ESTE LIVRO FOI DISTRIBUDO POR:

http://livrosbpi.com
A SOCIALIZAO DA
SOCIEDADE
Rosa Luxemburgo
Dezembro de 1918
Escrito em: Dezembro de 1918.
1 Edio: Die junge Garde (Berlin); No 2,4. December 1918.
Fote: 'Geammel!e "er#e', $ol. 4, % 4&1'&4, (D), Berlin, 19*+'*, .
!r"d#o de: -abel .oreiro.
) re/olu01o do %role!ariado, 2ue acaba de come0ar, n1o %ode !er nen3um ou!ro 4im nem
nen3um ou!ro reul!ado a n1o er a realiza01o do ocialimo. )n!e de !udo, a clae o%er5ria
%recia !en!ar ob!er !odo o %oder %ol6!ico e!a!al. 7a %ara n8, ociali!a, o %oder %ol6!ico 9
a%ena meio. : 4im %ara o 2ual %reciamo u!ilizar o %oder 9 a !ran4orma01o radical da i!ua01o
econ;mica como um !odo.
<oje, !oda a ri2ueza = a maiore e mel3ore !erra, a mina e em%rea, aim como
a 45brica = %er!encem a algun %ouco la!i4undi5rio e ca%i!ali!a %ri/ado. ) grande maa
do !rabal3adore, %or um 5rduo !rabal3o, recebe a%ena dee la!i4undi5rio e ca%i!ali!a um
%arco al5rio %ara /i/er. : enri2uecimen!o de um %e2ueno n>mero de ocioo 9 o obje!i/o da
economia a!ual.
?!a i!ua01o de/e er eliminada. @oda a ri2ueza ociai, o olo com !odo o !eouro
2ue abriga no in!erior e na u%er46cie, !oda a 45brica e em%rea, en2uan!o %ro%riedade
comun do %o/o, %reciam er !irada da m1o do eA%loradore. : %rimeiro de/er de um
/erdadeiro go/erno o%er5rio coni!e em %roclamar, a!ra/9 de uma 9rie de deciBe
oberana, o meio de %rodu01o mai im%or!an!e como %ro%riedade nacional e em %;'lo ob
o con!role da ociedade.
C8 en!1o come0a %ro%riamen!e a mai di46cil !are4aD a con!ru01o da economia em bae
!o!almen!e no/a.
<oje, em cada em%rea, a %rodu01o 9 dirigida %elo %r8%rio ca%i!ali!a iolado. : 2ue e como
de/e er %roduzido, 2uando e como a mercadoria 4abricada de/em er /endida 9 o
em%re5rio 2uem de!ermina. : !rabal3adore jamai cuidam dio, ele 1o a%ena m52uina
/i/a 2ue !Em de eAecu!ar eu !rabal3o.
Na economia ociali!a !udo io %recia er di4eren!eF : em%re5rio %ri/ado dea%arece. )
%rodu01o n1o !em mai como obje!i/o enri2uecer o indi/6duo, ma 4ornecer G cole!i/idade, meio
1 BPI BIBLIOTECA PBLICA INDEPENDENTE
A Socializao da Sociedade Rosa Luxe!u"#o
de a!i4azer !oda a neceidade. Hone2uen!emen!e, a 45brica, em%rea, eA%lora0Be
agr6cola %reciam ada%!ar'e egundo %on!o de /i!a !o!almen!e no/oD
IrimeiroD e a %rodu01o de/e !er %or obje!i/o aegurar a !odo uma /ida digna, 4ornecer G
!odo alimen!a01o abundan!e, /e!u5rio e ou!ro meio cul!urai de eAi!Encia, en!1o a
%rodu!i/idade do !rabal3o %recia er mui!o maior 2ue 3oje. : cam%o %reciam 4ornecer
col3ei!a maiore, na 45brica %recia er u!ilizada a mai al!a !9cnica; 2uando G mina de
car/1o e min9rio, a%ena a mai ren!5/ei %reciam er eA%lorada e!c. Cegue'e da6 2ue a
ocializa01o e e!ender5, an!e de mai nada, G grande em%rea indu!riai e agr6cola. N1o
%reciamo nem 2ueremo !irar a %e2uena %ro%riedade ao %e2ueno agricul!or e ao %e2ueno
!rabal3ador 2ue, com eu %r8%rio !rabal3o, /i/e %enoamen!e do eu %edacin3o de !erra ou da
ua o4icina. Hom o !em%o, !odo ele /ir1o a!9 n8 /olun!ariamen!e e com%reender1o a
/an!agen do ocialimo obre a %ro%riedade %ri/ada.
CegundoD %ara 2ue na ociedade !odo %oam uu4ruir do bem'e!ar, !odo %reciam
!rabal3ar. )%ena 2uem eAecu!a !rabal3o >!il %ara a cole!i/idade, 2uer !rabal3o manual, 2uer
in!elec!ual, %ode eAigir da ociedade meio %ara a a!i4a01o de ua neceidade. Jma /ida
ocioa, como 3oje le/am na maioria da /eze o rico eA%loradore, acaba. ) obriga01o de
!rabal3ar %ara !odo o 2ue 1o ca%aze, eAce!o na!uralmen!e a crian0a %e2uena, o /el3o e
o doen!e 9, na economia ociali!a, uma coia e/iden!e. Kuando ao inca%aze de !rabal3ar, a
cole!i/idade %recia im%lemen!e !omar con!a dele L n1o como 3oje, com emola mier5/ei,
ma %or meio de alimen!a01o abundan!e, educa01o %>blica %ara a crian0a, boa ai!Encia
m9dica %>blica %ara o doen!e e!c.
@erceiroD a %ar!ir do memo %on!o de /i!a, i!o 9, do bem'e!ar da cole!i/idade, 9 %recio
2ue o meio de %rodu01o, aim como a 4or0a de !rabal3o ejam in!eligen!emen!e
admini!rada e economizada. : de%erd6cio, 2ue ocorre 3oje a cada %ao, %recia acabar.
)im, na!uralmen!e, 9 %recio u%rimir a ind>!ria de guerra e de muni01o no eu conjun!o,
%oi a ociedade ociali!a n1o %recia de arma aaina. ?m /ez dio, 9 %recio 2ue o
/alioo ma!eriai e a 4or0a de !rabal3o a6 em%regado ejam u!ilizado %ara %roduzir coia
>!ei. ) ind>!ria de luAo, 2ue 3oje %roduzem !odo !i%o de 4u!ilidade %ara o ocioo, aim
como a criadagem %eoal, %reciam igualmen!e dea%arecer. @oda a 4or0a de !rabal3o %o!a
nio encon!rar5 ocu%a01o mai >!il e mai digna.
Ce de!a maneira criarmo um %o/o de !rabal3adore, em 2ue !odo !rabal3em %ara !odo,
%ara o bem'e!ar e o bene4icio cole!i/o, en!1o, 2uar!oD o %r8%rio !rabal3o %recia ad2uirir uma
con4igura01o in!eiramen!e di4eren!e. <oje em dia, o !rabal3o, !an!o na ind>!ria, 2uan!o na
agricul!ura ou no ecri!8rio 9, na maioria da /eze, uma !or!ura e um 4ardo %ara o %role!5rio. )
%eoa /1o %ara o !rabal3o %or2ue 9 %recio, cao con!r5rio n1o coneguir1o meio de
ubi!Encia. Na ociedade ociali!a, onde !odo !rabal3am em conjun!o %ara o eu bem %r8%rio
bem'e!ar, 9 %recio !er a maior conidera01o %ela a>de e %elo %razer de !rabal3ar. @em%o de
!rabal3o reduzido, 2ue n1o ul!ra%ae a ca%acidade normal, locai de !rabal3o aud5/ei, !odo
o meio %ara o decano e o !rabal3o %reciam er in!roduzido, %ara 2ue cada um 4a0a a ua
%ar!e com maior %razer.
Iorem %ara !oda a grande re4orma 9 nece5rio o ma!erial 3umano corre%onden!e.
<oje a!r5 do !rabal3ador, e!a o ca%i!ali!a com eu c3ico!e = em %eoa, ou a!ra/9 de eu
con!ra'me!re ou ca%a!az. ) 4ome arra!a o %role!5rio %ara !rabal3ar na 45brica, na grande
%ro%riedade ou no ecri!8rio. : em%re5rio cuida en!1o %ara 2ue o !em%o n1o eja de%erdi0ado,
%ara 2ue o ma!erial n1o eja e!ragado, %ara 2ue eja 4ornecido !rabal3o bom e com%e!en!e.
Na economia ociali!a 9 u%rimido o em%re5rio com eu c3ico!e. )2ui o !rabal3adore
1o 3omen li/re e iguai, 2ue !rabal3am %ara eu %r8%rio bem'e!ar e bene46cio. -o igni4ica
!rabal3ar zeloamen!e %or con!a %r8%ria, %or i memo, n1o de%erdi0ar a ri2ueza ocial,
4ornecer o !rabal3o mai 3one!o e %on!ual. Hada em%rea ociali!a %recia, na!uralmen!e, de
um dirigen!e !9cnico 2ue en!enda eAa!amen!e do aun!o, 2ue e!abele0a o 2ue 9 mai
nece5rio %ara 2ue !udo 4uncione, %ara 2ue eja a!ingida a di/i1o do !rabal3o mai corre!a e o
$ BPI BIBLIOTECA PBLICA INDEPENDENTE
A Socializao da Sociedade Rosa Luxe!u"#o
mai al!o rendimen!o. :ra, io igni4ica eguir ea orden de boa /on!ade, na 6n!egra, man!er
a dici%lina e a ordem, em %ro/ocar a!ri!o nem con4uBe.
Numa %ala/raD o !rabal3ador da economia ociali!a %recia mo!rar 2ue !amb9m %ode
!rabal3ar zeloa e ordeiramen!e em o c3ico!e da 4ome, em o ca%i!ali!a e eu con!ra'me!re
a!r5 da co!a, 2ue %ode man!er a dici%lina e 4azer o mel3or. Iara io 9 %recio au!o'
dici%lina in!erior, ma!uridade moral, eno de dignidade, !odo um renacimen!o in!erior do
%role!5rio.
Hom 3omen %regui0oo, le/iano, ego6!a, irre4le!ido e indi4eren!e n1o e %ode realizar
o ocialimo. ) ociedade ociali!a %recia de 3omen 2ue e!ejam, cada um em eu lugar,
c3eio de %aiA1o e en!uiamo %elo bem e!ar cole!i/o, !o!almen!e di%o!o ao acri46cio e
c3eio de com%aiA1o %elo %r8Aimo, c3eio de coragem e !enacidade %ara ouarem o mai di46cil.
Ior9m, n1o %reciamo e%erar 2uae um 9culo ou uma d9cada a!9 2ue !al e%9cie de
3omen e deen/ol/a. Ireciamen!e agora, na lu!a, na re/olu01o, a maa %role!5ria
a%rendem o idealimo nece5rio e ad2uirem ra%idamen!e ma!uridade in!elec!ual. @amb9m
%reciamo de coragem e %ere/eran0a, clareza in!erna e di%oi01o ao acri46cio %ara con!inuar
a re/olu01o a!9 a /i!8ria. (ecru!ando bon comba!en!e %ara a a!ual re/olu01o, criamo 4u!uro
!rabal3adore ociali!a, nece5rio como 4undamen!o de uma no/a ordem.
) ju/en!ude !rabal3adora, obre!udo, 9 c3amada %ara e!a grande !are4a. Homo gera01o
4u!ura, ela 4ormar5 com !oda cer!eza o /erdadeiro 4undamen!o da economia ociali!a. ?la !em
2ue mo!rar j5, como %or!adora do 4u!uro da 3umanidade, 2ue e!5 G al!ura dea grande !are4a.
<5 !odo um /el3o mundo ainda %or de!ruir e !odo um no/o mundo a con!ruir. 7a n8
coneguiremo, jo/en amigo, n1o 9 /erdadeM N8 coneguiremoF Homo diz o %oemaD
N1o no 4al!a nada, min3a mul3er, meu 4il3o, a n1o er !udo 2ue crece a!ra/9 de n8, %ara
ermo li/re como o %5aroD nada, a n1o er !em%oF
% BPI BIBLIOTECA PBLICA INDEPENDENTE
A Socializao da Sociedade Rosa Luxe!u"#o