as cLsmicas3 4cos"ic strings9 reH"eria "ma confi2"ra5o /e
ener2ia ne2ati4a. Be fato: foi recentemente ro4a/o H"e H"a+H"er
confi2"ra5o /e mat1ria na re+ati4i/a/e 2era+ H"e ermita as 4ia2ens
no temo recisa recorrer a tios eRLticos /e mat1ria com ener2ia
ne2ati4a: ta+ como 1 4ista or e+o menos "m obser4a/or.
[ interessante H"e H"ase to/os os eisL/ios /e Oorna/a nas
(stre+as en4o+4en/o 4ia2ens no temo o" /istorVes temorais
tamb1m im+icam a+2"ma catastrLfica +ibera5o /e ener2ia:
"s"a+mente associa/a a "ma r"t"ra /o nWc+eo /e /obra 4<ar2 core9;
.or eRem+o: o cic+o /e ca"sa+i/a/e temora+ no H"a+ a *nter2rise foi
aanha/a acontece" somente /eois 6aesar /e os conceitos /e 3antes3
e 3/eois3 er/erem o senti/o n"m ta+ cic+o8 /e "ma co+is5o com a
Bo8e"an/ H"e ro4oco" a r"t"ra /o nWc+eo /e /obra e ca"so" a
/estr"i5o /a *nter2rise/ em "ma s1rie /e e4entos H"e fico" se
reetin/o s"cessi4amente at1 H"e em "m cic+o fina+mente a tri"+a5o
conse2"i" e4itar a co+is5o. O con2e+amento momentKneo /o temo a
bor/o /a *nter2rise/ /escoberto or .icar/: Bata: 0roC e &aFor2e no
eisL/io 30imescae3 63F"2a /o 0emo38: tamb1m arece ter si/o
ro/"Gi/o or "ma r"t"ra /o nWc+eo /e /obra combina/a com a
a4aria /o nWc+eo /o motor a bor/o /e "ma na4e rom"+ana rLRima.
(m 30ime *H"are/3 630emo ao X"a/ra/o38: "m 4asto 34Lrtice /e
ener2ia3 ime+i" .icar/ ara trFs no temo. No eRem+o ori2ina+ /e
"ma 4ia2em no temo em Oorna/a nas (stre+as: 30he NaAe/ 0ime3
%$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
6 3A Hora N"a38: a *nter2rise foi atira/a ara trFs trs /ias aLs "ma
im+os5o /o nWc+eo /e /obra. A 2i2antesca /istor5o temora+ no
eisL/io fina+ /e &ova !erao/ H"e retroce/e no temo e ameaa
abarcar o "ni4erso inteiro: foi ca"sa/a e+a eR+os5o sim"+tKnea /e
trs /iferentes 4ersVes temorais /a *nter2rise/ H"e con4er2iram ara
o mesmo onto no esao.
.ortanto: 4iaIar no temo no "ni4erso rea+: assim como no
"ni4erso /e Oorna/a nas (stre+as: arece se ater U ossibi+i/a/e /e
confi2"raVes eRLticas /a mat1ria. )ma ci4i+iGa5o a+ien,2ena
s"ficientemente a4ana/a o/eria constr"ir "m b"raco /e minhoca
estF4e+Z O" o/emos caracteriGar todas as /istrib"iVes /e massa H"e
o/em +e4ar Us 4ia2ens no temo e ent5o eRc+",;+as: em conI"nto:
3com base na F,sica3: como (instein o/eria H"ererZ At1 o resente
momento: n5o conhecemos a resosta. A+2"mas mFH"inas /o temo
esec,ficas - como a /e 9b/e+ e o sistema /e cor/as cLsmicas -
/emonstraram n5o ser 4iF4eis em termos f,sicos. Mas se as 4ia2ens no
temo atra41s /e b"racos /e minhoca ain/a est5o or ser
/efiniti4amente eRc+",/as: in4esti2aVes re+iminares s"2erem H"e as
rLrias f+"t"aVes 2ra4itacionais H"Knticas o/em ca"sar a
a"to/estr"i5o /e b"racos /e minhoca antes /e o/erem nos con/"Gir
Us 4ia2ens no temo.
At1 H"e tenhamos "ma teoria 2ra4itaciona+ H"Kntica: a reso+"5o
fina+ /a H"est5o /as 4ia2ens no temo /e4erF ermanecer em aberto.
N5o obstante /i4ersos in/i4,/"os /e 4a+or: inc+"in/o *tehen
HawAin2: IF /eram "ma m5oGinha. HawAin2 estF con4enci/o /e H"e
as mFH"inas /o temo s5o imoss,4eis /e4i/o aos Lb4ios ara/oRos
H"e res"+tariam: e roJs "ma 3conIect"ra /e rote5o crono+L2ica3
ara /emonstrar H"eD 3As +eis /a F,sica n5o ermitem o aarecimento
/e c"r4as temorais fecha/as3.
(sto" essoa+mente inc+ina/o a concor/ar com e+e nesse caso.
Cont"/o: a F,sica n5o se faG or /ecreto. Como afirmamos
anteriormente: a re+ati4i/a/e 2era+ com freH\ncia "+traassa nossas
in2n"as eRectati4as. Como a/4ertncia: forneceremos /ois
rece/entes histLricos. (m /"as sit"aVes anteriores 6H"e e" saiba8:
eminentes teLricos ar2"mentaram H"e a roosi5o /e "m fenJmeno
%% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
na re+ati4i/a/e 2era+ /e4eria ser /eiRa/a /e +a/o orH"e as +eis /a
F,sica a roibiriamD
1. X"an/o o Io4em astrof,sico *"brahmanCan Chan/raseAhar
roJs H"e os nWc+eos este+ares com massa maior /o H"e 1:# 4eG a
massa /o *o+ n5o o/eriam: /eois /e H"eimar to/o o se" comb"st,4e+
n"c+ear: transformar;se em estre+as an5s brancas: mas sim
contin"ariam em se" co+aso /e4i/o U 2ra4i/a/e: o eminente f,sico *ir
Arth"r (//in2ton reIeito" o res"+ta/o "b+icamente: afirman/oD
3Bi4ersos aci/entes o/em ocorrer ara sa+4ar a estre+a: mas H"ero
mais rote5o /o H"e isso. .enso H"e /e4eria ha4er "ma +ei /a
nat"reGa ara ime/ir "ma estre+a /e se comortar /esta forma
abs"r/aY3. Na 1oca: boa arte /a com"ni/a/e /e astrof,sicos fico" ao
+a/o /e (//in2ton. Meio s1c"+o /eois: Chan/raseAhar: recebe" o
Nobe+ or s"a teoria: H"e hF m"ito foi 4erifica/a.
2. .o"co mais /e 2= anos /eois /e (//in2ton ter reIeita/o a teoria
/e Chan/raseAhar: "m acontecimento s"rreen/entemente simi+ar
ocorre" em "ma conferncia em !r"Re+as. O. Robert Oenheimer: o
famoso f,sico teLrico americano e ai /a bomba atJmica: ha4ia
ca+c"+a/o H"e obIetos chama/os estre+as /e n"trons -
remanescentes /e s"erno4as e at1 mesmo mais /ensos H"e estre+as
an5s brancas - n5o o/eriam ser maiores /o H"e /"as 4eGes a massa
/o *o+ sem s"bseH\entemente entrar em co+aso ara formar o H"e
hoIe chamamos /e b"raco ne2ro. O i2"a+mente famoso Oohn
Archiba+/ 'hee+er ar2"mento" H"e esse res"+ta/o era imoss,4e+:
eRatamente e+a mesma raG5o a+e2a/a or (//in2ton ao reIeitar a
teoria /e Chan/raseAharD /e a+2"ma forma: as +eis /a F,sica /e4eriam
rote2er os obIetos /e "m /estino t5o abs"r/o. )ma /1ca/a /eois:
'hee+er cait"+aria com+etamente e: or ironia: seria reconheci/o
como o homem H"e /e" aos b"racos ne2ros se" nome.
%@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
4 DATA ACABA O |OGO
Pois es2iei o futuro/ tanto (uanto o o#0o 0u"ano 2ode ver/ Ci a
Ciso do "undo/ e toda a "aravi#0a (ue seria;
+e 1Locks#e5 Va##1/ 2or #fred Lord Tenn5son 4afi%ado a bordo
da nave este#ar ToCa2er8
*e o f"t"ro /e Oorna/a nas (stre+as o/e o" n5o inc+"ir "m b"raco
/e minhoca estF4e+: e se a tri"+a5o /a *nter2rise o/e o" n5o 4o+tar
no temo U *5o Francisco /o s1c"+o _7_: as H"estVes reais /esse Io2o
/e JH"er cLsmico /eri4am /e "ma /as er2"ntas H"e nos +e4aram a
/isc"tir o esao;temo em rimeiro +"2arD a 4e+oci/a/e /e /obra
4<ar29 1 oss,4e+Z .ois: com eRce5o /a imro4F4e+ ossibi+i/a/e /e
H"e nossa 2a+FRia esteIa cheia /e b"racos /e minhoca estF4eis: fica
bastante c+aro a artir /e nossas /isc"ssVes anteriores H"e: sem a+2"ma
coisa como e+a: a maioria /a 2a+FRia ermanecerF ara semre fora /e
nosso a+cance. Fina+mente: che2o" a hora /e abor/ar essa H"est5o
4er2onhosa. A resosta 1 "m sonoro 30a+4eG3Y
)ma 4eG mais somos orienta/os e+a ersicFcia +in2\,stica /os
roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as. OF /escre4emos como nenh"m
mecanismo /e ro"+s5o U rea5o 6como o /e "m fo2"ete8 Iamais
conse2"irF s"erar os trs obstFc"+os estabe+eci/os e+a re+ati4i/a/e
esecia+D rimeiro: na/a o/e 4iaIar mais rai/amente /o H"e a +"G no
esao 4aGio. *e2"n/o: obIetos 4iaIan/o a 4e+oci/a/es rLRimas /a
4e+oci/a/e /a +"G ter5o se"s re+L2ios atrasa/os. 0erceiro: mesmo H"e
"m motor U rea5o "/esse ace+erar "ma na4e esacia+ a "ma
4e+oci/a/e rLRima U 4e+oci/a/e /a +"G: a H"anti/a/e /e comb"st,4e+
seria roibiti4a.
A i/1ia 1 n5o "sar H"a+H"er es1cie /e fo2"ete ara ro"+s5o: mas
sim o rLrio esao;temo: /obran/o;o. A re+ati4i/a/e 2era+ reH"er
H"e seIamos "m o"co mais recisos em nossas afirmaVes sobre
%< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
mo4imento. (m 4eG /e /iGer H"e na/a o/e 4iaIar mais rai/amente
/o H"e a +"G: 1 reciso /iGer H"e na/a o/e 4iaIar mais rai/amente /o
H"e a +"G #oca#"ente; 7sso si2nifica H"e na/a o/e 4iaIar mais
rai/amente /o H"e a +"G em re#ao a "arcos de refer=ncia #ocais;
(ntretanto: se o esao;temo 1 c"r4o: esses marcos /e referncia
+ocais n5o recisam ser 2+obais.
0omemos o rLrio "ni4erso como eRem+o. A re+ati4i/a/e
esecia+ nos /iG H"e obser4a/ores em reo"so em re+a5o ao mesmo
referencia+ ter5o re+L2ios baten/o com a mesma freH\ncia. .ortanto:
U me/i/a H"e nos mo4emos e+o "ni4erso: o/emos arar e co+ocar
re+L2ios a inter4a+os re2"+ares no esao e eserar H"e to/os e+es
mantenham a mesma taRa /e 4aria5o /e temo. A re+ati4i/a/e 2era+
n5o m"/a isso. 0o/os os re+L2ios H"e esteIam em reo"so em re+a5o
ao mesmo referencia+ marcar5o a mesma hora. (ntretanto: a
re+ati4i/a/e 2era+ ermite a eRans5o /o esao;temo. ObIetos em
+a/os oostos /o "ni4erso obser4F4e+ searam;se "ns /os o"tros H"ase
U 4e+oci/a/e /a +"G: ain/a H"e ermaneam em reo"so em re+a5o Us
s"as re/on/eGas. Be fato: se o "ni4erso se eRan/e "niformemente e 1
2ran/e o s"ficiente: o H"e em ambos os casos arece ser 4er/a/e:
eRistem obIetos H"e ain/a n5o o/emos 4er e H"e neste eRato
momento se mo4em em senti/o oosto ao nosso a "ma 4e+oci/a/e
maior /o H"e a /a +"G: aesar /e as ci4i+iGaVes /esses confins /o
"ni4erso o/erem estar em reo"so em re+a5o Us s"as re/on/eGas.
.ortanto: a c"r4at"ra /o esao ro/"G "ma es1cie /e 4F+4"+a /e
escae ara os ar2"mentos /a re+ati4i/a/e esecia+ - "ma 4F+4"+a
2ran/e o bastante ara /eiRar assar "ma na4e /a Fe/era5o. *e o
rLrio esao;temo o/e ser mani"+a/o: obIetos conse2"ir5o 4iaIar
+oca+mente a 4e+oci/a/es m"ito re/"Gi/as: ain/a H"e "ma
correson/ente contra5o o" eRans5o /o esao "/esse ermitir H"e
/istKncias enormes fossem ercorri/as em c"rtos inter4a+os /e temo.
OF 4imos como "ma mani"+a5o eRtrema: recortan/o artes /istantes
/o "ni4erso e re"nin/o;as com "m b"raco /e minhoca: o/eria criar
ata+hos atra41s /o esao;temo. O ar2"mento aH"i 1 H"e: mesmo sem
recorrermos a esse tio /e cir"r2ia: 4iaIar mais rai/amente H"e a +"G
o/e ser oss,4e+ /e forma 2era+: ain/a H"e +oca+mente n5o o seIa.
%> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
(m rinc,io: "ma ro4a /essa i/1ia foi recentemente
/esen4o+4i/a or "m f,sico /e 9a+es: Mi2"e+ A+c"bierre: H"e or
raGer reso+4e" eR+orar a ossibi+i/a/e /e /eri4ar /a re+ati4i/a/e
2era+ "ma so+"5o consistente H"e correson/eria U 34e+oci/a/e /e
/obra3. (+e conse2"i" /emonstrar H"e 1 oss,4e+ conceber "ma
confi2"ra5o /e esao;temo na H"a+ "ma na4e esacia+ "/esse
4iaIar entre /ois ontos em "m er,o/o /e temo arbitrariamente
c"rto. A+1m /isso: /"rante a 4ia2em: a na4e o/eria estar se mo4en/o
em re+a5o a se" referencia+ +oca+ a 4e+oci/a/es m"ito menores /o H"e
a /a +"G: /e maneira H"e os re+L2ios a bor/o ermanecessem
sincroniGa/os com os /e se"s +ocais /e ori2em e /estino. .arece H"e a
re+ati4i/a/e 2era+ nos ermite n5o aenas cortar nosso H"eiIo como
tamb1m com;+o.
A i/1ia 1 ino4a/ora. *e o esao;temo o/e ser /obra/o
+oca+mente /e maneira ta+ H"e se eRan/a atrFs /e "ma na4e e se
contraia a/iante /e+a: ent5o a na4e serF im"+siona/a I"nto com o
esao H"e a cont1m: assim como "ma rancha /e s"rf sobre "ma
on/a. &oca+mente: a na4e n"nca 4iaIarF mais /eressa /o H"e a +"G:
orH"e a +"G tamb1m serF im"+siona/a I"nto com a on/a /e esao
em eRans5o.
)ma maneira /e 4is"a+iGar o H"e acontece 1 ima2inar;se a bor/o
/a na4e. *e o esao s"bitamente se eRan/ir or /etrFs /e 4oc em
"ma esca+a 2ran/e o bastante: 4oc erceberF H"e a base este+ar H"e
/eiRo" hF o"cos min"tos a2ora estF a m"itos anos;+"G /e /istKncia.
Ba mesma forma: se o esao se contrai a/iante /e 4oc: serF oss,4e+
erceber H"e a base em /ire5o U H"a+ 4oc 4iaIa: H"e esta4a a a+2"ns
anos;+"G /e /istKncia: a2ora estF t5o rLRima H"e o/eria ser
a+cana/a em min"tos U 4e+oci/a/e /e ro"+s5o norma+.
0amb1m 1 oss,4e+: nessa so+"5o: arranIar a 2eometria /o esao;
temo /e maneira ta+ H"e os imensos camos 2ra4itacionais
necessFrios ara essa eRans5o e contra5o /o esao n"nca seIam
2ran/es erto /a na4e o" /as bases. Nas 4iGinhanas /a na4e e bases:
o esao o/e ser H"ase +ano: ortanto os re+L2ios /e bor/o
ermaneceriam sincroniGa/os. (m a+2"m +"2ar entre a na4e e as
bases: as foras 2ra4itacionais seriam imensas: mas n5o hF rob+emas:
@= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/es/e H"e n5o esteIamos +F.
(sse cenFrio /e4eria ser o reten/i/o e+os roteiristas /e Oorna/a
nas (stre+as H"an/o in4entaram a 4e+oci/a/e /e /obra: mesmo H"e
n5o se area m"ito com s"as /escriVes t1cnicas. (+e reenche to/os
os reH"isitos menciona/os anteriormente ara "ma 4ia2em contro+a/a
e+o esao inter2a+FcticoD 618 a 4ia2em a 4e+oci/a/es mais rFi/as /o
H"e a /a +"G: 628 nenh"ma /i+ata5o temora+: e 638 n5o 1 reciso
recorrer U ro"+s5o or motores U rea5o. C+aro: tratamos at1 a2ora
/e "ma H"est5o m"ito imortante. Ao tornar o esao;temo
/inKmico: a re+ati4i/a/e 2era+ ermite a cria5o /e 3esaos;temos
constr",/os3: nos H"ais H"ase to/os os tios /e mo4imento no esao
e no temo s5o oss,4eis. (ntretanto: o reo 1 H"e a teoria re+aciona
esses esaos;temos a a+2"ma /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia
s"bIacente. &o2o: ara H"e o esao;temo /eseIa/o seIa 3f,sico3 a
/istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia s"bIacente recisa ser oss,4e+. (m
bre4e: retornaremos a essa H"est5o.
Mas rimeiro ensemos H"e a mara4i+ha /esse 3esao;temo
constr",/o3 1 H"e e+e nos ermite retornar ao /esafio ori2ina+ /e
Newton e criar ne"tra+iGa/ores /e in1rcia e raios tratores. A i/1ia 1
i/ntica U /a 4e+oci/a/e /e /obra. *e o esao em torno /a na4e o/e
ser /obra/o: ent5o os obIetos o/em se mo4er ara +on2e o" erto
sem eRerimentar nenh"ma sensa5o /e ace+era5o +oca+ H"e: como
+embramos: era a ra2a H"e asso+a4a o racioc,nio newtoniano. .ara
e4itar as incr,4eis ace+eraVes necessFrias ara se obter 4e+oci/a/es /e
ro"+s5o s"b+"G: 1 reciso recorrer aos mesmos abs"r/os /e esao;
temo H"e s5o necessFrios ara se 4iaIar a 4e+oci/a/es /e /obra. A
/istin5o entre 4e+oci/a/e /e ro"+s5o e 4e+oci/a/e /e /obra fica
ortanto re/"Gi/a. Ba mesma forma: ara "sar "m raio trator ara
"Rar "m obIeto esa/o como "m +aneta: basta eRan/ir o esao /o
o"tro +a/o /o +aneta e contra,;+o /este +a/o. *im+esY
0amb1m eRistem o"tras 4anta2ens em se /obrar o esao. Fica
c+aro H"e se o esao;temo for fortemente c"r4a/o a/iante /a
*nter2rise/ ent5o H"a+H"er raio /e +"G - o" 20asers - serF
/ef+eRiona/o ara +on2e /a na4e. *em /W4i/a: esse tamb1m 1 o
rinc,io /os esc"/os /ef+etores. Be fato: somos informa/os /e H"e os
@1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
esc"/os /ef+etores oeram or 3emiss5o coerente /e 2ra4itons3. )ma
4eG H"e: or /efini5o: os 2ra4itons s5o art,c"+as H"e transmitem a
fora /a 2ra4i/a/e: ent5o 3emiss5o coerente /e 2ra4itons3 na/a mais 1
/o H"e a cria5o /e "m camo 2ra4itaciona+ coerente. (m termos
mo/ernos: "m camo 2ra4itaciona+ coerente 1 recisamente aH"i+o
H"e c"r4a o esaoY .ortanto: "ma 4eG mais: os roteiristas /e Oorna/a
nas (stre+as acertaram: e+o menos na termino+o2ia.
7ma2ino H"e o /isositi4o /e cam"f+a2em /os rom"+anos oere /a
mesma maneira. Be fato: a *nter2rise/ com se"s esc"/os /ef+etores
+e4anta/os: /e4eria estar bastante erto /e ser "ma *nter2rise
cam"f+a/a. Afina+: o moti4o e+o H"a+ enRer2amos a+2o H"e n5o tem
+"G rLria 1 H"e esse obIeto ref+ete a +"G: H"e em se2"i/a 4iaIa em
nossa /ire5o. A cam"f+a2em /e a+2"ma forma /obra o esao /e
maneira ta+ H"e os raios inci/entes assam em 4o+ta /a na4e em 4eG /e
serem ref+eti/os or e+a. A /istin5o entre essa cam"f+a2em e a
/ef+eR5o /e raios feita e+a *nter2rise 1 ortanto m"ito s"ti+. Com
re+a5o a isso: "ma er2"nta H"e intri2o" m"itos trekkers at1 o
eisL/io 30he .e2as"s3 63O .12aso38 /e &ova !erao foiD .or H"e
a Fe/era5o n5o emre2a a tecno+o2ia /a cam"f+a2emZ Certamente
areceria: ten/o em 4ista o eRosto acima: H"e H"a+H"er ci4i+iGa5o
H"e "/esse /esen4o+4er esc"/os /ef+etores o/eria /esen4o+4er
tamb1m "m /isositi4o /e cam"f+a2em. ( conforme ficamos saben/o
em 30he .e2as"s3: o /esen4o+4imento /e "m /isositi4o /e
cam"f+a2em /a Fe/era5o foi +imita/o mais or trata/os /o H"e or
tecno+o2ias. 6Be fato: como fico" e4i/ente no eisL/io 3A+i 9oo/
0hin2s...3 630o/as as Coisas !oas...38: o W+timo /e &ova !erao/ a
Fe/era5o arece H"e acabo" ermitin/o a cam"f+a2em nas na4es
este+ares.8
Fina+mente: /a/o esse H"a/ro re+ati4,stico;2era+ /a 4e+oci/a/e /e
/obra: esta ass"me "m si2nifica/o "m o"co mais concreto. A
4e+oci/a/e /e /obra o/e ser corre+aciona/a ao fator /e eRans5o o"
contra5o /o 4o+"me esacia+ a/iante o" atrFs /e "ma na4e. As
con4enVes /a /obra esacia+ n"nca foram artic"+armente estF4eisD
entre a rimeira e a se2"n/a s1ries: 9ene Ro//enberrC aarentemente
/eci/i" H"e as 4e+oci/a/es /e /obra /e4eriam ser reca+ibra/as ara
H"e n"nca se eRce/esse U /obra 1=. 7sso si2nifica4a H"e as
4e+oci/a/es /e /obra n5o o/eriam ser "ma sim+es esca+a
+o2ar,tmica: na H"a+ a /obra 1= seria: /i2amos: 2
1=
g 1=2# R
4e+oci/a/e /a +"G. *e2"n/o o &e%t !eneration Tec0nica# $anua#
4$anua# Tcnico da &ova !erao9/ a /obra >.%: H"e 1 a mais e+e4a/a
4e+oci/a/e norma+ ara a *nter2rise>+/ 1 1>=> R 4e+oci/a/e /a +"Ga:
enH"anto a /obra 1= 1 infinita. ( interessante notar H"e: aesar /essa
reca+ibra2em: erio/icamente a4istam;se obIetos 6tais como c"bos
!or28 4iaIan/o U /obra 1=: ortanto enso H"e n5o /e4emos nos
reoc"ar in/e4i/amente com a comreens5o /e /eta+hes.
a N.R.F.C.D A Co5ager a+cana at1 a /obra >.>@$.
!em: isso /F conta /as boas not,cias...
Beois /e faGer com H"e a 4e+oci/a/e /e /obra seIa consi/era/a
como "ma n5o;imossibi+i/a/e 6e+o menos em rinc,io8: fina+mente
temos /e enfrentar as conseH\ncias /o o"tro +a/o /as eH"aVes /e
(instein: o" seIa: a /istrib"i5o /e mat1ria e ener2ia necessFria ara
ro/"Gir a c"r4at"ra /o esao;temo. ( 4eIa sL: a sit"a5o 1 H"ase
2ior /o H"e era no caso /os b"racos /e minhoca. Obser4a/ores
4iaIan/o a a+tas 4e+oci/a/es atra41s /e "m b"raco /e minhoca o/em
me/ir "ma ener2ia ne2ati4a. .ara o tio /e mat1ria necessFria ara se
ro/"Gir "ma 4e+oci/a/e /e /obra: mesmo "m obser4a/or em reo"so
com re+a5o U na4e: isto 1: a+2"1m a bor/o /e+a: me/irF "ma ener2ia
ne2ati4a.
(sse res"+ta/o n5o s"rreen/e. Be a+2"ma maneira: as eRLticas
so+"Ves /a re+ati4i/a/e 2era+ necessFrias ara manter abertos b"racos
/e minhoca: ara ermitir 4ia2ens no temo e tornar oss,4eis as
4e+oci/a/es /e /obra: semre im+icam H"e: em a+2"ma esca+a: a
mat1ria recise 2ra4itaciona+mente ree+ir o"tra mat1ria. HF "m
teorema na re+ati4i/a/e 2era+ H"e estabe+ece essa con/i5o como
2era+mente eH"i4a+ente U necessi/a/e /e H"e a ener2ia /e o"tra
mat1ria seIa ne2ati4a ara a+2"ns obser4a/ores.
*"rreen/ente 1 o fato menciona/o anteriormente /e H"e a
mecKnica H"Kntica: H"an/o combina/a com a re+ati4i/a/e esecia+:
im+ica H"e: e+o menos em esca+as microscLicas: a /istrib"i5o
+oca+ /e ener2ia o/e ser ne2ati4a. Be fato: como notamos no
Ca,t"+o 3: as f+"t"aVes H"Knticas freH\entemente tm essa
rorie/a/e. A H"est5o;cha4e H"e ermanece sem resosta at1 hoIe 1
se as +eis /a F,sica: tais como as conhecemos: ermitir5o H"e a mat1ria
tenha essa rorie/a/e em esca+as macroscLicas. Certamente: 1
4er/a/e H"e at"a+mente n5o temos a menor i/1ia /e como o/er,amos
criar essa mat1ria com m1to/os fisicamente rea+istas.
(ntretanto: 4amos i2norar or "m momento os oss,4eis
obstFc"+os U cria5o /essa mat1ria e s"or H"e a+2"m /ia seIa oss,4e+
criar mat1ria eRLtica "ti+iGan/o a+2"ma sofistica/a en2enharia
H"Kntica /a mat1ria o" /o esao 4aGio. Mesmo assim: os reH"isitos
/e ener2ia ara efeti4ar H"a+H"er "ma /as notF4eis brinca/eiras com o
esao;temo /escritas aH"i fariam as necessi/a/es /e ener2ia ara
ace+erar at1 as 4e+oci/a/es /e im"+so arecerem ri/,c"+as.
Consi/eremos a massa /o *o+: H"e 1 cerca /e "m mi+h5o /e 4eGes a /a
0erra. O camo 2ra4itaciona+ na s"erf,cie /o *o+ 1 s"ficiente ara
/obrar a +"G em menos /e 1P1=== /e 2ra". 7ma2ine ent5o a intensi/a/e
/o camo 2ra4itaciona+ H"e teria /e ser 2era/o erto /e "ma
esaona4e ara /ef+eRionar em >= 2ra"s "m feiRe /e 20aser 4in/o
em s"a /ire5oY 6(ssa 1 "ma /as /i4ersas raGVes e+as H"ais o famoso
3efeito esti+in2"e3 - "sa/o e+a rimeira 4eG no c+Fssico eisL/io
30omorrow is èster/aC3 63Amanh5 1 Ontem38 ara im"+sionar a
*nter2rise /e 4o+ta no temo: e no4amente e" )tar Trek 'C- T0e
Co5age Vo"e 4Jornada nas *stre#as 'C- Co#ta 2ara Casa9/ e
tamb1m menciona/o no eisL/io 30ime *H"are/3 630emo ao
X"a/ra/o38 /e &ova !erao - 1 imoss,4e+. O camo
2ra4itaciona+ na s"erf,cie /o *o+ 1 minWsc"+o comara/o ao
necessFrio ara ert"rbar o esao;temo /a forma H"e mencionamos
aH"i.8 )ma maneira /e estimar H"anta ener2ia seria reciso 2erar 1
ima2inarmos a ro/"5o /e "m b"raco ne2ro /o tamanho /a
*nter2rise/ "ma 4eG H"e certamente "m b"raco ne2ro /esse tamanho
ro/"Giria "m camo 2ra4itaciona+ caaG /e /obrar si2nificati4amente
H"a+H"er raio /e +"G H"e assasse or erto. A massa /esse b"raco
ne2ro seria cerca /e 1=e /a massa /o *o+. (Rresso em "ni/a/es /e
ener2ia: seria reciso mais /o H"e to/a a ener2ia ro/"Gi/a e+o *o+
@# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/"rante to/a a s"a eRistncia ara 2erar "m b"raco ne2ro /esse
tamanho.
(nt5o: como ficamos ao fina+ /este Io2oZ *abemos o s"ficiente a
reseito /a nat"reGa /o esao;temo ara /escre4er eR+icitamente
como seria oss,4e+: e+o menos em rinc,io: "ti+iGar o esao c"r4o
ara obter /i4ersos efeitos essenciais ara as 4ia2ens intereste+ares K
'a Oorna/a nas (stre+as. *abemos H"e: sem essas ossibi+i/a/es
eRLticas: ro4a4e+mente n"nca 4iaIaremos atra41s /a 2a+FRia. .or
o"tro +a/o: n5o sabemos se as condiRes fsicas necessFrias ara
rea+iGar H"a+H"er "m /esses feitos s5o oss,4eis na rFtica: o" mesmo
em rinc,io aenas. Fina+mente: mesmo se fossem: 1 c+aro H"e
H"a+H"er ci4i+iGa5o H"e "sesse esses rinc,ios em rFtica recisaria
/ominar ener2ias imensamente maiores /o H"e t"/o o H"e o/emos
ima2inar hoIe.
*"onho H"e ossamos a/mitir: /e maneira otimista: H"e essas
mara4i+has rea+mente notF4eis e+o menos n5o s5o imoss,4eis a
2riori; (+as aenas se aLiam em "ma ossibi+i/a/e remotaD a
caaci/a/e /e criar e s"stentar mat1ria e ener2ia eRLticas. HF moti4os
ara eseranas: mas reciso a/mitir H"e ermaneo c1tico. Como
me" co+e2a *tehen HawAin2: acre/ito H"e os ara/oRos en4o+4i/os
em "ma 4ia2em /e i/a e 4o+ta no temo eRc+"em essa ossibi+i/a/e
em H"a+H"er teoria f,sica consistente. Ba/o H"e as con/iVes /e
mat1ria e ener2ia necessFrias ara a 4e+oci/a/e /e /obra e os esc"/os
/ef+etores serem as mesmas: tamb1m n5o as re4eIo - aesar /e IF
ter erra/o antes.
N5o obstante: ain/a so" otimista. O H"e ara mim rea+mente 4a+e a
ena comemorar 1 o notF4e+ coro /e conhecimentos H"e nos tro"Re a
este fascinante +imiar. Ti4emos em "m remoto cantinho /e "ma /as
1== bi+hVes /e 2a+FRias /o "ni4erso obser4F4e+ e: assim como insetos
em "ma fo+ha /e borracha: 4i4emos em "m "ni4erso c"Ia forma rea+
escaa U obser4a5o /ireta. Ain/a assim: no c"rso /e menos /e 2=
2eraVes - /es/e Newton at1 hoIe -: "ti+iGamos as sim+es +eis /a
F,sica ara i+"minar as rof"n/eGas /o esao e /o temo. [ oss,4e+
H"e n"nca s"bamos a bor/o /e na4es em /ire5o Us estre+as: mas
mesmo arisiona/os neste eH"eno +aneta aG"+: "/emos enetrar o
@$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
c1" not"rno e re4e+ar notF4eis mara4i+has: e certamente o"tras est5o
or 4ir. *e a F,sica n5o o/e nos /ar o H"e recisamos ara assear
e+a 2a+FRia: e+a estF nos /an/o o H"e recisamos ara traGer a 2a+FRia
at1 nLs.
@% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Parte 2 - MATRIA. MATRIA
POR TODA PARTE
Na H"a+ o +eitor eR+ora o te+etransorte: as /obras: os cristais /e
/i+,tio: os motores mat1ria;antimat1ria e o ho+o/ecA.
@@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
5 ATOMOS OU BITS
1Reg/ o te#etrans2orte rea#"ente a "aneira "ais segura de viaJar;1
!eordi LaForge 2ara o tenente Regina#d Barc#a5/ e" Rea#" of Fear
41, Reino do $edo19
S4i/a imita a arte. )+timamente: tenho o"4i/o semre a mesma
er2"ntaD 3Stomos o" bits - em H"a+ /e+es estF o f"t"roZ3. HF 3=
anos: 9ene Ro//enberrC +i/o" com essa mesma esec"+a5o:
moti4a/o or o"tro imerati4o. (+e tinha "m +in/o /esenho /e
esaona4e: mas com "m eH"eno rob+emaD como "m in2\im na
F2"a: a *nter2rise o/ia /es+iGar s"a4emente e+as rof"n/eGas /o
esao: mas como "m in2\im no ch5o: e+a certamente teria
rob+emas com os 1s se tentasse o"sar. ( ta+4eG: ain/a mais
imortante: o ma2ro oramento /e "m ro2rama semana+ /e 0T
eRc+",sse o o"so /e "ma imensa esaona4e "ma 4eG or semana.
(nt5o: como reso+4er esse rob+emaZ *im+esD certifican/o;se /e
H"e a na4e n"nca teria /e o"sar. (ncontre a+2"m o"tro meio /e
transortar a tri"+a5o /a na4e ara a s"erf,cie /o +aneta. ( antes
/e 4oc o/er /iGer 3&e4e;me ara cima3: o te+etransorte nasce".
Com eRce5o /a 4e+oci/a/e /e /obra: ta+4eG nenh"ma o"tra
tecno+o2ia / "m co+ori/o t5o esecia+ a ca/a miss5o /as esaona4es
/a Fe/era5o. ( mesmo aH"e+es H"e n"nca assistiram a "m eisL/io
/e Oorna/a nas (stre+as: reconhecem a frase mF2ica cita/a acima. (+a
imre2no" nossa c"+t"ra o"+ar. Recentemente o"4i fa+ar /e "m
Io4em H"e: /iri2in/o embria2a/o: atra4esso" "m sina+ 4erme+ho e
bate" em "m carro /e o+,cia H"e assa4a e+o cr"Gamento. B"rante o
I"+2amento: foi;+he er2"nta/o se tinha a+2o a /iGer. (m /esesero:
e+e reson/e"D 3*im: merit,ssimo3. &e4anto";se: tiro" /o bo+so a
carteira e: abrin/o;a: m"rm"ro"D 3&e4e;me ara cima: *cottCY3.
.ro4a4e+mente: a histLria 1 aLcrifa: mas 1 "m testem"nho /o
imacto H"e essa tecno+o2ia hiot1tica tem eRerci/o sobre nossa
@< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
c"+t"ra - "m imacto tanto mais notF4e+ se consi/erarmos H"e
nenh"ma tecno+o2ia /e fic5o cient,fica a bor/o /a *nter2rise t5o
acintosamente im+a"s,4e+. .ara criar esse /isositi4o: teriam /e ser
reso+4i/os mais rob+emas rFticos e conceit"ais /o H"e se ima2ina.
Os /esafios en4o+4em to/o "m esectro /e F,sica e MatemFtica:
inc+"in/o teoria /a informa5o: mecKnica H"Kntica: a re+a5o
einsteiniana entre massa e ener2ia: f,sica /as art,c"+as e+ementares: e
mais.
O H"e nos traG ao /ebate /o Ftomo versus bits. A H"est5o;cha4e /o
te+etransorte 1 a se2"inteD /iante /a tarefa /e mo4er: /a na4e ara a
s"erf,cie /o +aneta: cerca /e 1=
2<
61 se2"i/o /e 2< Geros8 Ftomos /e
mat1ria combina/os em a/rVes com+eRos H"e comVem "m ser
h"mano: H"a+ seria a maneira mais rFi/a e eficiente /e faG;+oZ (ssa
1 "ma H"est5o bastante at"a+: ois estamos /iante /o mesmo /i+ema
H"an/o consi/eramos como /isseminar /a me+hor forma oss,4e+ o
com+eRo a/r5o /e 1=
2%
Ftomos em "m +i4ro m1/io. )m conceito
otencia+mente re4o+"cionFrio: o" e+o menos assim 1 afirma/o e+os
2"r"s /a m,/ia /i2ita+: 1 o /e H"e os Ftomos em si s5o sec"n/Frios. O
H"e rea+mente imorta s5o os bits.
Consi/ere: or eRem+o: "m +i4ro /e bib+ioteca. A bib+ioteca
comra "m eRem+ar - o": ara a+2"ns a"tores sort"/os: /i4ersos
eRem+ares - /e "m +i4ro: H"e 1 2"ar/a/o e emresta/o aos +eitores:
"m /e ca/a 4eG. Mas em "ma bib+ioteca /i2ita+: essa mesma
informa5o o/e ser armaGena/a como bits. )m bit 1 1 o" =: H"e 1
combina/o em 2r"os /e oito: chama/os bCtes: ara reresentar
a+a4ras o" nWmeros. (ssa informa5o 1 armaGena/a na memLria
ma2n1tica /os com"ta/ores: na H"a+ ca/a bit 1 "ma re2i5o
ma2netiGa/a 618 o" n5o 6=8. A2ora: "m nWmero arbitrariamente 2ran/e
/e "s"Frios o/e acessar o mesmo +oca+ /e memLria /o com"ta/or
raticamente ao mesmo temo. .ortanto: em "ma bib+ioteca /i2ita+:
ca/a habitante /a 0erra H"e teria /e comrar "m +i4ro a2ora o/e +;+o
a artir /e "ma fonte Wnica. Fica c+aro H"e: neste caso: ter os Ftomos
H"e constit"em o +i4ro U nossa /isosi5o 1 menos si2nificati4o: e
certamente menos eficiente: /o H"e armaGenar os bits 6aesar /o
reI",Go ara o a"tor em termos /e /ireitos a"torais8.
@> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Mas: e H"anto Us essoasZ *e 4amos mo4;+as or a,: teremos /e
mo4er se"s Ftomos o" aenas s"a informa5oZ A rinc,io: o/e;se
ensar H"e mo4er a informa5o 1 m"ito mais fFci+: ois e+a o/e se
mo4imentar U 4e+oci/a/e /a +"G. (ntretanto: no caso /as essoas:
temos /ois rob+emas H"e n5o ocorrem com +i4rosD rimeiro: 1 reciso
eRtrair a informa5o: o H"e n5o 1 fFci+: ara ent5o recombinF;+a com a
mat1ria. Afina+ as essoas: ao contrFrio /os +i4ros: necessitam /e
Ftomos.
Os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as arecem n"nca ter
esc+areci/o o H"e H"erem H"e o te+etransorte faa. (+e en4ia os
Ftomos e os bits o" aenas os bitsZ .o/e;se er2"ntar or H"e +e4anto
esse onto: IF H"e o &e%t !eneration Tec0nica# $anua# 4$anua#
Tcnico da &ova !erao9 /escre4e o rocesso em /eta+hesD rimeiro:
o te+etransorte tra4a no a+4oQ /eois: esH"a/rinha a ima2em a ser
transorta/a: 3/esmateria+iGa;a3 e armaGena;a em "m 3b"ffer /e
a/rVes3 or "m temo: ara ent5o transmitir o 3f+"Ro /e mat1ria3 em
"m 3raio /e confinamento an"+ar3 at1 se" /estino. Aarentemente: o
te+etransorte en4ia a mat1ria I"nto com a informa5o.
O Wnico rob+ema com esse H"a/ro 1 H"e e+e 1 inconsistente com o
H"e o te+etransorte Us 4eGes faG. (m e+o menos /"as ocasiVes bem
conheci/as o te+etransorte comeo" com "ma essoa e acabo" com
/"as. No famoso eisL/io 30he (nemC 'ithin3 63O 7nimi2o
7nterior38: "m /efeito no te+etransorte /i4i/i" KirA em /"as 4ersVes
/e+e mesmo: "ma boa e o"tra mF. (m "ma re4ira4o+ta mais
interessante e ermanente ocorri/a no eisL/io 3*econ/ Chances3
63*e2"n/a Chance38 /e A &ova !erao/ /escobrimos H"e o tenente
RiAer ha4ia si/o /i4i/i/o em /"as cLias /"rante o transorte /o
+aneta Ner4a+a 7T ara o Pote"kin; )ma 4ers5o retorno" em
se2"rana ara o Pote"kin e a o"tra foi ref+eti/a /e 4o+ta ara o
+aneta: on/e 4i4e" soGinha /"rante oito anos.
*e o te+etransorte +e4a tanto o f+"Ro /e mat1ria H"anto os sinais
/e informa5o: o fenJmeno /e /i4is5o 1 imoss,4e+. O nWmero /e
Ftomos ao fina+ /o rocesso tem /e ser o mesmo /o in,cio. N5o eRiste
mo/o /e re+icar essoas /essa forma. .or o"tro +a/o: se aenas a
informa5o fosse transorta/a o/er,amos ima2inF;+a sen/o
<= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
combina/a com Ftomos armaGena/os a bor/o e fabrican/o tantas
cLias /e "m in/i4,/"o H"anto se /eseIasse.
(nfrentamos "m rob+ema areci/o em re+a5o ao f+"Ro /e
mat1ria ao consi/erarmos o H"e acontece com obIetos +ana/os no
esao como 3ener2ia "ra3. .or eRem+o: no eisL/io 3&one+C
amon2 )s3 63*o+itFrio entre NLs38 de &ova !erao/ .icar/ esco+he
ser transorta/o como ener2ia "ra: +i4re /os constran2imentos /a
mat1ria. Beois H"e isso se transforma em "ma eRerincia
/ececionante e eri2osa: e+e conse2"e ser rec"era/o e s"a forma
corLrea 1 restabe+eci/a a artir /o b"ffer /e a/rVes. Mas se o f+"Ro
/e mat1ria ti4esse si/o en4ia/o ara o esao: n5o ha4eria na/a ara
rec"erar.
.ortanto: aesar /o man"a+ /e Oorna/a nas (stre+as: H"ero ass"mir
"m onto /e 4ista a2nLstico e eR+orar a mir,a/e /e rob+emas e
/esafios associa/os a ca/a ossibi+i/a/eD o transorte /e Ftomos o" /e
bits.
X)ANBO )M COR.O NNO 0(M COR.OD 0a+4eG a H"est5o
mais fascinante sobre o te+etransorte - "ma H"e em 2era+ nem 1
abor/a/a - seIaD /o H"e 1 feito o ser h"manoZ *omos meramente a
soma /e to/os os nossos FtomosZ Mais recisamente: se e" ti4esse /e
recriar to/os os Ftomos /o coro eRatamente no mesmo esta/o /e
eRcita5o H",mica no H"a+ e+e estF neste momento: serF H"e
conse2"iria ro/"Gir "ma essoa f"nciona+mente i/ntica: com
eRatamente a mesma memLria: eseranas: sonhos: es,ritoZ HF bons
moti4os ara eserar H"e isso acontea: mas 1 reciso +embrar H"e
isso afronta 2ran/e arte /a crena esirit"a+ sobre a eRistncia /e
"ma 3a+ma3 H"e /e a+2"ma forma 1 /istinta /o coro. Afina+: o H"e
acontece H"an/o morremosZ N5o 1 4er/a/e H"e m"itas re+i2iVes
afirmam H"e a 3a+ma3 sobre4i4e ao coroZ O H"e ent5o aconteceria
com e+a /"rante o rocesso /e te+etransorteZ Nesse senti/o: o
te+etransorte seria "ma mara4i+hosa eRerincia esirit"a+. *e "ma
essoa fosse te+etransorta/a ara a *nter2rise e ermanecesse intacta
e sem aresentar m"/anas obser4F4eis: isso forneceria ro4as
/ramFticas /e H"e o ser h"mano n5o 1 mais /o H"e a soma /e s"as
<1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
artes: e a /emonstra5o iria /iretamente contra m"itas crenas
esirit"ais.
.or moti4os Lb4ios: essa H"est5o 1 c"i/a/osamente e4ita/a em
Oorna/a nas (stre+as. (ntretanto: aesar /a nat"reGa "ramente f,sica
/o rocesso /e /esmateria+iGa5o e transorte: a no5o /e H"e a+2"ma
neb"+osa 3fora /e 4i/a3 eRiste ara a+1m /os confins /o coro 1 "m
tema constante /a s1rie. O ar2"mento inteiro /o se2"n/o e terceiro
fi+mes /a s1rie feitos ara cinema: T0e Grat0 of 60an 4 'ra de 60an9
e T0e )earc0 of )2ock 4 Procura de )2ock9/ - 1 o fato /e H"e *ocA
tem: e+o menos: "m 3Aatra3 "m es,rito 4i4o - H"e o/e eRistir U
arte /o coro. Mais recentemente: no eisL/io 3CatheRis3 /a s1rie
Co5ager/ a 3ener2ia ne"ra+3 - "ma es1cie /e fora 4ita+ - /e
ChaAotaC 1 remo4i/a e 4a2a e+a na4e /e essoa em essoa em "m
esforo ara 4o+tar 3ara casa3.
.enso H"e "ma a+ternati4a eRc+"i a o"tra. O" a 3a+ma3: o" o
3Aatra3: o" a 3fora 4ita+3: o" seIa H"a+ for o nome: 1 arte /o coro e
n5o somos mais /o H"e nosso ser materia+: o" n5o 1. (m "m esforo
ara n5o ofen/er as sensibi+i/a/es re+i2iosas: at1 mesmo as /e "m
4"+cano: ermanecerei ne"tro nesse /ebate. N5o obstante: enso H"e
4a+e a ena mencionar: antes /e rosse2"irmos: H"e mesmo a
remissa bFsica /o te+etransorte - H"e os Ftomos e os bits s5o t"/o
o H"e imorta - n5o /e4e ser toma/a +e4ianamente.
O .RO!&(MA COM O* !70*D M"itos /os rob+emas H"e
/isc"tiremos a se2"ir o/eriam ser e4ita/os se /esist,ssemos /e
transortar os Ftomos I"nto com a informa5o. Afina+: H"a+H"er "m
com acesso U 7nternet sabe como 1 fFci+ transortar "m f+"Ro /e /a/os
conten/o: /i2amos: os +anos /eta+ha/os /e "m no4o carro I"nto com
fotos. FaGer com H"e o carro rea+ se mo4a: entretanto: n5o 1 assim t5o
fFci+. N5o obstante: /ois formi/F4eis rob+emas s"r2em mesmo
H"an/o transortamos aenas bits. O rimeiro 1 o /i+ema enfrenta/o:
or eRem+o: e+os W+timos a 4er OimmC Hoffa 4i4oD como 4amos nos
+i4rar /o coroZ *e aenas a informa5o /e4e ser transorta/a: ent5o
os Ftomos no onto /e ori2em recisam ser /isensa/os e "m no4o
conI"nto tem /e ser reco+hi/o no onto /e /estino. (sse 1 "m
rob+ema bastante 2ra4e. *e recisamos transmitir 1=
2<
Ftomos: temos
"m 2ran/e /esafio e+a frente. Bi2amos: or eRem+o: H"e recisamos
sim+esmente transformar essa mat1ria em ener2ia "ra. X"anta
ener2ia ter,amosZ !em: a fLrm"+a /e (instein * P "c
M
nos /F o
res"+ta/o. *e transformFssemos $= A2 6"m a/"+to +e4e8 /e mat1ria em
ener2ia: /esenca/ear,amos a ener2ia eH"i4a+ente a o"co mais /e mi+
bombas /e hi/ro2nio /e 1 me2aton. [ /if,ci+ ima2inar como faGer
isso /e "ma maneira n5o a2ressi4a ao ambiente.
HF: c+aro: "m o"tro rob+ema com esse roce/imento. *e fosse
oss,4e+: ent5o faGer "ma r1+ica /e essoas seria fFci+. Be fato: seria
m"ito mais tri4ia+ /o H"e te+etransortF;+as: "ma 4eG H"e a /estr"i5o
/o ori2ina+ n5o seria mais necessFria. FaGer r1+icas /e obIetos
inanima/os /essa forma 1 a+2o com H"e o/emos con4i4er: e /e fato a
tri"+a5o /as esaona4es arece a/ata/a a isso. (ntretanto: faGer
"ma r1+ica /e seres h"manos 4i4os seria certamente a ca"sa /e
rob+emas 4K 'a RiAer em 3*econ/ Chances38. Be fato: se a esH"isa
/e recombina5o /e BNA at"a+ +e4anto" "ma s1rie /e H"estVes 1ticas:
nossa mente ficaria at"r/i/a com aH"e+as +e4anta/as se in/i4,/"os
com+etos: inc+"in/o memLria e ersona+i/a/e: "/essem ser
coia/os U 4onta/e. As essoas seriam como ro2ramas /e
com"ta/or: o" rasc"nhos /e "m +i4ro: armaGena/os em "m /isH"ete.
*e "m /e+es fosse /anifica/o o" conti4esse "m 4,r"s: bastaria chamar
o bacA".
(*0S !(M: F7X)( COM O* S0OMO*D Os ar2"mentos acima
s"2erem H"e tanto no asecto rFtico H"anto no 1tico o/e ser me+hor
ima2inar "m te+etransorte H"e +e4e o f+"Ro /e mat1ria I"nto com o
sina+: como afirmam H"e o te+etransorte /e Oorna/a nas (stre+as faG.
O rob+ema ent5o 1D como mo4er os FtomosZ No4amente: o /esafio 1
ener21tico: aesar /e estar sob "ma forma "m o"co mais s"ti+.
O H"e seria necessFrio ara 3/esmateria+iGar3 a+2o no
te+etransorteZ .ara reson/er isso: temos /e consi/erar com "m
o"co mais /e c"i/a/o a sim+es H"est5oD o H"e 1 mat1riaZ 0o/a
mat1ria norma+ 1 comosta /e Ftomos: H"e or s"a 4eG s5o forma/os
/e "m nWc+eo centra+ m"ito /enso cerca/o or "ma n"4em /e e+1trons.
Recor/an/o as a"+as /e F,sica e X",mica /o co+12io: a maior arte /o
4o+"me /e "m Ftomo 1 esao 4aGio. A re2i5o oc"a/a e+os e+1trons
/as W+timas cama/as 1 cerca /e /eG mi+ 4eGes maior /o H"e a re2i5o
oc"a/a e+o nWc+eo.
.or H"e: se os Ftomos s5o esao 4aGio em s"a maior arte: a
mat1ria n5o assa atra41s /e o"tra mat1riaZ .orH"e o H"e faG com H"e
"ma are/e seIa sL+i/a n5o 1 a eRistncia /e art,c"+as: mas sim os
camos e+1tricos entre e+as. Minha m5o n5o o/e atra4essar minha
escri4aninha /e4i/o U re"+s5o e+1trica sofri/a e+os e+1trons /os
Ftomos /e minha m5o: em raG5o /a resena /os e+1trons /os Ftomos
/a escri4aninha: e n5o /e4i/o U fa+ta /e esao /ison,4e+ ara os
e+1trons se mo4erem "ns atra41s /os o"tros.
(sses camos e+1tricos n5o somente formam a mat1ria corLrea:
ime/in/o obIetos /e atra4essarem o"tros: mas tamb1m mantm a
mat1ria "ni/a. .ara a+terar essa sit"a5o norma+: 1 reciso ortanto
s"erar as foras e+1tricas entre os Ftomos. 7sso reH"er traba+ho:
ortanto ener2ia. Be fato: 1 assim H"e as reaVes H",micas f"ncionam.
A confi2"ra5o /e "m conI"nto in/i4i/"a+ /e Ftomos e s"a
inter+i2a5o s5o a+tera/as or meio /a troca /e ener2ia. .or eRem+o:
se inIetarmos ener2ia em "ma mist"ra /e nitrato /e amJnia e L+eo
comb"st,4e+: as mo+1c"+as /os /ois materiais o/em se rearranIar e:
nesse rocesso: a 3ener2ia /e +i2a5o3 H"e mant1m os materiais
ori2inais "ni/os o/e ser +ibera/a. (ssa +ibera5o: se for
s"ficientemente rFi/a: ca"sarF "ma 2ran/e eR+os5o.
(ntretanto: a ener2ia /e +i2a5o entre os Ftomos 1 minWsc"+a: se
comara/a U ener2ia /e +i2a5o /as art,c"+as - rLtons e n"trons
- H"e formam o nWc+eo incri4e+mente /enso /os Ftomos. A fora H"e
mant1m "ni/as essas art,c"+as em "m nWc+eo res"+ta em ener2ias /e
+i2a5o H"e s5o mi+hVes /e 4eGes mais fortes /o H"e as ener2ias
atJmicas /e +i2a5o. As reaVes n"c+eares: ortanto: +iberam
si2nificati4amente mais ener2ia /o H"e as reaVes H",micas. (is or
H"e as armas n"c+eares s5o t5o o/erosas.
Fina+mente: a ener2ia /e +i2a5o H"e mant1m "ni/as as art,c"+as
e+ementares: chama/as H"arAs: /e H"e os rLrios rLtons e n"trons
s5o comostos: 1 ain/a maior /o H"e aH"e+a H"e "ne os rLtons e
<# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
n"trons no nWc+eo. Be fato: acre/ita;se - basea/o em to/os os
cF+c"+os H"e o/emos faGer com a teoria /e intera5o /os H"arAs -
H"e seria reciso "ma H"anti/a/e infinita /e ener2ia ara searar
com+etamente os H"arAs H"e comVem ca/a rLton e n"tron.
!asea/o nesse ar2"mento o/er,amos eserar H"e H"ebrar
com+etamente a mat1ria em H"arAs: se"s comonentes f"n/amentais:
seria a+2o imoss,4e+ - e 1: e+o menos U temerat"ra ambiente.
(ntretanto: a mesma teoria H"e /escre4e as interaVes /os H"arAs nos
rLtons e n"trons nos /iG H"e se aH"ecssemos o nWc+eo a cerca /e 1
tri+h5o /e 2ra"s 6aroRima/amente 1 mi+h5o /e 4eGes mais H"ente /o
H"e a temerat"ra no centro /o *o+8: ent5o n5o aenas os H"arAs
er/eriam s"a ener2ia /e +i2a5o: mas: a essa temerat"ra: a mat1ria
er/eria reentinamente H"ase to/a a s"a massa. A mat1ria iria
transformar;se em ra/ia5o - o": na +in2"a2em /e nosso
te+etransorte: a mat1ria iria /esmateria+iGar;se.
.ortanto: ara s"erar a ener2ia /e +i2a5o /a mat1ria em se" n,4e+
mais f"n/amenta+ 6/e fato: no n,4e+ ao H"a+ o man"a+ /e Oorna/a nas
(stre+as se refere8: basta aH"ec;+a a 1 tri+h5o /e 2ra"s. (m "ni/a/es
/e ener2ia: isso im+ica ro4er cerca /e 1=e /a massa restante /e
rLtons e n"trons em forma /e ca+or. *en/o assim: ara aH"ecer "ma
amostra /e mat1ria /o tamanho /e "m ser h"mano a essa temerat"ra:
seria reciso cerca /e 1=e /a ener2ia necessFria ara aniH"i+ar esse
materia+ - o" a ener2ia eH"i4a+ente a 1== bombas /e hi/ro2nio /e 1
me2aton.
.o/e;se s"2erir: /a/o esse reH"isito ass"sta/or: H"e o cenFrio
/escrito acima 1 "m /eser/,cio. 0a+4eG n5o tenhamos /e H"ebrar a
mat1ria at1 o n,4e+ /o H"arA. 0a+4eG "ma /esmateria+iGa5o em n,4e+
/os rLtons e n"trons: o" mesmo em n,4e+ atJmico: seIa s"ficiente
ara os roLsitos /o te+etransorte. Certamente os reH"isitos /e
ener2ia nesse caso seriam m"ito menores: mesmo se formi/F4eis.
7nfe+iGmente: escon/er esse rob+ema /ebaiRo /o taete eRVe "m
o"tro ain/a mais /if,ci+. .ois: "ma 4eG H"e temos o f+"Ro /e mat1ria
comosto or e+1trons: rLtons e n"trons: o" ta+4eG at1 or Ftomos
inteiros: 1 reciso transortF;+o res"mi4e+mente a "ma fra5o
si2nificati4a /a 4e+oci/a/e /a +"G.
<$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Mas ara faGer com H"e art,c"+as como rLtons e n"trons se
mo4am a 4e+oci/a/es rLRimas /a +"G 1 reciso /ar;+hes "ma
H"anti/a/e /e ener2ia comarF4e+ U ener2ia /e s"a massa em reo"so.
7sso acaba sen/o /eG 4eGes mais /o H"e a H"anti/a/e /e ener2ia
necessFria ara aH"ecer e 3/isso+4er3 os rLtons em H"arAs. N5o
obstante: aesar /e mais ener2ia or art,c"+a ser necessFria ara
ace+erar os rLtons a 4e+oci/a/es rLRimas a /a +"G: isso ain/a seria
mais fFci+ /e rea+iGar /o H"e /eositar e armaGenar ener2ia s"ficiente
/entro /os rLtons /"rante temo bastante ara aH"ec;+os e /isso+4;
+os em H"arAs. .or isso 1 H"e hoIe o/emos constr"ir: ain/a H"e a "m
c"sto enorme: 2i2antescos ace+era/ores /e art,c"+as - como o
0e4atron /o Fermi+ab: em !ata4ia: 7++inois - H"e o/em ace+erar
rLtons in/i4i/"ais a mais /e >>:>e /a 4e+oci/a/e /a +"G. Mas ain/a
n5o conse2"imos constr"ir "m ace+era/or H"e consi2a bombar/ear os
rLtons com ener2ia s"ficiente ara 3/erret;+os3 em se"s H"arAs
constit"intes. Be fato: esse 1 "m /os obIeti4os /os f,sicos H"e
traba+ham no roIeto /a rLRima 2era5o /e 2ran/es ace+era/ores -
inc+"in/o "m /isositi4o H"e estF sen/o constr",/o no !rooAha4en
Nationa+ &aboratorC: em &on2 7s+an/ - ara rea+mente conse2"ir
esse 3/erretimento3 /a mat1ria.
( no4amente me imressiono com a corre5o /a esco+ha /e
termino+o2ia feita e+os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as. O
/erretimento /e rLtons em H"arAs 1 o H"e se chama em F,sica /e "ma
transi5o /e fase. (: acre/ite: se o+harmos o &e%t !eneration
Tec0nica# $anua# 4$anua# Tcnico da &ova !erao9 U roc"ra /o
nome /o instr"mento te+etransorte H"e /esmateria+iGa a mat1ria:
4eremos H"e e+e se chama 3bobina /e transi5o /e fase3.
.ortanto: os f"t"ros roIetistas /e te+etransortes ter5o "ma
esco+ha. O" acham "ma fonte /e ener2ia H"e ro/"Ga
temorariamente "ma ener2ia 1= mi+ 4eGes maior /o H"e o tota+ /e
ener2ia cons"mi/a hoIe na 0erra: caso no H"a+ ter,amos "m 3f+"Ro /e
mat1ria3 caaG /e se mo4er I"nto com as informaVes a "ma
4e+oci/a/e rLRima /a +"G: o" re/"Gem a necessi/a/e tota+ /e ener2ia
em 1= 4eGes e /escobrem "ma forma /e aH"ecer o ser h"mano
instantaneamente a "ma temerat"ra 1 mi+h5o /e 4eGes mais a+ta /o
<% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"e a /o centro /o *o+.
*( (*0A [ A *).(R;ROBOT7A: [ M(&HOR .(9ARMO* A .7*0A
(_.R(**AD
Ao escre4er este +i4ro em me" microcom"ta/or: fico mara4i+ha/o
com 4e+oci/a/e /e /esen4o+4imento /esta tecno+o2ia /es/e o me"
rimeiro Macintosh: hF o"co mais /e /eG anos. &embro;me /e H"e a
memLria /aH"e+a mFH"ina era /e 12< Ai+obCtes: contra os 1%
me2abCtes /e minha mFH"ina at"a+ e os 12< me2abCtes /a rFi/a
esta5o /e traba+ho /o escritLrio /o Beartamento /e F,sica /a Case
'estern Reser4e. .ortanto: em "ma /1ca/a: a caaci/a/e /e memLria
/e minha mFH"ina foi m"+ti+ica/a or 1.===Y (sse a"mento foi
acomanha/o e+o a"mento na caaci/a/e /o /isco r,2i/o. Minha
rimeira mFH"ina n5o tinha /isco r,2i/o a+2"m e era reciso traba+har
com /isH"etes com a #== Kb /e caaci/a/e. Minha mFH"ina at"a+ tem
"m /isco r,2i/o /e $== Mb: no4amente "ma m"+ti+ica5o or 1.===
na caaci/a/e /e armaGena2em /e /a/os. A 4e+oci/a/e /e me"
sistema /om1stico tamb1m a"mento" m"ito na W+tima /1ca/a. .ara
faGer cF+c"+os n"m1ricos /eta+ha/os: acho H"e minha mFH"ina at"a+ 1
H"ase cem 4eGes mais rFi/a /o H"e me" rimeiro Macintosh. Minha
esta5o /e traba+ho /o escritLrio 1 ain/a mais rFi/a: rea+iGan/o cerca
/e meio bi+h5o /e instr"Ves or se2"n/oY
Mesmo na 4an2"ar/a /a tecno+o2ia: a me+horia tem si/o
imressionante. Os com"ta/ores mais rFi/os "sa/os ara tarefas
2erais ti4eram s"a caaci/a/e /e memLria e 4e+oci/a/e m"+ti+ica/as
or 1== na W+tima /1ca/a: e n5o esto" me referin/o Us mFH"inas
constr",/as esecia+mente ara certos traba+hos: c"Ia 4e+oci/a/e /e
rocessamento o/e eRce/er a /eGenas /e bi+hVes /e instr"Ves or
se2"n/o. OF foi /emonstra/o H"e: em rinc,io: certos /isositi4os
ara roLsitos eseciais recisam ser constr",/os "ti+iGan/o;se
sistemas bio+L2icos: basea/os em BNA: H"e o/eriam ser
imensamente mais rFi/os.
Ficamos ima2inan/o aon/e t"/o isso nos +e4a: e se o/emos
roIetar esse rFi/o crescimento ara o f"t"ro. O"tra H"est5o 4F+i/a 1
a /e se recisamos manter esse ritmo. Che2o a ensar H"e H"em
<@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/etermina a 4e+oci/a/e /a s"erestra/a 1 o "s"FrioQ este 1 o +imite /a
informa5o H"e o/emos assimi+ar. 0ente na4e2ar e+a 7nternet
/"rante a+2"mas horas: se H"iser "m eRem+o 2rFfico /isso. Com
freH\ncia er2"nto or H"e: com esse incr,4e+ o/er U minha
/isosi5o: minha rLria ro/"ti4i/a/e n5o a"mento" tanto H"anto a
/a minha mFH"ina. Acho H"e a resosta 1 c+ara. N5o so" +imita/o e+a
caaci/a/e /e minha mFH"ina: mas sim or minhas rLrias
caaci/a/es. OF foi /ito H"e: or esse moti4o: os com"ta/ores
o/eriam ser a rLRima fase /a e4o+"5o h"mana. Certamente 1
4er/a/e H"e Bata: mesmo sem emoVes: 1 em /i4ersos asectos m"ito
s"erior a se"s co+e2as tri"+antes. ( conforme fico" ro4a/o em T0e
$easure of a $an 4 $edida de u" Vo"e"9/ e+e 1 "ma 2en",na
forma /e 4i/a.
Mas esto" me /es4ian/o /o ass"nto. A fina+i/a/e /e obser4ar o
crescimento /a caaci/a/e /os com"ta/ores na W+tima /1ca/a 1
consi/erar como e+a se comara com o H"e recisar,amos ter ara
satisfaGer as necessi/a/es /e armaGenamento e rec"era5o /e /a/os
com re+a5o ao te+etransorte. C+aro: e+a n5o che2a nem erto.
Faamos "ma estimati4a sim+es /a H"anti/a/e /e informaVes
co/ifica/as n"m coro h"mano. 0omemos nossa estimati4a a/r5o /e
1=
2<
Ftomos. .ara ca/a Ftomo: recisamos co/ificar em rimeiro +"2ar
s"a +oca+iGa5o: o H"e reH"er trs coor/ena/as 6as osiVesD R: C e G.8
(m se2"i/a: ter,amos /e re2istrar o esta/o interno /e ca/a Ftomo: o
H"e inc+"iria: or eRem+o: o n,4e+ /e ener2ia oc"a/o or se"s
e+1tronsQ se este Ftomo estF +i2a/o a "m o"tro: forman/o "ma
mo+1c"+aQ se esta mo+1c"+a estF 4ibran/o o" 2iran/oQ e assim or
/iante. *eIamos conser4a/ores e s"onhamos H"e o/emos co/ificar
to/as as informaVes re+e4antes em "m Ai+obCte /e /a/os. 6(ssa 1
aroRima/amente a H"anti/a/e /e informa5o /e "ma F2ina escrita
em esao /"+o.8 7sso si2nifica H"e recisar,amos /e cerca /e 1=
2<
Ai+obCtes ara armaGenar "m a/r5o h"mano no b"ffer /e memLria.
&embre;se /e H"e isso si2nifica 1 se2"i/o or 2< Geros.
Comaremos isso com: /i2amos: o tota+ /e informaVes
re2istra/as em to/os os +i4ros IF escritos. As maiores bib+iotecas
contm /i4ersos mi+hVes /e 4o+"mes. .ortanto: seIamos 2enerosos e
<< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/i2amos H"e eRiste "m bi+h5o /e +i4ros 6"m ara ca/a cinco essoas
4i4as no +aneta8. Bi2amos: tamb1m: H"e ca/a +i4ro cont1m o
eH"i4a+ente a mi+ F2inas /ati+o2rafa/as /e informa5o 6ain/a sen/o
2enerosos8: o" cerca /e 1 me2abCte. (nt5o: to/as as informaVes /e
to/os os +i4ros IF escritos recisariam /e 1=
12
: o" cerca /e "m bi+h5o:
/e Ai+obCtes /e caaci/a/e /e memLria. 7sso 1 cerca /e /eGesseis
or/ens /e ma2nit"/e - o" cerca /e "m /1cimo mi+ion1simo /e
bi+ion1simo -: menor /o H"e a caaci/a/e /e armaGenamento
necessFria ara conter "m Wnico a/r5o h"manoY Com nWmeros t5o
2ran/es fica /if,ci+ comreen/er a enormi/a/e /a tarefa. 0a+4eG "ma
comara5o aI"/e. A caaci/a/e /e armaGenamento necessFria ara
2ra4ar "m a/r5o h"mano 1 /eG mi+ 4eGes maior /o H"e as
informaVes /e to/os os +i4ros IF escritos: o" a caaci/a/e /e
armaGenamento necessFria ara 2ra4ar "m a/r5o h"mano estF ara as
informaVes /e to/os os +i4ros IF escritos assim como estas est5o ara
as informaVes /esta F2ina.
ArmaGenar tanta informa5o 1: como os f,sicos cost"mam /iGer:
n5o;tri4ia+. At"a+mente: os /iscos r,2i/os /e maior caaci/a/e o/em
armaGenar 1= 2i2abCtes: o" 1= mi+ me2abCtes. *e ca/a /isco ti4esse
1= cm /e esess"ra: e emi+hFssemos to/os os /iscos necessFrios ara
2ra4ar "m a/r5o h"mano: a i+ha che2aria a "m tero /o caminho at1
o centro /a 2a+FRia - o" cerca /e 1= mi+ anos;+"G: $ anos /e 4ia2em
na *nter2rise em /obra >Y
Rec"erar essas informaVes em temo rea+ 1 "m /esafio
eH"i4a+ente. Os mecanismos /i2itais /e transferncia mais rFi/os
at"a+mente o/em mo4er o"co menos /e 1== me2abCtes or
se2"n/o. A essa 4e+oci/a/e: +e4aria cerca /e 2 mi+ 4eGes a i/a/e at"a+
/o "ni4erso 6toman/o "ma i/a/e aroRima/a /e 1= bi+hVes /e anos8
ara 2ra4ar os /a/os /e "m a/r5o h"mano em "ma fitaY 7ma2ine
ent5o a tens5o /ramFticaD KirA e McCoC escaaram ara a s"erf,cie
/a co+Jnia ena+ em R"ra .enthe. N5o temos nem a i/a/e /o "ni4erso
ara te+etransortF;+os /e 4o+ta: mas o"cos se2"n/os ara transferir
tri+hVes /e tri+hVes /e me2abCtes /e informa5o antes H"e o carcereiro
/isare s"a arma.
A H"est5o 1 c+ara. (ssa tarefa sobre"Ia o at"a+ .roIeto 9enoma
<> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"mano: c"Io roLsito 1 maear em s"a tota+i/a/e o cL/i2o 2en1tico
h"mano conti/o nas esirais /o BNA. (sse 1 "m esforo
m"+tibi+ionFrio inicia/o hF "ma /1ca/a e+o menos: H"e mo4imenta
rec"rsos /e /i4ersos +aboratLrios e+o m"n/o inteiro. .o/e;se
ima2inar H"e esto" mencionan/o isso aenas ara acrescentar a+2o U
+ista /e coisas im+a"s,4eis /o te+etransorte. (ntretanto: se o /esafio
1 2ran/e: enso H"e essa 1 "ma Frea H"e o/e che2ar ao s1c"+o __777.
Me" otimismo a/41m aenas /a roIe5o /o at"a+ crescimento /a
tecno+o2ia /e informFtica. Com nossa re4is5o anterior /e
crescimento /a caaci/a/e /e armaGenamento e 4e+oci/a/e /e
rocessamento a "m fator /e 1== or /1ca/a: e /i4i/in/o;a or 1=
ara sermos conser4a/ores -: e /a/o H"e estamos 21 otncias /e 1=
aH"1m /a marca at"a+mente -: o/e;se eserar H"e /aH"i a 21= anos:
na a"rora /o s1c"+o __777: tenhamos "ma tecno+o2ia /e informFtica
caaG /e aten/er aos reH"isitos /e transferncia /e informa5o /o
te+etransorte.
C+aro: afirmo isso sem ter i/1ia a+2"ma /e como ocorrerF.
Certamente: ara o/er armaGenar mais /e 1=
2$
Ai+obCtes /e
informa5o em "m /isositi4o com esca+a h"mana: to/o e ca/a "m
/esses Ftomos terF /e ser eR+ora/o como "ma osi5o /e memLria. O
emer2ente conceito /e com"ta/or bio+L2ico: no H"a+ a /inKmica
mo+ec"+ar rero/"G os rocessos +L2icos /i2itais e as 1=
2$
art,c"+as /e
"ma amostra macroscLica a2em to/as sim"+taneamente: arece;me
/os mais romissores a esse reseito.
0amb1m 1 reciso a/4ertirD n5o so" "m cientista /a informFtica.
Me" ca"te+oso otimismo o/e: ortanto: ser aenas "m ref+eRo /e
minha i2norKncia. (ntretanto: o eRem+o /o c1rebro h"mano: H"e estF
a anos;+"G a/iante /e H"a+H"er sistema /e com"ta5o eRistente em
termos /e com+eRi/a/e e abran2ncia: reconforta;me. *e a se+e5o
nat"ra+ o/e /esen4o+4er "m /isositi4o t5o refina/o /e
armaGenamento e rec"era5o /e informaVes: acre/ito H"e ain/a
eRiste "m +on2o caminho e+a frente.
(*0A H7*0jR7A X)kN07CAD ( ara acrescentar "ma /"cha /e
F2"a fria /e rea+ismo: /"as a+a4rasD mecKnica H"Kntica. (m n,4e+
>= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
microscLico necessFrio ara maear e recriar a mat1ria no
te+etransorte: as +eis /a F,sica s5o 2o4erna/as e+as estranhas e
eRLticas +eis /a mecKnica H"Kntica: se2"n/o as H"ais as art,c"+as
o/em se comortar como on/as e estas como art,c"+as. N5o
reten/o /ar "m c"rso /e mecKnica H"Kntica aH"i. (ntretanto: a base 1
a se2"inteD em esca+as microscLicas: o H"e estF sen/o obser4a/o e o
obser4a/or n5o o/em ser seara/os. 0omar "ma me/i/a 1 a+terar "m
sistema: em 2era+ ara semre. (ssa +ei sim+es o/e ser
arametriGa/a /e /i4ersas maneiras: mas o mais famoso 1 o rinc,io
/a incerteGa /e Heisenber2. (ssa +ei f"n/amenta+ - H"e arece Jr
fim U F,sica /eterminista c+Fssica: aesar /e em n,4e+ f"n/amenta+ n5o
o faGer - /i4i/e o m"n/o /a f,sica em /ois conI"ntos /e H"anti/a/es
obser4F4eisD o Cin e o Can2: se H"isermos. (+a nos /iG H"e:
inde2endente"ente de (ua#(uer tecno#ogia (ue ven0a a ser inventada
no futuro/ 1 imoss,4e+ me/ir certas combinaVes /e obser4aVes com
"ma eRati/5o arbitrariamente a+ta. (m esca+a microscLica: o/e;se
me/ir a osi5o /e "ma art,c"+a arbitrariamente bem. Mas
Heisenber2 nos /iG H"e ent5o n5o o/eremos saber s"a 4e+oci/a/e 6e:
ortanto: n5o o/eremos saber recisamente on/e e+a estarF no
rLRimo instante8 com eRati/5o a+2"ma. Ora: o/emos /eterminar o
esta/o /e ener2ia /e "m Ftomo com recis5o arbitrFria. Mas: nesse
caso: n5o o/emos /eterminar eRatamente /"rante H"anto temo e+e
ermanecerF nesse esta/o. A +ista rosse2"e.
(ssas re+aVes est5o no cerne /a mecKnica H"Kntica: e n"nca
ca/"car5o. (nH"anto traba+harmos em esca+as Us H"ais a mecKnica
H"Kntica se a+ica - o H"e: at1 on/e in/icam as e4i/ncias: 1 e+o
menos maior /o H"e a esca+a na H"a+ os efeitos 2ra4itacionais
H"Knticos tornam;se si2nificati4os: o" seIa: cerca /e 1=
;33
cm -: nLs
estaremos atre+a/os a e+a.
HF "m ar2"mento +e4emente fa+ho: mas m"ito satisfatLrio: H"e nos
fornece "ma certa comreens5o he"r,stica /o rinc,io /a incerteGa. A
mecKnica H"Kntica /F a to/as as art,c"+as "m comortamento /e
on/a: e estas oss"em "ma notF4e+ rorie/a/eD e+as s5o ert"rba/as
aenas H"an/o encontram obIetos maiores /o H"e o se" comrimento
/e on/a 6a /istKncia entre /"as cristas consec"ti4as8. !asta obser4ar as
>1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
on/as /o mar ara 4erificar esse comortamento. )ma e/rinha
af+oran/o U s"erf,cie n5o afetarF o a/r5o /a arrebenta5o: mas "ma
e/ra maior /eiRarF "ma re2i5o /e ca+maria /eois /e "+traassa/a
e+a on/a.
(nt5o: se H"isermos 3i+"minar3 "m Ftomo - isto 1: 4;+o atra41s
/a +"G ref+eti/a ne+e -: teremos /e +anar sobre e+e +"G em "m
comrimento /e on/a eH"eno o s"ficiente ara H"e a on/a seIa
ert"rba/a or s"a assa2em. Mas as +eis /a mecKnica H"Kntica nos
/iGem H"e as on/as /e +"G 4m em eH"enos acotes: o" H"anta:
chama/os fLtons 6como os 3tore/os fotJnicos3 /a na4e: H"e na
rea+i/a/e n5o s5o feitos /e fLtons8. Ca/a fLton /e ca/a comrimento
/e on/a oss"i "ma ener2ia in4ersamente roorciona+ a se"
comrimento /e on/a. X"anto maior for a reso+"5o /eseIa/a: menor
terF /e ser o comrimento /e on/a emre2a/o. Mas H"anto menor o
comrimento /e on/a: maior serF a ener2ia /os acotes. *e
bombar/earmos "m Ftomo com "m fLton /e a+ta ener2ia ara obser4F;
+o: o/eremos 4erificar eRatamente on/e o Ftomo esta4a H"an/o o
fLton o atin2i": mas o rLrio rocesso /e obser4a5o - isto 1:
bombar/ear o Ftomo com o fLton - c+aramente transferirF ener2ia
ara o Ftomo: mo/ifican/o assim s"a 4e+oci/a/e e /ire5o /o
mo4imento.
.ortanto: 1 imoss,4e+ reso+4er Ftomos e s"as confi2"raVes /e
ener2ia com a eRati/5o necessFria ara recriar "m a/r5o h"mano
com erfei5o. A incerteGa resi/"a+ em a+2"mas obser4aVes 1
ine4itF4e+. O si2nifica/o /isso ara a eRati/5o /o ro/"to fina+ /eois
/o transorte 1 "ma H"est5o bio+L2ica /eta+ha/a sobre a H"a+ sL
o/emos esec"+ar.
(sse rob+ema n5o escao" aos roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as:
H"e esta4am a ar /as ine4itF4eis restriVes /a mecKnica H"Kntica ao
te+etransorte. Mas /e osse /e a+2o H"e os f,sicos norma+mente n5o
o/em "ti+iGar - a +icena o1tica -: e+es intro/"Giram os
3comensa/ores /e Heisenber23 H"e ermitem a 3reso+"5o H"Kntica3
/os obIetos. X"an/o em "ma entre4ista er2"ntaram ao cons"+tor
t1cnico /e Oorna/a nas (stre+as: Michae+ OA"/a: como os
comensa/ores /e Heisenber2 traba+ha4am: e+e reson/e"D 3M"ito
bem: obri2a/oY3.
Os comensa/ores /e Heisenber2 eRec"tam "ma o"tra f"n5o
m"ito Wti+. .o/e;se ima2inar: como e" ima2inei: or H"e o
te+etransorte tamb1m n5o faG r1+icas /e formas /e 4i/a. Afina+:
eRistem coia/oras a bor/o /e esaona4es H"e faGem coos /e F2"a
o" 4inho aarecerem como mF2ica nos a+oIamentos /e ca/a membro
/a tri"+a5o a "m sim+es coman/o /e 4oG. !em: arece H"e a
tecno+o2ia /as coia/oras o/e oerar em 3n,4e+ mo+ec"+ar /e
reso+"5o3 e n5o em 3n,4e+ H"Kntico /e reso+"5o3. 7sso /e4eria
eR+icar or H"e n5o 1 oss,4e+ faGer r1+icas /e seres h"manos.
0amb1m o/e eR+icar or H"e a tri"+a5o contin"amente se H"eiRa
/e H"e a comi/a rero/"Gi/a n5o 1 eRatamente i2"a+ U comi/a rea+: e
or H"e RiAer: entre o"tros: refere coGinhar ome+etes e o"tras
i2"arias U mo/a anti2a.
T(R [ ACR(B70ARD )m W+timo /esafio ao te+etransorte: como
se fosse reciso mais a+2"m. 0ransortar ara baiRo 1 /if,ci+: mas
transortar ara cima o/e ser ain/a mais. .ara transortar "m
membro /a tri"+a5o /e 4o+ta U na4e: os sensores a bor/o /a
*nter2rise recisam i/entificar a essoa no +aneta. ( mais: e+es
recisam rea+iGar a 4arre/"ra /o in/i4,/"o antes /a /esmateria+iGa5o
e /o transorte /o f+"Ro /e mat1ria. .ortanto: a *nter2rise recisa /e
"m te+escLio o/eroso o s"ficiente ara a reso+"5o atJmica /e
obIetos sobre: e Us 4eGes sob: a s"erf,cie /o +aneta. Na 4er/a/e:
fomos informa/os /e H"e o a+cance oeraciona+ norma+ /o
te+etransorte 1 /e aroRima/amente #= mi+ H"i+Jmetros: o" cerca /e
trs 4eGes o /iKmetro /a 0erra. (sse 1 o nWmero H"e "ti+iGaremos ara
a estimati4a a se2"ir.
0o/os IF 4imos fotos /as cW"+as /os maiores te+escLios /o
m"n/o: como a /o te+escLio KecA no Ha4a, 6o maior /o m"n/o8 o" o
/e Monte .a+omar na Ca+ifLrnia. Mas IF nos er2"ntamos or H"e
te+escLios ca/a 4eG maiores s5o constr",/osZ 6N5o se trata /e mania
/e 2ran/eGa /e H"e m"itos: inc+"si4e membros /o Con2resso: 2ostam
/e ac"sar os cientistas.8 Assim como ace+era/ores ca/a 4eG maiores
s5o necessFrios se H"isermos in4esti2ar a estr"t"ra /a mat1ria em
esca+as ca/a 4eG menores: te+escLios maiores s5o necessFrios se
H"isermos obser4ar obIetos astronJmicos ca/a 4eG mais /istantes e
menos +"minosos. O moti4o 1 sim+esD /e4i/o U nat"reGa on/"+a/a /a
+"G: ca/a 4eG H"e e+a assa or "ma abert"ra: e+a ten/e a /ifratar: o" se
esa+har "m o"H"inho. X"an/o a +"G emiti/a or "m onto m"ito
/istante atra4essa as +entes /o te+escLio: a ima2em se esa+ha "m
o"co: e ten/emos a 4er "m eH"eno /isco /e +"G /e contornos
imerfeitos em 4eG /e "m onto. ( se /ois ontos esti4erem mais
erto "m /o o"tro: na +inha /e 4is5o: /o H"e o tamanho /e se"s
resecti4os /iscos: serF imoss,4e+ reso+4;+os como /ois obIetos
seara/os: ois se"s /iscos ir5o sobreor;se na ima2em obser4a/a. Os
astrJnomos chamam isso /e 3/iscos /e 4is5o3. X"anto maior a +ente:
menor o /isco /e 4is5o. .ortanto: ara obser4ar obIetos ca/a 4eG
menores: os te+escLios recisam /e +entes ca/a 4eG maiores.
HF o"tro crit1rio ara est"/ar obIetos com "m te+escLio. O
comrimento /e on/a /a +"G: o" /e H"a+H"er o"tra ra/ia5o "sa/a
como son/a: recisa ser menor /o H"e o tamanho /o obIeto H"e
tentamos esH"a/rinhar: se2"n/o o ar2"mento eRosto acima. .ortanto:
se H"isermos obser4ar a mat1ria em esca+a atJmica: o" seIa: em 4Frios
bi+ion1simos /e cent,metro: 1 reciso "sar "ma ra/ia5o c"Io
comrimento /e on/a seIa menor /o H"e isso. *e otarmos e+a
ra/ia5o e+etroma2n1tica: serF reciso "sar raios;_ o" raios 2ama. (
no4amente teremos "m rob+ema: orH"e essa ra/ia5o 1 noci4a U
4i/a: ortanto: a atmosfera /e H"a+H"er +aneta c+asse M irF fi+trF;+a:
assim como a nossa atmosfera a fi+tra. O te+etransorte: ortanto: terF
/e "sar son/as n5o;e+etroma2n1ticas: como a /e ne"trinos o"
2ra4itonsQ os H"ais tm se"s rLrios rob+emas: mas IF basta or
enH"anto.
Be H"a+H"er mo/o: o/emos faGer cF+c"+os: IF H"e a *nter2rise
"sa ra/ia5o com "m comrimento /e on/a menor /o H"e "m
bi+ion1simo /e cent,metro e faG a 4arre/"ra /e obIetos a #= mi+
H"i+Jmetros /e /istKncia com "ma reso+"5o /e esca+a atJmica. Ora:
ara faGer isso: a na4e recisaria /e "m te+escLio /e
aroRima/amente $= mi+ H"i+Jmetros /e /iKmetroY *e fosse "m o"co
menor: n5o ha4eria meio oss,4e+: nem mesmo em rinc,io aenas:
># Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/e obser4ar "m Wnico Ftomo. .enso ser I"sto afirmar H"e: se a
*nter2rise>+ "ma 2ran/e m5e: e+a n5o 1 "ma m5e t5o 2ran/e assim.
Como rometi/o: ensar sobre te+etransorta/ores nos +e4o" U
mecKnica H"Kntica: f,sica /e art,c"+as: cincia /e com"ta5o: U
re+a5o entre massa e ener2ia /e (instein e at1 mesmo U eRistncia /a
a+ma h"mana. .ortanto: n5o /e4emos nos /esaontar tanto e+a
aarente imossibi+i/a/e /e constr"ir "m /isositi4o ara eRec"tar as
f"nVes necessFrias. O": ara /iG;+o em termos menos ne2ati4os:
constr"ir "m te+etransorta/or eRi2iria H"e aH"ecssemos a mat1ria a
"ma temerat"ra mi+hVes /e 4eGes maior /o H"e a /o centro /o *o+:
2astan/o mais ener2ia em "ma Wnica mFH"ina /o H"e to/a a ener2ia
"sa/a at"a+mente e+a h"mani/a/eQ constr"ir te+escLios maiores /o
H"e a rLria 0erra: aerfeioar os com"ta/ores em fatores /e
tri+hVes /e tri+hVes e e4itar as +eis /a mecKnica H"Kntica. N5o 1 U toa
H"e o tenente !arc+aC morria /e me/o /o te+etransorte. Acho H"e at1
mesmo 9ene Ro//enberrC: se ti4esse /e enfrentar esse /esafio na 4i/a
rea+: referiria arranIar "ma na4e H"e "/esse o"sar.
>$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
6 O MAXIMO PELO SEU
DINHEIRO
&ada de irrea# e%iste;
Pri"eira Lei da $etafsica de 6ir>kin>t0a
4fornada nas *stre#as 'C- Co#ta 2ara Casa;9
*e 4oc estF /iri2in/o e+a ro/o4ia interesta/"a+ <<: sain/o /e
Chica2o em /ire5o a oeste: a cerca /e #$ H"i+Jmetros: erto /e
A"rora: a fren1tica ma+ha "rbana /F +"2ar Us ra/arias /o meio;oeste:
+anas: esten/en/o;se ara /iante at1 er/er /e 4ista. )m o"co ao
norte /a ro/o4ia fica "m ane+ /e terreno marca/o e+o H"e arece ser
"m fosso circ"+ar. Bentro /a rorie/a/e o/e;se 4er bWfa+os astan/o
e m"itas es1cies /e atos e 2ansos em /i4ersos +a2os.
Mas sete metros abaiRo /a s"erf,cie: o c+ima 1 bastante /iferente
/essa ca+ma astori+. X"atrocentas mi+ 4eGes or se2"n/o: "m intenso
feiRe /e antirLtons atin2e fronta+mente "m o"tro feiRe /e rLtons:
ro/"Gin/o "m +eH"e /e centenas /e mi+hares /e art,c"+as
sec"n/FriasD e+1trons: ositrons: ,ons e o"tras mais.
(sse 1 o Fermi Nationa+ Acce+erator &aboratorC 6()A8: o"
Fermi+ab. (+e cont1m o maior ace+era/or /e art,c"+as /o m"n/o: mas
o mais imortante ara nossos roLsitos 1 H"e e+e tamb1m 1 o maior
/eLsito /e antirLtons. AH"i: a antimat1ria n5o 1 coisa /e fic5o
cient,fica. [ o 3feiI5o;com;arroG3 /e mi+hares /e cientistas e
esH"isa/ores H"e "ti+iGam as insta+aVes /o Fermi+ab.
[ nesse senti/o H"e o Fermi+ab e a H;);); *nter2rise est5o
re+aciona/os. A antimat1ria 1 cr"cia+ ara o f"ncionamento /a na4eD 1
e+a H"e a+imenta o motor /e /obra. Como mencionamos
anteriormente: n5o hF maneira mais eficiente /e a+imentar "m sistema
/e ro"+s5o 6aesar /e o motor /e /obra n5o ser na rea+i/a/e basea/o
no rinc,io /os motores a rea5o: como os /os fo2"etes8. X"an/o
>% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
mat1ria e antimat1ria entram em contato: o/em se aniH"i+ar
com+etamente e ro/"Gir ra/ia5o "ra: H"e 4iaIa U 4e+oci/a/e /a
+"G.
Ob4iamente: m"ito traba+ho 1 2asto ara se certificar /e H"e a
antimat1ria ermanea on/e H"er H"e e+a seIa armaGena/a. X"an/o o
sistema /e contens5o /e antimat1ria a bor/o /e "ma esaona4e fa+ha:
como o /a *nter2rise fa+ho" /eois /a co+is5o com a Bo8e"an/ o"
H"an/o o sistema /e contens5o /a Wa"ato 4aGo" /e4i/o U arma
com"ta/oriGa/a iconiana: a s"bseH\ente /estr"i5o tota+ 1 ine4itF4e+.
Na rea+i/a/e: a armaGena2em /e antimat1ria 1 t5o f"n/amenta+ ara a
oera5o /e "ma na4e este+ar H"e 1 /if,ci+ comreen/er or H"e a
tenente;coman/ante /a Fe/era5o Beanna 0roi i2nora4a as
im+icaVes /e "m 4aGamento H"an/o ass"mi" temorariamente o
coman/o /a *nter2rise no eisL/io 3Bisaster3 63Besastre38 /e &ova
!erao/ /eois H"e a na4e co+i/i" com /ois 3fi+amentos H"Knticos3.
O fato /e e+a ser treina/a aenas como sicL+o2a n"nca /e4eria ser
"ma /esc"+aY
O sistema /e armaGena2em /e antimat1ria a bor/o /e esaona4es
1 +a"s,4e+ e /e fato "ti+iGa o mesmo rinc,io H"e ermite ao
Fermi+ab armaGenar antirLtons /"rante +on2os er,o/os. AntirLtons
e antie+1trons 6chama/os /e ositrons8 s5o art,c"+as e+etricamente
carre2a/as. Na resena /e "m camo ma2n1tico: essas art,c"+as se
mo4em em Lrbitas circ"+ares. &o2o: se as art,c"+as s5o ace+era/as em
camos e+1tricos e ent5o "m camo ma2n1tico /e intensi/a/e
aroria/a 1 a+ica/o: as antiart,c"+as 4iaIam em c,rc"+os /e
tamanhos re/etermina/os. Assim: or eRem+o: e+as o/er5o 4iaIar
em c,rc"+os /entro /e "m continer em forma /e rosH"inha sem n"nca
tocar as are/es. (sse rinc,io tamb1m 1 "sa/o nos /isositi4os
chama/os /e 0oAomaA: a fim /e armaGenar +asmas /e a+tas
temerat"ras ara o est"/o /a f"s5o n"c+ear contro+a/a.
A Fonte /e AntirLtons /o Fermi+ab cont1m "m enorme ane+ /e
ma2netos. )ma 4eG ro/"Gi/os os antirLtons em co+isVes /e m1/ia
ener2ia: e+es s5o /ireciona/os ara esse ane+: on/e o/em ser
armaGena/os at1 serem reH"isita/os ara co+isVes /e a+ta ener2ia: H"e
acontecem no 0e4atron: o ace+era/or /e a+ta ener2ia /o Fermi+ab. O
>@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
0e4atron 1 "m ane+ m"ito maior: com cerca /e % H"i+Jmetros /e
circ"nferncia. Os rLtons s5o inIeta/os no ane+ e ace+era/os em "ma
/ire5o: e os antirLtons s5o ace+era/os na /ire5o contrFria. *e o
camo ma2n1tico for c"i/a/osamente aI"sta/o: esses /ois feiRes /e
art,c"+as o/em ser manti/os seara/os e+a maior arte /o tWne+.
(m ontos esec,ficos: entretanto: os /ois feiRes con4er2em e as
co+isVes s5o est"/a/as.
A+1m /a armaGena2em: enfrentamos /e ime/iato "m o"tro
rob+ema: se H"isermos "sar "m motor /e mat1ria;antimat1riaD on/e
conse2"ir a anti;mat1ria. At1 on/e sabemos: o "ni4erso 1 feito
rincia+mente /e mat1ria: n5o /e antimat1ria. .o/emos confirmar
isso eRaminan/o o conteW/o /os raios cLsmicos /e a+ta ener2ia:
m"itos /os H"ais s5o ori2ina/os fora /e nossa 2a+FRia. A+2"mas
antiart,c"+as /e4eriam ser cria/as /"rante as co+isVes /e raios
cLsmicos /e a+ta ener2ia com a mat1ria: e se eR+orarmos as
assinat"ras /os raios cLsmicos em +ar2os esectros /e ener2ia:
4eremos H"e o sina+ /a antimat1ria 1 com+etamente consistente com
aenas este fenJmenoD n5o eRistem ro4as /e "m comonente
rimor/ia+ /e antimat1ria.
)m o"tro oss,4e+ sina+ /e antimat1ria no "ni4erso seria a
assinat"ra /a aniH"i+a5o /as co+isVes /e art,c"+as com antiart,c"+as.
On/e H"er H"e ambas coeRistam: o/e;se eserar 4er a ra/ia5o
caracter,stica emiti/a /"rante o rocesso /e aniH"i+a5o. Be fato: foi
eRatamente assim H"e a *nter2rise roc"ro" a (nti/a/e Crista+ina
/eois H"e e+a /estr"i" "m osto a4ana/o /a Fe/era5o.
Aarentemente: a (nti/a/e /eiRo" "m rastro /e antirLtons atrFs /e si.
.roc"ran/o a ra/ia5o /a aniH"i+a5o: a *nter2rise erse2"i" a
(nti/a/e e a cat"ro" antes H"e e+a /estr",sse o"tro +aneta.
Mas se os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as acertaram com essa
i/1ia: e+es erraram nos /eta+hes. O /r. Marr e Bata roc"ram "ma
estreita faiRa /e 3ra/ia5o 2ama3 em 31= AeT3 - "ma referncia a 1=
H"i+o;e+1tron 4o+ts: H"e 1 "ma "ni/a/e /e ener2ia /e ra/ia5o.
7nfe+iGmente: essa 1 a esca+a erra/a /e ener2ia ara a aniH"i+a5o /e
rLtons e antirLtons: e /e fato n5o correson/e a "m sina+ /e
aniH"i+a5o conheci/o. A mais +e4e art,c"+a conheci/a H"e oss"i
>< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
massa 1 o e+1tron. *e e+1trons e ositrons se aniH"i+am: e+es ro/"Gem
"ma estreita faiRa /e ra/ia5o 2ama a $ 11 AeT: correson/ente U
massa /o e+1tron. .rLtons e antirLtons ro/"Giriam ener2ia em "ma
faiRa correson/ente U ener2ia /e reo"so /o rLton: cerca /e 1 9eT
69i2a e+1tron 4o+t8 - o" cerca /e cem mi+ 4eGes a ener2ia roc"ra/a
or Marr e Bata. 67nci/enta+mente: 1= AeT fica na faiRa /e ra/ia5o
/os raios _: n5o na /os raios 2ama: H"e 2era+mente correson/e U
ra/ia5o /e mais /e 1== AeT. Mas esse ta+4eG seIa "m /eta+he
eH"eno /emais ara nos H"eiRarmos.8
Be H"a+H"er mo/o: astrJnomos e f,sicos roc"raram sinais /e
f"n/o /if"sos erto /a faiRa /e $ 11 AeT e na /e 9eT: como sinais /e
conf+a2raVes s"bstanciais /e mat1ria;antimat1ria: mas na/a foi
encontra/o. (sse fato e as in4esti2aVes /e raios cLsmicos in/icam
H"e: mesmo se s"bstanciais /istrib"iVes /e antimat1ria eRistissem no
"ni4erso: e+as n5o estariam mist"ra/as com a mat1ria com"m.
Como a maioria /e nLs se sente m"ito mais confortF4e+ com
mat1ria /o H"e com antimat1ria: o/e arecer m"ito nat"ra+ H"e o
"ni4erso seIa feito /a rimeira e n5o /a se2"n/a. (ntretanto: n5o
eRiste na/a /e nat"ra+ nisso. Na rea+i/a/e: a ori2em /a reon/erKncia
/a mat1ria sobre a antimat1ria 1 "m /os mais interessantes rob+emas
at1 hoIe n5o reso+4i/os e+a F,sica: e at"a+mente 1 obIeto /e intensa
esH"isa. (ssa reon/erKncia 1 essencia+ ara nossa eRistncia: e:
ortanto: ara a eRistncia /e Oorna/a nas (stre+as. &o2o: arece;nos
con4eniente /ar "ma o+ha/a nesse rob+ema.
X"an/o a mecKnica H"Kntica foi /esen4o+4i/a: e+a foi a+ica/a
com s"cesso a fenJmenos /e F,sica atJmicaQ em artic"+ar: o
comortamento /os e+1trons nos Ftomos foi bri+hantemente /escrito.
Mas fico" c+aro H"e "ma /as +imitaVes /esse camo /e testes 1 a /e
H"e esses e+1trons tm 4e+oci/a/es 2era+mente m"ito menores /o H"e
a 4e+oci/a/e /a +"G. Conci+iar os efeitos /a re+ati4i/a/e esecia+ com a
mecKnica H"Kntica ermanece" "m rob+ema inso+W4e+ or H"ase /"as
/1ca/as. .arte /esse atraso ocorre" orH"e ao contrFrio /a re+ati4i/a/e
esecia+: c"Ia a+ica5o 1 bastante /ireta: a mecKnica H"Kntica
/eman/a4a n5o aenas "ma 4is5o /e m"n/o tota+mente no4a: mas "m
4asto conI"nto /e no4as t1cnicas matemFticas. Nas rimeiras trs
>> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/1ca/as /este s1c"+o: as me+hores mentes /a F,sica esta4am
tota+mente oc"a/as com a eR+ora5o /essa no4a e notF4e+ fi2"ra /o
"ni4erso.
)ma /essas mentes era a /e .a"+ A/rien Ma"rice Birac. Como se"
s"cessor *tehen HawAin2: e mais tar/e Bata: e+e "m /ia oc"aria a
ca/eira &"casiana /e .rofessor /e MatemFtica na )ni4ersi/a/e /e
Cambri/2e. (/"ca/o or &or/ R"therfor/ e mais tar/e treina/o or
Nie+s !ohr: Birac esta4a mais reara/o /o H"e a maioria ara
esten/er a mecKnica H"Kntica at1 os /om,nios /o "+tra;rFi/o. Como
(instein antes /e+e: em 1>2<: e+e escre4e" "ma eH"a5o H"e m"/aria o
m"n/o. A eH"a5o /e Birac /escre4e corretamente o comortamento
re+ati4,stico /os e+1trons em termos tota+mente H"Knticos.
.o"co /eois /e escre4er essa eH"a5o: Birac ercebe" H"e: ara
manter consistncia: a matemFtica reH"eria a eRistncia na nat"reGa /e
"ma no4a art,c"+a: /e massa eH"i4a+ente: mas /e car2a oosta: ao
e+1tron. &o2icamente: essa art,c"+a IF era conheci/a - o rLton.
(ntretanto: a eH"a5o /e Birac s"2eria H"e essa art,c"+a /e4eria ter a
mesma massa H"e o e+1tron: enH"anto a massa /o rLton 1 H"ase /"as
mi+ 4eGes maior. (ssa /iscreKncia entre a obser4a5o e a
interreta5o 3in2n"a3 /a matemFtica ermanece" "m mist1rio
/"rante H"atro anos: at1 H"e o f,sico americano Car+ An/erson
/escobri": entre os raios cLsmicos H"e bombar/eiam a 0erra: "ma
no4a art,c"+a c"Ia massa era i/ntica U /o e+1tron: mas com car2a
oosta - isto 1: ositi4a. (sse 3antie+1tron3 +o2o torno";se conheci/o
como ositron.
Bes/e ent5o: fico" c+aro H"e "ma /as ine4itF4eis conseH\ncias /a
mist"ra /a re+ati4i/a/e esecia+ com a mecKnica H"Kntica 1 a /e H"e
to/as as art,c"+as na nat"reGa recisam oss"ir antiart,c"+as: c"Ia
car2a e+1trica 6se eRistir a+2"ma8 e /i4ersas o"tras rorie/a/es /e4em
ser oostas Us /e s"as art,c"+as irm5s. *e to/as as art,c"+as oss"em
antiart,c"+as: ent5o 1 com+etamente arbitrFrio chamarmos "mas /e
art,c"+as e o"tras /e antiart,c"+as: IF H"e nenh"m rocesso f,sico
estabe+ece a re4a+ncia /e "mas sobre as o"tras. No m"n/o c+Fssico
/o e+etroma2netismo e /a 2ra4i/a/e: n5o eRistem ri4i+12ios.
Mas a2ora estamos /iante /e "m /i+ema. *e as art,c"+as e
1== Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
antiart,c"+as est5o em 1 /e i2"a+/a/e: or H"e a con/i5o inicia+ /o
"ni4erso /eterminaria H"e aH"e+as H"e chamamos /e art,c"+as
/e4eriam ser a forma re/ominante /a mat1riaZ *e2"ramente: "ma
con/i5o inicia+ mais sens,4e+: o" e+o menos mais sim1trica:
estabe+eceria H"e no comeo "m nWmero i/ntico /e art,c"+as e
antiart,c"+as eRistiria. Nesse caso: recisamos eR+icar como as +eis
/a F,sica: H"e aarentemente n5o /istin2"em art,c"+as /e
antiart,c"+as: o/eriam 4ir a ro/"Gir "ma H"anti/a/e maior /e "ma
/o H"e /a o"tra. O" eRiste "ma H"anti/a/e f"n/amenta+ no "ni4erso
- a roor5o /e art,c"+as e antiart,c"+as - H"e foi /etermina/a
no rinc,io /o temo e sobre a H"a+ as +eis /a F,sica aarentemente
n5o tm na/a a /iGer: o" recisamos eR+icar a ara/oRa+ e /inKmica
cria5o s"bseH\ente /e mais mat1ria /o H"e /e antimat1ria.
Nos anos %=: o famoso cientista so4i1tico e mais tar/e /issi/ente
An/rei *aAharo4 feG "ma roosta mo/esta. (+e ar2"mento" H"e seria
oss,4e+: se trs con/iVes fossem reenchi/as nas +eis /a F,sica
/"rante o in,cio /o "ni4erso: 2erar /inamicamente "ma assimetria
entre mat1ria e antimat1ria: mesmo se n5o eRistisse assimetria inicia+.
Na 1oca em H"e essa roosta foi feita: n5o eRistiam teorias f,sicas
H"e satisfiGessem as con/iVes esti"+a/as or *aAharo4. (ntretanto:
nos anos se2"intes: a F,sica /e art,c"+as e a cosmo+o2ia fiGeram
2ran/es ro2ressos. A2ora: temos m"itas teorias H"e em rinc,io
o/em eR+icar /iretamente a /iferena obser4a/a na H"anti/a/e /e
mat1ria e antimat1ria resente na nat"reGa. 7nfe+iGmente: to/as e+as
reH"erem "ma no4a f,sica e no4as art,c"+as e+ementares ara
f"ncionar. At1 H"e a nat"reGa nos con/"Ga na /ire5o certa: n5o
saberemos H"a+ /e+as esco+her. N5o obstante: m"itos f,sicos -
inc+"si4e e" - encontram conso+o na ossibi+i/a/e /e H"e a+2"m /ia
ossamos ca+c"+ar eRatamente or H"e eRiste mat1ria f"n/amenta+
ara nossas eRistncias.
Mas se ti41ssemos a teoria correta: H"a+ nWmero seria reciso
eR+icarZ Nos rimLr/ios /o "ni4erso: H"a+ o nWmero eRtra /e rLtons
comara/o com o /e antirLtons teria si/o reciso ara eR+icar o
eRcesso /e mat1ria obser4a/o no "ni4erso at"a+Z )ma ista ara esse
nWmero 1 a comara5o /a at"a+ ab"n/Kncia /e rLtons com a /e
1=1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
fLtons: as art,c"+as e+ementares H"e comVem a +"G. *e o "ni4erso
inicia+ ti4esse comea/o com "m nWmero i2"a+ /e rLtons e
antirLtons: estes teriam se aniH"i+a/o: ro/"Gin/o ra/ia5o - isto 1:
fLtons. Ca/a aniH"i+a5o rLton;antirLton no "ni4erso nascente
ro/"Giria em m1/ia "m ar /e fLtons. (ntretanto: s"on/o;se H"e
ho"4esse "m eH"eno eRcesso /e rLtons sobre os antirLtons: ent5o
nem to/os os rLtons teriam si/o aniH"i+a/os. Ao contar o nWmero /e
rLtons restante /eois /e com+eta/as as aniH"i+aVes: e comaran/o
esse nWmero com o nWmero /e fLtons ro/"Gi/o or essas
aniH"i+aVes 6isto 1: o nWmero /e fLtons na ra/ia5o /e f"n/o /eiRa/a
e+o bi2 ban28: o/emos faGer "ma i/1ia /a fra5o /o eRcesso /e
mat1ria sobre antimat1ria no "ni4erso inicia+.
*abemos H"e eRiste no "ni4erso at"a+ aroRima/amente "m rLton
ara ca/a 1= bi+hVes /e fLtons. 7sso si2nifica H"e o eRcesso ori2ina+ /e
rLtons sobre os antirLtons era /e aenas @ 2arte e" ?F bi#0Res3 7sto
1: ara ca/a 1= bi+hVes /e antirLtons no "ni4erso rimor/ia+: ha4ia
1= bi+hVes e 1 rLtonsY Mesmo esse minWsc"+o eRcesso 6acomanha/o
or "m eRcesso simi+ar /e n"trons e e+1trons sobre s"as resecti4as
antiart,c"+as8 teria si/o s"ficiente ara ro/"Gir to/a a mat1ria
obser4a/a no "ni4erso - as estre+as: 2a+FRias: +anetas - e t"/o o
H"e conhecemos e amamos.
[ essa nossa eR+ica5o ara o fato /e H"e o "ni4erso acabo"
sen/o constit",/o or mat1ria e n5o or antimat1ria. A arte se"
interesse intr,nseco: a mora+ /essa histLria ara Oorna/a nas (stre+as 1
H"e: se H"isermos faGer "m motor /e mat1ria;antimat1ria: n5o
o/emos co+her antimat1ria no esao: orH"e n5o eRiste m"ita.
.ro4a4e+mente serF reciso fabricF;+a.
.ara /escobrir como faG;+o: retornamos ao bWfa+o astan/o na
+an,cie /o meio;oeste sobre o ace+era/or /o Fermi+ab. Ao ensar na
+o2,stica /esse rob+ema: /eci/i contatar o /iretor /o Fermi+ab: Oohn
.eo+es Or.: H"e +i/ero" o 2r"o H"e roIeto" e constr"i" s"a Fonte
AntirLton: e er2"ntar se e+e o/eria me aI"/ar a /eterminar H"antos
antirLtons o/er,amos ro/"Gir e armaGenar ara ca/a /L+ar 6em
/L+ares /e hoIe8. (+e 2raciosamente concor/o" em me aI"/ar:
instr"in/o se"s co+abora/ores a me fornecer as informaVes
necessFrias ara faGer estimati4as raGoF4eis.
O Fermi+ab ro/"G antirLtons or meio /e co+isVes /e m1/ia
ener2ia /e rLtons com "m a+4o /e +,tio. ls 4eGes: essas co+isVes
ro/"Gem "m antirLton: H"e ent5o 1 /iri2i/o ara o ane+ /e
armaGenamento bem /ebaiRo /o bWfa+o. X"an/o oera com eficincia
m1/ia: o Fermi+ab o/e ro/"Gir cerca /e $= bi+hVes /e antirLtons
or hora /esse mo/o. *"on/o;se H"e a Fonte AntirLton esteIa
oeran/o @$e /o temo /"rante o ano: isso si2nifica % mi+ horas /e
oera5o or ano: ortanto o Fermi+ab ro/"G cerca /e 3== tri+hVes /e
antirLtons n"m ano m1/io.
O c"sto /esses comonentes /o ace+era/or /o Fermi+ab
/iretamente re+aciona/os U ro/"5o /e antirLtons 1 /e cerca /e
)*m$== mi+hVes: em /L+ares /e 1>>$. AmortiGan/o isso /"rante "ma
s"osta 4i/a Wti+ /e 2$ anos: ter,amos )*m2= mi+hVes or ano. O c"sto
oeraciona+ com essoa+ 6en2enheiros: cientistas etc.8 e maH"inFrio 1
/e cerca /e )*m< mi+hVes or ano. (m se2"i/a: hF o tremen/o c"sto
/a e+etrici/a/e necessFria ara ro/"Gir o feiRe /e art,c"+as e
armaGenar os antirLtons. Com as tarifas at"ais /o (sta/o /e 7++inois:
isso che2a a )*m$ mi+hVes or ano. Fina+mente: os c"stos
a/ministrati4os atin2em os )*m1$ mi+hVes or ano. O tota+ 1 /e
)*m#< mi+hVes an"ais ara ro/"Gir 3== tri+hVes /e antirLtons H"e o
Fermi+ab "ti+iGa an"a+mente ara eR+orar a estr"t"ra f"n/amenta+ /a
mat1ria no "ni4erso. 7sso re/"n/a em % mi+hVes /e antirLtons or
/L+arY
Mas esse c"sto 1 maior /o H"e recisaria ser. O Fermi+ab ro/"G
"m feiRe /e antirLtons /e a+ta ener2ia e: se recisFssemos aenas
/esses antirLtons sem essa a+ta ener2ia: o/er,amos re/"Gir o c"sto
or "m fator /e 2 a #. (nt5o: sen/o 2enerosos: 4amos s"or H"e: com
as tecno+o2ias at"ais: o/er,amos obter /e 1= a 2= mi+hVes /e
antirLtons or /L+ar: no ataca/o.
A rLRima er2"nta 1 bastante Lb4iaD H"anta ener2ia or esse
/L+arZ *e con4ertssemos a massa tota+ /e "m /L+ar /e antirLtons em
ener2ia: +iberar,amos aroRima/amente 1P1=== /e Io"+e: H"e 1 a
H"anti/a/e /e ener2ia necessFria ara aH"ecer 1P# /e 2rama /e F2"a a
cerca /e 1P1=== /e 2ra" Ce+si"s. 7sso n5o 1 moti4o ara or2"+ho.
0a+4eG "ma maneira me+hor /e reresentar a caaci/a/e /a Fonte
AntirLtons /o Fermi+ab como o nWc+eo /e "m motor /e /obra seIa
consi/erar a ener2ia H"e o/e ser 2era/a "ti+iGan/o;se ca/a antirLton
ro/"Gi/o e+a Fonte em temo rea+. A Fonte AntirLtons o/e
ro/"Gir $= bi+hVes /e antirLtons or hora. *e to/os e+es fossem
con4erti/os em ener2ia: isso res"+taria em "ma otncia 2era/a /e
aroRima/amente 1P1=== /e wattY (m o"tras a+a4ras: seriam
necessFrios 1== mi+ Fontes AntirLtons /o Fermi+ab ara i+"minar
"ma sim+es +Kma/aY Ba/o o c"sto tota+ an"a+ /e )*m#< mi+hVes
ara oerar a Fonte AntirLtons: at"a+mente c"staria mais /o H"e o
oramento an"a+ /o 2o4erno americano ara i+"minar s"a sa+a /e estar
/essa maneira.
O rob+ema centra+ 1 H"e: nos termos /e hoIe: 1 reciso m"ito
mais ener2ia ara ro/"Gir "m antirLton /o H"e se obteria
con4erten/o s"a massa em reo"so em ener2ia o"tra 4eG. A ener2ia
er/i/a /"rante o rocesso /e ro/"5o ro4a4e+mente 1 "m mi+h5o
/e 4eGes maior /o H"e a ener2ia armaGena/a na massa /e "m
antirLton. *eria reciso "m meio m"ito mais eficaG /e ro/"Gir
antimat1ria antes /e o/ermos ensar em "sar motores /e mat1ria;
antimat1ria ara nos +e4ar Us estre+as.
0amb1m fica c+aro H"e: se a *nter2rise ti4esse /e faGer s"a rLria
antimat1ria: seriam necessFrias no4as e 4astas tecno+o2ias /e esca+a:
n5o aenas ara re/"5o /e c"stos: mas tamb1m ara re/"5o /e
esao. *e as t1cnicas /o ace+era/or fossem "ti+iGa/as: seriam
necessFrias mFH"inas H"e 2erassem m"ito mais ener2ia /o H"e as
at"ais. .o/emos acrescentar H"e: at"a+mente: esse 1 "m obIeto /e
intensas esH"isas aH"i na 0erra /o fina+ /o s1c"+o __. *e os
ace+era/ores /e art,c"+as: H"e s5o nossas Wnicas ferramentas ara
eR+orar /iretamente a estr"t"ra f"n/amenta+ /a mat1ria: n5o se
tornarem m"ito caros mesmo ara "m consLrcio internaciona+
constr",;+os: no4as tecno+o2ias /e ace+era5o /e art,c"+as
e+ementares recisar5o ser /esen4o+4i/as. 6OF 4imos H"e o 2o4erno
americano /eci/i" H"e 1 m"ito caro constr"ir "m ace+era/or /e W+tima
2era5o nesse a,s: mas "m 2r"o e"roe" constr"irF "m em 9enebra:
ara entrar em oera5o no in,cio /o rLRimo s1c"+o.8 As ten/ncias
1=# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/o assa/o na eficincia /a 2era5o /e ener2ia or metro /e
ace+era/or s"2erem H"e "ma me+horia /eG 4eGes maior o/e ser
oss,4e+ a ca/a "ma o" /"as /1ca/as. .ortanto: ta+4eG /entro /e 4Frios
s1c"+os: n5o seIa abs"r/o ima2inar "m ace+era/or ro/"tor /e
antimat1ria H"e caberia em "ma esaona4e. Ba/a a at"a+ re+"tKncia
/os 2o4ernos em s"stentar as caras esH"isas f"n/amentais nessa
esca+a: o/e;se n5o ser t5o otimista: mas em /ois s1c"+os m"itas
m"/anas o+,ticas o/em ocorrer.
(ntretanto: mesmo se fiG1ssemos antimat1ria a bor/o /e "ma na4e:
ain/a ter,amos /e +i/ar com o fato /e H"e a ener2ia "ti+iGa/a ara
ro/"Gir ca/a antirLton seria maior H"e a obti/a com e+e. .or H"e
/eseIar,amos 2astar essa ener2ia na ro/"5o /e antimat1ria H"an/o
o/emos /iri2i;+a /iretamente ara a ro"+s5oZ
Os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as: semre atentos:
consi/eraram esse rob+ema. *"a resosta foi sim+es. (nH"anto a
ener2ia /ison,4e+ sob o"tras formas o/eria ser "sa/a ara ro"+s5o
or im"+so: 2eran/o 4e+oci/a/es s"b+"G: somente as reaVes mat1ria;
antimat1ria o/eriam ser "sa/as ara a+imentar o motor /e /obra. (
orH"e o motor /e /obra o/e tirar a na4e /e "m eri2o iminente
m"ito mais efeti4amente /o H"e o motor or im"+so: a ener2ia eRtra
/esen/i/a ara ro/"Gir antimat1ria o/e bem 4a+er a ena. Os
roteiristas tamb1m e4itaram os rob+emas /a ro/"5o /e antimat1ria
com base em ace+era/ores: in4entan/o "m no4o m1to/o /e ro/"Gir
antimat1ria. (+es ro"seram 3/isositi4os re4ersores /e car2a
H"Kntica3 H"e sim+esmente in4erteriam a car2a /as art,c"+as
e+ementares: ara H"e se "/esse comear com rLtons e n"trons e
terminar com antirLtons e antin"trons. *e2"n/o o &e%t !eneration
Tec0nica# $anua# 4$anua# Tcnico da &ova !erao9/ como esse
rocesso 1 incri4e+mente intenso ener2eticamente: hF "ma er/a
+,H"i/a /e ener2ia /e aenas 2#e: "ma or/em /e ma2nit"/e m"ito
menor /o H"e as /escritas no "so /os ace+era/ores.
*e t"/o isso 1 m"ito atraente: infe+iGmente a sim+es in4ers5o /a
car2a e+1trica /e "m rLton n5o basta. *"onhamos: or eRem+o: H"e
tanto os n"trons H"anto os antin"trons seIam ne"tros. As
antiart,c"+as tm to/os os se"s 3nWmeros H"Knticos3 6rLt"+os
1=$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/escre4en/o s"as rorie/a/es8 oostos aos /e se"s ares /e mat1ria.
)ma 4eG H"e os H"arAs H"e comVem os rLtons oss"em m"itos
o"tros rLt"+os a+1m /o /a car2a e+1trica: seria reciso m"itos o"tros
3/isositi4os /e re4ers5o3 ara com+etar a transi5o /e mat1ria ara
antimat1ria.
Be H"a+H"er mo/o: o man"a+ t1cnico nos /iG H"e: eRceto e+a
ro/"5o /e antimat1ria em emer2ncias a bor/o /e na4es este+ares:
to/a a antimat1ria /a Frota (ste+ar 1 ro/"Gi/a nas insta+aVes /e
comb"st,4eis /a Frota. AH"i: antirLtons e antin"trons s5o
combina/os ara formar o nWc+eo /e hi/ro2nio antiesa/o.
.artic"+armente /i4erti/o 1 o fato /e os en2enheiros /a Frota (ste+ar
acrescentarem antie+1trons 6ositrons8 a esses nWc+eos e+etricamente
carre2a/os ara fabricar Ftomos /e hi/ro2nio antiesa/os - ne"tros
ro4a4e+mente orH"e: ara os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as:
antiFtomos ne"tros seriam mais fFceis /e +i/ar /o H"e antinWc+eos
e+etricamente carre2a/os. 6Na rea+i/a/e: nenh"m antiFtomo Iamais foi
cria/o em +aboratLrio: aesar /e recentes not,cias /e Har4ar/
s"2erirem H"e estamos no +imiar /a ro/"5o /o Ftomo /e anti;
hi/ro2nio nesta /1ca/a.8 7nfe+iGmente: isso +e4anta 2ra4es rob+emas
/e armaGena2em: "ma 4eG H"e os camos ma2n1ticos: H"e s5o
abso+"tamente essenciais ara +i/ar com H"anti/a/es s"bstanciais /e
antimat1ria sem "ma catFstrofe: f"ncionam a2enas ara obIetos
e+etricamente carre2a/osY !em: /e 4o+ta U rancheta...
A caaci/a/e tota+ /e antimat1ria /e "ma na4e este+ar 1 /e
aroRima/amente 3 mi+ m
3
: armaGena/os em /i4ersos ci+in/ros /e
armaGenamento 6no con41s #2 /a *nter2rise>+;9 Afirma;se H"e isso 1
s"ficiente ara "ma miss5o /e 3 anos. Aenas or /i4ers5o: 4amos
estimar H"anta ener2ia obter,amos a artir /essa H"anti/a/e /e
antimat1ria se esti4esse armaGena/a como nWc+eos /e hi/ro2nio
antiesa/os. .artiremos /o ress"osto /e H"e os nWc+eos s5o
transorta/os como +asma rarefeito: H"e ro4a4e+mente seriam mais
fFceis /e armaGenar ma2neticamente /o H"e "m +,H"i/o o" sL+i/o.
Nesse caso: 3 mi+ m
3
correson/eriam a cerca /e $ mi+hVes /e 2ramas
/e materia+. *e 1 2rama or se2"n/o fosse cons"mi/o em reaVes /e
aniH"i+a5o: isso ro/"Giria "ma ener2ia eH"i4a+ente U ener2ia tota+
1=% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
at"a+mente /esen/i/a em "m /ia /a corri/a /a h"mani/a/e. Como
in/icamos acima ao comentar o motor /e /obra: 1 reciso estar
reara/o ara ro/"Gir e+o menos essa H"anti/a/e /e ener2ia a
bor/o /e "ma esaona4e. *eria oss,4e+ contin"ar a "ti+iGar o
comb"st,4e+ nessas roorVes /"rante $ mi+hVes /e se2"n/os: o"
cerca /e 2 meses. *"on/o;se H"e "ma na4e este+ar "ti+iGe o motor /e
mat1ria;antimat1ria /"rante $e /o temo /e /"ra5o /e s"as missVes:
ent5o ter,amos os 3 anos /e temo /e "so /essa H"anti/a/e /e
materia+.
HF o"tro fato 6"m H"e os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as
referem esH"ecer /e temos em temos8 tamb1m re+e4ante ara a
H"anti/a/e /e antimat1ria necessFria U ro/"5o /e ener2iaD a
aniH"i+a5o mat1ria;antimat1ria 1 "ma roosi5o na base /o t"/o o"
na/a. (+a n5o 1 contin"amente re2"+F4e+. Ao m"/ar a raG5o /e mat1ria
ara antimat1ria no motor /e /obra: n5o se mo/ifica a taRa abso+"ta /e
2era5o /e ener2ia. A ener2ia re+ati4a comara/a ao comb"st,4e+ -
"ti+iGa/o /imin"irF somente se ho"4er /eser/,cio /e comb"st,4e+ isto
1: se a+2"mas art,c"+as /e mat1ria /eiRarem /e se aniH"i+ar com a
antimat1ria correson/ente: o" se meramente co+i/irem sem se
aniH"i+ar. (m /i4ersos eisL/ios 630he NaAe/ 0ime3 n3A Hora N"a3o:
39a+aRC^s Chi+/3 n3A Criana /a 9a+FRia3o: 3*Ain of (4i+3 n3A
(ssncia /o Ma+3o8: a raG5o;mat1ria antimat1ria 1 4aria/a e se2"n/o o
man"a+ t1cnico /e Oorna/a nas (stre+as: essa raG5o o/e 4ariar
contin"amente /e 2$D1 ara 1D1 em f"n5o /a 4e+oci/a/e /e /obra:
com a roor5o 1D1 sen/o "sa/a na /obra < o" maior. .ara as
4e+oci/a/es maiores /o H"e /obra <: a H"anti/a/e /e rea2ente 1
a"menta/a: mas a raG5o ermanece ina+tera/a. M"/ar a H"anti/a/e /e
rea2entes: mas n5o a raG5o: /e4eria ser semre o roce/imento
a/eH"a/o: como at1 os ca/etes /a Frota (ste+ar sabem. 'es+eC
Cr"sher /eiRo" isso c+aro ao afirmar no eisL/io 3Cornin2 of A2e3
63Rito /e .assa2em38 H"e a er2"nta sobre mat1ria;antimat1ria no
eRame /a Frota era "ma 3e2a/inha3: ois hF somente "ma raG5o
oss,4e+ - 1D1.
Fina+mente: os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as acrescentaram
"m comonente cr"cia+ ao motor /e mat1ria;antimat1ria. Refiro;me
1=@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
aos famosos cristais /e /i+,tio 6coinci/entemente in4enta/os or e+es
m"ito antes /os en2enheiros /o Fermi+ab otarem or "m a+4o /e +,tio
na s"a Fonte AntirLton8. *eria imensF4e+ n5o mencionF;+os: ois
s5o a ea centra+ /o motor /e /obra e: como ta+: fi2"ram
roeminentemente na economia /a Fe/era5o e em 4Frios
/esen4o+4imentos /e tramas. 6.or eRem+o: sem a imortKncia
econJmica /o /i+,tio: a *nter2rise n"nca teria si/o en4ia/a ara o
sistema Ha+Aan ara 2arantir se"s /ireitos /e minera5o: e n"nca
4er,amos o 3"ni4erso ese+ho3: no H"a+ a Fe/era5o 1 "m im1rio
ma+i2noY8
O H"e faGem esses notF4eis ro/"tos /a ima2ina5o /os roteiristas
/e Oorna/a nas (stre+asZ (sses cristais 6tamb1m conheci/os or s"a
enorme fLrm"+a - 2p$q% /i+,tio 2pDq /ia+osi+icato 1D>D1
hetoferrani/o8 o/em re2"+ar a taRa /e aniH"i+a5o mat1ria;
antimat1ria: orH"e afirma;se H"e s5o a Wnica forma /e mat1ria H"e 1
3orosa3 U antimat1ria.
&ibera+mente interreto isso /a se2"inte maneiraD cristais s5o
Ftomos re2"+armente /isostos em forma /e 4eneGianaQ ortanto
s"onho H"e os Ftomos /e anti;hi/ro2nio s5o cost"ra/os atra41s /as
4eneGianas /os cristais /e /i+,tio e +o2o ermanecem a "ma /istKncia
fiRa tanto /os Ftomos /a mat1ria norma+ H"anto entre si. Bessa
maneira: o /i+,tio re2"+aria a /ensi/a/e /a antimat1ria: e: ortanto: a
taRa /e rea5o /e mat1ria;antimat1ria.
O moti4o e+o H"a+ in4ento essa eR+ica5o hiot1tica ara a
"ti+i/a/e /e "m materia+ hiot1tico 1 H"e mais "ma 4eG os roteiristas
/e Oorna/a nas (stre+as esti4eram a/iante /e se" temo. )m
ar2"mento simi+ar: e+o menos em es,rito: foi roosto m"itos anos
/eois /e Oorna/a nas (stre+as ter intro/"Gi/o a aniH"i+a5o mat1ria;
antimat1ria me/ia/a e+o /i+,tio ara I"stificar "m rocesso
i2"a+mente eRLticoD a f"s5o a frio. B"rante o a"2e /a f"s5o a frio: H"e
/"ro" seis meses: foi afirma/o H"e: I"ntan/o;se 4Frios e+ementos
H"imicamente: seria oss,4e+ /e a+2"ma forma in/"Gir o nWc+eo /os
Ftomos a rea2ir m"ito mais rai/amente /o H"e o norma+ e assim
ro/"Gir: U temerat"ra ambiente: as mesmas reaVes: /e f"s5o: H"e:
ara 2erar: o *o+ recisa /e a+t,ssimas /ensi/a/es e temerat"ras 6/a
1=< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
or/em /e mi+hVes /e 2ra"s8.
)ma /as 4Frias im+a"sibi+i/a/es /os ar2"mentos /a f"s5o a frio
H"e /eserto" s"seitas entre os f,sicos 1 H"e as reaVes H",micas e as
+i2aVes atJmicas acontecem em esca+as /a or/em /o tamanho
atJmico: H"e 1 1= mi+ 4eGes maior /o H"e o tamanho /o nWc+eo /os
Ftomos. [ /if,ci+ acre/itar H"e as reaVes acontecen/o em esca+as t5o
maiores /o H"e as /imensVes n"c+eares: o/eriam afetar a taRa /as
reaVes n"c+eares. Aesar /isso: at1 ser an"ncia/o H"e os res"+ta/os
n5o "/eram ser rero/"Gi/os or o"tros 2r"os /e esH"isa: m"ita
2ente 2asto" temo tentan/o enten/er como esse mi+a2re seria
oss,4e+.
Mas: como os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as: ao contrFrio /os
a/4o2a/os /a f"s5o a frio: n"nca afirmaram estar escre4en/o o"tra
coisa H"e n5o fosse fic5o cient,fica: s"onho H"e /e4emos /ar;+hes
"m /esconto. Afina+: as reaVes me/ia/as e+o /i+,tio aenas aI"/am o
H"e 1: sem /W4i/a: o asecto mais fascinantemente rea+ista /a
tecno+o2ia /as na4es este+aresD os motores /e mat1ria;antimat1ria. (
e" acrescentaria H"e cristais - t"n2stnio: no caso: e n5o /i+,tio -
s5o /e fato "ti+iGa/os ara mo/erar: o" re/"Gir: os feiRes /e
antie+1trons 6ositrons8 nas eRerincias mo/ernas. Ne+as: os
antie+1trons escaam /o camo e+1trico no crista+ e er/em ener2ia.
No "ni4erso: n5o eRiste maneira /e obter mais or se" /inheiro /o
H"e e2ar "ma art,c"+a e aniH"i+F;+a com s"a antiart,c"+a ara
ro/"Gir "ra ener2ia /e ra/ia5o. (ssa 1 a W+tima a+a4ra em
tecno+o2ia /e ro"+s5o /e fo2"etes e se2"ramente serF "sa/a se
+e4armos os fo2"etes Us W+timas conseH\ncias. O fato /e c"star m"ito
caro 1 "m rob+ema ara os o+,ticos /o s1c"+o __777.
1=> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
7 HOLODECKS E
HOLOGRAMAS
1Be"/ nUs so"os nUs/ sen0or; *#es ta"b" so"os nUs; Portanto/ de fato/
a"bos so"os nUs;1
+ata 2ara Picard e Riker/ e" GeX## #<a5s Vave Paris1 41)e"2re
Tere"os Paris19
X"an/o H"mhreC !o2art /isse ara 7n2ri/ !er2man no aeroorto
/e Casab+anca: 3*emre teremos .aris3: e+e H"eria /iGer: 1 c+aro: a
memLria /e .aris. X"an/o .icar/ /isse a+2o areci/o a Oenice
Manheim na recria5o /o Caf1 /es Artistes feita e+o ho+o/ecA: s"a
inten5o o/e ter si/o mais +itera+. 9raas ao ho+o/ecA memLrias
o/em ser re4i4i/as: +"2ares fa4oritos: re4isita/os e amores er/i/os:
re/escobertos - o" H"ase.
O ho+o/ecA 1 "ma /as mais fascinantes tecno+o2ias a bor/o /a
*nter2rise; .ara H"a+H"er "m IF fami+iariGa/o com o nascente m"n/o
/a rea+i/a/e 4irt"a+: seIa atra41s /e 4i/eo2ames o" /os mais
sofistica/os e mo/ernos com"ta/ores /e a+ta 4e+oci/a/e: as
ossibi+i/a/es ofereci/as e+o ho+o/ecA s5o artic"+armente se/"toras.
X"em n5o 2ostaria /e entrar com+etamente em se" m"n/o /e fantasia
em "m sim+es iscar /e o+hosZ
Be fato: e+e 1 t5o se/"tor H"e tenho o"cas /W4i/as /e H"e s"a
caaci/a/e /e 4iciar seIa maior /o H"e a aresenta/a na s1rie. 0emos
a+2"ns in/,cios /esse 4,cio nos eisL/ios 3Ho++ow ."rs"its3
63.erse2"iVes TaGias38 e 39a+aRC^s Chi+/3 63A Criana /a 9a+FRia38.
No rimeiro: o oficia+ ne"rLtico fa4orito /e to/os: o tenente Re2ina+/
!arc+aC: fica 4icia/o em s"a 4is5o
N5o obstante: ca/a no4a tecno+o2ia tem se" +a/o bom e se" +a/o
r"im: e forarF aI"stes em nosso comortamento. .ro4a4e+mente fiH"e
c+aro e+o tom /este +i4ro H"e e" acre/ito H"e a tecno+o2ia em 2era+
tem me+hora/o nossas 4i/as: em 4eG /e iorF;+a. O /esafio /e nos
aI"starmos a e+a 1 aenas "ma arte /o /esafio /e articiarmos /e
"ma socie/a/e h"mana em e4o+"5o.
*eIa como for: o ho+o/ecA s"rreen/entemente /ifere /as
tecno+o2ias /e rea+i/a/e 4irt"a+ at"a+mente em /esen4o+4imento.
HoIe: or meio /e /isositi4os resos com tiras H"e inf+"enciam nossa
4is5o e im"+sos sensoriais: a rea+i/a/e 4irt"a+ /estina;se a co+ocar a
3cena3 /entro /e 4oc. O ho+o/ecA 1 mais in4enti4oD e+e co+oca 4oc
/entro /a cena. (+e faG isso em arte e+o "so in4enti4o /a ho+o2rafia
e em arte or meio /e r1+icas.
Os rinc,ios sobre os H"ais a ho+o2rafia se baseia foram
e+"ci/a/os e+a rimeira 4eG em 1>#@: m"ito antes /a tecno+o2ia estar
/ison,4e+ ara eR+ora5o tota+: e+o f,sico in2+s Bennis 9abor: H"e
mais tar/e 2anharia o .rmio Nobe+ or se" traba+ho. At"a+mente: a
maioria /as essoas estF fami+iariGa/a com o "so /as ima2ens
ho+o2rFficas tri/imensionais em cartVes /e cr1/ito e at1 mesmo na
caa /e +i4ros. A a+a4ra 3ho+o2rama3 /eri4a /os termos em 2re2o:
si2nifican/o 3to/o3 e 3escre4er3. Ao contrFrio /a foto2rafia norma+:
H"e sim+esmente re2istra reresentaVes bi/imensionais /a rea+i/a/e
tri/imensiona+: os ho+o2ramas fornecem a ima2em inteira. Be fato:
com a ho+o2rafia: 1 oss,4e+ recriar "ma ima2em tri/imensiona+ ao
re/or /a H"a+ se o/e an/ar: o+han/o;a sob to/os os Kn2"+os como se
fosse o obIeto ori2ina+. A Wnica maneira /e /iferenciar 1 tentan/o
tocF;+a. *omente ent5o /escobriremos H"e n5o hF na/a a+i ara se
tocar.
Como o/e "m fi+me bi/imensiona+: H"e 1 on/e a ima2em
ho+o2rFfica 1 armaGena/a: 2ra4ar to/a a informa5o /e "ma ima2em
tri/imensiona+Z .ara reson/er a isso: recisamos ensar "m o"co
sobre o H"e rea+mente enRer2amos H"an/o 4emos a+2o e o H"e "ma
foto rea+mente re2istra.
Temos os obIetos orH"e e+es ref+etem o" emitem +"G: H"e or s"a
4eG che2a a nossos o+hos. X"an/o "m obIeto tri/imensiona+ 1
i+"mina/o: e+e esa+ha a +"G em /i4ersas /ireVes: /e4i/o a essa
tri/imensiona+i/a/e. *e /e a+2"ma forma "/1ssemos rero/"Gir o
a/r5o eRato /e +"G /i4er2ente cria/o H"an/o a +"G 1 esa+ha/a e+o
obIeto rea+: ent5o nossos o+hos n5o conse2"iriam /istin2"ir entre o
obIeto rea+ e o a/r5o /e +"G /i4er2ente sem o obIeto. .or eRem+o: ao
mo4ermos nossa cabea: o/er,amos 4er /eta+hes H"e antes esta4am
obsc"reci/os: orH"e o a/r5o inteiro /e +"G ref+etin/o /e to/os os
ontos /o obIeto teria si/o recria/o.
Como o/emos armaGenar e /eois recriar to/a essa informa5oZ
.o/emos +anar "ma +"G sobre essa H"est5o ensan/o a reseito /o
H"e "ma foto2rafia norma+ - H"e armaGena e osteriormente recria
"ma ima2em bi/imensiona+ - rea+mente re2istra. X"an/o tiramos
"ma foto: eRomos o materia+ sens,4e+ U +"G H"e che2a atra41s /as
+entes /a cKmera. (sse materia+ sens,4e+: H"an/o eRosto a 4Frios
ro/"tos H",micos: esc"recerF na roor5o /a intensi/a/e /a +"G H"e
o atin2i". 6(stamos /isc"tin/o o fi+me em reto;e;branco: mas
esten/er o racioc,nio ara o fi+me co+ori/o 1 sim+esD trata;se aenas
/e "m fi+me recoberto or trs /iferentes s"bstKncias: ca/a "ma
sens,4e+ a "ma /as trs cores rimFrias.8
.ortanto: o conteW/o tota+ /e informaVes 2ra4a/o em "m fi+me
foto2rFfico 1 a intensi/a/e /a +"G H"e che2a a ca/a onto /o fi+me. Ao
re4e+armos o fi+me: aH"e+es ontos eRostos a "ma maior intensi/a/e
/e +"G rea2ir5o aos re4e+a/ores ara se tornarem esc"ros: ao asso H"e
os H"e n5o foram t5o eRostos ficam mais c+aros. A ima2em res"+tante
1 "ma roIe5o bi/imensiona+ em 3ne2ati4o3 /o camo /e +"G
ori2ina+. .o/e;se roIetar a +"G atra41s /esse ne2ati4o sobre "m ae+
sens,4e+ U +"G ara obter a foto em se" acabamento fina+. X"an/o
o+hamos ara e+a: a +"G H"e atin2e as Freas mais c+aras /a foto serF
mais ref+eti/a: ao asso H"e a +"G H"e inci/e sobre as Freas mais
esc"ras serF mais absor4i/a. Assim: o+har ara a +"G ref+eti/a e+a foto
ro/"G "m a/r5o /e intensi/a/e bi/imensiona+ em nossas retinas: o
H"e ent5o nos ermite interretF;+o.
A er2"nta ent5o 1D o H"e mais hF ara re2istrar /o H"e aenas a
intensi/a/e /a +"G em ca/a ontoZ )ma 4eG mais nos aoiamos no
fato /e H"e a +"G 1 "ma on/a. .or ca"sa /isso: 1 reciso mais /o H"e
aenas intensi/a/e ara caracteriGar essa confi2"ra5o. Consi/eremos
a on/a /e +"G mostra/a abaiRoD
Na osi5o A: a on/a: H"e neste caso reresenta a intensi/a/e /o
camo e+1trico: tem se" 4a+or mFRimo correson/ente a "m camo
e+1trico com a intensi/a/e (A aontan/o ara cima. No onto !: o
camo tem eRatamente a mesma intensi/a/e: mas aontan/o ara
baiRo. *e formos sens,4eis aenas U intensi/a/e /a on/a /e +"G:
/escobriremos H"e o camo tem a mesma intensi/a/e tanto em A
H"anto em !. (ntretanto: como o/emos 4er: a arte /e on/a
reresenta/a e+o onto ! 1 /iferente /a reresenta/a e+o onto A.
(ssa 3osi5o3 ao +on2o /a on/a 1 chama/a /e fase; Acontece H"e
o/emos esecificar to/as as informaVes associa/as U on/a em "m
onto /a/o: fornecen/o s"a intensi/a/e e fase. &o2o: ara re2istrar
to/as as informaVes sobre as on/as /e +"G esa+ha/as or "m obIeto
tri/imensiona+: 1 reciso encontrar "m meio /e re2istrar em "m fi+me
tanto a intensi/a/e H"anto a fase /a +"G /if"sa.
7sso 1 sim+es /e faGer. *e /i4i/irmos "m feiRe /e +"G em /"as
artes e /iri2irmos "ma arte ara o fi+me e a o"tra ara ser ref+eti/a
e+o obIeto antes /e i+"minar o fi+me: ent5o "ma /e /"as coisas o/e
acontecer. *e as /"as on/as /e +"G esti4erem 3em fase3 - isso 1: se
ambas ti4erem se" onto mFRimo coinci/in/o no onto A -: ent5o a
am+it"/e /a on/a res"+tante serF o /obro /a am+it"/e /e ca/a "ma
/as on/as iniciais: conforme o /emonstra/o abaiRoD
.or o"tro +a/o: se as /"as on/as esti4erem fora /e fase no onto A:
ir5o an"+ar;se e a 3on/a3 res"+tante terF am+it"/e Gero em AD
(nt5o: se o fi+me no onto A for "m fi+me foto2rFfico H"e re2istra
aenas a intensi/a/e: o a/r5o 2ra4a/o serF o 3a/r5o /e
interferncia3 /as /"as on/as - o feiRe /e referncia e o feiRe /e +"G
ref+eti/os e+o obIeto. (sse a/r5o cont1m n5o aenas as informaVes
sobre a intensi/a/e /a +"G ref+eti/a e+o obIeto: mas tamb1m as
informaVes sobre s"as fases. *e formos esertos: o/eremos eRtrair
essas informaVes ara recriar a ima2em tri/imensiona+ /o obIeto H"e
ref+eti" a +"G.
Na 4er/a/e: n5o 1 reciso ser eserto. !asta i+"minarmos esse
fi+me foto2rFfico com "ma fonte /e +"G /o mesmo comrimento /e
on/a /a +"G ori2ina+ H"e ro/"Gi" o a/r5o /e interferncia ara H"e:
H"an/o o+harmos atra41s /o fi+me: "ma ima2em /o obIeto seIa cria/a
eRatamente on/e o obIeto esta4a em re+a5o ao fi+me. *e mo4ermos a
cabea ara "m +a/o: o/eremos 4er 3em torno3 /os +imites /o obIeto
recria/o. *e cobrirmos a maior arte /o fi+me e: se2"ran/o;o erto /a
4ista: o+harmos atra41s /a arte /escoberta: o/eremos 4er o obIeto
inteiroY Nesse senti/o: a eRerincia 1 como o+har or "ma Iane+a ara
"ma aisa2em +F fora: eRceto e+o fato /e H"e essa aisa2em H"e
4emos n5o 1 rea+. A +"G H"e 4em at1 nossos o+hos atra41s /o fi+me 1
afeta/a /e ta+ forma H"e faG com H"e nossos o+hos acre/item H"e e+a
foi ref+eti/a or obIetos: H"e ent5o o/emos 34er3. 7sso 1 "m
ho+o2rama.
Norma+mente: ara H"e a +"G /e referncia e a +"G ref+eti/a e+o
obIeto seIam contro+a/as recisamente: os ho+o2ramas s5o feitos com
+aser: H"e 1 coerente e bem co+ima/o. (ntretanto: eRistem os assim
chama/os ho+o2ramas /e 3+"G branca3: H"e o/em ser i+"mina/os com
+"G com"m ara ro/"Gir o mesmo efeito.
.o/emos ser mais ast"tos e arranIar: com o a"R,+io /e /i4ersas
+entes: ara H"e a ima2em /o obIeto H"e 4emos area estar entre nLs
e o fi+me: e teremos /iante /e nLs a ima2em tri/imensiona+ /e "m
obIeto H"e o/emos circ"n/ar e o+har /e to/os os +a/os. O" o/emos
arranIar ara H"e a fonte /e +"G esteIa em frente /o fi+me: em 4eG /e
atrFs /e+e: como os ho+o2ramas nos cartVes /e cr1/ito.
.res"me;se H"e o rimeiro tio /e ho+o2rama tenha si/o "sa/o no
ho+o/ecA: e tamb1m ara recriar a ima2em /e "m m1/ico na
enfermaria: como foi feito na s1rie Co5ager; A+1m /o mais: n5o seria
reciso "sar os obIetos ori2inais ara faGer a ima2em ho+o2rFfica.
Com"ta/ores /i2itais IF s5o sofistica/os o s"ficiente ara rea+iGar o
3raC tracin23 6esH"a/rinhamento /e raio8 - isto 1: e+es o/em
ca+c"+ar o a/r5o /e +"G ref+eti/a or H"a+H"er obIeto hiot1tico H"e
H"eiramos 4er na te+a e i+"minF;+o a artir /e H"a+H"er Kn2"+o. Ba
mesma forma: o com"ta/or o/e /eterminar a confi2"ra5o /o
a/r5o /e interferncia H"e seria ca"sa/o e+a mist"ra /a +"G /e "m
feiRe /ireto com aH"e+a ref+eti/a e+o obIeto. (sse a/r5o /e
interferncia 2era/o or com"ta/or o/eria ser roIeta/o n"ma te+a
transarente H"e: ao ser i+"mina/a or trFs: ro/"Giria "ma ima2em
tri/imensiona+ /o obIeto H"e na rea+i/a/e n"nca eRisti". *e o
com"ta/or for rFi/o o s"ficiente: e+e o/erF roIetar "m a/r5o /e
interferncia em constante m"/ana: ro/"Gin/o assim "ma ima2em
tri/imensiona+ em mo4imento. &o2o: o asecto ho+o2rFfico /o
ho+o/ecA n5o 1 t5o /istante assim.
No entanto: o ho+o2rama n5o 1 t"/o ara o ho+o/ecA. Como
/issemos: e+es n5o oss"em inte2ri/a/e corLrea. .o/e;se an/ar
atra41s /e "m: como 4imos nas mara4i+hosas reresentaVes
ho+o2rFficas cria/as or *ocA e Bata ara conf"n/ir os rom"+anos no
eisL/io 3)nification3 63)nifica5o3 o" 3A+1m /a 0erra
Besconheci/a38a. (ssa fa+ta /e corora+i/a/e sim+esmente n5o
f"ncionarF ara obIetos com os H"ais 2ostar,amos /e intera2ir isto 1:
tocar - no ho+o/ecA. AH"i: t1cnicas mais 3esot1ricas3 s5o necessFrias
e os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as recorreram ao te+etransorte: o"
e+o menos Us coia/oras: H"e s5o 4ersVes menos sofistica/as /o
te+etransorte. .res"me;se H"e: "san/o;se a tecno+o2ia /o
te+etransorte: a mat1ria seIa coia/a e mo4i/a e+o ho+o/ecA ara
sim"+ar eRatamente os seres em H"est5o: em c"i/a/osa coor/ena5o
com ro2ramas /e com"ta/or H"e contro+am as 4oGes e os
mo4imentos /os seres recria/os. Be forma areci/a: as coia/oras
rero/"Gem obIetos inanima/os na cena - mesas: ca/eiras e assim
or /iante. (ssa 3mat1ria /e ho+o/ecA3 /e4e s"a forma ao a/r5o
conti/o no b"ffer /a coia/ora. X"an/o o te+etransorte 1 /es+i2a/o
o" o obIeto 1 remo4i/o /o ho+o/ecA: a mat1ria o/e ser /esmonta/a
t5o faci+mente H"anto seria se o b"ffer /e a/rVes fosse /es+i2a/o
/"rante "ma roIe5o. &o2o: as criat"ras feitas com mat1ria /e
ho+o/ecA o/em ser arisiona/as no ho+o/ecA: como os fict,cios
/eteti4es CCr"s Re/b+ocA e Fe+iR &each /escobriram: ara s"a
s"rresa: no eisL/io 30he !i2 9oo/bCe3 63O 9ran/e A/e"s38 /e
&ova !erao/ e o rofessor MoriartC: oonente /e *her+ocA Ho+mes:
res"mi" e em se2"i/a tento" s"erar em /i4ersos o"tros eisL/ios.
a N.R.F.C.D )m eisL/io /e &ova !erao /ison,4e+ em 4i/eo+oca/oras no
!rasi+.
.ortanto: a2ora 1 assim H"e 4eIo o ho+o/ecAD ho+o2ramas seriam
efeti4os ao re/or /e are/es: ara /ar a imress5o /e estar n"m
ambiente tri/imensiona+ H"e se esten/eria at1 o horiGonte: e as
coia/oras basea/as no te+etransorte criariam ent5o os obIetos
3sL+i/os3 H"e se mo4imentam na cena. )ma 4eG H"e a ho+o2rafia 1
rea+ista: enH"anto os transorta/ores 6conforme eR+icamos8 n5o o
s5o: ter,amos /e encontrar a+2"ma o"tra forma /e mo+/ar e mo4er a
mat1ria ara ro/"Gir "m ho+o/ecA +a"s,4e+. Ain/a assim: "ma /as
/"as tecno+o2ias /ison,4eis n5o seria mF.
Mas on/e t"/o isso /eiRa os ho+o2ramas "ros: como o m1/ico
ho+o2rFfico /a s1rie Co5ager: A resosta 1 abso+"tamente em +"2ar
a+2"m. Com aenas a +"G ref+eti/a e nenh"ma mat1ria: temo H"e essas
ima2ens n5o seIam m"ito Wteis ara se +e4antar: mani"+ar o" son/ar.
(ntretanto: boas maneiras e bons conse+hos: H"e s5o a essncia /a boa
rFtica m1/ica: o/em ser forneci/os or "m ho+o2rama t5o
faci+mente H"anto or "ma essoa rea+.
Tista a1rea /o Fermi Nationa+ Acce+erator &aboratorC 6Fermi+ab8 em
!ata4ia. 7++inois: H"e abri2a o ace+era/or /e maior ener2ia em to/o o m"n/o:
o 0e4atron e a maior "ni/a/e /e ro/"5o e armaGena2em /e antirLtons /o
m"n/o. O ane+ /e cerca /e % H"i+Jmetros /e circ"nferncia: conten/o o
ace+era/or: 1 c+aramente /istinto. O c,rc"+o em rimeiro +ano 1 o 7nIetor
.rincia+: "m aerfeioamento /o ace+era/or ain/a em constr"5o. 4Foto
Fer"i#ab9
Oohn .eo+es: /iretor /o Fermi+ab: I"nto U fonte antirLton H"e
/esenho". Os antirLtons ro/"Gi/os e+a co+is5o /e rL;tons contra "m a+4o
/e +,tio s5o armaGena/os n"m feiRe circ"+ar: "ti+iGan/o;se o conI"nto /e
ma2netos mostra/o na foto. 4Foto Fer"i#ab9
.arte /o tWne+ /o ace+era/or: /e % H"i+Jmetros /e comrimento e H"e fica
a @ metros abaiRo /a s"erf,cie: conten/o os feiRes rLton;antirLton e o
conI"nto /e ma2netos s"ercon/"tores 6ane+ inferior8 "ti+iGa/o ara
/irecionF;+os e ace+erF;+os a "ma ener2ia erto /e 1= e+1tron 4o+ts. YFoto
Fer"i#ab9
)m /os /ois 2ran/es /etectores /o Fermi+ab: constr",/o ara ana+isar as
co+isVes /e a+ta ener2ia /e rLtons e antirLtons. O /etector /e $ mi+
tone+a/as 1 mo4i/o ara /entro e fora /o feiRe sobre 2ran/es ro+amentos.
YFoto Fer"i#ab9
O ra/iote+escLio Har4ar/: sit"a/o em Har4ar/: Massach"setts: "ti+iGa/o
ara obter /a/os ara o M(0A 6Me2achanne+ (Rtra 0errestria+ ArraC8: "m
eRerimento /estina/o U b"sca /e sinais /e 4i/a eRtraterrestre em nossa
2a+FRia. 4Foto Fer"i#ab9
O a2r"amento /e s"ercom"ta/ores M(0A: roIeta/o ara a esc"ta
/e mi+hVes /e canais ao mesmo temo: em b"sca /e sinais /e 4i/a
inte+i2ente /e o"tros ontos /a 2a+FRia. 4Foto Fer"i#ab9
O no4o s"ercom"ta/or !(0A: 6!i++ionchanne+ (Rtra 0errestria+
ArraC8: H"e serF arte /a no4a 2era5o /e eH"iamentos na b"sca /e
inte+i2ncia eRtraterrestre. 4Foto Fer"i#ab9
A 2a+FRia /e An/rJme/a 6M318. (ssa 1 a 2a+FRia esira+ simi+ar U nossa
mais rLRima: a cerca /e % mi+hVes /e anos;+"G. 4'"age" Fotogrfica do
,bservatUrio Lick9
)ma foto /e nossa rLria 2a+FRia feita e+os /etectores /e rF/io e
microon/as /o sat1+ite CO!( 6Cosmic !acA2ro"n/ (R+orer8. (sta 1 a
rimeira foto 4er/a/eira /a Tia &Fctea: mostran/o +atera+mente s"a estr"t"ra
esira+ a artir /o onto /e 4ista /a 0erra. 4&)ZC,B*9
)ma foto /e a+ta reso+"5o /o nWc+eo /a 2a+FRia M<@: H"e se s"Ve
abri2ar "m b"raco ne2ro com massa /e mais 2 bi+hVes /e 4eGes a /o *o+. O
eH"eno /isco /e 2Fs ioniGa/o ao centro: H"ase eren/ic"+ar ao 2ran/e Iato
/e rF/io 4isto emer2in/o /o centro: 2ira a cerca /e @$= H"i+Jmetros or
se2"n/o: o H"e fornece "ma forte e4i/ncia /inKmica /a eRistncia /o
b"raco ne2ro. 4Vo##and Ford e &)9
Parte - 3 O UNIVERSO INVISVEL.
OU COISAS OUE NOS CHACOALHAM
DURANTE A NOITE
No H"a+ se fa+am /as coisas H"e o/em eRistir: mas ain/a n5o s5o
4istas - 4i/a eRtraterrestre: mW+ti+as /imensVes e o eRLtico
Goo+L2ico /e o"tras ossibi+i/a/es e imossibi+i/a/es f,sicas.
8 A PROCURA DE SPOCK
1[ difci# traba#0ar e" gru2o (uando se oni2otente;1
S/ ao se unir K tri2u#ao da (nterrise: e" 1+JK S1
37ncansF4e+ a2ress5o: conH"ista territoria+ e "ma aniH"i+a5o
2enoci/a... semre H"e oss,4e+.... A co+Jnia estF inte2ra/a como se
fosse /e fato "m or2anismo re2"+a/o or "m 2enoma H"e restrin2e o
comortamento: mas tamb1m o ermite.... O s"eror2anismo f,sico
a2e ara aI"star a mist"ra /emo2rFfica: /e mo/o H"e otimiGe s"a
economia /e ener2ia.... As re2ras a"steras n5o ermitem H"a+H"er arte:
brinca/eira o" ematia.3
Os bor2 est5o entre as mais ass"sta/oras e intri2antes es1cies /e
criat"ras a+ien,2enas H"e IF aareceram nas te+as /e 0T. O H"e os faG
t5o fascinantes: em me" onto /e 4ista: 1 H"e a+2"m or2anismo como
o /e+es area +a"s,4e+ com base na se+e5o nat"ra+. Be fato: aesar
/e o arF2rafo cita/o acima fornecer "ma boa /escri5o /os !or2: e+e
n5o foi retira/o /e "m eisL/io /e Oorna/a nas (stre+as. (m 4eG /isso:
e+e aarece em Journe5 to t0e nts 4Jornada Ks For"igas9/ /e !ert
Hb++/ob+er e (/war/ O. 'i+son: e 1 "ma /escri5o n5o /os !or2: mas
sim /e nossos rLrios ami2os terrestres: os insetos.
1
As formi2as tm
obti/o "m notF4e+ s"cesso na esca+a /a e4o+"5o e n5o 1 /if,ci+
comreen/er or H". [ imoss,4e+ ima2inar "ma socie/a/e co2niti4a
se /esen4o+4en/o em "m s"eror2anismo com"nitFrio areci/oZ
Refinamentos inte+ect"ais: tais como ematia: seriam necessFrios em
"ma socie/a/e como essaZ O" seriam "m estor4oZ
1. Arti2o /e .hi+i Morrison no )cientific "erican/ no4embro /e 1>>#: sobre
Hr&&BO!&(R e '7&*ON: Journe5 to t0e nts- )tor5 of )cientific *%2#orations
6Cambri/2e: MAD Har4ar/ )ni4ersitC .ress: 1>>#8.
9ene Ro//enberrC /isse H"e o rea+ roLsito /a na4e este+ar
*nter2rise era o /e ser4ir como 4e,c"+o n5o /e 4ia2ens esaciais: mas
/e "ma narrati4a. .or trFs /e to/a a feitiaria t1cnica: at1 mesmo "m
tec0ie 6aficiona/o or tecno+o2ia8 como e" reconhece H"e o H"e faG
Oorna/a nas (stre+as e+etriGante 1 o /rama: os mesmos 2ran/es temas
H"e con/"Giram o ato /e narrar /es/e os 1icos 2re2os - amor: L/io:
trai5o: ciWme: confiana: me/o: a/mira5o.... 0o/os nos +i2amos
mais intimamente a histLrias H"e i+"minam essas emoVes h"manas
H"e 2o4ernam nossas 4i/as. *e a 4e+oci/a/e /e /obra fosse "sa/a
aenas ara im"+sionar son/as n5o;tri"+a/as: se o te+etransorte
ti4esse si/o cria/o aenas ara transortar amostras /e so+o: se os
tricor/es m1/icos fossem "sa/os aenas em 4e2etais: Oorna/a nas
(stre+as n5o teria assa/o /e s"a rimeira temora/a.
Be fato: a 3miss5o cont,n"a3 /a na4e este+ar *nter2rise n5o 1 a /e
eR+orar ain/a mais as +eis /a F,sica: mas sim a /e 3eR+orar no4os
m"n/os: esH"isar no4as 4i/as: no4as ci4i+iGaVes3. O H"e faG Oorna/a
nas (stre+as t5o fascinante - e t5o /"ra/o"ra: enso e" - 1 H"e e+a
ermite ao /rama h"mano ser esten/i/o ara m"ito a+1m /o /om,nio
h"mano. Fica;se ima2inan/o como as es1cies a+ien,2enas o/eriam
se /esen4o+4er ara +i/ar com os mesmos rob+emas e H"estVes com
os H"ais a h"mani/a/e se /efronta. *omos eRostos a no4as c"+t"ras
ima2inFrias: no4as ameaas. (+a fornece "m o"co /aH"e+a mesma
fascina5o H"e eRerimentamos ao 4isitar "m a,s estran2eiro e+a
rimeira 4eG: o" aH"e+a H"e Us 4eGes sentimos H"an/o est"/amos
histLria e /escobrimos tanto o H"e 1 com+etamente /iferente H"anto o
H"e 1 eRatamente i2"a+ no comortamento /e essoas 4i4en/o em
s1c"+os /iferentes.
C+aro: 1 reciso s"sen/er o ceticismo ara "m entretenimento
assim. [ notF4e+ H"e H"ase to/as as es1cies a+ien,2enas encontra/as
e+a *nter2rise tenham forma h"mana e fa+em o in2+sY 6(m s"a
/efesa: os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as in4entaram: na seRta
temora/a /e &ova !erao/ "ma eR+ica5o ara isso. O
arH"eL+o2o Richar/ 9a+en aarentemente /escobre H"e "ma 2ran/e
4arie/a/e /essas ci4i+iGaVes oss"i o mesmo materia+ 2en1tico: H"e
teria si/o +ana/o nos oceanos rimor/iais /e /i4ersos m"n/os or
a+2"ma ci4i+iGa5o m"ito anti2a. (ssa 1 "ma no5o remanescente /a
em arte irJnica teoria /a .ansermia /o rmio Nobe+ Francis
CricA.8
2
.
2. CR7CK: Francis. Life 'tse#f 6New òrAD *imon s *ch"ster: 1><18.
7sso n5o escao" /e nenh"m trekker/ e ta+4eG tenha si/o co+oca/o
/e maneira mais co+ori/a ara mim e+o f,sico teLrico e rmio Nobe+
*he+/on 9+ashow: H"e /isse a reseito /os a+ien,2enasD 30o/os e+es se
arecem com essoas com e+efant,aseY3. Aesar /e t"/o: e+e: como a
maioria /os trekkers/ i2nora esses contratemos /a trama ara areciar
a eR+ora5o /a sico+o2ia a+ien,2ena feita e+os roteiristas /e Oorna/a
nas (stre+as. Os roteiristas /e Ho++Cwoo/: em 2era+: n5o s5o nem
cientistas nem en2enheiros: ortanto 1 nat"ra+ eserar H"e a maior
arte /e s"a ener2ia criati4a seIa /iri2i/a ara conceber c"+t"ras
a+ien,2enas: e n5o bio+o2ia a+ien,2ena.
( como tm si/o criati4os. A+1m /os !or2 e /o oniotente e cheio
/e tr"H"es X: mais /e 2== es1cies /e 4i/a esec,ficas o4oam o
"ni4erso /e Oorna/a nas (stre+as - at1 e" arar /e contar. Nossa
2a+FRia 1 aarentemente cheia /e o"tras ci4i+iGaVes inte+i2entes:
a+2"mas mais e o"tras menos a4ana/as. A+2"mas: como a Fe/era5o:
os A+in2ons: os rom"+anos e os car/assianos: contro+am 2ran/es
im1rios: enH"anto o"tras eRistem iso+a/as em +anetas Wnicos o" no
4aGio /o esao.
A /escoberta /e inte+i2ncia eRtraterrestre o/eria ser: como foi
enfatiGa/o e+os rota2onistas /a esH"isa at"a+: a maior /escoberta
na histLria /a raa h"mana. Certamente: 1 /if,ci+ ima2inar "ma
/escoberta H"e "/esse m"/ar nossa 4is5o /e nLs mesmos e /e nosso
+"2ar no "ni4erso mais /o H"e essa. N5o obstante: /eois /e trs
/1ca/as /e b"scas coor/ena/as: ain/a estamos or encontrar ro4as
/efiniti4as /e H"a+H"er forma /e 4i/a fora /e nosso rLrio +aneta.
.o/e;se achar isso s"rreen/ente. [ certo H"e: se eRiste 4i/a +F fora:
arece ine4itF4e+ H"e a encontremos: assim como tantas ci4i+iGaVes
H"e s"r2iram em /i4ersos continentes aH"i na 0erra e4ent"a+mente se
encontraram: Us 4eGes tra"maticamente.
Aesar /isso: H"an/o ensamos /eta+ha/amente sobre a
ossibi+i/a/e /e /escobrir 4i/a inte+i2ente em o"tros +"2ares /o
"ni4erso: a nat"reGa o"sa/a /a esH"isa torna;se c+ara. Consi/eremos:
or eRem+o: H"e a+2"ma o"tra ci4i+iGa5o /a 2a+FRia tenha /e a+2"ma
forma sabi/o eRatamente on/e roc"rar entre as #== bi+hVes o" mais
/e estre+as /a Tia &Fctea ara encontrar "m +aneta H"e o/eria
s"stentar 4i/a. Bi2amos mais ain/a: H"e e+es teriam /iri2i/o se" o+har
ara nosso *o+. X"a+ 1 a robabi+i/a/e /e /escobrirem nossa
eRistnciaZ A 4i/a eRiste na 0erra /"rante a maior arte /e se"s #:$
bi+hVes /e anos. Ain/a assim: foi aenas a artir /o W+timo meio
s1c"+o H"e comeamos a transmitir sinais /e nossa resena. A+1m
/isso: foi somente a artir /os W+timos 2$ anos H"e /esen4o+4emos
ra/iote+escLios o/erosos o s"ficiente ara ser4ir como
transmissores /e rF/io ass,4eis /e obser4a5o or o"tras ci4i+iGaVes.
.ortanto: /os #:$ bi+hVes /e anos /"rante os H"ais os a+ien,2enas
o/em ter esta/o in4esti2an/o a 0erra /o esao: e+es conse2"iriam
nos /escobrir aenas /"rante o W+timo meio s1c"+o. *"on/o;se H"e
"ma ci4i+iGa5o a+ien,2ena tenha esco+hi/o nos obser4ar em a+2"m
temo ao +on2o /e to/a a histLria /o +aneta: a ossibi+i/a/e /e
/escobrir nossa eRistncia seria /e 1 em 1== mi+hVes:
aroRima/amente. ( +embremos H"e isso se a+ica aenas se e+es
so"bessem on/e roc"rarY
&i4ros inteiros tm si/o escritos sobre a ossibi+i/a/e /e eRistncia
/e 4i/a em o"tros +"2ares /a 2a+FRia: e tamb1m sobre a ossibi+i/a/e
/e /etectF;+a. As estimati4as sobre o nWmero /e ci4i+iGaVes
a4ana/as 4ariam /e mi+hVes: no +a/o mais a+to: at1 "ma: no mais
baiRo 6interretan/o +i4remente a nossa ci4i+iGa5o como a4ana/a.8
N5o 1 me" roLsito re4er aH"i to/os os ar2"mentos em
rof"n/i/a/e. 9ostaria: entretanto: /e /escre4er a+2"ns /os
ar2"mentos f,sicos mais interessantes em re+a5o U ori2em /as
es1cies /e 4i/a H"e a *nter2rise foi en4ia/a a /escobrir: e /isc"tir
a+2"mas /as estrat12ias at"a+mente emre2a/as aH"i na 0erra ara
roc"rF;+as.
O ar2"mento a 2riori /e H"e /e4e eRistir 4i/a em a+2"m o"tro
onto /a 2a+FRia me arece insti2ante. Como /issemos: hF cerca /e
#== bi+hVes /e estre+as em nossa 2a+FRia. .areceria rea+mente notF4e+
se nosso *o+ fosse a Wnica nas re/on/eGas com 4i/a inte+i2ente. .o/e;
se roor o H"e s"erficia+mente arece ser "m ar2"mento sofistica/o
ara estimar a robabi+i/a/e /e H"e 4i/a como a nossa ocorra em
o"tros +"2ares: comean/o com er2"ntas Lb4ias como 3X"a+ a
robabi+i/a/e /e H"e a maioria /as estre+as tenham +anetasZ3 o"
3X"a+ a robabi+i/a/e /e H"e essa estre+a em artic"+ar 4i4erF o
s"ficiente ara s"stentar 4i/a n"m sistema +anetFrioZ3: e ent5o
assan/o a ass"ntos +anetFrios como 3*erF esse +aneta 2ran/e o
s"ficiente ara manter "ma atmosferaZ3 o" 3X"ais as ossibi+i/a/es /e
H"e e+e tenha ti/o "ma ati4i/a/e 4"+cKnica rimor/ia+ H"e seIa
s"ficiente ara ro/"Gir F2"a na s"erf,cieZ3: o" ain/a 3X"a+ a
robabi+i/a/e /e e+e ter "ma &"a com massa s"ficiente: o" rLRima o
s"ficiente: ara ro/"Gir mar1s H"e ori2inariam +a2os on/e a 4i/a
s"r2iria: sem no entanto ro/"Gir maremotos /iariamenteZ3. (nH"anto
/isc"timos a+2"mas /essas H"estVes: o rob+ema /e tentar /eterminar
robabi+i/a/es rea+,sticas 1: rimeiro: H"e m"itos /os arKmetros
re+e4antes n5o s5o /etermina/os e: se2"n/o: n5o sabemos como to/os
esses arKmetros se corre+acionam. [ bastante /if,ci+ /eterminar com
recis5o a robabi+i/a/e /e e4entos /iFrios. X"an/o nos /isomos a
estimar a seH\ncia /e robabi+i/a/es m"ito eH"enas: o si2nifica/o
oeraciona+ /essa tentati4a 2era+mente torna;se mar2ina+.
0amb1m /e4emos nos +embrar /e H"e: mesmo se /eri4armos "ma
robabi+i/a/e bem /efini/a: s"a interreta5o o/e ser m"ito s"ti+.
.or eRem+o: a robabi+i/a/e /e H"a+H"er seH\ncia esec,fica /e
e4entos - ta+ como o fato /e e" estar senta/o neste tio /e ca/eira
esec,fico: escre4en/o neste com"ta/or esec,fico 6entre to/as as
mi+hVes /e mFH"inas fabrica/as a ca/a ano8: neste +oca+ esec,fico
6entre to/as as oss,4eis ci/a/es /o m"n/o8: nesta hora esec,fica /o
/ia 6entre os <%.#== se2"n/os /e ca/a /ia8 - 1 eRtremamente
eH"ena. O mesmo o/e ser /ito /e H"a+H"er o"tro conI"nto /e
circ"nstKncias em minha 4i/a. Ba mesma forma: no m"n/o
inanima/o: a robabi+i/a/e /e H"e: /i2amos: "m nWc+eo ra/ioati4o
/ecaia no eRato momento em H"e e+e o faG tamb1m 1 eRtremamente
eH"ena. Mas n5o ca+c"+amos esse tio /e robabi+i/a/e. (m 4eG
/isso: er2"ntamos H"5o ro4F4eis 1 H"e esse nWc+eo /ecaia em a+2"m
inter4a+o /e temo n5o;Gero: o" se isso 1 mais ro4F4e+ em "m
/etermina/o temo /o H"e em o"tro.
Ao tentarmos estimar as robabi+i/a/es /e 4i/a na 2a+FRia: temos
/e ter o c"i/a/o /e n5o restrin2ir eRcessi4amente a seH\ncia /e
e4entos H"e consi/eramos. *e o fiGermos: e isso tem ocorri/o: 1
ro4F4e+ H"e conc+"amos H"e a robabi+i/a/e /e H"e a 4i/a tenha se
forma/o na 0erra H"an/o se formo" seIa infinitamente eH"ena: o H"e
Us 4eGes 1 "ti+iGa/o como ar2"mento ara a eRistncia /a interferncia
Bi4ina. (ntretanto: conforme in/icamos: a mesma robabi+i/a/e
infinitamente eH"ena o/e ser atrib",/a U ossibi+i/a/e /e H"e o sina+
H"e osso 4er e+a Iane+a ficarF 4erme+ho enH"anto esero em me"
carro recisamente Us 11h$@ /o /ia 3 /e I"nho /e 1>>>. Mas isso n5o
si2nifica H"e ta+ fato n5o acontecerF.
O fato imortante a ser reconheci/o 1 H"e a vida de fato se for"ou
na 2a+FRia e+o menos "ma 4eG. N5o osso enfatiGar s"ficientemente a
imortKncia /isso. Com base em to/a a nossa eRerincia cient,fica: a
nat"reGa raramente ro/"G "m fenJmeno aenas "ma 4eG. O fato /e
eRistirmos ro4a H"e a forma5o /a 4i/a 1 oss,4e+. )ma 4eG H"e
sabemos H"e a 4i/a o/e se ori2inar nesta 2a+FRia: a robabi+i/a/e /e
H"e isso ocorra em o"tros +"2ares 1 a"menta/a 2ran/emente. 6C+aro:
como a+2"ns biL+o2os e4o+"cionistas ar2"mentaram: n5o 1 reciso
/esen4o+4er "ma inte+i2ncia.8
Mas se nossas ima2inaVes s5o: sem /W4i/a: fracas /emais ara
consi/erar to/as as combinaVes /e con/iVes H"e o/eriam /ar
ori2em U 4i/a inte+i2ente: o/emos "sar nossa rLria eRistncia ara
er2"ntar H"e rorie/a/es /o "ni4erso foram essenciais o"
imortantes em nossa rLria e4o+"5o.
.rimeiro: comeamos com o "ni4erso como "m to/o. OF
mencionamos "ma coinci/ncia cLsmicaD a /e H"e ha4ia "m rLton
eRtra ro/"Gi/o no "ni4erso rimor/ia+ ara ca/a 1= bi+hVes /e
rLtons e antirLtons. *em esses carinhas eRtras: a mat1ria teria se
aniH"i+a/o com a antimat1ria e n5o ha4eria mat1ria restante no
"ni4erso hoIe: inte+i2ente o" n5o.
A rLRima caracter,stica Lb4ia /o "ni4erso em H"e 4i4emos 1 a /e
H"e e+e 1 4e+ho: m"ito 4e+ho. A 4i/a inte+i2ente +e4o" cerca /e 3:$
bi+hVes /e anos ara se /esen4o+4er na 0erra. &o2o: nossa eRistncia
reH"er "m "ni4erso H"e tenha conci+ia/o nossa che2a/a /"rante
bi+hVes /e anos. A me+hor estimati4a at"a+ /a i/a/e /e nosso "ni4erso
fica entre 1= e 2= bi+hVes /e anos: o H"e 1 "ma /"ra5o e tanto.
(ntretanto: acontece H"e a 2riori n5o 1 t5o fFci+ conceber "m "ni4erso
H"e se eRan/e: assim como o nosso o faG: sem H"e e+e entre
no4amente em co+aso rai/amente em "ma es1cie /e re4ers5o /o
bi2 ban2 - "m big crunc0 -: o" se eRan/in/o t5o rai/amente H"e
n5o ha4eria temo /a mat1ria se "nir: forman/o estre+as e 2a+FRias.
(ssa con/i5o inicia+ /o "ni4erso: o" a+2"m rocesso f,sico /inKmico
na histLria /e s"a ori2em: teria /e ser aI"sta/o /e maneira m"ito
recisa ara as coisas an/arem /ireitinho.
7sso fico" conheci/o como o rob+ema /o 3+ano3: e s"a
comreens5o torno";se "ma /as H"estVes centrais /a cosmo+o2ia
at"a+. A atra5o 2ra4itaciona+ /e4i/a U resena /e mat1ria ten/e a
/imin"ir a eRans5o /o "ni4erso. Como res"+ta/o: hF /"as
ossibi+i/a/es. O" eRiste mat1ria s"ficiente no "ni4erso ara ca"sar a
interr"5o e re4ers5o /a eRans5o 6"m "ni4erso 3fecha/o38 o" n5o hF
6"m "ni4erso 3aberto38. O H"e 1 s"rreen/ente no "ni4erso at"a+ 1
H"e: ao acrescentarmos to/a a mat1ria H"e estimamos resente: a
H"anti/a/e H"e encontramos estF t5o rLRima /a +inha /e fronteira
entre essas /"as ossibi+i/a/es H"e a s"seita 1 2ran/e - "m "ni4erso
3+ano3 no H"a+ a eRans5o obser4a/a iria re/"Gir;se: mas n"nca
che2aria a arar em "ma H"anti/a/e /e temo finita.
O H"e torna isso artic"+armente s"rreen/ente 1 H"e: U me/i/a
H"e o "ni4erso e4o+"i: se e+e n5o for eRatamente +ano: ent5o irF
/es4iar;se ca/a 4eG mais /o +ano conforme o temo assa. )ma 4eG
H"e o "ni4erso tem e+o menos 1= bi+hVes /e anos at"a+mente: e as
obser4aVes s"2erem H"e e+e estF rLRimo /e ser +ano hoIe: ent5o:
em temos remotos: e+e /e4e ter esta/o incomens"ra4e+mente
rLRimo /e ser +ano. [ /if,ci+ ima2inar como isso teria o/i/o
acontecer ao acaso: sem H"a+H"er rocesso f,sico H"e assim o
/eterminasse. HF 1$ anos: "m rocesso f,sico can/i/ato a /ar essa
eR+ica5o foi in4enta/o. Conheci/o como 3inf+a5o3: esse 1 "m
rocesso oniresente H"e o/e ocorrer /e4i/o aos efeitos /a mecKnica
H"Kntica no "ni4erso rimor/ia+.
&embre;se /e H"e o esao 4aGio n5o 1 rea+mente 4aGio: ois as
f+"t"aVes H"Knticas no 4Fc"o o/em transortar ener2ia. Acontece
H"e 1 oss,4e+: conforme a nat"reGa /as foras entre as art,c"+as
e+ementares se /esen4o+4e com a temerat"ra no "ni4erso rimor/ia+:
H"e a ener2ia armaGena/a como f+"t"aVes H"Knticas no esao 4aGio
ossa ser a forma /e ener2ia /ominante no "ni4erso. (ssa ener2ia no
4Fc"o o/e ree+ir em 4eG /e atrair 2ra4itaciona+mente. A hiLtese 1
/e H"e o "ni4erso atra4esso" "m bre4e er,o/o inf+acionFrio /"rante o
H"a+ foi /omina/o or essa ener2ia /o 4Fc"o: res"+tan/o assim em
"ma rFi/a eRans5o. [ oss,4e+ mostrar com a+ta recis5o H"e:
H"an/o esse er,o/o termino" e a ener2ia /o 4Fc"o foi transferi/a ara
a ener2ia /a mat1ria e ra/ia5o: o "ni4erso o/e faci+mente ter se
torna/o +ano.
(ntretanto: "m o"tro rob+ema: ta+4eG ain/a mais 2ra4e:
ermanece. Foi (instein H"em /e fato o intro/"Gi" e+a rimeira 4eG:
ao tentar a+icar s"a ent5o no4a teoria /a re+ati4i/a/e 2era+ ao
"ni4erso. NaH"e+a 1oca: ain/a n5o se sabia H"e o "ni4erso esta4a se
eRan/in/oQ ao contrFrio: ensa4a;se H"e o "ni4erso fosse estFtico e
im"tF4e+ em 2ran/es esca+as. (nt5o: (instein tinha /e ima2inar
a+2"ma forma /e ime/ir o co+aso /e to/a essa mat1ria /e4i/o U s"a
rLria atra5o 2ra4itaciona+. (+e acrescento" "m termo U s"a
eH"a5o: chama/o /e constante cosmo+L2ica: H"e essencia+mente
intro/"Gia "ma re"+s5o cosmo+L2ica ara contraba+anar a atra5o
2ra4itaciona+ /a mat1ria em 2ran/es esca+as. )ma 4eG H"e foi
reconheci/o H"e o "ni4erso n5o era estFtico: (instein se /e" conta /e
H"e n5o ha4ia necessi/a/e /esse termo: c"Ia a/i5o e+e chamo" /e 3o
maior erro3 H"e IF ha4ia cometi/o.
7nfe+iGmente: assim como tentar co+ocar a asta /e /ente /e 4o+ta
no t"bo: "ma 4eG H"e a ossibi+i/a/e /e "ma constante cosmo+L2ica
foi +e4anta/a: n5o hF retorno. *e esse termo foi oss,4e+ nas eH"aVes
/e (instein: ent5o 1 reciso eR+icar or H"e e+e estF a"sente /o
"ni4erso obser4a/o. Na rea+i/a/e: a ener2ia /o 4Fc"o H"e
/escre4emos acima ro/"G eRatamente o efeito H"e (instein
roc"ra4a ro/"Gir com a constante cosmo+L2ica. .ortanto: a er2"nta
1D como essa ener2ia /o 4Fc"o n5o 1 re/ominante no "ni4erso at"a+Z
- o"D como o "ni4erso n5o contin"a 3inf+an/o3Z
N5o temos a resosta ara essa H"est5o. .ro4a4e+mente 1 "ma /as
mais rof"n/as H"estVes /a F,sica ain/a sem resosta. Ca/a cF+c"+o
H"e faGemos com as teorias H"e temos hoIe s"2ere H"e a ener2ia /o
4Fc"o at"a+mente /e4eria ser 4Frias or/ens /e ma2nit"/e maior /o
H"e nossas obser4aVes o ermitem. HF i/1ias: basea/as em eRotismos
como os b"racos /e minhoca e"c+i/ianos: ara faG;+a /esaarecer:
mas nenh"ma 1 sL+i/a o bastante. 0a+4eG ain/a mais s"rreen/ente:
to/as as obser4aVes recentes: em /i4ersas esca+as: s"2erem H"e a
constante cosmo+L2ica: embora m"ito menor /o H"e o/emos
eR+icar: hoIe o/e ser /iferente /e Gero: aesar /e t"/o: e: ortanto:
o/e ter "m efeito mens"rF4e+ sobre a e4o+"5o /o "ni4erso -
tornan/o;o mais 4e+ho /o H"e seria sem e+a: or eRem+o. (sse 1 "m
ass"nto /e 2ran/e interesse: e na rea+i/a/e reresenta boa arte /e
me"s esforos /e esH"isa at"a+mente.
(ntretanto: H"a+H"er H"e seIa a reso+"5o /esse rob+ema: fica
c+aro H"e o fato /e o "ni4erso ser H"ase +ano foi "ma /as con/iVes
necessFrias ara a e4ent"a+ ori2em /a 4i/a na 0erra: e H"e as
con/iVes cosmo+L2icas H"e fa4oreceram a forma5o /a 4i/a na 0erra
tamb1m s5o 4F+i/as ara o resto /o "ni4erso.
(m "m n,4e+ microf,sico f"n/amenta+: tamb1m eRiste to/o "m
+eH"e /e coinci/ncias cLsmicas H"e ermitiram a forma5o /e 4i/a
na 0erra. *e H"a+H"er "ma /as /i4ersas H"anti/a/es f,sicas
f"n/amentais na nat"reGa fosse +i2eiramente /iferente: ent5o as
con/iVes essenciais ara a e4o+"5o /a 4i/a na 0erra n5o teriam
eRisti/o. .or eRem+o: se a ,nfima /iferena /e massa entre "m
n"tron e "m rLton 6cerca /e 1 arte em 1.===8 fosse a+tera/a or "m
fator /e aenas 2: a ab"n/Kncia /e e+ementos no "ni4erso - a+2"ns
/e+es essenciais ara a 4i/a na 0erra - seria ra/ica+mente /iferente
/aH"e+a H"e obser4amos hoIe. *e2"in/o o mesmo racioc,nio: se o
n,4e+ /e ener2ia /e "m /os esta/os /e eRcita5o /o nWc+eo /o Ftomo
/e carbono fosse +i2eiramente /iferente: ent5o as reaVes H"e
ro/"Gem o carbono no interior /as estre+as n5o aconteceriam e n5o
ha4eria carbono - a base /as mo+1c"+as or2Knicas - no "ni4erso
hoIe.
C+aro: 1 /if,ci+ saber H"anta nfase /ar a ca/a "ma /essas
coinci/ncias. N5o /e4emos nos s"rreen/er: osto H"e e4o+",mos
neste "ni4erso: ao saber H"e as constantes /a nat"reGa oss"em os
4a+ores H"e nos ermitiram e4o+"ir em rimeiro +"2ar. .o/e;se
ima2inar: ara os roLsitos /o ar2"mento: H"e nosso "ni4erso
obser4a/o 1 arte /e "m meta;"ni4erso H"e eRiste em esca+a m"ito
maior /o H"e aH"e+a H"e o/emos obser4ar. (m ca/a "m /os
"ni4ersos H"e constit"em este meta;"ni4erso: as constantes /a
nat"reGa o/eriam ser /iferentes. Nesses "ni4ersos com constantes
incomat,4eis com a e4o+"5o /a 4i/a: nin2"1m estF +F ara me/ir
na/a. .arafrasean/o o ar2"mento /o cosmL+o2o r"sso An/rei &in/e:
H"e arece aoiar a forma /aH"i+o H"e 1 conheci/o como 3rinc,io
antrLico3: seria como "m eiRe inte+i2ente se er2"ntan/o or H"e o
"ni4erso no H"a+ 4i4e 6o interior /e "m aH"Frio8 1 feito /e F2"a. A
resosta 1 sim+esD se n5o fosse feito /e F2"a: o eiRe n5o estaria +F
ara er2"ntar.
OF H"e a maior arte /essas H"estVes: mesmo sen/o interessante:
n5o 1 emiricamente ass,4e+ /e reso+"5o nos /ias /e hoIe: ta+4eG
seIa me+hor /eiRF;+a ara os fi+Lsofos: teL+o2os o" ta+4eG ara os
roteiristas /e fic5o cient,fica. Tamos ent5o aceitar o fato /e H"e o
"ni4erso conse2"i" e4o+"ir: tanto microscLica H"anto
macroscoicamente: /e "ma forma H"e 1 con/iGente com a e4o+"5o
/a 4i/a. (m se2"i/a: iremos nos 4o+tar ara nosso rLrio +ar: a
2a+FRia Tia &Fctea.
X"an/o consi/eramos H"ais sistemas em nossa rLria 2a+FRia
o/eriam abri2ar 4i/a inte+i2ente: as H"estVes /a F,sica ficam m"ito
mais n,ti/as. Ba/o H"e: eRistem estre+as na Tia &Fctea H"e se2"n/o
to/as as estimati4as: tm e+o menos 1= bi+hVes /e anos: ao asso H"e
a 4i/a na 0erra n5o assa /os 3:$ bi+hVes /e anos: isso nos +e4a a
er2"ntar /"rante H"anto temo a 4i/a o/eria ter eRisti/o em nossa
2a+FRia antes /e s"r2ir na 0erra.
X"an/o nossa 2a+FRia comeo" a con/ensar /eois /a eRans5o
"ni4ersa+: hF 1= o" 2= bi+hVes /e anos: s"as estre+as /e rimeira
2era5o eram tota+mente comostas /e h1+io e hi/ro2nio: H"e foram
os Wnicos e+ementos cria/os em ab"n/Kncia si2nificati4a /"rante o bi2
ban2. A f"s5o n"c+ear /entro /essas estre+as contin"a4a a con4erter
hi/ro2nio em h1+io: e /eois H"e esse comb"st,4e+ /e hi/ro2nio se
es2ota4a: o h1+io comea4a a 3H"eimar3 ara formar e+ementos ain/a
mais esa/os. (ssas reaVes /e f"s5o contin"aram a acontecer na
estre+a: at1 H"e se" nWc+eo fosse comosto reon/erantemente /e
ferro. Como o ferro n5o o/e ser f"n/i/o ara formar no4os
e+ementos mais esa/os: o comb"st,4e+ n"c+ear /a estre+a se es2ota.
X"anto "ma estre+a H"eima se" comb"st,4e+ n"c+ear /een/e /e s"a
massa. Nosso *o+: /eois /e $ bi+hVes /e anos H"eiman/o hi/ro2nio:
ain/a n5o atin2i" nem a meta/e /e s"a rimeira fase /e e4o+"5o
este+ar. (stre+as com 1= massas so+ares: isto 1: 1= 4eGes a massa /o
*o+: H"eimam comb"st,4e+ cerca /e 1=== 4eGes mais rFi/o /o H"e o
*o+. (ssas estre+as cons"mir5o se" comb"st,4e+ /e hi/ro2nio em
menos /e 1== mi+hVes /e anos: em 4eG /os 1= bi+hVes /e anos /e 4i/a
Wti+ /o *o+.
O H"e acontece a "ma /essas estre+as /e e+e4a/a concentra5o /e
massa H"an/o se" comb"st,4e+ n"c+ear se es2otaZ *e2"n/os /eois /e
H"eimar as W+timas mo+1c"+as: a arte eRterna /a estre+a 1 +ana/a em
"ma eR+os5o conheci/a como s"erno4a: "m /os mais bri+hantes
fo2os /e artif,cio /o "ni4erso. As s"erno4as bri+ham com a
+"minosi/a/e /e "m bi+h5o /e estre+as /"rante "m temo m"ito bre4e.
At"a+mente: ocorrem em nossa 2a+FRia U raG5o /e /"as o" trs a ca/a
1== anos. Cerca /e 1=== anos atrFs: os astrJnomos chineses
obser4aram "ma no4a estre+a 4is,4e+ U +"G /o /ia: H"e chamaram /e
3estre+a con4i/a/a3. (ssa s"erno4a crio" a Neb"+osa /o Caran2"eIo:
H"e hoIe o/emos obser4ar com te+escLios. O interessante 1 H"e em
nenh"m +"2ar /a ("roa Oci/enta+ esse efmero obIeto foi re2istra/o.
O /o2ma /a i2reIa /ec+ara4a H"e o c1" 1 eterno e im"tF4e+: e era
m"ito mais fFci+ n5o /iGer na/a /o H"e ser H"eima/o na estaca. X"ase
$== anos /eois: astrJnomos e"roe"s tinham se +iberta/o /esse
/o2ma o s"ficiente ara H"e o astrJnomo /inamarH"s 0Ccho !rahe
"/esse re2istrar a rLRima s"erno4a obser4F4e+ /a 2a+FRia.
M"itos /os e+ementos esa/os cria/os /"rante o rocessamento
este+ar e o"tros cria/os /"rante a rLria eR+os5o s5o /isersa/os no
meio intereste+ar: e arte /essa 3oeira /e estre+as3 1 incorora/a ao
2Fs H"e se concentra ara formar no4as estre+as em a+2"m o"tro +"2ar.
B"rante bi+hVes /e anos: as 2eraVes se2"intes /e estre+as - as assim
chama/as estre+as /e .o"+a5o 1: como o nosso *o+ - formaram;se:
e "m nWmero H"a+H"er /e+as o/e estar cerca/o or "m /isco 2iratLrio
/e 2Fs e oeira H"e se concentra ara formar +anetas conten/o
e+ementos esa/os como cF+cio: carbono e ferro. [ /esse materia+ H"e
somos feitos. Ca/a Ftomo /e nossos coros foi cria/o hF bi+hVes /e
anos na fren1tica forna+ha /e a+2"ma estre+a morta m"ito temo atrFs.
.enso H"e esse 1 "m /os mais fascinantes e o1ticos fatos a reseito
/e nosso "ni4ersoD somos to/os fi+hos /as estre+as.
Acontece H"e n5o seria m"ito Wti+ se "m +aneta como a 0erra se
formasse erto /e "ma estre+a /e e+e4a/a concentra5o /e massa.
Como 4imos: essas estre+as e4o+"em e morrem no /ec"rso /e
aroRima/amente 1== mi+hVes /e anos. *omente as estre+as com a
massa /e nosso *o+ o" menos /"rar5o mais /e $ bi+hVes /e anos: em
"ma fase estF4e+ /e H"eima /e hi/ro2nio. [ /if,ci+ ima2inar como
o/eria s"r2ir 4i/a em "m +aneta H"e orbitasse "ma estre+a c"Ia
+"minosi/a/e se mo/ificasse em esca+a t5o 2ran/e no /ec"rso /e ta+
e4o+"5o. 7n4ersamente: se "ma estre+a menor e menos +"minosa /o
H"e nosso *o+ ti4esse "m sistema +anetFrio: H"a+H"er +aneta H"ente
o s"ficiente ara s"stentar 4i/a ro4a4e+mente teria /e estar t5o erto
/e+a H"e seria /ese/aa/o e+a atra5o 2ra4itaciona+. .ortanto: se
roc"ramos 4i/a: 1 aconse+hF4e+ roc"rar estre+as n5o m"ito
/iferentes /e nosso *o+. A+iFs: e+e 1 "m membro bastante com"m /e
nossa 2a+FRia. Cerca /e 2$e /e to/as as estre+as /a Tia &Fctea - "ns
1== bi+hVes /e+as - enH"a/ram;se nessa faiRa. A maioria /e+as 1
ain/a mais 4e+ha /o H"e o *o+: ortanto: o/eriam: em rinc,io: ter
abri2a/o 4i/a com "ma antece/ncia /e # a $ bi+hVes /e anos em
re+a5o ao *o+.
Mas 4o+temos U 0erra. O H"e faG /e nosso +aneta aG"+;es4er/ea/o
"m +"2ar t5o esecia+Z (m rimeiro +"2ar: e+e estF na arte interna /o
sistema so+ar. 7sso 1 imortante: orH"e os +anetas eRternos tm "ma
orcenta2em /e hi/ro2nio e h1+io m"ito maior: m"ito mais rLRima
/aH"e+a /o *o+. A maior arte /os e+ementos esa/os /o /isco /e 2Fs
e oeira H"e circ"n/a4a o sistema so+ar em se" nascimento arece ter
ermaneci/o nessa arte interna. .ortanto: o/e;se eserar encontrar
1#= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
+ocais com bom otencia+ ara a forma5o /e 4i/a a /istKncias
menores /o H"e: /i2amos: a /istKncia /e Marte a "ma estre+a com
massa /e 1 *o+.
(m se2"i/a: como 9o+/i+ocAs o/eria ter /ito: a 0erra 1 /o Ieito
certo: nem m"ito 2ran/e nem m"ito eH"ena: nem m"ito fria nem
m"ito H"ente. OF H"e os +anetas internos ro4a4e+mente n5o oss",am
atmosfera ao se formarem: esta te4e /e ser forma/a or 2ases
ro/"Gi/os or 4"+cVes. A F2"a na s"erf,cie /a 0erra tamb1m foi
ro/"Gi/a /essa forma. )m +aneta menor o/eria ter irra/ia/o ca+or
/e s"a s"erf,cie com rai/eG s"ficiente ara ime/ir o 4"+canismo.
.res"me;se H"e esse tenha si/o o caso /e MercWrio e /a &"a. Marte 1
"m caso;+imite: enH"anto a 0erra e Tn"s /esen4o+4eram atmosferas
com s"cesso. Recentes mens"raVes /e isLtoos /e 2Fs ra/ioati4o em
rochas terrestres s"2erem H"e: aLs "m er,o/o inicia+ /e bombar/eio:
/"rante o H"a+ a 0erra foi cria/a e+a concentra5o /e materia+ em
H"e/a: em "m er,o/o /e 1== a 1$= mi+hVes /e anos ocorri/o #:$
bi+hVes /e anos atrFs: o 4"+canismo ro/"Gi" cerca /e <$e /a
atmosfera em a+2"ns o"cos mi+hVes /e anos. &o2o: no4amente n5o 1
/e s"rreen/er H"e a 4i/a or2Knica tenha se forma/o na 0erra: em 4eG
/e em a+2"m o"tro +aneta /o sistema so+ar: e o/emos eserar "ma
ten/ncia seme+hante em o"tros ontos /a 2a+FRia - em +anetas
c+asse M: como s5o chama/os no "ni4erso /e Oorna/a nas (stre+as.
A rLRima er2"nta 1 H"anto temo a 4i/a: se2"i/a e+a 4i/a
inte+i2ente: teria +e4a/o ara e4o+"ir: com base em nossa eRerincia
com a 0erra. A resosta U rimeira arte /a er2"nta 1D bastante
rFi/o. FLsseis /e a+2as aG"is com cerca /e 3:$ bi+hVes /e anos IF
foram /escobertos e /i4ersos esH"isa/ores ar2"mentam H"e a 4i/a IF
f+orescia hF 3:< bi+hVes /e anos. No /ec"rso /e a+2"mas centenas /e
mi+hVes /e anos: /"rante o mais anti2o er,o/o no H"a+ a 4i/a o/eria
ter e4o+",/o na 0erra: e+a o feG. 7sso 1 m"ito encoraIa/or.
C+aro: /es/e a 1oca na H"a+ a 4i/a inicio";se na 0erra at1 as
estr"t"ras m"+tice+"+ares com+eRas: e mais tar/e a 4i/a inte+i2ente:
terem e4o+",/o: H"ase 3 bi+hVes /e anos se assaram. 0emos to/os os
moti4os ara crer H"e essa 1oca era 2o4erna/a mais e+a F,sica /o
H"e e+a !io+o2ia. (m rimeiro +"2ar: a atmosfera ori2ina+ /a 0erra
1#1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
n5o continha oRi2nio. BiLRi/o /e carbono: nitro2nio e traos /e
amJnia: metano: /iLRi/o /e enRofre e Fci/o c+or,/rico esta4am
resentes: mas n5o oRi2nio. O oRi2nio 1 essencia+ n5o aenas ara
as formas /e 4i/a or2Knicas a4ana/as na 0erra: mas tamb1m
reresenta "m o"tro ae+ imortante. O oGJnio sL o/e se formar
H"an/o eRiste "ma H"anti/a/e s"ficiente /e oRi2nio na atmosfera. O
oGJnio: como estamos ca/a 4eG mais cientes: 1 essencia+ ara a 4i/a
no +aneta: orH"e fi+tra a ra/ia5o "+tra4io+eta: noci4a U maioria /as
formas /e 4i/a. .ortanto: n5o 1 s"rresa H"e a rFi/a eR+os5o /e 4i/a
na 0erra sL tenha comea/o /eois H"e o oRi2nio asso" a eRistir em
ab"n/Kncia.
Mens"raVes recentes in/icam H"e o oRi2nio comeo" a se
ac"m"+ar na atmosfera cerca /e 2 bi+hVes /e anos atrFs: atin2in/o os
n,4eis at"ais %== mi+hVes /e anos mais tar/e. Mesmo ten/o si/o
ro/"Gi/o antes /isso e+a fotoss,ntese /as a+2as 4er/e;aG"+a/as nos
oceanos rimor/iais: em "m rimeiro momento: e+e n5o se ac"m"+o"
na atmosfera. O oRi2nio rea2e com tantas s"bstKncias: or eRem+o:
o ferro: H"e H"a+H"er H"e fosse a H"anti/a/e ro/"Gi/a e+a
fotoss,ntese: e+e se combina4a com o"tros e+ementos antes /e atin2ir a
atmosfera. Fina+mente: os materiais no oceano esta4am
s"ficientemente oRi/a/os ara H"e o oRi2nio +ibera/o se ac"m"+asse
na atmosfera. 6(sse rocesso n"nca ocorre" em Tn"s: orH"e a
temerat"ra era m"ito a+ta ara formar oceanos: +o2o as a+2as 4er/e;
aG"+a/as H"e formam e mantm a 4i/a n"nca s"r2iram +F.8
(nt5o: /eois /e as con/iVes estarem rea+mente ma/"ras ara o
s"r2imento /e formas com+eRas /e 4i/a: estas +e4aram cerca /e 1
bi+h5o /e anos ara e4o+"ir. C+aro: n5o estF /e forma a+2"ma ro4a/o
H"e essa esca+a /e temo 1 mo/e+ar. Aci/entes como in4o+"Ves:
m"/anas /e c+ima e e4entos catac+,smicos H"e ro4ocaram eRtinVes
afetaram tanto a esca+a /e temo bio+L2ica H"anto o res"+ta/o fina+.
Aesar /e t"/o: esses res"+ta/os in/icam H"e a 4i/a inte+i2ente
o/e e4o+"ir em "m inter4a+o bastante c"rto na esca+a cLsmica /e
temo - "m bi+h5o /e anos mais o" menos. A eRtens5o /esse er,o/o
/e temo tem a 4er aenas com fatores f,sicos: tais como o ca+or
ro/"Gi/o e a taRa /as reaVes H",micas. Nossa eRerincia terrestre
s"2ere H"e mesmo se +imitarmos nossas eRectati4as H"anto U 4i/a
inte+i2ente ao or2Knico e ao aerLbico - se2"ramente "ma s"osi5o
m"ito conser4a/ora: e "ma H"e os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as
2ostariam /e aban/onar 6a Horta: basea/a em si+,cio: 1 "ma /e minhas
fa4oritas8 - +anetas em torno /e estre+as com 4Frios bi+hVes /e anos
e cerca /e 1 massa so+ar s5o bons can/i/atos.
A/mitin/o H"e a forma5o /a 4i/a or2Knica 1 "m rocesso rob"sto
e re+ati4amente rFi/o: H"e ro4as temos /e H"e se"s in2re/ientes
f"n/amentais - res"min/o: mo+1c"+as or2Knicas e o"tros +anetas -
eRistem em o"tros +"2ares /o "ni4ersoZ No4amente: aH"i os
res"+ta/os recentes con/"Gem;nos a "m otimismo s"bstancia+.
Mo+1c"+as or2Knicas IF foram obser4a/as em asterLi/es: cometas e no
esao intereste+ar. A+2"mas /e+as s5o mo+1c"+as com+eRas:
inc+"in/o aminoFci/os: os tiIo+os com os H"ais a 4i/a 1 constr",/a.
Mens"raVes feitas com microon/as /o 2Fs intereste+ar e /e 2r5os /e
oeira +e4aram U i/entifica5o /e /WGias /e comostos or2Knicos:
a+2"ns /os H"ais res"me;se H"e seIam hi/rocarbonetos com+eRos.
HF o"cas /W4i/as /e H"e a mat1ria or2Knica esteIa ro4a4e+mente
esa+ha/a or to/a a 2a+FRia.
Mas: afina+: e os +anetasZ Aesar /o fato /e at1 hoIe somente "ma
obser4a5o /ireta /e "m sistema +anetFrio a+1m /o nosso ter si/o
feita: hF m"ito se acre/ita H"e a maioria /as estre+as tem +anetas em
s"a Lrbita. Certamente: "ma boa arce+a /as estre+as obser4a/as tem
o"tra estre+a comanheira: forman/o os chama/os sistemas binFrios.
A+1m /isso: m"itas estre+as Io4ens obser4a/as oss"em /iscos
circ"nstantes /e oeira e 2Fs H"e res"mi/amente s5o os ro2enitores
/os +anetas. TFrios mo/e+os n"m1ricos ara re4er a /istrib"i5o /e
massas +anetFrias e Lrbitas nesses /iscos s"2erem 6e enfatiGamos aH"i
a a+a4ra 3s"2erem38 H"e ser5o ro/"Gi/os: em m1/ia: e+o menos "m
+aneta como a 0erra a "ma /istKncia /e s"a estre+a correson/ente
UH"e+a entre a 0erra e o *o+
3
. Recentemente: "m o"tro sistema
+anetFrio fina+mente foi /iretamente /etecta/o a 1.#== anos;+"G /a
0erra. *"rreen/entemente /e certa forma: o sistema obser4a/o 1 "m
/os +"2ares menos hosita+eiros ara +anetas H"e o/er,amos
ima2inarD trs +anetas orbitan/o "m "+sar - o nWc+eo remanescente
/e "ma s"erno4a: /eois /a eR+os5o e /o co+aso - a "ma
/istKncia menor /o H"e aH"e+a entre Tn"s e o *o+. (sses +anetas
o/eriam faci+mente ter se forma/o /eois: em 4eG /e antes: /a
s"erno4a: mas /e H"a+H"er forma essa /escoberta in/ica H"e a
forma5o +anetFria ro4a4e+mente n5o 1 rara.
3. N.R.F.C.D HF o"co temo: foram /escobertos mais trs sistemas: a aroRima/amente
3$ anos;+"G /e /istKncia: com +anetas.
N5o H"eremos er/er a 4is5o /a f+oresta enH"anto o+hamos ara as
Fr4ores. [ H"ase mirac"+oso H"e as +eis normais /a F,sica e X",mica:
combina/as com "m "ni4erso em eRans5o com mais /e 1= bi+hVes /e
anos: tenham +e4a/o U e4o+"5o /e mentes conscientes H"e o/em
est"/ar o "ni4erso a artir /o H"a+ nasceram. Aesar /e t"/o: se as
circ"nstKncias H"e +e4aram U 4i/a em nosso +aneta s5o eseciais: e+as
n5o arecem ser ec"+iares U 0erra. Os ar2"mentos acima s"2erem
H"e o/eriam eRistir com faci+i/a/e mais /e "m bi+h5o /e oss,4eis
+ocais ara a 4i/a or2Knica em nossa 2a+FRia. ( como a Tia &Fctea 1
aenas "ma entre 1== bi+hVes /e 2a+FRias no "ni4erso obser4F4e+:
acho /if,ci+ acre/itar H"e esteIamos sLs. A+1m /isso: como notamos
anteriormente: a maioria /as estre+as /e .o"+a5o 1 formo";se antes
/e nosso *o+: com at1 $ bi+hVes /e anos /e antece/ncia. Ba/a a
esca+a /e temo /isc"ti/a acima: 1 ro4F4e+ H"e 4i/a inte+i2ente tenha
e4o+",/o em /i4ersos +"2ares bi+hVes /e anos antes /e nosso *o+ ter
nasci/o. Be fato: o/e;se eserar H"e a maioria /a 4i/a inte+i2ente /a
2a+FRia tenha eRisti/o antes /e nLs. .ortanto: /een/en/o /a
ersistncia /as ci4i+iGaVes inte+i2entes: a 2a+FRia o/e estar cheia /e
ci4i+iGaVes H"e tm esta/o or a, +itera+mente bi+hVes /e anos antes
/e nLs. .or o"tro +a/o: /a/a nossa rLria histLria: tais ci4i+iGaVes
o/em m"ito bem ter enfrenta/o os eri2os /a 2"erra e /a fome e
m"itas o/em n5o ter assa/o /os rimeiros mi+nios /e eRistnciaQ
neste caso: boa arte /a 4i/a inte+i2ente /o "ni4erso IF teria
/esaareci/o hF m"ito temo. Como "m esH"isa/or sabiamente
co+oco" o rob+ema 2= anos atrFs: 3A H"est5o /a eRistncia /e 4i/a
inte+i2ente +F fora /een/e: em W+tima anF+ise: /e H"5o inte+i2ente 1
essa 4i/a.3
#
#. O&7T(R: !ernar/ M. 30he *earch for (Rtraterrestria+ &ife3: *ngineering and )cience/
1## Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/eGembro /e 1>@#.
&o2o: como saberemosZ *erF H"e en4iaremos na4es este+ares ara
eR+orar no4os m"n/os: a"/aciosamente in/o at1 on/e nenh"m
homem Iamais este4eZ O" seremos: em 4eG /isso: /escobertos or
nossos 4iGinhos 2a+Fcticos H"e assistiram Us /i4ersas s1ries /e Oorna/a
nas (stre+as: IF H"e estes sinais mo4em;se com a 4e+oci/a/e /a +"G or
to/a a 2a+FRiaZ Acho H"e n5o serF nem "ma nem o"tra: e esto" em boa
comanhia.
(m rimeiro +"2ar: 4imos c+aramente H"5o a"/aciosas seriam as
4ia2ens esaciais intereste+ares. *eria necessFrio "m /isn/io /e
ener2ia maior /o H"e nossos mais incr,4eis sonhos: com o" sem
4e+oci/a/e /e /obra. &embremos H"e: ara im"+sionar "m fo2"ete U
ro"+s5o "san/o motores /e mat1ria;antimat1ria a cerca /e 1P# /a
4e+oci/a/e /a +"G: ara "ma 4ia2em /e i/a e 4o+ta /e 1= anos at1 a
estre+a mais rLRima: necessitar,amos /e "ma H"anti/a/e /e ener2ia
s"ficiente ara aten/er ao cons"mo /os (sta/os )ni/os inteiro
/"rante mais /e 1== mi+ anosY ( isso 1 ninharia erto /a ener2ia H"e
seria necessFria ara /obrar o esao. A+1m /isso: ara ter "ma boa
chance /e encontrar 4i/a: ro4a4e+mente 2ostar,amos /e o/er ter
"ma amostra /e e+o menos a+2"ns mi+hares /e estre+as. 0emo H"e:
mesmo U 4e+oci/a/e /a +"G: isso n5o o/eria ser feito nem no rLRimo
mi+nio.
(ssas s5o as mFs not,cias. As boas: s"onho: 1 H"e: e+os mesmos
moti4os: ro4a4e+mente n5o temos /e nos reoc"ar m"ito em sermos
rata/os or a+ien,2enas. (+es tamb1m a4a+iam as necessi/a/es /e
ener2ia e /escobriram H"e 1 mais fFci+ aren/er sobre nLs U /istKncia.
.ortanto: /e4emos /e4otar nossas ener2ias a transmitir nossa
eRistncia or on/as /e rF/ioZ Certamente isso seria m"ito mais
barato. .o/emos en4iar ara o sistema este+ar mais rLRimo "ma
mensa2em /e 1= a+a4ras H"e o/eria ser recebi/a or antenas /e
rF/io /e "m tamanho raGoF4e+: 2astan/o m"ito menos /e "m /L+ar
com e+etrici/a/e. (ntretanto - e no4amente "ti+iGo "m ar2"mento /o
Nobe+ /e f,sica (/war/ ."rce++ -: se transmitirmos mais /o H"e
esc"tarmos: estaremos er/en/o a maioria /as formas /e 4i/a
1#$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
inte+i2entes. Ob4iamente: essas ci4i+iGaVes t5o mais a/ianta/as /o
H"e nLs o/em transmitir sinais m"ito me+hor /o H"e nLs. ( como
comeamos a transmitir sinais /e rF/io hF aenas <= anos mais o"
menos: eRistir5o m"ito o"cas socie/a/es menos a/ianta/as /o H"e
nLs H"e ain/a ter5o a tecno+o2ia ara receber nossos sinais. &o2o:
como minha m5e cost"ma4a /iGer: /e4emos o"4ir antes /e fa+ar.
Aesar /e escre4er isso: /e reente esero H"e to/as essas socie/a/es
mais a4ana/as n5o esteIam ensan/o eRatamente a mesma coisa.
Mas o H"e o"4imosZ *e n5o temos i/1ia /e H"a+ cana+ sintoniGar: a
sit"a5o arece /esesera/ora. AH"i o/emos ser 2"ia/os or Oorna/a
nas (stre+as. No eisL/io /e &ova !erao 39a+aRC^s Chi+/3 63A
Criana /a 9a+FRia38: a *nter2rise toa com "ma forma /e 4i/a
a+ien,2ena H"e 4i4e no esao 4aGio: a+imentan/o;se /e ener2ia. (+a
acha artic"+armente saborosa a ra/ia5o com "ma freH\ncia
esec,fica - 1.#2= mi+hVes /e cic+os or se2"n/o: com "m
comrimento /e on/a /e 21 cm.
Com o es,rito /e .itF2oras: se ho"4esse "ma MWsica /as (sferas:
se2"ramente essa seria s"a tona+i/a/e /e abert"ra. Mi+ H"atrocentos e
4inte me2ahertG 1 a freH\ncia nat"ra+ /a recess5o /o 2iro /e "m
e+1tron ao circ"+ar o nWc+eo atJmico /o hi/ro2nio: a mat1ria
/ominante no "ni4erso. (ssa 1: or "m fator /e e+o menos 1.===: a
mais roeminente ra/iofreH\ncia /a 2a+FRia. A+1m /isso: e+a cai
recisamente na Iane+a /as freH\ncias H"e: assim como a +"G 4is,4e+:
o/em ser transmiti/as e recebi/as atra41s /e "ma atmosfera caaG /e
s"stentar 4i/a or2Knica. ( eRiste m"ito o"co r",/o /e f"n/o nessa
freH\ncia. Ra/ioastrJnomos tm "sa/o essa freH\ncia ara maear a
+oca+iGa5o /o hi/ro2nio na 2a+FRia - H"e 1 sinJnimo /a +oca+iGa5o
/e mat1ria -: /eterminan/o assim o se" erfi+. X"a+H"er es1cie
s"ficientemente inte+i2ente ara saber sobre on/as /e rF/io e o
"ni4erso conhecerF essa freH\ncia. [ o faro+ "ni4ersa+ /e retorno ao
+ar. HF 3% anos: os astrof,sicos 9i"see Cocconi e .hi+i Morrison
ro"seram essa freH\ncia como a nat"ra+ ara se transmitir e
receber: e nin2"1m at1 hoIe /isc"ti" esta conc+"s5o.
Ho++Cwoo/ n5o aenas a/i4inho" a freH\ncia certa ara o"4ir:
mas tamb1m aI"/o" a arr"mar o /inheiro ara rea+iGar a esc"ta.
1#% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
Aesar /e roIetos /e esc"ta em eH"ena esca+a 4irem sen/o
rea+iGa/os /"rante mais /e 3= anos: o rimeiro ro2rama abran2ente e
/e +ar2a esca+a entro" em a5o no o"tono /e 1><$: H"an/o *te4en
*ie+ber2 aciono" "m 2ran/e interr"tor /e cobre H"e forma+mente
inicio" o roIeto M(0A: o Me2achanne+ (Rtra 0errestria+ ArraC
6Bisositi4o Me2acana+ (Rtraterrestre8. Fi+ho re/i+eto /o ma2o /a
e+etrJnica .a"+ HorowitG: /a )ni4ersi/a/e /e Har4ar/: o M(0A estF
+oca+iGa/o no ra/iote+escLio Har4ar/P*mithsonian /e 2% metros em
Har4ar/: Massach"setts: e 1 c"stea/o or "ma enti/a/e ri4a/a: a
.+anetarC *ocietC: inc+"in/o "ma contrib"i5o /e )*m1== mi+ feita
e+o sr. (0 em essoa. O M(0A "sa "m conI"nto /e 12<
rocessa/ores ara+e+os ara esH"a/rinhar sim"+taneamente <.3<<.%=<
canais /e freH\ncias na faiRa /e 1.#2= MHG e s"a assim chama/a
se2"n/a harmJnica: 2<#= MHG. Mais /e $ anos /e /a/os IF foram
co+hi/os e o M(0A IF cobri" o c1" inteiro trs 4eGes U roc"ra /e
sinais eRtraterrestres.
C+aro: 1 reciso ser eserto ao esc"tar. .rimeiro: 1 reciso
reconhecer H"e: mesmo se "m sina+ for en4ia/o na freH\ncia /e 1#2=
MHG: e+e o/e n5o ser recebi/o nessa freH\ncia. 7sso se /e4e ao
2ra4e efeito Bo+er - o aito /e "m trem arece mais a+to 6a2"/o8
H"an/o se aroRima e mais baiRo 62ra4e8 ao se /istanciar. O mesmo 1
4F+i/o ara to/a ra/ia5o emiti/a or "ma fonte mL4e+. )ma 4eG H"e
a maioria /as estre+as /a 2a+FRia se mo4e com 4e+oci/a/es /e 4Frias
centenas /e H"i+Jmetros or se2"n/o em re+a5o a nLs: n5o 1 oss,4e+
i2norar o efeito Bo+er. 6Os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as n5o o
i2noraramQ e+es acrescentaram 3comensa/ores Bo+er3 ao
te+etransorte ara /ar conta /o mo4imento re+ati4o /a na4e e /o a+4o
/o te+etransorte.8 &e4an/o em consi/era5o H"e os transmissores /e
H"a+H"er sina+ teriam reconheci/o esse fato: o essoa+ /o M(0A
obser4o" o sina+ em 1#2= MHG como teria areci/o se 4iesse /e "m
/estes trs referenciaisD 6a8 "m H"e se mo4esse I"ntamente com nosso
2r"o +oca+ /e estre+as: 6b8 "m H"e se mo4esse I"nto com o centro /a
2a+FRia: e 6c8 "m H"e se mo4esse em conformi/a/e com o H"a/ro
/efini/o e+o f"n/o /e ra/ia5o cLsmica em microon/as /eiRa/o e+o
bi2 ban2. Note H"e isso faci+ita a /istin5o entre esses sinais e os
1#@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
sinais terrestres: orH"e os terrestres s5o emiti/os em "m H"a/ro fiRo
na s"erf,cie /a 0erra: H"e 1 /iferente /e to/os os o"tros H"a/ros.
.ortanto: os sinais terrestres tm "m 3trina/o3 caracter,stico ao
s"r2irem nos /a/os /o M(0A.
Mas o H"e constit"i "m sina+ eRtraterrestreZ Cocconi e Morrison
s"2eriram H"e o+hFssemos ara os rimeiros nWmeros ,maresD
1:3:$:@:>:11: 13.... Be fato: essa 1 recisamente a s1rie H"e .icar/
/i2ita no eisL/io 3A++e2iance3 63&ea+/a/e38: ao tentar faGer com H"e
se"s catores saibam H"e est5o +i/an/o com "ma es1cie inte+i2ente.
Os "+sos /e "ma temesta/e na s"erf,cie /e "ma estre+a /ifici+mente
ro/"Giriam "ma s1rie assim. O essoa+ /o M(0A roc"ro" "m sina+
ain/a mais sim+esD "m tom constante e "niforme como "ma
freH\ncia fiRa. )ma ta+ on/a 3transorta/ora3 1 fFci+ /e roc"rar.
HorowitG e se" co+abora/or: o astrJnomo /a Corne++: Car+ *a2an:
fiGeram "m re+atLrio com a anF+ise /os $ anos /os /a/os /o M(0A.
Foram iso+a/os 3@ e4entos can/i/atos entre 1== tri+hVes /e sinais
/etecta/os. (ntretanto: nenh"m /esses 3sinais3 Iamais foi reeti/o.
HorowitG e *a2an referem interretar os /a/os como n5o ten/o
aresenta/o nenh"m sina+ /efiniti4o at1 o momento. Como res"+ta/o:
e+es "/eram +imitar o nWmero /e ci4i+iGaVes a+tamente a4ana/as
H"e tentaram se com"nicar conosco em /iferentes /istKncias /e nosso
*o+.
N5o obstante: aesar /a incr,4e+ com+eRi/a/e /os esforos /e
roc"ra: somente "ma eH"ena faiRa /e freH\ncias foi na rea+i/a/e
eR+ora/a: e as necessi/a/es /e ener2ia ara H"e "m sina+ seIa
/etecta/o e+o te+escLio M(0A s5o bastante a+tas - as ci4i+iGaVes
teriam /e "sar em se"s transmissores "ma ener2ia maior /o H"e o tota+
/e ener2ia H"e a 0erra recebe /o *o+ 6cerca /e 1=
1@
watts8 ara
ro/"Gir "m sina+ /etectF4e+. &o2o: ain/a n5o hF moti4os ara
essimismo. (sc"tar 1 "ma tarefa /if,ci+. O 2r"o /o M(0A estF
constr"in/o "m /etector maior e me+hor 6o !(0A8: H"e /e4e me+horar
a fora /e b"sca or "m fator /e 1.===.
A b"sca contin"a. O fato /e ain/a n5o termos o"4i/o na/a n5o
/e4e nos /esanimar. ( a+2o como o H"e me" ami2o *i/neC Co+eman:
"m rofessor /e F,sica em Har4ar/: me /isse sobre comrar "ma casaD
1#< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
n5o /e4emos /esanimar se o+harmos 1== e n5o encontrarmos na/a.
!asta o+har ara "ma.... )m Wnico e /efiniti4o sina+: or mais
imro4F4e+ H"e seIa a ossibi+i/a/e /e o"4irmos: m"/aria nossa
maneira /e ensar a reseito /o "ni4erso e an"nciaria o in,cio /e "ma
no4a era na e4o+"5o /a raa h"mana.
( ara aH"e+es o"co a+e2res com a i/1ia /e H"e nosso rimeiro
contato com ci4i+iGaVes eRtraterrestres n5o serF feito atra41s /e "ma
4isita em nossas esaona4es: +embrem;se /os citerianos: "ma
ci4i+iGa5o m"ito a4ana/a encontra/a e+a *nter2rise H"e feG
contatos com o"tras ci4i+iGaVes: n5o 4iaIan/o e+o esao: mas
atrain/o os 4iaIantes esaciais at1 e+es. Be certa forma: 1 eRatamente
isso H"e estamos faGen/o ao o"4ir os sinais /as estre+as.
1#> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
9 UM LEOUE DE
POSSIBILIDADES
\*sta toda a e%2#orao (ue o es2era3 &o cata#ogar estre#as e
estudar nebu#osas/ "as "a2ear as 2ossibi#idades descon0ecidas da
e%ist=ncia;1
S 2ara Picard/ e" 1## !ood T0ings;;;1 41Todas as Coisas Boas;;;19
B"rante os mais /e 13 anos /e aresenta5o /as s1ries /e Oorna/a
nas (stre+as na 0T: os roteiristas ti4eram a oort"ni/a/e /e +i/ar com
as mais interessantes i/1ias /e /i4ersos camos /a F,sica. ls 4eGes
e+es acertaram: Us 4eGes erraram. ls 4eGes "saram aenas as a+a4ras
emre2a/as e+os f,sicos: e Us 4eGes incororaram as i/1ias associa/as
a e+as. Os tLicos com os H"ais e+es +i/aram s5o como "ma re4is5o /a
F,sica mo/ernaD re+ati4i/a/e esecia+: re+ati4i/a/e 2era+: cosmo+o2ia:
f,sica /e art,c"+as: 4ia2ens no temo: /obra esacia+ e f+"t"aVes
H"Knticas: entre o"tros.
Neste enW+timo ca,t"+o: enso H"e seria Wti+ faGer "ma bre4e
aresenta5o /e a+2"mas /as i/1ias mais interessantes /a f,sica
mo/erna H"e foram "ti+iGa/as e+os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as
em esecia+: conceitos H"e ain/a n5o foram menciona/os neste +i4ro.
Be4i/o U /i4ersi/a/e /essas i/1ias: s"a eRosi5o serF feita em forma
/e 2+ossFrio: sem H"a+H"er or/em o" tema em artic"+ar. No W+timo
ca,t"+o: se2"irei "m formato simi+ar ara aresentar os mais
2rosseiros erros cometi/os e+o seria/o: esco+hi/os or mim: or
a+2"ns /e me"s co+e2as f,sicos e or /i4ersos trekkers; (m ambos os
ca,t"+os: a +ista foi restrita a 1= eRem+os: embora eRistam m"itos
mais.
A (*CA&A BA 9A&S_7A ( BO )N7T(R*OD Nossa 2a+FRia 1 o
a+co on/e o /rama /e Oorna/a nas (stre+as 1 encena/o. Ao +on2o /as
s1ries: /i4ersos tios /e esca+as /e /istKncia 2a+Fctica reresentam "m
1$= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
ae+ imortant,ssimo na a5o. Crit1rios /e me/i/a como )A 6/e
)ni/a/e AstronJmicaD 1 )A eH"i4a+e a cerca /e 1$= mi+hVes /e
H"i+Jmetros: a /istKncia entre a 0erra e o *o+8: "sa/o ara /escre4er o
tamanho /a n"4em T2er no rimeiro fi+me /e Oorna/a nas (stre+as
ara o cinema: e anos;+"G circ"+am +i4remente. A+1m /isso: s5o
roostas /i4ersas caracter,sticas /e nossa 2a+FRia: inc+"in/o "ma
39ran/e !arreira3 no centro 4Jornada nas *stre#as C - H#ti"a
Fronteira9 e na s1rie c+Fssica: "ma 3barreira 2a+Fctica3 no se" +imiar
6cf. 3'here No Man Has 9one !efore3 n3On/e Nenh"m Homem
Oamais (ste4e3o: 3!C AnC Other Name3 n3.or "m O"tro Nome3o e 37s
0here in 0r"th No !ea"tC3 n3A Ter/a/e Cr"a3o8 .arece aroria/o
ortanto: ara /escre4er o camo no H"a+ a a5o /e Oorna/a nas
(stre+as tem +"2ar: oferecer nosso rLrio H"a/ro at"a+ /a 2a+FRia e
s"as circ"n4iGinhanas e as esca+as /e /istKncia /o "ni4erso.
Be4i/o ao enorme nWmero /e a+2arismos necessFrio: raramente
eRressamos /istKncias astronJmicas em "ni/a/es con4encionais: tais
como mi+has o" H"i+Jmetros. (m 4eG /isso: os astrJnomos criaram
/i4ersas formas /e me/i/a H"e s5o mais aroria/as. )ma /e+as 1 a
)A: a /istKncia entre a 0erra e o *o+. (ssa 1 a esca+a /e /istKncia
caracter,stica /o sistema so+ar: com .+"t5o estan/o a cerca /e #= )A
/o *o+. (m Jornada nas *stre#as- , Fi#"e/ a n"4em T2er 1 /escrita
como ten/o <2 )A /e /iKmetro: o H"e 1 bastante 2ran/e - maior: /e
fato: /o H"e o nosso sistema so+arY
.ara comaraVes com /istKncias intereste+ares: 1 Wti+ eRressar a
)A em termos /o temo H"e a +"G /o *o+ 6o" a *nter2rise 4iaIan/o
em /obra 18 +e4a ara che2ar U 0erra -: cerca /e < min"tos. 6(sse
/e4eria ser o temo H"e a +"G /e s"as resecti4as estre+as +e4aria ara
che2ar U maioria /os +anetas c+asse M.8 &o2o: o/e;se /iGer H"e "ma
)A eH"i4a+e a < min"tos;+"G. .or comara5o: a /istKncia at1 a estre+a
mais rLRima: A+fa Centa"ri - "m sistema este+ar binFrio on/e o
in4entor /a /obra esacia+: ]efram Cochrane: aarentemente moro"
- fica a cerca /e # anos;+"GY (ssa 1 a /istKncia caracter,stica entre as
estre+as /e nossa re2i5o /a 2a+FRia. Fo2"etes: com s"a 4e+oci/a/e
at"a+: +e4ariam 1= mi+ anos ara ir /aH"i at1 A+fa Centa"ri. (m /obra
>: o H"e 1 aroRima/amente 1.$== 4eGes mais rFi/o H"e a +"G:
1$1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
bastariam erto /e % horas ara se ercorrer 1 ano;+"G.
A /istKncia /o *o+ at1 o centro /a 2a+FRia 1 /e aroRima/amente
2$ mi+ anos;+"G. (m /obra >: seriam necessFrios H"ase 1$ anos ara
ercorrer essa /istKncia: ortanto 1 imro4F4e+ H"e *CboA: no
coman/o /a *nter2rise/ tenha o/i/o +e4F;+a at1 o centro /a 2a+FRia
como feG em Jornada nas *stre#as C - D#ti"a Fronteira/ a menos
H"e a *nter2rise essencia+mente IF esti4esse +F.
A Tia &Fctea 1 "ma 2a+FRia em esira+: com "m enorme /isco
centra+ /e estre+as. *e" /iKmetro 1 /e cerca /e 1== mi+ anos;+"G e s"a
rof"n/i/a/e 1 /e a+2"ns mi+hares /e anos;+"G. A Co5ager/ +ana/a a
@= mi+ anos;+"G /a 0erra no rimeiro eisL/io /aH"e+a s1rie: /e fato
estaria no o"tro +a/o /a 2a+FRia. (m /obra >: a na4e +e4aria H"ase $=
anos ara retornar Us 4iGinhanas /e nosso *o+.
1
1. N.R.F.C.D Na s1rie Co5ager/ ca+c"+a;se em cerca /e @$ anos o temo necessFrio ara
retornar.
No centro /e nossa 2a+FRia: hF "ma 2ran/e bo+ha 2a+Fctica - "m
/enso a2+omera/o /e estre+as - com mi+hares /e anos;+"G /e
/iKmetro. Acre/ita;se H"e abri2"e "m b"raco ne2ro /e cerca /e 1
mi+h5o /e 4eGes a massa /o *o+. !"racos ne2ros c"Ia massa 4aria /e
1== mi+ a mais /e 1 bi+h5o /e 4eGes a massa /o *o+ ro4a4e+mente s5o
encontra/os no centro /e /i4ersas o"tras 2a+FRias.
)m ha+o H"ase esf1rico /e estre+as m"ito anti2as en4o+4e a
2a+FRia. Acre/ita;se H"e os con2+omera/os /e mi+hares /e estre+as:
chama/os /e a2+omera/os 2+ob"+ares: encontra/os a+i esteIam entre os
obIetos mais anti2os /a 2a+FRia: ta+4eG com at1 1< bi+hVes /e anos:
se2"n/o nossos m1to/os at"ais /e /ata5o - mais anti2os ain/a /o
H"e o 3a2+omera/o ne2ro3 menciona/o no eisL/io 3Hero 'orshi3
63C"+to ao HerLi38: H"e tinha > bi+hVes /e anos. 7ma2ina;se H"e "m
ha+o esf1rico ain/a mais anti2o comosto /e 3mat1ria esc"ra3 6sobre a
H"a+ fa+aremos mais tar/e8 tamb1m en4o+4a a 2a+FRia. (sse ha+o 1
in4is,4e+ a to/os os tios /e te+escLios e s"a eRistncia 1 /e/"Gi/a a
artir /a mo4imenta5o /as estre+as e n"4ens /e 2Fs na 2a+FRia: e o/e
conter 1= 4eGes mais massa /o H"e a 2a+FRia obser4F4e+.
A Tia &Fctea 1 "ma 2a+FRia em esira+ /e tamanho m1/io:
conten/o a+2"mas centenas /e bi+hVes /e estre+as. HF
aroRima/amente 1== bi+hVes /e 2a+FRias no "ni4erso obser4F4e+:
ca/a "ma conten/o mais o" menos esse mesmo nWmero /e estre+asY
Bas 2a+FRias H"e o/emos 4er: erto /e @=e s5o esirais: o restante
tem formas a+2o esf1ricas chama/as e+,ticas. As maiores s5o as
e+,ticas 2i2antes: c"Ia massa 1 mais /e 1= 4eGes maior /o H"e a /a
Tia &Fctea.
A maioria /as 2a+FRias estF a2+omera/a em 2r"os. (m nosso
2r"o +oca+: as 2a+FRias mais rLRimas /a Tia &Fctea s5o eH"enas
2a+FRias sat1+ite H"e orbitam a nossa. (sses obIetos: obser4F4eis /o
Hemisf1rio *"+: s5o chama/os /e N"4ens /e Ma2a+h5es 69ran/e e
.eH"ena8. A 2a+FRia /e 2ran/e orte mais rLRima: An/rJme/a: fica a
% mi+hVes /e anos;+"G - +ar /os Ae+4ans: H"e tentaram tomar a
*nter2rise e retornar a e+a no eisL/io /a s1rie c+Fssica 3!C AnC Other
Name3 63.or "m O"tro Nome38. (m /obra >: essa 4ia2em +e4aria
aroRima/amente # mi+ anosY
Be4i/o ao temo H"e a +"G +e4a ara 4iaIar: U me/i/a H"e
obser4amos obIetos mais +on2,nH"os: tamb1m retroce/emos ca/a 4eG
mais no temo. O mais +on2e H"e o/emos obser4ar at"a+mente com
sensores e+etroma2n1ticos nos +e4a /e 4o+ta a "m temo em H"e o
"ni4erso tinha cerca /e 3== mi+ anos /e i/a/e. Antes /isso: a mat1ria
eRistia como 2Fs H"ente e ioniGa/o: oaco U ra/ia5o e+etroma2n1tica.
Ao o+harmos em to/as as /ireVes: 4emos a ra/ia5o emiti/a H"an/o a
mat1ria e a ra/ia5o fina+mente se 3/esaco+am3. 7sso 1 conheci/o
como ra/ia5o cLsmica /e f"n/o. Ao obser4F;+a: mais recentemente
com o sat1+ite CO!( +ana/o e+a NA*A em 1><>: obtemos "ma
ima2em /e como o "ni4erso era H"an/o tinha aenas 3== mi+ anos /e
i/a/e.
.ara fina+iGar: o "ni4erso estF se eRan/in/o "niformemente. O
res"+ta/o /isso 1 H"e obser4amos as 2a+FRias mais /istantes
retroce/en/o em re+a5o a nLs - e H"anto mais +on2e esti4erem: mais
/eressa retroce/em: em "ma raG5o /iretamente roorciona+ U s"a
/istKncia /e nLs. (ssa raG5o /e eRans5o: caracteriGa/a or "ma
H"antifica5o chama/a /e constante /e H"bb+e: 1 ta+ H"e 2a+FRias
+oca+iGa/as a 1= mi+hVes /e anos;+"G /a nossa retroce/em a "ma
4e+oci/a/e m1/ia /e 1$= a 3== H"i+Jmetros or se2"n/o. 7n4erten/o
essa sit"a5o se o+harmos ara trFs: /escobriremos H"e to/as as
2a+FRias obser4a/as no "ni4erso con4er2iam ara "m mesmo onto hF
cerca /e 1= o" 2= bi+hVes /e anos: U 1oca /o bi2 ban2.
MA0[R7A (*C)RAD Como /issemos anteriormente: nossa
2a+FRia aarentemente estF imersa em "m 4asto mar /e materia+
in4is,4e+.
2
Ao est"/ar o mo4imento /as estre+as: /as n"4ens /e
hi/ro2nio e mesmo /as N"4ens /e Ma2a+h5es 69ran/e e .eH"ena8
em torno /o centro /a 2a+FRia: e "san/o as +eis /e Newton H"e
re+acionam a 4e+oci/a/e /o obIeto em Lrbita com a massa H"e os atrai:
foi /etermina/o H"e eRiste "m ha+o H"ase esf1rico /e mat1ria esc"ra
H"e se esten/e or "ma /istKncia at1 1= 4eGes maior /o H"e a /o *o+
ao centro /a Tia &Fctea. (sse materia+ cont1m e+o menos >=e /a
massa /a 2a+FRia. A+1m /isso: ao obser4armos o mo4imento /e o"tras
2a+FRias: inc+"in/o as e+,ticas: e tamb1m o mo4imento /os 2r"os /e
2a+FRias: /escobrimos H"e eRiste mais mat1ria associa/a a esses
sistemas /o H"e conse2"imos eR+icar com base no materia+
obser4F4e+. .ortanto: o "ni4erso obser4F4e+ inteiro arece ser
/omina/o e+a mat1ria esc"ra. Acre/ita;se at"a+mente H"e a+2o entre
>=e a >>e /a massa /o "ni4erso seIa comosto /esse materia+.
2. .ara "ma c+ara aresenta5o /este tema: s"2iro me" rLrio +i4roD T0e Fift0 *ssence-
T0e )earc0 for +ark $atter in t0e Hniverse 6New òrAD !asic !ooAs: 1><>.8
O conceito /e mat1ria esc"ra foi "ti+iGa/o tanto na s1rie &ova
!erao H"anto na Co5ager/ e /e "ma maneira /i4erti/a. .or
eRem+o: no eisL/io 3CatheRis3 /a s1rie Co5ager/ a na4e entra em
"ma 3neb"+osa /e mat1ria esc"ra3 H"e: como o/emos ima2inar: 1
como "ma n"4em esc"ra: +o2o n5o 1 oss,4e+ 4er na/a. A *nter2rise
IF ha4ia encontra/o obIetos simi+ares: inc+"in/o o 3a2+omera/o ne2ro3
menciona/o antes. (ntretanto: o fato a sa+ientar sobre a mat1ria esc"ra
n5o 1 H"e e+a seIa oaca U +"G: mas sim H"e e+a n5o bri+he - isto 1:
n5o emita ra/ia5o - nem seH"er absor4a H"anti/a/es si2nificati4as
/e ra/ia5o. *e o fiGesse: seria /etectF4e+ e+os te+escLios. *e
esti41ssemos /entro /e "ma n"4em /e mat1ria esc"ra: como
1$# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
ro4a4e+mente estamos: nLs nem mesmo a 4er,amos.
A H"est5o /a nat"reGa: ori2em e /istrib"i5o /e mat1ria esc"ra
ro4a4e+mente 1 "m /os mais eRcitantes eni2mas /a cosmo+o2ia at"a+.
Ba/o H"e esse materia+ /esconheci/o /omina a /ensi/a/e /e massa /o
"ni4erso: s"a /istrib"i5o /e4e ter /etermina/o como e H"an/o a
mat1ria obser4F4e+ entro" em co+aso 2ra4itaciona+ ara criar os
a2+omera/os 2a+Fcticos: 2a+FRias: estre+as e +anetas H"e faGem o
"ni4erso t5o interessante ara nLs. Nossa rLria eRistncia
/iretamente /een/e /esse materia+. A+1m /isso: a H"anti/a/e /e
mat1ria esc"ra no "ni4erso /eterminarF o /estino fina+ /o "ni4ersoD se
e+e terminarF em "ma im+os5o o" em "m sibi+ar infinito 6contin"an/o
a se eRan/ir mesmo /eois H"e as estre+as se aa2"em8: isso
/een/erF /e H"anta mat1ria - /e H"a+H"er es1cie - e+e cont1m:
"ma 4eG H"e a atra5o 2ra4itaciona+ 1 o H"e retar/a a eRans5o.
Ain/a mais interessantes s5o os fortes ar2"mentos /e H"e a
mat1ria esc"ra o/e ser comosta /e art,c"+as com+etamente
/iferentes /os rL;tons e n"trons H"e comVem a mat1ria norma+.
&imites in/een/entes re+ati4os U H"anti/a/e /e mat1ria norma+ no
"ni4erso: basea/os no cF+c"+o /as taRas /e reaVes n"c+eares no
"ni4erso rimor/ia+ e na s"bseH\ente forma5o /e e+ementos +e4es:
s"2erem H"e o/e n5o ha4er rLtons e n"trons s"ficientes ara
comor a mat1ria esc"ra H"e circ"n/a as 2a+FRias e os a2+omera/os.
A+1m /isso: arece H"e: ara as eH"enas f+"t"aVes na
/istrib"i5o inicia+ /e mat1ria terem entra/o em co+aso no +asma
H"ente /o "ni4erso rimor/ia+: a fim /e formar as 2a+FRias e
a2+omera/os H"e obser4amos hoIe: a+2"m no4o tio /e art,c"+a
e+ementar - /e "ma es1cie H"e n5o intera2e com a ra/ia5o
e+etroma2n1tica - teria /e estar en4o+4i/o. *e a mat1ria esc"ra /e
fato 1 feita /e a+2"m no4o tio /e art,c"+as e+ementares: ent5oD
6a8 a mat1ria esc"ra n5o sL 3estF +F fora3: e+a estF nesta sa+a
enH"anto 4oc + este +i4ro: assan/o imerceti4e+mente atra41s /e
se" coro. (ssas eRLticas art,c"+as e+ementares n5o se a2+omerariam
em obIetos astronJmicosQ e+as formariam "m 32Fs3 /if"so H"e
atra4essaria a 2a+FRia. Ba/o H"e s"a intera5o com a mat1ria 1: na
me+hor /as hiLteses: m"ito fraca: e+a o/eria trasassar obIetos t5o
1$$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
2ran/es H"anto a 0erra. Be fato: eRem+os /essas art,c"+as IF eRistem
na nat"reGa: em esecia+ os ne"trinos 6art,c"+as H"e /e4em ser
fami+iares aos trekkers/ e H"e /isc"tiremos mais a/iante8.
6b8 a mat1ria esc"ra o/e ser /etecta/a /iretamente aH"i na 0erra:
"ti+iGan/o;se t1cnicas sofistica/as /e /etec5o /e art,c"+as
e+ementares. TFrios /etectores /esenha/os com sensibi+i/a/e ara os
/i4ersos can/i/atos U mat1ria esc"ra est5o sen/o constr",/os
at"a+mente.
6c8 a /etec5o /e tais art,c"+as o/e re4o+"cionar a f,sica /as
art,c"+as e+ementares. [ bastante ro4F4e+ H"e esses obIetos seIam
remanescentes /e rocessos /e ro/"5o /o "ni4erso rea+mente
rimiti4o: m"ito antes /e e+e ter 1 se2"n/o /e i/a/e: e: ortanto:
seriam re+aciona/os com a F,sica em esca+as /e ener2ia comarF4eis
o" at1 a+1m /aH"e+as H"e o/emos son/ar /iretamente or meio /o
"so /e mo/ernos ace+era/ores.
C+aro: or mais eRcitante H"e seIa essa ossibi+i/a/e: ain/a n5o
estamos se2"ros /e H"e a mat1ria esc"ra n5o ossa ser comosta or
e+ementos menos eRLticos. (Ristem m"itas formas /e I"ntar rLtons e
n"trons ara H"e e+es bri+hem. .or eRem+o: se enchssemos a
2a+FRia com bo+as /e ne4e o" e/re2"+hos: e+es /ifici+mente seriam
/etecta/os. 0a+4eG a ossibi+i/a/e mais +a"s,4e+ ara esse cenFrio 1 a
/e H"e eRistam m"itos obIetos na 2a+FRia H"e s5o H"ase 2ran/es o
s"ficiente ara ser estre+as: mas eH"enos /emais ara H"e as reaVes
n"c+eares comecem a acontecer em se"s nWc+eos. (sses obIetos s5o
conheci/os como as estre+as an5s marrons: e Bata e se"s co+e2as a
bor/o /a *nter2rise IF os /isc"tiram 6or eRem+o: em 3Manh"nt3
n3Caa/a H"mana3o.8 Be fato: eRistem eRerincias interessantes
acontecen/o neste eRato momento ara /escobrir se as estre+as an5s
marrons - conheci/as neste conteRto como MACHO* 6Massi4e
AstrohCsica+ Comact Ha+o ObIects - ObIetos Astrof,sicos Macios
/e Ha+o Comacto8 s5o "m comonente si2nificati4o /o ha+o /e
mat1ria esc"ra H"e en4o+4e a Tia &Fctea. Mesmo n5o sen/o
/iretamente obser4F4eis: se "m /esses obIetos assasse em frente a
"ma estre+a: s"a +"G seria afeta/a e+a 2ra4i/a/e /os MACHO*
/e maneira ta+ H"e a estre+a areceria mais bri+hante. (sse
1$% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
fenJmeno /e 3+ente 2ra4itaciona+3 foi re4isto em rimeiro +"2ar or
(instein nos anos 3=: e a2ora temos a tecno+o2ia ara /etectF;+o.
Bi4ersas eRerincias obser4am +itera+mente mi+hVes /e estre+as em
nossa 2a+FRia a ca/a noite ara 4erificar se esse fenJmeno /e +ente
acontece. A sensibi+i/a/e 1 s"ficiente ara /etectar a mat1ria esc"ra
/os MACHO*: se /e fato e+es comVem a maior arte /a mat1ria
esc"ra H"e en4o+4e nossa 2a+FRia. Ba/os re+iminares /eterminaram
+imites mFRimos H"e ten/em a s"2erir H"e o ha+o /e mat1ria esc"ra
n5o 1 comosto or MACHO*: mas a H"est5o ermanece aberta.
(*0R(&A* B( Nt)0RON*D Como nos recor/amos: esses
obIetos s5o comostos e+o H"e sobro" /os nWc+eos /e estre+as com
enormes H"anti/a/es /e massa H"e entraram em co+aso /eois /a
eR+os5o /a s"erno4a. Aesar /e e+as norma+mente conterem "ma
massa o"co maior /o H"e a /o nosso *o+: s5o t5o comrimi/as H"e
se" tamanho n5o "+traassa o /a i+ha /e ManhattanY )ma 4eG mais: os
roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as se s"eraram no /eartamento /e
nomenc+at"ra. Bi4ersas 4eGes a *nter2rise encontro" materia+
eRe+i/o /e "ma estre+a /e n"trons: materia+ este H"e os roteiristas
reso+4eram batiGar /e 3ne"trJnio3. Ba/o H"e as estre+as /e n"trons
s5o H"ase H"e inteiramente comostas /e n"trons t5o comrimi/os
"ns contra os o"tros H"e a estre+a basicamente 1 "m enorme nWc+eo
atJmico: o nome 1 bom. A mFH"ina /o I",Go fina+ no eisL/io
3Booms/aC Machine3 63A .F2ina /e Bestr"i5o38 aarentemente era
feita /e ne"trJnio "ro: moti4o e+o H"a+ era imermeF4e+ Us armas /a
Fe/era5o. (ntretanto: ara esse materia+ ermanecer estF4e+: e+e
recisa estar sob a incr,4e+ ress5o cria/a e+a atra5o 2ra4itaciona+ /e
"ma massa /e materia+ este+ar c"Io raio 1 /e aenas 1$ H"i+Jmetros.
No m"n/o rea+: esse materia+ eRiste aenas como arte /e "ma estre+a
/e n"trons.
A *nter2rise rea+iGo" /i4ersas missVes erto /e estre+as /e
n"trons. No eisL/io 3(4o+"tion3 63(4o+"5o38: H"an/o os nanitas
comearam a comer os com"ta/ores /a na4e: a tri"+a5o esta4a
est"/an/o "ma estre+a /e n"trons H"e aarentemente esta4a restes a
s"r2ir U me/i/a H"e s"2a4a materia+. No eisL/io 30he Masteriece
1$@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
*ocietC3 63A *ocie/a/e .erfeita38: a *nter2rise recisa /es4iar "m
fra2mento /o nWc+eo /e "ma estre+a H"e ia em /ire5o a Moab 7T.
*em /W4i/a: eRistem mi+hVes /e estre+as /e n"trons na 2a+FRia. A
maioria /e+as nasce conten/o camos ma2n1ticos incri4e+mente
2ran/es. *e esti4erem 2iran/o com rai/eG: s5o eRce+entes farLis
sina+iGa/ores /e rF/io. A ra/ia5o 1 emiti/a /e ca/a "m /e se"s L+os
e: se o camo ma2n1tico n5o esti4er a+inha/o com o eiRo /e rota5o:
"m faro+ rotati4o 1 cria/o. Na 0erra: /etectamos essas eriL/icas
er"Ves /e on/as /e rF/io: c"Ias fontes s5o chama/as /e "+sars.
9iran/o no esao: e+as s5o os me+hores re+L2ios /o "ni4erso. Os
sinais /o "+sar o/em manter a marca5o /e temo com recis5o
maior /o H"e "m microsse2"n/o ao ano. A+1m /isso: a+2"ns "+sars
ro/"Gem mais /e mi+ "+sos or se2"n/o. 7sso si2nifica H"e o obIeto:
H"e essencia+mente 1 "m enorme nWc+eo atJmico com a massa /o *o+
e "m /iKmetro /e 1= o" 2= H"i+Jmetros: 2ira em torno /e se" eiRo
mais /e mi+ 4eGes or se2"n/o. .ensemos sobre isso. A 4e+oci/a/e /e
rota5o na s"erf,cie /e "ma estre+a /e n"trons 1: ortanto: H"ase
meta/e /a 4e+oci/a/e /a +"GY ."+sars s5o "m eRem+o /o fato /e H"e a
nat"reGa ro/"G obIetos m"ito mais notF4eis /o H"e H"a+H"er
roteirista /e Oorna/a nas (stre+as conse2"iria in4entar.
O)0RA* B7M(N*u(*D Ao obser4armos Oames 0. KirA sair e
retornar a este "ni4erso em 30he 0ho+ian 'eb3 63A 0eia38:
/escobrimos H"e a ca"sa 1 "ma 3interfase esacia+3 conectan/o
bre4emente /iferentes +anos /imensionais H"e comVem 3"ni4ersos
ara+e+os3. B"as 4eGes antes na s1rie: KirA encontro" "ni4ersos
ara+e+os "m feito /e antimat1ria em 30he A+ternati4e Factor3 63O
Fator A+terna/o38 e o o"tro acessa/o 4ia te+etransorte: em 3Mirror:
Mirror3 63O (se+ho38. (m &ova !erao/ temos o X;cont,n"o: a
3Iane+a ara o"tras /imensVes3 /e temo n5o;+inear /o /r. .a"+
Manheim e: 1 c+aro: o rLrio s"besao com infinitas /imensVes: nas
H"ais a+ien,2enas como os H"e rataram o tenente RiAer em 3*chisms3
63Cismas38 o/em se escon/er.
A i/1ia /e H"e /e a+2"ma maneira as H"atro /imensVes /e temo e
esao nas H"ais 4i4emos n5o s5o t"/o o H"e eRiste mant1m;se com
1$< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
2ran/e tenaci/a/e na conscincia o"+ar. Recentemente: "m
siH"iatra /e Har4ar/ escre4e" "m +i4ro /e s"cesso 6H"e
aarentemente +he tro"Re rob+emas com a Fac"+/a/e /e Me/icina8 no
H"a+ re+ato" s"as anF+ises /e /i4ersos acientes: to/os afirman/o H"e
ha4iam si/o rata/os or a+ien,2enas. (m "ma entre4ista: H"an/o
er2"nta/o /e on/e os a+ien,2enas 4inham e como ha4iam che2a/o
aH"i: e+e teria s"2eri/oD 3Be o"tra /imens5o3.
(sse caso /e amor com o"tras /imensVes sem /W4i/a tem s"a
ori2em na teoria /a re+ati4i/a/e esecia+. )ma 4eG H"e o esao
tri/imensiona+ esta4a +i2a/o ao temo ara formar o esao;temo /e
Hermann MinAowsAi: seria nat"ra+ s"or H"e o rocesso o/eria
contin"ar. A+1m /isso: /a/o H"e a re+ati4i/a/e 2era+ /emonstra H"e
aH"i+o H"e ercebemos como fora /a 2ra4i/a/e o/e estar associa/o
U c"r4at"ra /o esao;temo: n5o 1 abs"r/o esec"+ar H"e ta+4eG
o"tras foras ossam estar associa/as U c"r4at"ra tamb1m em o"tras
/imensVes.
(ntre os rimeiros a esec"+ar sobre essa i/1ia est5o o f,sico
o+ons 0heo/or Ka+"Ga em 1>1> e: /e maneira in/een/ente: o f,sico
s"eco OsAar K+ein em 1>2%. (+es ro"seram H"e o e+etroma2netismo
o/eria ser "nifica/o com a 2ra4i/a/e em "m "ni4erso /e cinco
/imensVes. 0a+4eG a fora e+etroma2n1tica esteIa re+aciona/a a "ma
3c"r4at"ra3 em "ma H"inta /imens5o: assim como a fora
2ra4itaciona+ estF re+aciona/a U c"r4at"ra no esao;temo /e H"atro
/imensVes.
(ssa 1 "ma i/1ia m"ito boa: mas aresenta se"s rob+emas. Be
fato: em H"a+H"er cenFrio no H"a+ consi/eremos "ma /imens5o eRtra
no "ni4erso: 1 reciso e%2#icar 2or (ue no e%2eri"enta"os essa
di"enso assi" co"o e%2eri"enta"os o es2ao e o te"2o; A resosta
a essa H"est5o 1 m"ito imortante: orH"e s"r2e inesera/amente
semre H"e os f,sicos consi/eram a ossibi+i/a/e /e o"tras /imensVes:
eRistin/o no "ni4erso.
0omemos como eRem+o "m ci+in/ro e "m beso"ro: inte+i2ente.
(nH"anto a circ"nferncia /o ci+in/ro for 2ran/e: se comara/a ao
tamanho /o beso"ro: este o/erF se mo4er ao +on2o /e ambas as
/imensVes: sentin/o H"e se arrasta sobre "ma s"erf,cie
1$> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
bi/imensiona+.
(ntretanto: se a circ"nferncia /o ci+in/ro for m"ito eH"ena:
ent5o: /o onto /e 4ista /o beso"ro e+e estF se mo4en/o em "m obIeto
"ni/imensiona+ - isto 1: em "ma cor/inha - e sL o/erF ir ara cima
o" ara baiRoD
A2ora: ensemos em como esse beso"ro rea+mente o/eria
/escobrir H"e eRiste "ma o"tra /imens5o correson/ente U
circ"nferncia /o ci+in/ro. Com "m microscLio: e+e o/e /e/"Gir a
+ar2"ra /a 3cor/inha3. (ntretanto: o comrimento /e on/a /a ra/ia5o
necessFria ara reso+4er tamanhos t5o eH"enos teria /e ser /a or/em
/o /iKmetro /o ci+in/ro o" menor: ois: como notamos no Ca,t"+o $:
as on/as s5o ref+eti/as aenas or obIetos H"e seIam e+o menos
comarF4eis a se" comrimento /e on/a. )ma 4eG H"e a ener2ia /a
ra/ia5o /imin"i: seria necessFria "ma certa ra/ia5o m,nima ara
1%= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
reso+4er essa 3/imens5o eRtra3.
*e /e a+2"ma forma a H"inta /imens5o fosse 3enro+a/a3 em "m
eH"eno c,rc"+o: ent5o: a menos H"e foca+iGFssemos "ma 2ran/e
ener2ia em "m eH"eno onto: n5o ser,amos caaGes /e en4iar on/as
atra41s /e+a ara son/ar s"a eRistncia: e o m"n/o contin"aria a nos
erceber como ten/o efeti4amente H"atro /imensVes. Afina+: sabemos
H"e o esao 1 tri/imensiona+: orH"e o/emos son/F;+o com on/as
4iaIan/o em to/as as trs /imensVes. *e as Wnicas on/as H"e o/em
ser en4ia/as U H"inta /imens5o tm m"ito mais ener2ia /o H"e
o/emos ro/"Gir: mesmo "san/o ace+era/ores /e a+ta ener2ia: ent5o
n5o o/emos eRerimentar essa /imens5o eRtra.
Aesar /esse interesse intr,nseco: a teoria /e Ka+"Ga;K+ein n5o
o/e ser com+eta. (m rimeiro +"2ar: e+a n5o eR+ica or H"e a
H"inta /imens5o estaria enro+a/a em "m eH"eno c,rc"+o. *e2"n/o:
a2ora sabemos /a eRistncia /e /"as o"tras foras f"n/amentais /a
nat"reGa: a+1m /o e+etroma2netismo e /a 2ra4i/a/e - as foras
n"c+eares fortes e fracas. .or H"e arar em "ma H"inta /imens5oZ .or
H"e n5o inc+"ir /imensVes eRtras em nWmero s"ficiente ara conci+iar
to/as as foras f"n/amentaisZ
Be fato: a mo/erna f,sica /e art,c"+as +e4anto" eRatamente essa
ossibi+i/a/e. Os esforos mo/ernos: centra/os na assim chama/a
teoria /a s"ercor/a: /estina4am;se inicia+mente a esten/er a teoria /a
re+ati4i/a/e 2era+ /e maneira H"e "ma teoria H"Kntica /a 2ra4i/a/e
consistente "/esse ser constr",/a. (ntretanto: no fina+: o obIeti4o /e
"ma teoria "nifica/a /e to/as as interaVes ress"r2i".
OF obser4ei os /esafios enfrenta/os no /esen4o+4imento /e "ma
teoria na H"a+ a re+ati4i/a/e 2era+ seIa consistente com a mecKnica
H"Kntica. A /ific"+/a/e;cha4e nesse esforo 1 tentar enten/er como
mani"+ar as f+"t"aVes H"Knticas no esao;temo. Na teoria /e
art,c"+a e+ementar: eRcitaVes H"Knticas em camo - o camo
e+1trico: or eRem+o -: s5o manifesta/as como art,c"+as
e+ementares: o" H"anta. *e tentarmos enten/er eRcitaVes H"Knticas no
camo 2ra4itaciona+ - o H"e: na re+ati4i/a/e 2era+: correson/e a
a2itaVes H"Knticas /e esao;temo - a matemFtica +e4a a re4isVes
sem senti/o.
1%1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
O a4ano /a teoria /e cor/as era s"or H"e: em n,4eis
microscLicos t,icos /e esca+as m"ito re/"Gi/as 61=
;33
cm8: no H"a+
os efeitos 2ra4itacionais H"Knticos o/em ser imortantes: o H"e
ima2inamos como art,c"+as e+ementares em forma /e onto na
rea+i/a/e o/eria ser reso+4i/o como cor/as 4ibran/o. A massa /e
ca/a art,c"+a /e a+2"ma maneira correson/e U ener2ia /e 4ibra5o
/essas cor/as.
O moti4o /e faGer "ma roosta t5o estranha 1 H"e: IF em 1>@=:
fora /escoberto H"e essa teoria reH"er a eRistncia /e art,c"+as com
as rorie/a/es H"e a eRcita5o H"Kntica no esao;temo -
conheci/a como 2ra4itons - /e4eria ter. .ortanto: em certo senti/o: a
re+ati4i/a/e 2era+ estF aoia/a na teoria /e "ma forma H"e o/e ser
consistente com a mecKnica H"Kntica.
(ntretanto: "ma teoria H"Kntica /as cor/as n5o o/e ser
matematicamente e+abora/a em H"atro /imensVes: nem em cinco o"
mesmo em seis. Acontece H"e essas teorias o/em eRistir
consistentemente aenas em 1= /imensVes: o" ta+4eG somente em 2%Y
Be fato: o tenente Re2ina+/ !arc+aC: ao oss"ir momentaneamente "m
X7 /e 1.2== /eois /e atin2i/o or "ma son/a citeriana: mante4e "m
bom /ebate com A+bert (instein no ho+o/ecA sobre H"a+ /essas /"as
ossibi+i/a/es seria mais a+atF4e+ ara incororar a mecKnica
H"Kntica na re+ati4i/a/e 2era+.
(ssa +etora /e /imensVes o/e arecer "m embarao: mas foi
rai/amente reconheci/o H"e: como m"itos embaraos: este tamb1m
aresenta4a "ma oort"ni/a/e. 0a+4eG to/as as foras f"n/amentais
/a nat"reGa "/essem ser incorora/as em "ma teoria /e 1=
/imensVes o" mais: na H"a+ to/as as /imensVes menos as H"atro H"e
conhecemos: iriam se enro+ar em c,rc"+os com /iKmetros /a or/em /a
esca+a /e .+ancA 61=
;33
cm8: como o tenente !arc+aC s"Js H"e fosse
necessFrio - e: ortanto: hoIe s5o incomens"rF4eis.
7nfe+iGmente: essa 2ran/e eserana n5o se re4e+o" mais /o H"e
aenas isso. At"a+mente: n5o temos a menor i/1ia /a ossibi+i/a/e /as
roostas /e "ma teoria /a cor/a conse2"ir ro/"Gir "ma 0eoria
)nifica/a /e 0"/o. ( maisD assim como na teoria /e Ka+"Ga;K+ein:
nin2"1m tem "ma no5o c+ara /e or H"e as o"tras /imensVes: se e+as
eRistem: iria se enro+ar /eiRan/o o esao;temo /e H"atro /imensVes
em 2ran/es esca+as.
&o2o: a mora+ /a histLria 1 sim: o/e ha4er /imensVes eRtras no
"ni4erso. Be fato: eRistem hoIe moti4os ara eserar H"e isso ocorra.
Mas essas /imensVes eRtras n5o s5o /a es1cie H"e o/e abri2ar
a+ien,2enas H"e: or s"a 4eG: o/eriam ratar acientes siH"iFtricos
6o" o coman/ante RiAer: no caso8. (+as n5o s5o 3"ni4ersos ara+e+os3.
0amb1m n5o o/em ser conf"n/i/as com as H"atro /imensVes /o
esao;temo: /e maneira H"e ermitam H"e obIetos se mo4am /e "m
+"2ar a o"tro /o esao assan/o atra41s /e "ma o"tra /imens5o:
como o 3s"besao3 arece ermitir no "ni4erso /e Oorna/a nas
(stre+as.
Aesar /isso: n5o o/emos eRc+"ir a ossibi+i/a/e /e H"e o/em
eRistir 3ontes3 microscLicas o" at1 macroscLicas +i2an/o;nos a
"ni4ersos ara+e+os H"e sem e+as n5o contatar,amos. [ certo H"e: na
re+ati4i/a/e 2era+: as re2iVes /e acent"a/a c"r4at"ra - no interior /e
"m b"raco ne2ro o" /e "m b"raco /e minhoca - o/em ser ensa/as
como "nin/o re2iVes ossi4e+mente m"ito 2ran/es /o esao;temo
H"e /e o"tra forma n5o atin2ir,amos. N5o sei /e moti4o a+2"m ara
eserar H"e fenJmenos como esse ocorram fora /e b"racos ne2ros e
b"racos /e minhoca: mas "ma 4eG H"e n5o se o/e eRc+"ir s"a
ossibi+i/a/e: s"onho H"e as na4es /a Fe/era5o ficam +i4res ara
contin"ar a encontrF;+os.
kN7ON*D No eisL/io 30he NeRt .hase3 63A .rLRima Fase38 /e
&ova !erao/ "ma conf"s5o /o te+etransorte: com "m no4o
/isositi4o /e cam"f+a2em rom"+ano H"e co+oca a mat1ria 3fora /e
fase3 com o"tra mat1ria: ca"sa o /esaarecimento /e 9eor/i &aFor2e
e Ro &aren. (+es s5o /a/os como mortos e ermanecem in4is,4eis e
incom"nicF4eis at1 H"e Bata mo/ifica "m 3emissor /e Knions3 com
o"tros roLsitos e mirac"+osamente os co+oca 3em fase3 no4amente.
*e os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as n"nca o"4iram fa+ar /e
Knions: e esto" inc+ina/o a aostar H"e n"nca o"4iram mesmo: s"a
ten/ncia ara tirar /o na/a nomes aroria/os 1 4er/a/eiramente "m
esanto. knions s5o constr"Ves teLricas roostas e batiGa/as e+o
me" ami2o FranA 'i+cGeA: "m f,sico /o 7nstit"to /e (st"/os
A4ana/os /e .rinceton: e se"s co+abora/ores. 7nci/enta+mente: e+e
tamb1m in4ento" o"tra art,c"+a - "ma can/i/ata U mat1ria esc"ra
H"e e+e batiGo" /e aRion: or ca"sa /e "m /eter2ente /e +a4an/eria.
3Chis aRiJnicos3 tamb1m "+"+am or Oorna/a nas (stre+as: como
arte /a re/e ne"ra+ /e "ma mFH"ina a4ana/a. Mas esto" me
/es4ian/o /o ass"nto.
No esao tri/imensiona+ no H"a+ 4i4emos: as art,c"+as
e+ementares s5o chama/as /e f1rmions e bLsons: /een/en/o /e se"
3sin3. Associa;se a ca/a 4arie/a/e /e art,c"+a e+ementar "m nWmero
H"Kntico H"e eRressa o 4a+or /e se" sin. (sse nWmero o/e ser "m
nWmero inte2ra+ 6=:1:2:...8 o" n5o 61P2: 3P2: $P2 etc.8 .art,c"+as com
sin inte2ra+ s5o chama/as /e bLsons: e aH"e+as c"Io sin n5o o 1 s5o
chama/as /e f1rmions. O comortamento mecKnico H"Kntico /e
f1rmions e bLsons: 1 /iferenteD H"an/o /ois f1rmions i/nticos s5o
intercambia/os: a f"n5o /e on/a mecKnica H"Kntica H"e /escre4e
s"as rorie/a/es 1 m"+ti+ica/a or ;1: enH"anto em "m intercKmbio
/e bLsons na/a acontece U f"n5o /e on/a. .ortanto: /ois f1rmions
n"nca o/eriam estar no mesmo +"2ar: ois: se esti4essem: se"
intercKmbio /eiRaria a confi2"ra5o i/ntica: mas a f"n5o /e on/a
teria /e ser m"+ti+ica/a or ;1: e a Wnica 2ran/eGa H"e o/e ser
m"+ti+ica/a or ;1 e ermanecer a mesma 1 =. &o2o: a f"n5o /e
on/a recisa /esaarecer. (ssa 1 a ori2em /o famoso rinc,io /e
eRc+"s5o /e .a"+i -: ori2ina+mente a+ica/o a e+1trons -: H"e afirma
H"e /ois f1rmions i/nticos n5o o/em oc"ar o mesmo esta/o
mecKnico H"Kntico.
Be H"a+H"er mo/o: acontece H"e: se ermitirmos H"e art,c"+as se
mo4am aenas em /"as /imensVes - como os seres bi/imensionais
encontra/os e+a *nter2rise 64eIa o rLRimo item8 s5o fora/os a
faGer: o" ain/a mais imortante: como acontece na rea+i/a/e H"an/o
confi2"raVes atJmicas em "m crista+ s5o arranIa/as /e forma ta+ H"e
os e+1trons: /i2amos: 4iaIam somente em "m +ano bi/imensiona+ -:
as re2ras a/rVes /a mecKnica H"Kntica a+icF4eis ao esao
tri/imensiona+ s5o mo/ifica/as. O sin n5o 1 mais H"antifica/o e as
art,c"+as o/em carre2ar H"a+H"er 4a+or ara essa H"anti/a/e. &o2o:
1%# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
em 4eG /e f1rmions e bLsons o/e;se ter Knions. (ssa 1 a ori2em /o
nome e a i/1ia H"e 'i+cGeA e o"tros eR+oraram.
Mas retornan/o aos roteiristas /e Oorna/a nas (stre+asD o H"e acho
/i4erti/o 1 H"e o nWmero e+o H"a+ a f"n5o /e on/a /as art,c"+as 1
m"+ti+ica/a H"an/o as art,c"+as s5o intercambia/as 1 chama/o /e
3fase3. F"nVes /e on/a /e f1rmions s5o m"+ti+ica/as or "ma fase
/e ;1 enH"anto as /os bLsons s5o m"+ti+ica/as or "ma fase /e 1: e
+o2o ermanecem as mesmas. Os Knions s5o m"+ti+ica/os or "ma
combina5o /e 1 com "m nWmero ima2inFrio 6nWmeros ima2inFrios
s5o as ra,Ges H"a/ra/as /e nWmeros ne2ati4os8 e: ortanto: rea+mente
est5o 3fora /e fase3 com as art,c"+as normais. .ortanto: arece
aroria/o achar H"e "m 3emissor /e Knions3 m"/aria a fase /e
a+2"ma coisa: n5oZ
CORBA* Cj*M7CA*;. No eisL/io 30he &oss3 63A .er/a38 /e
&ova !erao/ a tri"+a5o /a *nter2rise encontra seres
bi/imensionais H"e se er/eram. (sses seres 4i4em em "m 3fra2mento
/e cor/as cLsmicas3. No eisL/io: isso 1 /escrito como "m fi+amento
infinitamente fino no esao: com "ma atra5o 2ra4itaciona+ m"ito
forte e 4ibran/o em "m conI"nto /e freH\ncias caracter,sticas /o
3s"besao3.
B"rante "ma m"/ana no esta/o f,sico /a mat1ria - como a
fer4"ra o": /i2amos: o con2e+amento /a F2"a -: a confi2"ra5o /as
art,c"+as H"e a comVem se mo/ifica. Ao con2e+ar: a F2"a forma
"ma estr"t"ra crista+ina. Como os cristais a+inha/os em /i4ersas
/ireVes crescem: e+es o/em se encontrar ara formar +inhas ao
acaso: crian/o os a/rVes H"e arecem t5o bonitos em "ma Iane+a
/"rante o in4erno. B"rante a transi5o /e fase no "ni4erso rimor/ia+:
a confi2"ra5o /a mat1ria: ra/ia5o e esao 4aGio 6H"e: +embramos:
o/e carre2ar ener2ia8 tamb1m se mo/ifica. ls 4eGes: /"rante essas
transiVes: /i4ersas re2iVes /o "ni4erso ass"mem /iferentes
confi2"raVes. A me/i/a H"e essas crescem: e+as tamb1m o/em
e4ent"a+mente se encontrar - Us 4eGes em "m onto: Us 4eGes ao
+on2o /e "ma +inha: /emarcan/o os +imites entre as re2iVes. A ener2ia
fica arisiona/a /entro /essa +inha /e+imita/ora e forma o H"e
1%$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
chamamos /e cor/a cLsmica.
N5o sabemos se as cor/as cLsmicas foram rea+mente cria/as no
"ni4erso rimor/ia+: mas se foram e /"raram at1 a2ora: o/em
ro/"Gir a+2"ns efeitos fascinantes. (+as seriam infinitamente finas -
mais /e+2a/as /o H"e "m rLton -: mas a /ensi/a/e /e s"a massa
seria enorme: a+2o como "m bi+h5o /e tone+a/as or cent,metro. (+as
o/em ser as sementes em torno /as H"ais a mat1ria se concentra ara
formar 2a+FRias: or eRem+o. (+as tamb1m 34ibrariam3: ro/"Gin/o
n5o harmJnicos s"besaciais: mas on/as 2ra4itacionais. Be fato:
o/e;se /etectar a assinat"ra /a on/a 2ra4itaciona+ /e "ma cor/a
cLsmica antes mesmo /e se o/er obser4ar a cor/a roriamente /ita.
Mas as seme+hanas com a cor/a /e Oorna/a nas (stre+as acabam
a,. Com re+a5o Us /iferenas: /e4i/o U maneira como s5o forma/as as
cor/as cLsmicas: e+as n5o o/em eRistir em fra2mentos. (+as recisam
eRistir o" em c,rc"+os fecha/os o" como "ma Wnica e +on2a cor/a H"e
atra4essa o "ni4erso. A+1m /isso: aesar /e s"a 2ran/e /ensi/a/e /e
massa: as cor/as cLsmicas n5o eRercem fora 2ra4itaciona+ sobre
obIetos /istantes. *omente se a cor/a cLsmica assar or "m obIeto 1
H"e este eRerimentarF "ma sWbita atra5o 2ra4itaciona+. Mas esses
s5o ontos s"tisQ /e maneira 2era+: os roteiristas /e Oorna/a nas
(stre+as se sa,ram m"ito bem com as cor/as cLsmicas.
A* M(B7BA* X)kN07CA*D HF "m eisL/io mara4i+hoso no
fina+ /a s1rie &ova !erao/ chama/o 3.ara++e+s3 63.ara+e+os38 no
H"a+ 'orf sa+ta entre /iferentes 3rea+i/a/es H"Knticas3. (sse eisL/io
toca: ain/a H"e incorretamente: em "m /os mais fascinantes asectos
/a mecKnica H"Kntica - a teoria /a me/i/a H"Kntica.
)ma 4eG H"e 4i4emos em "ma esca+a na H"a+ os fenJmenos /a
mecKnica H"Kntica n5o o/em ser /iretamente obser4a/os: to/o o
nosso H"a/ro f,sico int"iti4o /o "ni4erso tem "m carFter c+Fssico.
X"an/o /isc"timos a mecKnica H"Kntica: 2era+mente "ti+iGamos "ma
+in2"a2em c+Fssica ara conse2"irmos eRerimentar e tentar eR+icar o
m"n/o /a mecKnica H"Kntica em termos comreens,4eis. (ssa
abor/a2em: "s"a+mente conheci/a como 3a interreta5o /a mecKnica
H"Kntica3 e H"e tanto fascina a+2"ns fi+Lsofos /a cincia: 1 obsc"ra. O
1%% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"e rea+mente /e4er,amos estar /isc"tin/o 1 3a interreta5o /a
mecKnica c+Fssica3: - isto 1: como o m"n/o c+Fssico H"e 4emos e H"e
1 aenas "ma aroRima5o /a rea+i/a/e s"bIacente: c"Ia nat"reGa or
s"a 4eG 1 mecanicamente H"Kntica: o/e ser eRresso em termos /as
4ariF4eis aroria/as /a mecKnica H"KnticaZ
*e insistirmos em interretar os fenJmenos /a mecKnica H"Kntica
nos termos /os conceitos c+Fssicos: 1 ine4itF4e+ H"e encontremos
fenJmenos H"e arecer5o ara/oRais o" imoss,4eis. ( 1 assim H"e
/e4e ser. A mecKnica c+Fssica n5o o/e /ar conta a/eH"a/amente /e
fenJmenos /a mecKnica H"Kntica: ortanto: n5o hF moti4os e+os
H"ais as /escriVes c+Fssicas /e4am faGer senti/o.
(stabe+eci/a essa con/i5o: /escre4eremos as H"estVes re+e4antes
em termos /a mecKnica c+Fssica: orH"e esses termos s5o as Wnicas
ferramentas /e +in2"a2em /e H"e /isomos. Mesmo com to/os os
termos matemFticos aroria/os ara /escre4er a mecKnica H"Kntica:
como to/os os f,sicos: nosso Wnico rec"rso 1 "ma ima2em menta+
c+Fssica: orH"e to/a a nossa eRerincia 1 c+Fssica.
Conforme mencionamos no Ca,t"+o $: "ma /as mais notF4eis
caracter,sticas /a mecKnica H"Kntica 1 a /e n5o se o/er afirmar H"e
os obIetos obser4a/os como oss"i/ores /e a+2"ma rorie/a/e
ti4essem essa rorie/a/e no instante anterior U obser4a5o. O
rocesso /e obser4a5o o/e m"/ar o carFter /o sistema f,sico H"e
estF sen/o obser4a/o. A f"n5o /e on/a mecKnica H"Kntica /e "m
sistema /escre4e com+etamente a confi2"ra5o /esse sistema a
H"a+H"er temo: e essa f"n5o /e on/a se /esen4o+4e /e acor/o com
as +eis /etermin,sticas /a F,sica. Mas o H"e faG as coisas arecerem
t5o estranhas 1 H"e essa f"n5o /e on/a o/e abarcar /"as o" mais
confi2"raVes m"t"amente eRc+"si4as ao mesmo temo.
.or eRem+o: se "ma art,c"+a 2ira no senti/o horFrio: /iGemos
H"e se" sin 1 3ara cima3. *e e+a 2ira no senti/o anti;horFrio:
/iGemos H"e e+e 1 3ara baiRo3. Mas a f"n5o /e on/a mecKnica
H"Kntica /essa art,c"+a o/e incororar "ma soma com
robabi+i/a/es i2"aisD sin ara cima e ara baiRo. *e me/irmos o
senti/o /o 2iro: me/iremos tanto o sin ara cima (uanto o ara
baiRo. Beois /as me/iVes: a f"n5o /e on/a /a art,c"+a inc+"irF: a
1%@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
artir /e ent5o: somente o comonente /etermina/o como eRistente
e+a obser4a5oQ se me/irmos o sin ara cima: contin"aremos a
me/ir esse mesmo 4a+or ara essa art,c"+a.
(sse H"a/ro aresenta rob+emas. Como: o/e;se er2"ntar: a
art,c"+a conse2"iria ter tanto o sin ara baiRo H"anto o ara cima
antes /a mens"ra5oZ A resosta correta 1 H"e e+a n5o tinha nenh"m
/os /ois. A confi2"ra5o /e se" sin era in/etermina/a antes /a
mens"ra5o.
O fato /e a f"n5o /e on/a mecKnica H"Kntica H"e /escre4e o
obIeto n5o correson/er a 4a+ores Wnicos /e obser4a5o 1
esecia+mente ert"rba/or H"an/o se ensa em obIetos 4i4os. HF "m
famoso ara/oRo chama/o 32ato /e *chrb/in2er3. 6(rwin *chrb/in2er
foi "m /os Io4ens t"rcos na casa /os 2= anos H"e: no in,cio /o s1c"+o:
aI"/aram na /escoberta /as +eis /a H"Kntica. A eH"a5o H"e /escre4e
a e4o+"5o no temo /a f"n5o /e on/a H"Kntica 1 conheci/a como
eH"a5o /e *chrb/in2er.8 7ma2inemos "ma caiRa: e /entro /e+a "m
2ato. 0amb1m /entro /a caiRa e aonta/o ara o 2ato: eRiste "m
re4L+4er: +i2a/o a "ma fonte ra/ioati4a. A fonte ra/ioati4a tem "ma
certa robabi+i/a/e H"Kntica /e /ecair a H"a+H"er temo. X"an/o a
fonte /ecair: o re4L+4er /isararF: matan/o o 2ato. A f"n5o /e on/a
H"e /escre4e o 2ato estF: antes /e abrirmos a caiRa: /escre4en/o "ma
s"erosi5o +inear /e "m 2ato morto e "m 4i4oZ 7sso arece abs"r/o.
Ba mesma forma: nossa conscincia 1 semre Wnica: n"nca
in/etermina/a. *erF o ato /e conscincia "ma mens"ra5oZ *e for:
ent5o o/e;se /iGer H"e a H"a+H"er momento eRiste "ma robabi+i/a/e
H"Kntica /iferente /e Gero /e H"e /i4ersos res"+ta/os aconteam: e
nosso ato /e conscincia /etermina H"a+ res"+ta/o eRerimentaremos.
.ortanto: a rea+i/a/e tem "m infinito nWmero /e ramificaVes. A ca/a
instante: nossa conscincia /etermina em H"a+ ramifica5o estamos:
mas a 2riori eRiste "m infinito nWmero /e ossibi+i/a/es.
(ssa interreta5o 3/e mW+ti+os m"n/os3 /a mecKnica H"Kntica -
H"e afirma H"e em a+2"ma o"tra ramifica5o /a f"n5o /e on/a
H"Kntica *tehen HawAin2 estF escre4en/o este +i4ro e e" esto"
escre4en/o o refFcio - aarentemente 1 a base /o infortWnio /o
obre 'orf. Be fato: Bata /iG isso /"rante o eisL/io. X"an/o a na4e
1%< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/e 'orf atra4essa "ma 3fiss"ra H"Kntica no esao;temo3: ao emitir
sim"+taneamente "m 3"+so s"besacia+3: as barreiras entre as
rea+i/a/es H"Knticas 3caem3 e 'orf comea a sa+tar ao acaso /e "ma
ramifica5o /a f"n5o /e on/a ara o"tra: eRerimentan/o /i4ersas
rea+i/a/es H"Knticas. C+aro: isso n"nca o/eria acontecer orH"e: "ma
4eG H"e "ma mens"ra5o 1 feita: o sistema: inc+"in/o a aare+ha2em
/e me/i/a 6o rLrio 'orf: neste caso8 tamb1m m"/a. )ma 4eG H"e
'orf tem "ma eRerincia: n5o hF retorno... o" ta+4eG fosse me+hor
/iGer mo4imento +atera+. A eRerincia em si 1 s"ficiente ara fiRar a
rea+i/a/e. A rLria nat"reGa /a mecKnica H"Kntica eRi2e isso.
HF "ma o"tra caracter,stica /a mecKnica H"Kntica H"e o eisL/io
menciona. A tri"+a5o /a *nter2rise o/e 4erificar H"e 'orf estF em
o"tra 3rea+i/a/e H"Kntica3 em /etermina/o momento orH"e s"a
3assinat"ra H"Kntica em n,4e+ atJmico3 1 /iferente /e H"a+H"er coisa
conheci/a em se" m"n/o. *e2"n/o Bata: essa assinat"ra 1 Wnica e n5o
o/e m"/ar or ca"sa /e a+2"m rocesso f,sico H"a+H"er. 7sso 1
tecnobaboseira: c+aro: mas +e4anta "m asecto interessante /a
mecKnica H"Kntica. O conI"nto inteiro /e to/os os esta/os oss,4eis /e
"m sistema 1 chama/o /e esao /e Hi+bert: /e4i/o a Ba4i/ Hi+bert: o
famoso matemFtico a+em5o H"e: entre o"tras coisas: che2o" bastante
erto /e /esen4o+4er a re+ati4i/a/e 2era+ antes /e (instein. ls 4eGes
acontece /e o esao /e Hi+bert se s"b/i4i/ir em setores seara/os:
chama/os /e 3setores /e s"erse+e5o3. Nesse caso: nenh"m rocesso
f,sico +oca+ o/e mo4er "m sistema /e "m setor ara o"tro. Ca/a setor
1 i/entifica/o or a+2"ma H"anti/a/e: or eRem+o a car2a e+1trica
tota+ /o sistema. *e H"isermos ser o1ticos: o/er,amos /iGer H"e essa
H"anti/a/e fornece" "ma 3assinat"ra H"Kntica3 Wnica ara o setor:
"ma 4eG H"e to/as as oeraVes H"Knticas +ocais reser4am o mesmo
setor: e o comortamento /as oeraVes e /as obser4aVes a e+e
associa/as 1 /etermina/o or essa H"anti/a/e.
(ntretanto: as /iferentes ramificaVes /a f"n5o /e on/a H"Kntica
/e "m sistema recisam estar em "m Wnico setor /e s"erse+e5o:
orH"e H"a+H"er "m /e+es: em rinc,io: 1 fisicamente acess,4e+.
.ortanto: infe+iGmente ara 'orf: mesmo 4io+an/o os /o2mas bFsicos
/a mecKnica H"Kntica ao "+ar /e "ma ramifica5o ara o"tra:
1%> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
nenh"ma obser4a5o eRterna o/eria eRistir ara 4a+i/ar s"a histLria.
O onto centra+ /a interreta5o /e mW+ti+os m"n/os /a mecKnica
H"Kntica 6o" /e H"a+H"er o"tra interreta5o /e+a8 1 H"e n"nca se o/e
eRerimentar mais /e "m m"n/o /e ca/a 4eG. ( a2ra/ecemos e+a
eRistncia /e o"tras +eis /a F,sica H"e ime/em o s"r2imento /e
mi+hVes /e *nter2rises /e /iferentes rea+i/a/es: como acontece no
fina+ /o eisL/io. A sim+es conser4a5o /e ener2ia: "m conceito
"ramente c+Fssico: basta ara ime/ir isso.
*O&70ON*D No eisL/io 3New 9ro"n/3 63No4o 0erreno38 /e
&ova !erao/ a *nter2rise assiste a "ma eRerincia /esen4o+4i/a
e+o Br. Oa^Bor: /o +aneta !i+ana 777. Ne+a: "ma 3on/a so+iton3: "ma
on/a /e choH"e n5o;/isersante /e "ma /istor5o esacia+: 1 "sa/a
ara im"+sionar "ma na4e /e teste U 4e+oci/a/e /e /obra sem a
necessi/a/e /o motor /e /obra. O sistema reH"er "m +aneta no onto
/e /estino /a 4ia2em: ro/"Gin/o "m camo /if"sor ara /issiar a
on/a. A eRerincia H"ase res"+ta em /esastre: H"e ob4iamente 1
e4ita/o no W+timo instante.
As so+itons n5o foram in4enta/as e+os roteiristas /e Oorna/a nas
(stre+as. O termo 1 "ma contra5o /e 3on/as so+itFrias3 e na rea+i/a/e
se refere a "m fenJmeno ori2ina+mente obser4a/o na F2"a or "m
en2enheiro escocs: Oohn *cott R"sse++: em 1<3#. Ao rea+iGar "m
est"/o n5o;rem"nera/o sobre as embarcaVes /e cana+ ara a )nion
Cana+ *ocietC /e (/imb"r2o: e+e ercebe" a+2o ec"+iar. (m s"as
rLrias a+a4rasD
3(" obser4a4a o mo4imento /e "m barco "Ra/o
rai/amente ao +on2o /e "m cana+ or "ma are+ha /e ca4a+os
H"an/o s"bitamente o barco aro": mas n5o a massa /e F2"a
/o cana+ H"e e+e ha4ia co+oca/o em mo4imentoQ ac"m"+a/a em
torno /a roa /a embarca5o: em "m esta/o /e 4io+enta
a2ita5o ara ent5o /eiRF;+o ara trFs reentinamente: e+a
se2"i" a/iante em 2ran/e 4e+oci/a/e ass"min/o a forma /e
"ma 2ran/e e+e4a5o so+itFria: "ma montanha /e F2"a
s"a4emente re/on/a e bem /efini/a H"e contin"o" se" c"rso
ao +on2o /o cana+ aarentemente sem m"/ana /e forma o"
1@= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
re/"5o /e 4e+oci/a/e. (" a se2"i a ca4a+o e a "+traassei
enH"anto ain/a rosse2"ia a "ma 4e+oci/a/e /e ta+4eG 13 o"
1$ H"i+Jmetros or hora: reser4an/o s"a fi2"ra ori2ina+ /e
cerca /e 1= metros /e comrimento e "ns 3$ a $= cent,metros
/e a+t"ra. *"a a+t"ra foi /imin"in/o 2ra/ati4amente e: /eois
/e acomanhF;+a 2 o" 3 H"i+Jmetros: e" a er/i nas c"r4as /o
cana+. .ortanto: em a2osto /e 1<3#: ti4e a rimeira
oort"ni/a/e /e me encontrar com esse sin2"+ar e bonito
fenJmeno H"e chamei /e On/a /e 0rans+a5o.3
3
3. RH))*LL/ Jo0n )cott/ Re2ort of t0e ?Bt0 $eeting of t0e Britis0 ssociation for t0e
dvance"ent of )cience 6&on/onD Oohn M"rraC: 1<##8.
Mais tar/e: *cott R"sse+ c"nharia a eRress5o 3on/a so+itFria3 ara
/escre4er essa mara4i+ha: e o termo ermanece": ain/a H"e as so+itons
tenham s"r2i/o em /i4ersos s"bcamos /a F,sica. Be maneira 2era+:
as so+itons s5o obIetos n5o /issiantes: c+assicamente eRtensos: mas /e
tamanho finito: H"e o/em se roa2ar /e onto a onto. Be fato: 1
or esse moti4o H"e os /esastres H"e con/"Gem a trama /o eisL/io
n5o o/eriam acontecer. (m rimeiro +"2ar: a so+iton n5o emitiria
3"ma enorme H"anti/a/e /e ra/iointerferncia3. *e e+a o fiGesse:
estaria /issian/o s"a ener2ia. .e+o mesmo moti4o: e+a n5o
contin"aria a 2anhar ener2ia o" m"/ar /e freH\ncia.
On/as normais s5o obIetos eRtensos H"e ten/em a /issiar s"a
ener2ia U me/i/a H"e se mo4em. Mas foras c+Fssicas res"+tantes /e
a+2"ma intera5o atra41s /o esao: chama/a /e 3camo3: 2era+mente
mantm as so+itons intactas: assim e+as se roa2am sem er/er s"a
ener2ia ara o meio ambiente. .or serem so+"Ves ener21ticas a"to;
s"ficientes /as eH"aVes H"e /escre4em o mo4imento: e+as em
rinc,io se comortam como obIetos f"n/amentais - como
art,c"+as e+ementares. Be fato: em certos mo/e+os matemFticos /as
interaVes fortes H"e mantm os H"arAs "ni/os: o rLton o/e ser
4isto como "ma so+iton. *e esse for mesmo o caso: to/os nLs somos
feitos /e so+itonsY No4os camos roostos na f,sica /as art,c"+as
e+ementares o/em se "nificar: forman/o 3estre+as /e so+itons3 -
obIetos H"e tm o tamanho /e estre+as: mas en4o+4em "m Wnico
1@1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
camo coerente. 0ais obIetos ain/a est5o or ser obser4a/os: mas
o/em m"ito bem eRistir.
X)A*AR*D No eisL/io 30he .e2as"s3 63O .12aso38: no H"a+
aren/emos sobre o 0rata/o /e A+2on H"e roibi" a Fe/era5o /e "sar
os /isositi4os /e cam"f+a2em: encontramos a *nter2rise /e .icar/
eR+oran/o o H"asar Mecoria. Anteriormente: no eisL/io /a s1rie
c+Fssica intit"+a/o 30he 9a+i+eo *e4en3 63O .rimeiro Coman/o38:
4imos H"e a *nter2rise ori2ina+ tinha or/ens ara in4esti2ar esse tio
/e obIeto semre H"e o encontrasse. Mas nenh"ma /as na4es na
rea+i/a/e n"nca encontraria "m H"asar enH"anto circ"+asse e+as
4iGinhanas /e nossa 2a+FRia. 7sso orH"e acre/ita;se H"e os H"asars:
os obIetos mais ener21ticos conheci/os no "ni4erso at1 o momento
6e+es irra/iam "ma H"anti/a/e /e ener2ia comarF4e+ U /e 2a+FRias
inteiras: mesmo sen/o t5o eH"enos H"e te+escLios n5o o/em
obser4F;+os8: seIam enormes b"racos ne2ros no centro /e a+2"mas
2a+FRias H"e +itera+mente en2o+em a massa centra+ /e s"as
hose/eiras. (sse 1 o Wnico mecanismo roosto H"e o/e eR+icar as
ener2ias obser4a/as e as esca+as /e tamanho /os H"asars. Ao cair em
"m b"raco ne2ro: a mat1ria irra/ia "ma 2ran/e H"anti/a/e /e ener2ia
6ao er/er s"a ener2ia 2ra4itaciona+ otencia+8. *e b"racos ne2ros com
massa eH"i4a+ente a mi+hVes o" bi+hVes /e *Lis eRistem no centro /e
a+2"mas 2a+FRias: e+es o/em en2o+ir sistemas so+ares inteiros: H"e
or s"a 4eG irra/iar5o a ener2ia necessFria ara comor o sina+ /o
H"asar. .or esse moti4o: os H"asars freH\entemente s5o arte /o H"e
chamamos /e 3nWc+eo 2a+Fctico ati4o3. 0amb1m or esse moti4o: n5o
2ostar,amos /e nos encontrar com "m /esses obIetos. (sse encontro
seria fata+.
N()0R7NO*D Os ne"trinos s5o minhas art,c"+as fa4oritas e or
isso reso+4i /eiRF;+as or W+timo. 0enho 2asto boa arte /e me" temo
esH"isan/o essas criat"ras: ois aesar /e sabermos t5o o"co sobre
e+as: e+as rometem nos ensinar m"ito sobre a estr"t"ra f"n/amenta+
/a mat1ria e a nat"reGa /o "ni4erso.
M"itas 4eGes: em /i4ersos eisL/ios /e Oorna/a nas (stre+as: os
ne"trinos foram "sa/os o" me/i/os em na4es este+ares. .or eRem+o:
+eit"ras e+e4a/as /e ne"trinos 2era+mente acontecem H"an/o os
obIetos atra4essam o b"raco /e minhoca baIorano. 0amb1m
aren/emos no eisL/io 30he (nemC3 63O 7nimi2o38 H"e o 4isor /e
9eor/i &aFor2e o/e /etectar ne"trinos: H"an/o "m feiRe /e
ne"trinos 1 en4ia/o ara +oca+iGF;+o /e maneira H"e e+e ossa ser
res2ata/o /e "m +aneta inLsito. )m 3camo /e ne"trinos3 1
encontra/o no eisL/io 3.ower .+aC3 63O Oo2o /o .o/er38 e
momentaneamente interfere com a tentati4a /e transortar a+2"mas
formas /e 4i/a incorLreas e criminosas a bor/o /a *nter2rise;
As rimeiras re/iVes a reseito /a eRistncia /os ne"trinos eram
res"+tantes /e "m H"ebra;cabeas re+aciona/o com o /ecaimento /os
n"trons. N"trons s5o estF4eis /entro /o nWc+eo atJmico: mas
n"trons +i4res obser4a/os /ecaem em "m temo m1/io /e 1=
min"tos ara rLtons e e+1trons. A car2a e+1trica f"nciona bem orH"e
"m n"tron 1 e+etricamente ne"tro: enH"anto "m rLton tem car2a
ositi4a e o e+1tron: "ma car2a ne2ati4a i2"a+ e oosta. A massa /e "m
rLton mais "m e+1tron 1 H"ase a mesma massa /e "m n"tron:
ortanto: /e H"a+H"er forma: n5o hF m"ita ener2ia +i4re ara ro/"Gir
o"tras art,c"+as no rocesso /e /ecaimento.
Mas Us 4eGes o rLton e o e+1tron obser4a/os mo4em;se na mesma
/ire5o /"rante o /ecaimento. 7sso 1 imoss,4e+: orH"e ca/a art,c"+a
emiti/a oss"i "m momento. *e o n"tron ori2ina+ esta4a em reo"so:
se" momento era =: +o2o a+2"ma o"tra coisa teria /e ser emiti/a no
/ecaimento ara /es4iar o momento em senti/o oosto.
(ssa art,c"+a hiot1tica foi roosta or 'o+f2an2 .a"+i nos anos
3=: e batiGa/a /e 3ne"trino3 6eH"eno n"tron8 or (nrico Fermi. (+e
esco+he" esse nome orH"e a art,c"+a /e .a"+i tinha /e ser
e+etricamente ne"tra: ara n5o reI"/icar a conser4a5o /e car2a no
/ecaimento: e ter no mFRimo "ma massa m"ito eH"ena: ara o/er
ser ro/"Gi/a com a ener2ia /ison,4e+ /eois /a emiss5o /o rLton e
/o e+1tron.
Como os ne"trinos s5o e+etricamente ne"tros e n5o eRerimentam
a 2ran/e fora 6H"e +i2a os H"arAs e aI"/a a manter o nWc+eo "ni/o8:
e+es intera2em m"ito fracamente com a mat1ria norma+. Ain/a assim:
como s5o ro/"Gi/os em reaVes n"c+eares como as H"e a+imentam o
*o+: os ne"trinos est5o or to/a arte. .ro4enientes /o *o+: %==
bi+hVes /e ne"trinos or se2"n/o atra4essam ca/a cent,metro
H"a/ra/o /e se" coro a ca/a se2"n/o /e ca/a /ia: "m massacre
ineRorF4e+ H"e at1 insiro" "m oema /e Oohn )/iAe. N5o notamos
esse ass1/io /os ne"trinos orH"e e+es assam atra41s /e nLs sem
/eiRar traos. (m m1/ia: esses ne"trinos so+ares o/em atra4essar 1=
mi+ anos;+"G /e mat1ria antes /e intera2ir com e+a.
Mas se esse 1 o caso: 1 oss,4e+ er2"ntar como o/emos estar
se2"ros /e H"e os ne"trinos eRistem fora /as teoriasZ !em: a me+hor
coisa /a mecKnica H"Kntica 1 H"e e+a fornece robabi+i/a/es. .or isso
1 H"e escre4i 3em m1/ia3 no arF2rafo anterior. (nH"anto a maioria
/os ne"trinos 4iaIa 1= mi+ anos;+"G atra41s /a mat1ria sem intera2ir
com na/a: se ti4ermos "m a+4o 2ran/e o s"ficiente e "m nWmero /e
ne"trinos 2ran/e o bastante: o/eremos ter a+2"ma chance /e s"cesso.
(sse rinc,io foi emre2a/o e+a rimeira 4eG em 1>$% or
Fre/ericA Reines e C+C/e Cowan: H"e co+ocaram "m a+4o /e 4Frias
tone+a/as erto /e "m reator n"c+ear e /e fato obser4aram a+2"ns
e4entos. (ssa /escoberta em,rica /o ne"trino 6na rea+i/a/e: /o
antine"trino8 ocorre" mais /e 2= anos /eois /e e+e ter si/o
consi/era/o como "m fato +L2ico: e m"ito /eois /e a maioria /os
f,sicos ter aceita/o s"a eRistncia.
At"a+mente: "ti+iGam;se /etectores m"ito maiores. A rimeira
obser4a5o /e ne"trinos so+ares foi feita nos anos %= or RaC Ba4is e
se"s co+abora/ores "san/o 3<= mi+ +itros /e +,H"i/o /e +imeGa em "m
tanH"e s"bterrKneo na mina /e o"ro /e HomestaAe em BaAota /o *"+.
A ca/a /ia: em m1/ia "m ne"trino /o *o+ intera2ia com "m Ftomo /e
c+oro: transforman/o;o em "m Ftomo /e ar2Jnio. [ "m trib"to a esses
cientistas o fato /e terem o/i/o /etectar a a+H"imia n"c+ear
ocorren/o em "m ritmo t5o +ento. Acontece H"e a taRa me/i/a e+o
se" /etector e or to/os os /etectores s"bseH\entes 1 /iferente /a taRa
re4ista. (sse 3H"ebra;cabea /e ne"trinos so+ares3: como 1 chama/o:
o/eria in/icar a necessi/a/e /e no4os f"n/amentos /a F,sica
associa/os aos ne"trinos.
O maior /etector /e ne"trinos /o m"n/o estF sen/o constr",/o na
1@# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
mina KamioAan/e no Oa5o. Conten/o 3= mi+ tone+a/as /e F2"a: e+e
serF o s"cessor /e "m /etector /e $ mi+ tone+a/as H"e foi "m /os /ois
/etectores /e ne"trinos a 4er "m "nha/o /e+es emiti/os em 1><@ or
"ma s"erno4a na 9ran/e N"4em /e Ma2a+h5es: a mais /e 1$= mi+
anos;+"G /e /istKnciaY
O H"e nos traG /e 4o+ta ao onto /e arti/a. Os ne"trinos s5o "ma
/as recentes ferramentas "sa/as e+os f,sicos ara abrir as ortas /o
"ni4erso. (R+oran/o to/as as es1cies /e /etec5o /e art,c"+as
e+ementares I"ntamente com os /etectores e+etroma2n1ticos
con4encionais: o/e;se m"ito bem che2ar a /escobrir os se2re/os /a
2a+FRia m"ito antes /e o/ermos nos a4ent"rar em s"a eR+ora5o.
C+aro: se fosse oss,4e+ in4entar "m /etector /e ne"trinos /o tamanho
/o 4isor /e 9eor/i: seria "ma 2ran/e aI"/aY
1@$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
10 IMPOSSIBILIDADES: A
TERRA DESCONHECIDA
!eordi- 1+e re2ente co"o se as #eis da Fsica fosse" 2e#a Jane#a1;
S- 1* 2or (ue no deveria": *#as so to inconvenientes31
*" 1True S1 41H" ut=ntico S19
1$agro/ (uero o i"2ossve# verificado ta"b";1 6irk 2ara $cCo5 e"
1T0e &aked Ti"e1 41 Vora &ua1 9
1, (ue voc= est descrevendo ;;; a no>e%istencia#1 6irk 2ara )2ock e"
1T0e #ternative Factor1 41, Fator #ternado19
X"a+H"er f,sico trekker com a+2"ma sensibi+i/a/e reconhece H"e
Oorna/a nas (stre+as recisa ser toma/a com "ma /ose consi/erF4e+ /e
boa 4onta/e. Aesar /isso: eRistem momentos nos H"ais: or "m
moti4o o" o"tro: os roteiristas /e Oorna/a nas (stre+as assam /os
+imites: in/o /o meramente 4a2o o" im+a"s,4e+ ara o
escan/a+osamente imoss,4e+. Mas se encontrar at1 as fa+has t1cnicas
mais obsc"ras em ca/a eisL/io 1 "m assatemo "ni4ersa+ /os
trekkers/ n5o 1 a /escoberta /os erros mais s"tis H"e os f,sicos e
est"/antes /e F,sica arecem areciar mais. Os erros rea+mente
2ran/es 1 H"e s5o os mais comenta/os nas a"sas ara a+moo e caf1
/"rante as re"niVes rofissionais.
A 4er/a/e 1 H"e Us 4eGes "ma eH"ena or5o /e F,sica na s1rie:
mesmo "m momento insi2nificante: o/e /esenca/ear "ma /isc"ss5o
/"rante a a"sa ara o caf1 /o /ia se2"inte. Be fato: e" me +embro
com niti/eG /o /ia em H"e "m /e me"s est"/antes 2ra/"a/os em à+e:
Martin 'hite: H"e a2ora estF na )ni4ersi/a/e /e Chica2o: entro" em
minha sa+a +o2o /eois /e assistir a )tar Trek C'- T0e Hndiscovered
Countr5 4Jornada nas *stre#as C'- Terra +escon0ecida9; ("
ensa4a H"e fa+ar,amos sobre on/as 2ra4itacionais /o "ni4erso
rimor/ia+: mas: em 4eG /isso: Martin comeo" a fa+ar /e+irantemente
1@% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
sobre "ma cena esec,fica /o fi+me: "ma cena H"e /"ro" no mFRimo
1$ se2"n/os. Bois assassinos com caacetes abor/am a na4e /o
chance+er 9orAon: H"e ha4ia si/o a4aria/a or tore/os fotJnicos
/isara/os /a *nter2rise e: ortanto: esta4a em con/i5o /e 2ra4i/a/e
Gero: e atiram em to/os: inc+"in/o 9orAon. O H"e imressiono"
Martin e: ara minha s"rresa: /i4ersos o"tros est"/antes /e F,sica
com os H"ais /isc"ti o fi+me: foi H"e as 2otas /e san2"e H"e f+"t"a4am
e+a na4e eram esf1ricas. Na 0erra: to/as as 2otas /e +,H"i/o tm a
forma /e +F2rima /e4i/o U atra5o /a 2ra4i/a/e. Na a"sncia /e+a:
como era o caso /a na4e /e 9orAon: mesmo as +F2rimas seriam
esf1ricas. Os f,sicos sabem /isso: mas raramente tm a oort"ni/a/e
/e 4er o fenJmeno. &o2o: ao inc+"ir esse sim+es fato /a forma
correta: o essoa+ /e efeitos eseciais /e Oorna/a nas (stre+as feG a
fe+ici/a/e /e m"itos f,sicos. Contentamos;nos com o"co....
Mas os erros tamb1m nos ensinam. Be fato: ta+4eG o erro mais
memorF4e+ /e Oorna/a nas (stre+as menciona/o or "m f,sico n5o
en4o+4a a F,sica abso+"tamente. Foi;me re+ata/o e+o f,sico /e
art,c"+as 6e escritor /e cincia8 *te4en 'einber2: H"e 2anho" o
.rmio Nobe+ or ter aI"/a/o a /esen4o+4er o H"e a2ora 1 chama/o /e
Mo/e+o .a/r5o /a 7ntera5o /as .art,c"+as (+ementares. Como sei H"e
e+e mant1m a 0T +i2a/a enH"anto rea+iGa cF+c"+os intrica/os: escre4i;
+he e/in/o H"e me remetesse s"as memLrias sobre Oorna/a nas
(stre+as. 'einber2 reson/e" H"e 3o maior erro /a s1rie 1 a reeti/a
/i4is5o /o infiniti4oD To bo#d#5 go;;;Y1; 6No in2+s.8
No entanto: o mais freH\ente s5o os erros /e F,sica atra,rem a
aten5o /os f,sicos. .enso H"e isso ocorre orH"e esses erros 4a+i/am
a erce5o H"e m"itos F,sicos tm /e H"e a F,sica estF m"ito /istante
/a c"+t"ra o"+ar: ara n5o mencionar o sentimento /e s"eriori/a/e
H"e temos ao faGer ia/as sobre os bachar1is em +etras H"e escre4em o
seria/o. [ imoss,4e+ ima2inar H"e "m fi+me imortante /e a+2"ma
forma co+ocasse Nao+e5o fa+an/o a+em5o em 4eG /e francs: o"
/atan/o a assinat"ra /a Bec+ara5o /e 7n/een/ncia norte;americana
no s1c"+o _7_. (nt5o: H"an/o "m erro /e F,sica comarF4e+ a isso
conse2"e se imisc"ir em "ma s1rie H"e afina+ /e4eria ser orienta/a
cientificamente: os f,sicos 2ostam /e ma+har. FiH"ei s"rreso ao 4er
1@@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
H"e m"itos /e me"s /istintos co+e2as - /e Ki 0horne e 'einber2
at1 *he+/on 9+ashow: ara n5o mencionar *tehen HawAin2: ta+4eG o
f,sico e trekker mais famoso /e to/os - assistem U s1rie Oorna/a nas
(stre+as. (is aH"i "ma +ista /e me"s erros fa4oritos: 2arima/a em
/isc"ssVes com esses e o"tros f,sicos e com mensa2ens /e correio
e+etrJnico 6e;mai+8 /e tecnotrekkers; (sforcei;me ara concentrar;me
rincia+mente 6mas n5o eRc+"si4amente8 em erros /a 3f,sica 1;no;
ch5o3. .ortanto: H"eiRas o"+ares como 3.or H"e a +"G /as estre+as
n5o se esa+ha semre H"e a 4e+oci/a/e /e /obra 1 "sa/aZ3 e coisas
assim n5o foram inc+",/as. Ba mesma forma: i2norei a
tecnobaboseira: o "so in/iscrimina/o /e termino+o2ia cient,fica e
se"/o;cient,fica em ca/a eisL/io ara /ar "m sabor /e tecno+o2ia
f"t"rista. Fina+mente: tentei: na maioria /as 4eGes: esco+her eRem+os
H"e n5o ha4ia /isc"ti/o antes.
3NO (*.AMO: N7N9)[M .OB( O)T7;&O 9R70AR3D A ea
romociona+ /e #ien acerto": mas 2era+mente Oorna/a nas (stre+as
n5o acerta. As on/as sonoras &], 4iaIam no esaoY Mesmo assim:
H"an/o "ma esta5o esacia+ na Lrbita /o +aneta 0an"2a 7T eR+o/e:
a bor/o /a *nter2rise o/emos o"4ir e 4er a eR+os5o. ( o H"e 1 ior:
nLs a o"4imos ao "es"o te"2o em H"e a 4emos. Mesmo se as on/as
sonoras "/essem se /es+ocar no esao: o H"e n5o ocorre: a
4e+oci/a/e /e "ma on/a /e ress5o como a /o som norma+mente 1
m"it,ssimo menor /o H"e a /a +"G. !asta ir a "m camo /e f"tebo+
ara /escobrir H"e 4emos as coisas m"ito antes /e as o"4irmos.
)ma famosa eRerincia /a F,sica /o se2"n/o 2ra" 1 a /e co+ocar
"ma camainha e+1trica em "ma cKmara /e 4Fc"o: "m reciiente /e
4i/ro /o H"a+ to/o o ar 1 retira/o com "ma bomba. X"an/o o ar 1
remo4i/o: o som /a camainha /esaarece. OF no s1c"+o _T77: sabia;
se H"e o som recisa /e "m meio ara se /es+ocar. No 4Fc"o eRistente
no interior /a cKmara: n5o hF na/a ara s"ortar as on/as sonoras:
ortanto n5o o"4imos o som /a camainha. .ara ser mais esec,fico: o
som 1 "ma on/a /e ress5o: o" ert"rba5o: H"e se mo4e U me/i/a
H"e as re2iVes: nas H"ais a ress5o 1 maior o" menor /o H"e a ress5o
m1/ia: se roa2am atra41s /e "m meio. 0ire o meio e n5o eRistirF
1@< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
ress5o ara s"stentar "ma ert"rba5o. 7nci/enta+mente: o eRem+o
/a cKmara /e 4Fc"o estF na ori2em /e "m mist1rio /isc"ti/o
anteriormente: e H"e foi m"ito imortante na histLria /a F,sica. .ois se
n5o o/emos o"4ir a camainha: ain/a o/emos 4;+aY &o2o: se a +"G
/e4e ser "ma es1cie /e on/a: H"a+ o meio H"e a s"stenta H"e n5o 1
remo4i/o H"an/o retiramos o arZ (ssa foi "ma /as rinciais
I"stificati4as ara o ost"+a/o /o 1ter.
Na s1rie: n"nca tinha resta/o m"ita aten5o ao som o" U s"a
a"sncia no esao. Mas /eois H"e *te4en 'einber2 e /i4ersos
o"tros co+e2as mencionaram a +embrana /e sons associa/os a
eR+osVes em Oorna/a nas (stre+as: 4erifiH"ei o eisL/io a H"e acabara
/e assistir: 3A Matter of .ersecti4e3 63)ma X"est5o /e
.ersecti4a38: no H"a+ a eR+os5o /a esta5o esacia+ /e 0an"2a 7T
acontece. ( +F estF: cabu"3 A mesma coisa acontece" no eisL/io
se2"inte a H"e assisti 6H"an/o "ma eH"ena na4e carre2an/o cristais
/e /i+,tio ro"ba/os /a *nter2rise eR+o/i" com "m sonoro bu"3 erto
/o +aneta ArAaria8. Beois: 4erifiH"ei o mais recente fi+me /e
Oorna/a nas (stre+as: !enerations Y!eraRes9; Ne+e: at1 mesmo "ma
2arrafa /e chamanhe faG bar"+ho H"an/o eR+o/e no esao.
Mas "m co+e2a f,sico: MarA *re/nicAi: /a )ni4ersi/a/e /a
Ca+ifLrnia: em *anta !arbara: chamo";me a aten5o ara "ma 2afe
ain/a maior em o"tro eisL/io: no H"a+ as on/as sonoras s5o "sa/as
como arma contra "ma na4e em Lrbita. Como se isso n5o bastasse:
/iGiam H"e as on/as sonoras atin2iram 31<
12
/ecib1is /e otncia3. O
H"e faG isso soar artic"+armente ma+ aos o"4i/os /e "m f,sico 1 H"e a
esca+a /e /ecib1is 1 "ma esca+a +o2ar,tmica: como a esca+a Richter.
7sso si2nifica H"e o nWmero /e /ecib1is IF reresenta "ma otncia /e
/eG: e a esca+a 1 constr",/a /e maneira ta+ H"e 2= /ecib1is 1 1= 4eGes
mais a+to /o H"e 1= /ecib1is: e assim s"cessi4amente. &o2o: 1<
12
/ecib1is seria 1=
1<vw
: o" 1 se2"i/o /e 11.$%<.313.<1#.3== Geros 4eGes
mais a+to /o H"e "m a4i5o a IatoY
MA7* RS.7BO BO X)( )M .HA*(RD *e as 4ia2ens mais
rFi/as H"e a +"G feitas em 4e+oci/a/e /e /obra s5o a+2o com H"e
recisamos con4i4er em Oorna/a nas (stre+as: essa ossibi+i/a/e
1@> Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
aLia;se em to/as as s"ti+eGas /a re+ati4i/a/e 2era+ e no4as e eRLticas
formas /e mat1ria: conforme IF /escre4emos. Mas ara obIetos
normais faGen/o as coisas /o /ia;a;/ia: a 4e+oci/a/e /a +"G 1 e semre
serF a barreira fina+. ls 4eGes: esse sim+es fato 1 esH"eci/o. (m "m
eisL/io sin2"+ar chama/o 30he 'inA of an (Ce3 63O .iscar /e "m
O+ho38: KirA 1 traacea/o e+os esca+osianos e bebe "ma o5o H"e
a"menta tremen/amente a 4e+oci/a/e /e se"s atos at1 che2ar ao n,4e+
/os esca+osianos: ara H"e ossa se tornar o ar /e s"a rainha: Bee+a.
Os esca+osianos 4i4em "ma eRistncia hierace+era/a e n5o o/em ser
ercebi/os e+a tri"+a5o /a *nter2rise; Antes /e +e4ar a rainha ara
a cama: KirA tenta atin2i;+a com o 20aser; Mas como e+a o/e se
mo4er em "m iscar /e o+hos e+os a/rVes h"manos normais: e+a sai
/o caminho /o feiRe antes H"e e+e a atinIa. O H"e estF erra/o com
issoZ A resosta 1D t"/oY
O H"e foi nota/o or a+2"ns trekkers 1 H"e a eRistncia ace+era/a
necessFria ara H"e Bee+a se mo4esse antes /o temo H"e "m feiRe /e
20aser +e4asse ara atra4essar a sa+a U 4e+oci/a/e /a +"G tornaria o
resto /o eisL/io imoss,4e+. A 4e+oci/a/e /a +"G 1 /e 3== mi+ AmPs.
Bee+a estF a o"co mais /e "m metro /e KirA H"an/o e+e /isara: o
H"e im+ica "ma 4e+oci/a/e /e 1P3== mi+ion1simo /e se2"n/o. .ara
H"e esse inter4a+o /e temo area +e4ar ara e+a "m se2"n/o mais o"
menos: o re+L2io esca+osiano recisa ser 3== mi+hVes /e 4eGes mais
rFi/o. Mas se /e fato for assim: 3== mi+hVes /e se2"n/os
esca+osianos +e4ariam 1 se2"n/o no temo norma+ /a *nter2rise;
7nfe+iGmente: 3== mi+hVes /e se2"n/os s5o cerca /e 1= anos.
(stF bem: 4amos er/oar esse +aso /os roteiristas /e Oorna/a nas
(stre+as. No entanto: eRiste "m rob+ema m"ito maior H"e 1
imoss,4e+ /e reso+4er e H"e /i4ersos f,sicos H"e conheo IF
abor/aram. Os 20asers/ 1 nos /ito: s5o armas /e ener2ia /iri2i/a /e
maneira ta+ H"e o feiRe /e 20aser 4iaIa U 4e+oci/a/e /a +"G. .er/5o:
mas n5o eRiste sa,/a ara isto. *e os 20asers s5o ener2ia "ra e n5o
feiRes /e art,c"+as: como afirma o man"a+ t1cnico /a *nter2rise/ os
feiRes recisam mo4er;se U 4e+oci/a/e /a +"G. N5o imorta H"5o
rFi/o nos mo4amos: mesmo se formos ace+era/os mais /e 3==
mi+hVes /e 4eGes: n"nca o/eremos nos mo4er ara fora /o caminho
1<= Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/e "m feiRe /e 20aser; .or H"Z .orH"e: ara sabermos H"e e+e estF
4in/o: rimeiro recisamos 4er a arma ser /isara/a. Acontece H"e a
+"G H"e ermite H"e 4eIamos isso 4iaIa U mesma 4e+oci/a/e H"e o
feiRe. &o2o: 1 imoss,4e+ saber H"e o feiRe irF nos atin2ir at1 H"e e+e
nos atinIaY Na me/i/a em H"e os feiRes 20aser s5o raios /e ener2ia:
n5o hF escaatLria. )m rob+ema simi+ar en4o+4en/o a tentati4a /e
4encer "m feiRe /e 20aser o/e ser encontra/o no eisL/io T0e
P0age /a s1rie Co5ager;
Mas Us 4eGes s5o os cr,ticos /e Oorna/a nas (stre+as H"e cometem
erros. Foi;me /ito H"e e" /e4eria obser4ar "m erro em !enerations
4!eraRes9/ no H"a+ "ma estre+a bri+han/o erto /e "m +aneta
/esaarece e no mesmo instante o +aneta esc"rece. 7sso: c+aro: 1
imoss,4e+: orH"e a +"G +e4a "m temo finito ara ir /a estre+a ao
+aneta. &o2o: ao /es+i2armos a +"G /a estre+a: o +aneta n5o saberF
/isto /"rante a+2"m temo. Mas: em !enerations/ o rocesso to/o 1
4isto /a s"erf,cie /o +aneta. Besse onto /e 4ista: no mesmo
instante em H"e se obser4a a estre+a im+o/ir: a s"erf,cie /o +aneta
rea+mente esc"rece. 7sso orH"e tanto a informa5o sobre a im+os5o
H"anto a a"sncia /e +"G che2ar5o ao +aneta ao mesmo temo.
Ambas atrasa/as em re+a5o ao fato ori2ina+: mas coinci/entes no
temo.
Aesar /e os roteiristas terem enten/i/o bem isso: e+es estra2aram
a i/1ia ao atrib"ir ao inter4a+o /e temo /e atraso "m er,o/o c"rto
/emais. Foi /ito H"e a son/a H"e /estr"irF a estre+a +e4arF aenas 11
se2"n/os ara ir /a s"erf,cie /o +aneta at1 a estre+a. A son/a 4iaIa a
"ma 4e+oci/a/e menor /o H"e a /a +"G: como o/emos 4erificar:
orH"e +e4a m"ito menos /o H"e o /obro /esse temo ara H"e
aH"e+es no +aneta 4eIam a estre+a comear a im+o/ir: o H"e in/ica
H"e a +"G +e4a menos /e 11 se2"n/os ara faGer a 4ia2em /e 4o+ta. .or
comara5o: a 0erra estF a < min"tos;+"G /o *o+. *e o *o+ eR+o/isse
a2ora +e4ar,amos < min"tos ara saber. Acho /if,ci+ acre/itar H"e o
+aneta c+asse M em !enerations "/esse eRistir a "ma /istKncia /e
1= se2"n/os;+"G /e "ma estre+a H"e assim como o nosso *o+ H"eima
hi/ro2nio. (ssa /istKncia 1 cerca /e $ 4eGes o /iKmetro /o *o+ -
eH"ena /emais ara ser confortF4e+.
1<1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
*( NNO .)B(RMO* B(*CO!R7R A 0RAMA: 0A&T(]
.O**AMO* B(*CO!R7R O HOR7]ON0( B( (T(N0O*D Mesmo
ten/o /ito H"e n5o er/eria temo com tecnobaboseiras: n5o osso
/eiRar /e mencionar H"e a s1rie Co5ager 2anha to/as neste
/eartamento. 0o/os os termos conheci/os /o Iar25o /a F,sica
mo/erna s5o inc+",/os na Co5ager enH"anto esta tenta 4o+tar ara
casa: 4iaIan/o no temo com a re2"+ari/a/e /e "m trem /e s"bWrbio.
Mas os termos /a F,sica 2era+mente significa" a+2"ma coisa:
ortanto: se os "samos como arte /a trama: 1 ro4F4e+ H"e 4o+ta e
meia estra2"emos t"/o. Mencionamos no Ca,t"+o 3 H"e a fen/a no
horiGonte /e e4entos H"e sa+4a o /ia /a Co5ager 6no fraco eisL/io
30he .ha2e38 arece artic"+armente abs"r/a ara f,sicos. )ma
3fiss"ra3 no horiGonte /e e4entos 1 como remo4er "ma onta /e "m
c,rc"+o: o" como estar meio 2rF4i/a. N5o si2nifica na/a. O horiGonte
/e e4entos em torno /e "m b"raco ne2ro n5o 1 "ma enti/a/e f,sica:
mas sim "m +"2ar /entro /o H"a+ to/as as traIetLrias ermanecem
/entro /o b"raco. [ "ma rorie/a/e /o esao c"r4o H"e a traIetLria
/e H"a+H"er coisa: inc+"in/o a +"G: irF c"r4ar;se /e 4o+ta ao b"raco
"ma 4eG H"e se esteIa /entro /e "m certo raio. O" o horiGonte /e
e4entos eRiste: caso no H"a+ o b"raco ne2ro tamb1m eRiste: o" n5o.
N5o hF meio;termo H"e ermita a assa2em /e "ma a2"+ha seH"er:
H"anto mais /a Co5ager;
X)NO *j&7BO [ O BO)0ORZ;. .reciso a/mitir H"e a no4i/a/e
tecno+L2ica /e H"e mais 2osto na s1rie Co5ager 1 o /o"tor
ho+o2rFfico. HF "ma cena mara4i+hosa na H"a+ "m aciente er2"nta
ao m1/ico como e+e o/e ser sL+i/o se 1 aenas "m ho+o2rama. (ssa 1
"ma boa er2"nta. O m1/ico reson/e /es+i2an/o "m 3feiRe /e
confinamento ma2n1tico3 ara mostrar H"e: sem e+e: o /o"tor 1 t5o
incorLreo H"anto "ma mira2em. (nt5o e+e +i2a no4amente o feiRe e
enche o aciente /e anca/a. [ "m 2ran/e momento: mas
infe+iGmente tamb1m "m momento imoss,4e+. Conforme
/escre4emos no Ca,t"+o %: o confinamento ma2n1tico ro4oca
mara4i+has em art,c"+as carre2a/as: H"e eRerimentam a fora /e "m
camo ma2n1tico constante H"e faG com H"e e+as se mo4am em
Lrbitas circ"+ares. Mas acontece H"e a +"G n5o 1 carre2a/a. (+a n5o
eRerimenta a fora /e "m camo ma2n1tico. ( como "m ho+o2rama
n5o 1 mais /o H"e "ma ima2em /e +"G: o /o"tor n5o o/e ser mais /o
H"e sim+esmente isso.
O X)( [ MA7* *(N*xT(&: *)A* MNO* O) *()
0RA*(7ROZ O) 7N0(RFA*( O) NNO;7N0(RFA*(D Be 4eG em
H"an/o: Oorna/a nas (stre+as comete o H"e chamo /e infame erro
!0ost; Refiro;me ao recente fi+me com esse t,t"+o no H"a+ o
ersona2em rincia+: "m fantasma: atra4essa are/es e n5o conse2"e
+e4antar obIetos orH"e s"a m5o assa atra41s /e+es. Mas o mi+a2re 1
H"e: H"an/o e+e se senta em "ma ca/eira o" em "m sofF: se" traseiro
conse2"e ermanecer sobre o mL4e+. Ba mesma forma: o ch5o arece
m"ito firme sob se"s 1s. No W+timo ca,t"+o: /escre4i como 9eor/i
&aFor2e e Ro &aren foram 3tira/os /e fase3 /a mat1ria norma+ or "m
32era/or interfase3 rom"+ano. (+es /escobriram: ara s"a s"rresa:
H"e eram in4is,4eis e conse2"iam atra4essar are/es e essoas:
+e4an/o Ro a acre/itar H"e esti4esse morta 6ta+4eG e+a ti4esse assisti/o
a "ma rerise /e !0ost em a+2"m 4e+ho cinema em s"a I"4ent"/e8.
Ain/a assim: ambos o/iam ficar em 1 no ch5o e sentar em ca/eiras
im"nemente. Mat1ria 1 mat1ria: e ca/eiras e isos n5o s5o /iferentes
/e are/es - e e+o H"e consta: 1s e traseiros n5o s5o menos sL+i/os
/o H"e m5os.
HF "ma o"tra fa+ha fata+ associa/a a esse eisL/io em artic"+ar
H"e tamb1m /estrLi a consistncia /e /i4ersos o"tros fi+mes /a s1rie.
Na F,sica: /"as coisas H"e intera2em com "ma terceira semre
o/er5o intera2ir "ma com a o"tra. 7sso nos +e4a /e 4o+ta U .rimeira
&ei /e NewtonD se eRero "ma fora sobre 4oc: 4oc eRercerF "ma
fora i2"a+ e oosta sobre mim. &o2o: se 9eor/i e Ro o/iam
obser4ar a *nter2rise /e s"a no4a 3fase3: e+es conse2"iam intera2ir
com a +"G: "ma on/a e+etroma2n1tica. .e+a +ei /e Newton: e+es ent5o
/e4eriam ser 4is,4eis. O 4i/ro 1 in4is,4e+ recisamente orH"e n5o
absor4e +"G 4is,4e+. .ara o/ermos 4er: isto 1: ara sentir a +"G:
recisamos absor4;+a. Ao absor4er a +"G: nLs a ert"rbamos.
.ert"rban/o a +"G: somos 4is,4eis ara os o"tros. O mesmo 4a+e ara
os insetos in4is,4eis /a interfase H"e in4a/iram a *nter2rise
a2arran/o;se aos coros /a tri"+a5o no eisL/io 3.hantasms3
63Fantasmas38 /e &ova !erao; A fora H"e +hes ermite
ermanecer sobre a mat1ria norma+ sem atra4essF;+a n5o 1 o"tra H"e o
e+etroma2netismo - a re"+s5o e+etroestFtica entre as art,c"+as
carre2a/as /os Ftomos /e "m coro e as /os Ftomos /e o"tro coro.
7ntera2in/o e+etroma2neticamente: 4oc 1 arte /e nosso m"n/o.
Na/a 1 /e 2raa.
OO9ANBO .ARA FORA O !(!t O)N0O COM A S9)A BA
!ANH(7RAD No eisL/io /e &ova !erao 3*tarshi Mine3 63A
Na4e 1 Minha38: a *nter2rise atraca no ConI"nto Remm+er ara faGer
"ma 3+imeGa /e bFrions3. .arece H"e essas art,c"+as se ac"m"+am
nas s"erestr"t"ras /e na4es este+ares como res"+ta/o /e 4ia2ens /e
+on2o c"rso em 4e+oci/a/e /e /obra: e recisam ser remo4i/as.
B"rante a +imeGa: a tri"+a5o recisa /eiRar a na4e orH"e o raio
remo4e/or 1 +eta+ ara os teci/os 4i4os. CertamenteY Os Wnicos
bFrions estF4eis s5o 618 rLtons e 628 n"trons /o nWc+eo atJmico.
Como essas art,c"+as comVem t"/o o H"e 4emos: +i4rar a *nter2rise
/e+as n5o /eiRaria m"ito /a na4e ara eisL/ios f"t"ros.
X)AN0O FR7O [ M)70O FR7OZD A 2afe referi/a /e me"
co+e2a e f5 /e Oorna/a nas (stre+as Ch"cA Rosenb+att 1 a /e "m obIeto
ser con2e+a/o a "ma temerat"ra /e ;2>$y Ce+si"s. (ssa 1 "ma
/escoberta m"ito interessante orH"e: na esca+a Ce+si"s: o Gero
abso+"to 1 ;2@3y. Como o nome /iG: Gero abso+"to 1 a menor
temerat"ra H"e o/e ser atin2i/a: orH"e 1 a temerat"ra na H"a+
to/o o mo4imento: 4ibra5o e rota5o mo+ec"+ar e atJmica cessam.
Aesar /e ser teoricamente imoss,4e+ atin2ir essa temerat"ra:
sistemas atJmicos IF foram resfria/os a "m mi+ion1simo /e 2ra"
acima /e+a 6e /"rante a reara5o /este +i4ro: a 2 bi+ion1simos /e
2ra" acima /o Gero abso+"to8. Ba/o H"e a temerat"ra estF associa/a
ao mo4imento mo+ec"+ar e atJmico: n"nca o/eremos obter menos /o
H"e mo4imento a+2"m. &o2o: mesmo /aH"i a #== anos: o Gero
1<# Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
abso+"to ain/a serF abso+"to.
() T7 A &)]YD Fico en4er2onha/o ao reconhecer H"e este erro
Lb4io: H"e e" mesmo /e4eria ter ercebi/o: na rea+i/a/e foi aonta/o
or "m est"/ante /e f,sica /o rimeiro ano: RCan *mith: H"an/o e"
ensina4a ara s"a c+asse e mencionei H"e esta4a escre4en/o este +i4ro.
*emre H"e a *nter2rise /isara "m 20aser nLs o 4emos. Mas isso:
c+aro: 1 imoss,4e+: a menos H"e o rLrio 20aser emita +"G em to/as
as /ireVes. A +"G n5o o/e ser 4ista sem H"e ref+ita em a+2o. *e 4oc
IF este4e em "ma conferncia /a/a com a aI"/a /e "m aonta/or a
+aser - em 2era+ +asers 4erme+hos /e h1+io n1on -: o/erF se +embrar
/e H"e aenas a bo+inha 4erme+ha o/e ser 4ista: mas n5o o raio. A
Wnica forma /e tornar o raio 4is,4e+ 1 faGer com H"e a sa+a fiH"e cheia
/e oeira em s"sens5o no ar: baten/o os aa2a/ores o" a+2o assim.
6Toc /e4eria tentar isso /e 4eG em H"an/o: ois o show /e +"G 1
mesmo esetac"+ar.8 Os shows /e +aser s5o cria/os e+a ref+eR5o /a
+"G na f"maa o" na F2"a. &o2o: a menos H"e o esao seIa
artic"+armente emoeira/o: n5o /e4er,amos 4er o feiRe /e 20asers a
n5o ser no a+4o.
O* A*0RzNOMO* *NO B(0A&H7*0A*D 0a+4eG n5o seIa
s"rresa /escobrir H"e os erros f,sicos encontra/os na s1rie or
/i4ersas essoas 2era+mente est5o intimamente re+aciona/os a s"as
rLrias Freas /e interesse. Ao entre4istar as essoas e/in/o
eRem+os: in4aria4e+mente recebi resostas H"e tinham re+a5o com as
oc"aVes /aH"e+es H"e se /is"nham a fornecer as informaVes.
Recebi /i4ersas resostas /e trekkers astrJnomos e+o correio
e+etrJnico: rea2in/o a erros s"tis /e Oorna/a nas (stre+as. )m
est"/ante /e astronomia fornece" "m eRem+o 4a+ioso /o esforo /os
roteiristas /a s1rie ao "sar "ma informa5o rea+ /e astronomia
incorretamente. A forma /e 4i/a come/ora /e ener2ia em 39a+aRC^s
Chi+/3 63Criana /a 9a+FRia38 1 "ma criat"ra esacia+ infanti+ H"e
toma a *nter2rise or s"a m5e e comea a /renar s"a ener2ia. No
W+timo min"to: &aFor2e encontra "m Ieito /e faGer com H"e o beb
/esista. (+e 1 atra,/o e+a ra/ia5o emiti/a e+a *nter2rise no
1<$ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
comrimento /e on/a /e 21 cm. M"/an/o a freH\ncia /a emiss5o: a
tri"+a5o 3estra2a o +eite3 e o beb so+ta a na4e. O H"e torna esse
eisL/io interessante: e ao mesmo temo incorreto: 1 H"e os a"tores
esco+heram "m fato menciona/o no Ca,t"+o <: o" seIa: a ra/ia5o /e
21 cent,metros: freH\ncia "ni4ersa+ emiti/a e+o hi/ro2nio e "sa/a
e+os astrJnomos ara maear o 2Fs intereste+ar. Mas os roteiristas
interretaram essa informa5o como se t"/o irra/iasse no
comrimento /e on/a /e 21 cent,metros: inc+"in/o a *nter2rise; Na
rea+i/a/e: a transi5o atJmica /o hi/ro2nio resonsF4e+ or essa
ra/ia5o 1 t5o rara H"e "m Ftomo em artic"+ar no esao intereste+ar
o/eria ro/"Gi;+a em m1/ia "ma 4eG a ca/a #== anos. Mas como o
"ni4erso 1 cheio /e hi/ro2nio o sina+ em 21 cent,metros 1 forte o
bastante ara ser /etecta/o /a 0erra. (nt5o: nesse caso: e" /aria A aos
a"tores e+o esforo: mas re/"Giria s"a nota ara !{ e+a
interreta5o erra/a. Mas so" conheci/o e+a bene4o+ncia ao /ar
notas.
)m cientista /a NA*A aonto";me "m erro H"e e" n5o ha4ia
nota/o e H"e se o/e eserar H"e a+2"1m /a NA*A erceba. [ "m
roce/imento a/r5o /e na4e2a5o esacia+ mo4er a na4e em Lrbita
2eossincroniGa/a em torno /e +anetas: isto 1: o er,o/o orbita+ /a
na4e 1 o mesmo /o +aneta. .ortanto: a na4e ficaria semre sobre o
mesmo onto /a s"erf,cie /o +aneta: assim como os sat1+ites em
Lrbitas 2eoestacionFrias faGem na 0erra. Mas H"an/o a *nter2rise 1
mostra/a em Lrbita /e "m +aneta: 2era+mente e+a se mo4e no senti/o
contrFrio ao /a s"erf,cie /o +aneta. Na rea+i/a/e: se a Lrbita n5o for
2eossincroniGa/a: isso acarretarF consi/erF4eis rob+emas ara o
te+etransorte.
(*0(* N()0R7NO* BANABO*D Acho H"e n5o o/eria e4itar
mencionar no4amente os ne"trinos. ( IF H"e /eiRei +ee2 )2ace &ine
"m o"co /e +a/o neste +i4ro: ta+4eG seIa I"sto terminar com "ma
manca/a /esta s1rie: H"e me foi re+ata/a or Ba4i/ !rahm: "m o"tro
f,sico e trekker; .arece H"e X"arA conse2"i" Jr as m5os em "ma
mFH"ina H"e a+tera as +eis /a robabi+i/a/e em s"as 4iGinhanas.
.o/e;se ima2inar como isso seria Wti+ nas mesas /e Io2o: fornecen/o o
1<% Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
tio /e 4anta2em i+e2a+ U H"a+ "m Feren2i n5o resistiria. O tr"H"e 1
/escoberto or BaR: H"e ana+isa o f+"Ro /e ne"trinos atra41s /a
esta5o esacia+. .ara s"a s"rresa: e+a /escobre H"e to/os os
ne"trinos est5o 4in/o canhotos - to/os 2iran/o em "ma Wnica
/ire5o em re+a5o a se" mo4imento. A+2o /e4e estar erra/oY Os
ne"trinos H"e 2iram na /ire5o oosta est5o fa+tan/oY
7nfe+iGmente: /e to/os os fenJmenos H"e os roteiristas /e Oorna/a
nas (stre+as o/eriam ter esco+hi/o ara re4e+ar as artimanhas /e
X"arA: e+es acabaram e2an/o aH"e+e H"e 1 rea+mente 4er/a/eiro.
0anto H"anto se sabe: to/os os ne"trinos s5o canhotosY (+es s5o as
Wnicas art,c"+as H"e eRistem em "m Wnico esta/o /e sin. *e a anF+ise
/e BaR res"+to" nessa informa5o: e+a /e4eria ter ti/o to/os os
moti4os ara acre/itar H"e t"/o esta4a como /e4eria estar.
O H"e torna esse eRem+o t5o /esconcertante: e+o menos em
minha oini5o: 1 eRatamente o H"e torna a F,sica /e Oorna/a nas
estre+as t5o interessanteD Us 4eGes a rea+i/a/e 1 mais estranha H"e a
fic5o.
1<@ Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
EPLOGO
!em: isto 1 t"/o em re+a5o a erros e F,sica. *e /eiRei /e inc+"ir
se" erro fa4orito o" se" tema /e F,sica referi/o: s"onho H"e 4oc
ossa en4iar s"a s"2est5o ara me" e/itor. *e ho"4er "m nWmero
s"ficiente /e+as o/emos +aneIar "ma contin"a5o como em Oorna/a
nas (stre+as. OF tenho "m nomeD Fsica de Jornada nas *stre#as ''-
'ra de 6rauss;
A inten5o ao conc+"ir este +i4ro com "m ca,t"+o sobre os erros
/e f,sica n5o 1 a /e casti2ar in/e4i/amente os roteiristas /e Oorna/a
nas (stre+as: mas i+"strar as /i4ersas formas /e areciar a s1rie.
(nH"anto e+a contin"ar no ar: tenho certeGa /e H"e no4os /es+iGes
/ar5o aos trekkers /e to/os os tios: /es/e est"/antes sec"n/Frios at1
rofessores "ni4ersitFrios: a+2"ma coisa ara comentar com raGer no
/ia se2"inte. A+1m /isso: e+a oferece "ma oort"ni/a/e aos escritores
e ro/"tores /e contin"ar a acomanhar o m"n/o em eRans5o /a
F,sica.
.ortanto: terminarei este +i4ro on/e comecei: n5o com erros: mas
com ossibi+i/a/es. Nossa c"+t"ra tem se2"ramente si/o forma/a
tanto e+os mi+a2res /a F,sica mo/erna: e inc+"o aH"i 9a+i+e" e
Newton entre os mo/ernos: H"anto or H"a+H"er o"tro esforo
inte+ect"a+ h"mano. ( se 1 "m erro infe+iG conceber a cincia como
seara/a /a c"+t"ra: 1 orH"e e+a 1 na rea+i/a/e arte /aH"i+o H"e faG
nossa ci4i+iGa5o. Nossa eR+ora5o /o "ni4erso reresenta a+2"mas
/as mais notF4eis /escobertas /o inte+ecto h"mano e 1 "ma ena H"e
n5o seIam comarti+ha/as com "m Wb+ico t5o 2ran/e H"anto o /a
+iterat"ra: int"ra o" mWsica.
Ao enfatiGar o ae+ otencia+ /a cincia no /esen4o+4imento /a
es1cie h"mana: Oorna/a nas (stre+as carichosamente mostra a
o/erosa coneR5o entre cincia e c"+t"ra. *e Us 4eGes ar2"mentei H"e
a cincia /o s1c"+o __7T o/e ter m"ito o"ca seme+hana com
H"a+H"er coisa H"e a ima2ina5o /os a"tores /e Oorna/a nas (stre+as
criaram: aesar /e t"/o esero H"e essa cincia ossa ser ain/a mais
notF4e+. Be H"a+H"er mo/o: esto" con4enci/o /e H"e a f,sica /e hoIe e
1<< Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.br
/e amanh5 /eterminarF o carFter /e nosso f"t"ro t5o se2"ramente
H"anto a f,sica /e Newton e /e 9a+i+e" inf+"encia nossa eRistncia
at"a+. *"onho H"e so" "m cientista: em arte: /e4i/o U minha f1 no
otencia+ /e nossa es1cie em contin"ar a /escobrir as mara4i+has
oc"+tas /o "ni4erso. (: afina+: esse 1 o es,rito H"e s"stenta as s1ries
Oorna/a nas (stre+as. 0a+4eG 9ene Ro//enberrC /e4a ter a a+a4ra
fina+. Como e+e /isse no 2$| ani4ersFrio /a s1rie: "m ano antes /e s"a
morteD 3A raa h"mana 1 "ma criat"ra notF4e+: com enorme otencia+:
e e" esero H"e Oorna/a nas (stre+as tenha aI"/a/o a mostrar o H"e
o/emos ser se acre/itarmos em nLs mesmos e em nossas
habi+i/a/es3.

A Fisica de Jornada Nas Estrelas Lawrence M Kraus

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Fisica de Jornada Nas Estrelas Lawrence M Kraus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 Conhea o Cincia em Foco e obtenha mais conhecimento www.cienciaemfoco.com.

Você também pode gostar