ESCREVER UM ARTIGO CIENT IFICO: DAS PARTES PARA O TODO

nio D. Figueiredo1 Anto DEI-Departamento de Engenharia Inform atica, Departamento de Inform atica, Departamento de Engenharia Inform atica, Universidade de Coimbra, 3030 Coimbra, Portugal adf@dei.uc.pt Resumo. Apresentam-se, de forma sint etica, os principais cuidados a ter na escrita de um artigo cient co. Para esse efeito, descrevem-se e comentam-se, sequencialmente, as sucessivas componentes de um documento desta natureza. Pensa-se que esta abordagem constituir a um bom auxiliar para os autores que pretendam refor car a coer encia e adequa c ao dos seus artigos cient cos.
1

Introdu c ao E hoje pr atica corrente um engenheiro, mesmo que n ao se dedique ` a carreira de investiga c ao, escrever artigos destinados a serem apresentados em confer encias da sua especialidade. Como a generalidade das confer encias de Engenharia satisfaz a tradi c ao das confer encias cient cas, e importante que o engenheiro neste contexto que se pretende sensibilizar o saiba cumprir o formato t pico dos artigos cient cos. E engenheiro/autor para os aspectos mais fundamentais da escrita de artigos cient cos. Existem excelentes obras sobre o tema, que o leitor ter a todo o proveito em consultar, como o famoso Manual for Writers, de Kate Turabian [3], produzido na linha do, ainda mais famoso, Chicago Manual of Style [1]. Em portugu es, o livro Redac c ao e Apresenta c ao de Trabalhos Cient cos [2], de Pedro Serrano, e uma refer encia u til. No presente texto, procura-se apresentar uma vis ao alternativa, muito sint etica, centrada na simples descri c ao nessa perspectiva que se percorrem as de cada uma das principais componentes de um artigo cient co. E partes essenciais de um artigo cient co, desde o t tulo at e` as refer encias, comentando brevemente cada uma delas. 2 Componentes de um artigo cient co

Descrevem-se as diversas componentes de um artigo cient co, apresentadas segundo a ordem pela qual o leitor as encontra. Como j a foi comentado noutros locais, esta ordem n ao corresponde, de modo nenhum, a sequ ` encia pela qual elas s ao escritas. Na pr atica, com efeito, as conclus oes, a introdu c ao e o resumo s ao geralmente os u ltimos a serem produzidos, e o t tulo sofre muitas vezes altera c oes radicais de u ltima hora. Apresenta-se entre par entesis, para cada uma destas componentes, a respectiva designa c ao angl ofona. T tulo (Title) Descreve de forma l ogica, rigorosa, breve e gramaticalmente correcta a ess encia do artigo. Por vezes opta-se por t tulos com duas partes, como o deste texto. Autor e lia c ao (Author and aliation). Indica c ao do nome do autor (ou autores) e da institui c ao a frequente indicar tamb que pertence(m). E em o endere co de correio electr onico. Resumo (Abstract). N ao deve exceder 200 palavras e deve especicar de forma concisa, mas n ao telegracamente: 1. O que e que o autor fez. 2. Como o fez (se for relevante). 3. Os principais resultados (numericamente, se for caso disso). 4. A import ancia e alcance dos resultados.

Anais da VIII SEMINF-PA (2001) 13

ESCREVER-ARTIGO

O resumo n ao e uma introdu c ao ao artigo, mas sim um descri c ao sum aria da sua totalidade, na qual se procura real car os aspectos mencionados. Dever a ser discursivo, e n ao apenas uma lista dos t opicos que o artigo cobre. Deve-se entrar na ess encia do resumo logo na primeira frase, sem rodeios introdut orios nem recorrendo ` a f ormula estafada Neste artigo .... N ao se devem citar refer encias bibliogr acas no resumo. Conv em lembrar que um resumo pode vir a ser posteriormente reproduzido em publica c oes que listam resumos (de grande utilidade para o leitor decidir se est a ou n ao interessado em obter e ler a totalidade do artigo). Palavras-chave (Keywords). Por vezes e pedido que um artigo seja acompanhado por um conjunto de palavras-chave que caracterizem o dom nio ou dom nios em que ele se inscreve. Estas palavras s ao normalmente utilizadas para permitir que o artigo seja posteriormente encontrado em sistemas electr onicos de pesquisa. Por isso, devem escolher-se palavras-chave t ao gerais e comuns quanto poss vel. Um bom crit erio e seleccionar as que usar amos para procurar na Web um artigo semelhante ao nosso. Para ganhar sensibilidade a palavras-chave eu til consultar o sistema anual de classica c ao das ACM Computing Reviews. Introdu c ao (Introduction). A introdu c ao fornece ao leitor o enquadramento para a leitura do artigo, e deve esclarecer: a natureza do problema cuja resolu c ao se descreve no artigo, a ess encia do estado da arte no dom nio abordado (com refer encias bibliogr acas), e o objectivo do artigo e sua relev ancia para fazer progredir o estado da arte. Quando for caso disso, deve incluir ainda: indica c ao dos m etodos usados para atacar o problema, e descri c ao da forma como o artigo est a estruturado. Corpo do artigo (Body of the paper). Constitui a descri c ao, ao longo de v arios par agrafos, de todos os pontos relevantes do trabalho realizado. Conclus oes (Conclusions). Devem ser enunciadas claramente, e dever ao cobrir: o que e que o trabalho descrito no artigo conseguiu e qual a sua relev ancia, e as vantagens e limita c oes das propostas que o artigo apresenta . Quando for caso disso, deve incluir ainda: refer encia a eventuais aplica c oes dos resultados obtidos, e recomenda c oes para trabalho futuro. Agradecimentos (Acknowledgments). Um artigo cient co resulta com frequ encia do empenho de muita gente, para al em dos que o assinam como autores; elementos da equipa e amigos que contribuiram, neste ponto de um artigo cient de uma forma ou outra, para a sua exist encia e qualidade. E co (entre as Conclus oes e as Refer encias) que se colocam os Agradecimentos. Quando a actividade que conduziu ao artigo e total ou parcialmente nanciada por uma institui c ao diferente da que e indicada como sendo de lia c ao do autor, e tamb em aqui que se mencionam os apoios. V arias institui c oes de nanciamento exigem formalmente que o seu apoio seja referido neste ponto. Mesmo que tal n ao fosse obrigat orio, faz parte das regras de boa cordialidade cient ca mencionar aqui as institui c oes que apoiaram o trabalho. Refer encias (References). Trata-se de uma listagem dos livros, artigos ou outros elementos bibliogr acos que foram referenciados ao longo do artigo. Existem v arias normas de referencia c ao. A que foi aqui usada e a recomendada pela ACM (Association for Computing Machinery).

Anais da VIII SEMINF-PA, 04-08 Junho de 2001

ESCREVER-ARTIGO 3 Conclus oes

Pretendeu-se que este trabalho proporcionasse, de forma muito sint etica, mas objectiva e estruturante, uma familiariza c ao com os principais cuidados a ter na escrita de um artigo cient co. Para satisfazer este objectivo, optou-se por uma descri c ao sequencial das componentes t picas de um documento desta natureza. Pensa-se que o resultado obtido satisfaz os requisitos de objectividade e pequena dimens ao que pretendia atingir. Pensa-se tamb em que constituir a um auxiliar u til, de refer encia frequente para o leitor que pretenda construir a sua compet encia na escrita de artigos cient cos. Faz-se notar, todavia, que ningu em se pode considerar perfeito neste tipo de tarefa. A arte de escrever artigos cient cos constr oi-se no dia-a-dia, atrav es da experi encia e da cultura. Assim, as indica c oes deste texto dever ao ser entendidas como um mero primeiro passo, enquadrador, para uma jornada plena de aliciantes mas que nunca ter a m. 4 Agradecimentos

O autor agradece aos seus alunos da disciplina de Comunica c ao T ecnica Prossional o est mulo e bom acolhimento que deram ` a vers ao original deste texto. O trabalho correspondente foi realizado parcialmente no ambito do CISUC, ao abrigo do contrato 11/326 da Funda c ao para a Ci encia e Tecnologia. Refer encias [1] The Chicago Manual of Style, 14th ed., The University of Chicago Press, Chicago, 1996. [2] Serrano, P. Redac c ao e Apresenta c ao de Trabalhos Cient cos, Rel ogio DAgua Editores, Lisboa, 1996. [3] Turabian, K.L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations, 6th ed., The University of Chicago Press, Chicago, 1996.

Departamento de Engenharia Inform atica da Universidade de Coimbra Copyright (c) 1998 Ant onio Dias de Figueiredo P agina criada em 7 de Maio de 1998. Actualizada em 9 de Maio de 1997. Coment arios, sugest oes e d uvidas para mailto:adf@dei.uc.pt

Anais da VIII SEMINF-PA, 04-08 Junho de 2001