ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Ensaios no destrutivos Termografia Guia para inspeo de equipamentos eltricos e mecnicos

APRESENTAO
1) Este Projeto de Reviso foi elaborado pela Comisso de Estudo de Termografia do (CE-58:000.11) do ABNT/ONS-58 Ensaios No Destrutivos, nas reunies de: 07.05.2010 29.10.2010 28.05.2010 25.03.2011 30.07.2010 01.07.2011

2) Este Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT NBR 15572:2008), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor; 3) No tem valor normativo; 4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 5) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 6) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante ABENDI BRASITEST CHESF FURNAS FURNAS METR SP PETROBRAS PETROBRAS PETROBRAS REM REM TECNOEMEL SRL TECNOEMEL SRL THERMOTRONICS Representante Ana Paula M. Giolo Thiago Jos Bueno Tereza Cristina L. Galindo Laerte dos Santos Walter Venturini da Silva Luiz do N. Pereira Jnior Carla Alves Marinho Lucas Belchior Mendes Wagney Alves da Silva Lvia Cristina F. de Castro Oswaldo Marcelo Deek Alejandro Maria Bonavera Gastn Maria Bonavera Mario Cimbalista Jr.

NO TEM VALOR NORMATIVO

1/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Ensaios no destrutivos Termografia Guia para inspeo de equipamentos eltricos e mecnicos

Non-destructive testing Thermography Guide for inspection of electrical and mechanical equipments

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard represents a guide for inspection of electrical and mechanical equipments, indicating final users and inspectors responsibilities. This Standard describes a suitable routine in order to perform thermographic inspection in electrical and mechanical equipments. This Standard does not intend to approach all of security aspects involved. The final user has the obligation to follow security practices according to the legal considerations in force

Introduo
Anomalias por aquecimento em componentes eltricos so usualmente geradas por um acrscimo de resistncia, o qual pode ser causado por conexes mal fixadas ou deterioradas, curtos-circuitos, sobrecargas, desequilbrio ou falta de carga, componentes colocados ou instalados inadequadamente. Anomalias caracterizadas por temperaturas reduzidas so usualmente causadas por falha de componentes. Em equipamentos mecnicos, anomalias por aquecimento so usualmente criadas por atrito causado por lubrificao imprpria, desalinhamento, componentes aquecidos ou alteraes de cargas mecnicas. Da mesma forma que o descrito anteriormente, anomalias caracterizadas por temperaturas reduzidas so usualmente causadas por falha de componentes. Anomalias em sistemas de isolao trmica so usualmente causadas por materiais deteriorados, contaminados, instalao incorreta, quantidade insuficiente ou ausncia de material.

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Fornecer opinies confiveis sobre as causas das anomalias, quanto integridade do equipamento ou recomendaes para aes corretivas, exige conhecimento especfico e habilidades do termografista. Os dados fornecidos pelas inspees termogrficas se referem s condies do equipamento no instante da inspeo. A inspeo termogrfica no tem carter corretivo. Uma inspeo termogrfica de equipamento eltrico e mecnico no assegura sua plena operao. Outros ensaios e manuteno apropriada so necessrios para garantir seu desempenho esperado. Esta norma pode envolver o uso de equipamentos e materiais na presena de calor, movimento ou ambos, ou equipamentos energizados eletricamente.

1 Escopo
1.1 Esta Norma constitui uma guia para inspeo de equipamentos eltricos e mecnicos, indicando as responsabilidades do usurio final e do inspetor termografista. 1.2 Esta Norma descreve uma rotina adequada para a inspeo de equipamentos eltricos e mecnicos. AVISO Esta Norma no pretende abordar todos os aspectos de segurana relacionados ao seu uso. de responsabilidade do usurio final estabelecer as prticas de segurana e sade em atendimento legislao vigente.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 15424, Ensaios no destrutivos Termografia Terminologia

3 Termos e definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR 15424.

4 Responsabilidades pessoais
4.1 Termografista
Convm que o termografista tenha as seguintes responsabilidades: Ter conhecimento ou solicitar informaes sobre os componentes, suas funes e o regime de operao dos equipamentos inspecionados para entender os padres trmicos observados, Ter conhecimento para ponderar os efeitos das condies ambientais e de operao dos equipamentos nos resultados encontrados. Ser capaz de executar o ensaio, interpretar os dados provenientes, sendo responsvel pela confiabilidade dos resultados provenientes das inspees termogrficas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

3/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Conhecer a operao do termovisor utilizado e suas limitaes para o tipo de inspeo requerida. Ter conhecimento dos requisitos de segurana da NR-10, de acordo com o tipo de inspeo a ser realizada, se suas atividades abrangerem a inspeo de equipamentos eltricos. Obedecer s prticas e normas de segurana da empresa.

4.2 Assistente qualificado

Convm que o assistente qualificado tenha as seguintes responsabilidades: Atender a todas as atribuies relacionadas em 7.2, 7.3 e 7.4; Ter conhecimento dos requisitos de segurana NR-10, de acordo com o tipo de inspeo a ser realizada.

4.3 Usurio final

Convm que o usurio final tenha as seguintes responsabilidades: Assumir a responsabilidade por consequncias provenientes de aes tomadas, ou no, como resultado de dados fornecidos por uma anlise termogrfica. Designar, para acompanhar o termografista, um assistente qualificado que tenha conhecimento sobre a operao e histrico dos equipamentos a ser inspecionados.

5 Condies de aplicao
Para a aplicao do ensaio termogrfico convm que sejam obedecidas as seguintes condies: Na inspeo de equipamentos eltricos em operao, como transformadores, painis eltricos e seus componentes, motores, linhas de transmisso, banco de baterias, banco de capacitores e equipamentos de manobra, entre outros. Na inspeo de equipamentos mecnicos em operao, tais como mancais, acoplamentos, redutores, rolamentos, entre outros. Na criao de um banco de dados do histrico de temperatura de equipamentos eltricos e/ou mecnicos. Na avaliao dos reparos que foram realizados para corrigir anomalias trmicas previamente detectadas. Em investigaes para melhorias de processos produtivos.

O ensaio termogrfico pode apresentar as seguintes limitaes: O ensaio termogrfico est sujeito a variveis que podem interferir na preciso das medies, como a baixa emissividade dos componentes inspecionados, as variaes na corrente de carga, o efeito da conveco natural e forada, as mudanas nas condies ambientais, entre outras.

NO TEM VALOR NORMATIVO

4/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Utilizar a temperatura absoluta ou a diferena relativa de temperatura medidas atravs da termografia como o nico parmetro para definir uma falha no recomendvel. A incerteza da medio de temperatura depende da calibrao da cmera termogrfica e da incerteza dos parmetros informados pelo termografista. Recomenda-se a observao direta do componente a ser avaliado, sem que se interponham quaisquer anteparos entre o mesmo e a cmera termogrfica (exceo s janelas infravermelhas, as quais so dispositivos transparentes ao infravermelho). Quando isto no for possvel, considerar as implicaes pertinentes. Caso no seja possvel a observao direta, recomenda-se a observao por reflexo utilizando um material de alta refletividade. Recomenda-se a observao do componente segundo vrios ngulos.

6 Instrumentos
Para a escolha do instrumento, recomenda-se que, de acordo com a aplicao, o usurio observe os seguintes itens: a) faixa da temperatura de medio; b) faixa espectral; c) resoluo espacial e de medio; d) tipo de detector; e) sensibilidade trmica; f) temperatura de operao;

g) grau de proteo do instrumento: interferncia eletromagntica, resistncia a vibraes e a choques, encapsulamento; h) caractersticas fsicas: ergonomia, peso, dimenso; i) j) possibilidade de ajuste de parmetros: distncia, temperatura e umidade, emissividade; ps processamento que permita uma avaliao qualitativa e quantitativa a partir da alterao dos parmetros de medio;

k) certificado de calibrao com rastreabilidade reconhecida.

7 Procedimento
7.1 Equipamentos e materiais
Os equipamentos e materiais necessrios execuo da inspeo so os seguintes: cmera termogrfica calibrada e adequada ao tipo de inspeo a ser realizada; termo-higro-anemmetro calibrado para determinao das condies ambientais;
NO TEM VALOR NORMATIVO 5/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

alicate ampermetro categoria III ou IV, quando aplicvel;

NOTA Recomenda-se que a periodicidade de calibrao dos instrumentos de medio descritos acima no ultrapasse 24 meses.

mquina fotogrfica digital; lanterna de alta potncia (para inspees noturnas); rdio para a comunicao interpessoal, conforme legislao vigente; inventrio (com informaes relevantes sobre a ltima inspeo), com equipamentos mapeados segundo uma rota lgica sequencial de inspeo, eficiente e segura; equipamentos de proteo individual (EPI) necessrios a execuo do servio, conforme legislao vigente.

7.2 Prticas recomendadas antes da execuo da inspeo

7.2.1 Designao de um assistente qualificado, por parte do usurio final, para acompanhar o termografista nos servios de inspeo, conforme legislao vigente. 7.2.2 Convm que o termografista e/ou o assistente qualificado tenha conhecimento sobre informaes genricas a respeito das instalaes e equipamentos a serem inspecionados, como: tipo de fonte de energia eltrica; classificao da rea; informaes sobre zonas de risco e controlada.

7.3 Prticas recomendadas para a execuo da inspeo

7.3.1 Efetuar o ajuste de parmetros no termovisor ao incio dos trabalhos de inspeo. Este ajuste pode ser modificado a cada vez que parmetros como emissividade, distncia do objeto, umidade do ar, temperatura ambiente, atmosfrica e refletida ou a presena de janelas infravermelhas sofrerem alterao; 7.3.2 No caso de presena de janela infravermelha, e para cmeras que no disponham de ajuste de compensao, utilizar como emissividade do alvo o produto da emissividade do componente pela transmitncia da janela.
NOTA A transmitncia espectral das janelas informada pelos fabricantes quando da aquisio das mesmas.

7.3.3

Ajustar a faixa de temperatura do termovisor de acordo com a temperatura do alvo a ser medido.

7.3.4 Convm que o termografista faa a medio de temperatura nas reas dos componentes onde existam cavidades, oxidao, corroso ou sujeira, aproveitando-se do incremento de emissividade nestas reas. 7.3.5 Para equipamentos colocados em operao, ou submetidos a grande variao de carga, recomenda-se registrar a temperatura, aps o sistema atingir a estabilidade trmica.
NO TEM VALOR NORMATIVO 6/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

7.3.6 Recomenda-se realizar as inspees com carga mxima. Evitar inspecionar componentes que estejam operando com carga abaixo de 40 % do valor histrico. Para isso, convm que o assistente qualificado confira se as cargas dos objetos sob inspeo so adequadas e, quando necessrio e/ou possvel, aumente para valores satisfatrios, aguardando tempo suficiente, como mencionado em 7.3.5; 7.3.7 Para a inspeo em ambientes abertos, incluir os itens abaixo.

7.3.7.1 Evitar inspees termogrficas diurnas, para no haver influncias do reflexo e do carregamento solar. Quando isto for inevitvel, recomenda-se: realizar as inspees nas primeiras horas da manh ou ao entardecer, evitando o carregamento solar; observar o mesmo objeto segundo vrias posies diferentes para evitar os efeitos do reflexo solar. 7.3.7.2 Evitar inspees com velocidade do vento acima de 20 km/h (aproximadamente 6 m/s). 7.3.7.3 No realizar inspees sob chuva, garoa ou neblina. Esperar, no mnimo, 1 hora para iniciar o trabalho aps a estiagem. 7.3.8 Evitar inspees com umidade relativa do ar acima de 90 %, a no ser que o fenmeno inerente esteja associado umidade elevada, como por exemplo, correntes superficiais. 7.3.9 Recomenda-se que o ngulo entre o termovisor e o ponto inspecionado seja o mais perpendicular possvel de modo a evitar a reduo na emissividade em funo de ngulos de observao inadequados (maiores que 60 em relao normal, linha perpendicular ao plano do objeto-alvo). 7.3.10 Utilizar a lente adequada s distncias e s dimenses dos pontos a serem inspecionados. 7.3.11 Evitar posicionar a cmera termogrfica perto de equipamentos eltricos com emisso de campo eletromagntico elevado para prevenir interferncia no processo de formao de imagem da cmera. Esta observao vlida, caso a cmera possua visor baseado em tubo de raios catdicos. 7.3.12 Convm que o assistente habilitado auxilie o termografista em suas anotaes e na observao de seu deslocamento pela rea, uma vez que o inspetor estar concentrado na anlise termogrfica; 7.3.13 Seguir as demais orientaes especficas do usurio final.

7.4 Prticas recomendadas para a execuo do ensaio, na ocorrncia de abertura de painis eltricos energizados
7.4.1 A inspeo em painis eltricos deve atender os requisitos de segurana, observar EPI e zona livre para posicionamento do termografista. 7.4.2 Convm que o assistente qualificado realize uma inspeo visual verificando possveis anormalidades no interior do painel, como peas soltas, existncia de componentes danificados, presena de objetos estranhos ou animais, ou qualquer outra situao de risco existente. 7.4.3 Caso seja necessrio efetuar quaisquer medies eltricas complementares ou anotaes gerais sobre o equipamento, recomenda-se que estas sejam de responsabilidade do assistente qualificado.

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

7.5 Prticas recomendadas para identificao, avaliao e gesto das anomalias trmicas
7.5.1 Ao localizar algum ponto com provvel anomalia trmica, recomenda-se:

procurar realizar a melhor imagem possvel, ajustando o foco, distncia e ngulo; registrar e corrigir os valores medidos segundo os critrios de correo de temperatura adotados e previamente acordados com o usurio final. Registrar a velocidade do vento, temperatura ambiente e atmosfrica e umidade relativa do ar e o que for pertinente; obter e registrar a corrente eltrica do circuito ou equipamento sob ensaio e verificar se houve grande variao na curva de carga no perodo de uma hora que antecedeu ao ensaio. Caso positivo, aguardar o equilbrio trmico; identificar e registrar os dados que permitam a localizao do ponto, como informaes do equipamento, fase, nmero do circuito e tenso de operao; realizar alm do termograma, uma imagem visual da anomalia, e, sempre que possvel, um termograma de uma referncia. 7.5.2 Nos casos de dvida quanto classificao das anomalias identificadas, recomenda-se acordar com o usurio final o melhor momento para uma re-inspeo, considerando melhores condies de carga e ambientais. 7.5.3 recomendvel o emprego de softwares de gerenciamento de inspees termogrficas que auxiliem na elaborao do relatrio e facilitem a consulta do histrico de um determinado equipamento. 7.5.4 A avaliao da severidade da anomalia trmica ser realizada seguindo os critrios prprios do usurio final, requisitos normativos, quando eventualmente adotados, ou recomendaes do fabricante. 7.5.5 Convm que aps aes corretivas da equipe de manuteno, o usurio final solicite nova inspeo para assegurar que as anomalias foram sanadas.
NOTA Quando os ensaios termogrficos no forem conclusivos, recomendada a utilizao complementar de outros mtodos de ensaios.

8 Registro de Resultados
8.1 Recomenda-se que os registros da inspeo por termografia sejam feitos em relatrio, contendo pelo menos: l) identificao do equipamento inspecionado;

m) condies operacionais do equipamento; n) especificao do termovisor utilizado (fabricante e modelo do termovisor, com suas caractersticas essenciais e data de calibrao); o) modelo e data de calibrao do termo-higro-anemmetro e demais instrumentos auxiliares porventura utilizados;

NO TEM VALOR NORMATIVO

8/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

p) descrio dos parmetros de ensaio utilizados (emissividade, temperaturas ambiente, atmosfrica e refletida, velocidade do vento, umidade relativa do ar); q) registro de qualquer meio atenuante, como janelas infravermelhas, filtros ou quaisquer outros; r) data e horrio de incio e fim da inspeo;

s) nome e identificao dos executantes da inspeo; t) nome e identificao do usurio final;

u) nmero da ordem de servio e/ou permisso de trabalho; v) registro dos resultados, contendo os termogramas com a indicao das anomalias e correspondente registro fotogrfico; w) diferena entre a temperatura da anomalia e a temperatura de uma referncia; x) motivo da no inspeo de um determinado equipamento (exemplo: no inspecionado/desligado, no inspecionado/sem carga, no inspecionado/em reparo, no inspecionado/manobra no realizada pela operao etc.); y) recomendao das aes corretivas ou ensaios complementares;

9 Segurana, meio ambiente e sade

Observar as normas pertinentes quanto rea, atividade, processo e condies de trabalho.

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/10

ABNT/ONS-58 PROJETO ABNT NBR 15572 OUTUBRO 2011

Bibliografia

[1]

Dissertao de mestrado de Laerte dos Santos: Termografia Infravermelha em subestaes de alta tenso desabrigadas, Universidade Federal de Itajub, 2006; Snell, J., Fritz, J.; Improving Measurements for Thermographic Electrical Inspections, Machinery Reliability Conference, Charlotte, USA, 1998; Marinho C., Honrio A. A., Santos, C.P., Lima, T. R., Silva, W. A.; Guia de Boas Prticas para Inspeo Termogrfica de Equipamentos Eltricos e Mecnicos, PETROBRAS, 2010. ASTM E 1316, Terminology for Nondestructive Examinations ASTM E 1934, Examining Electrical and Mechanical Equipment with Infrared Thermography

[2]

[3]

[4] [5]

NO TEM VALOR NORMATIVO

10/10