CLAUDIO DE SOUZA CASTRO FILHO

O TRGICO NO TEATRO DE FEDERICO GARCA LORCA

Dissertao de Mestrado apresentada ao Instituto de
Artes da Uniersidade Estadua! de Ca"pinas para
o#teno do t$tu!o de Mestre e" Artes%
Orientadora& 'ro(%) Dr%) Maria L*+ia Le, Candeias
CAM'I-AS
2../
0
FICHA CATALOGRFICA ELABORADA PELA
BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP


T$tu!o e" in1!2s& 3T4e tra1i+ in Federi+o 5ar+$a Lor+a6s t4eater7
'a!aras8+4ae e" in1!2s 9:e,;ords<& 5ar+$a Lor+a= Federi+o= 1>?>81?0@ 8
-ietAs+4e= Friedri+4= 1//.81>01 8 T4eater 8 Tra1ed,
Titu!ao& Mestre e" Artes
Ban+a eCa"inadora&
'ro(% Dr) Maria L*+ia Le, Candeias
'ro( %Dr% LuiA Fernando Ra"os
'ro( %Dr% 'au!o Mu1a,ar :D4!
'ro() Dr) Car"e" 5ade!4a
'ro(% Dr% MEr+io AurF!io 'ires de A!"eida
Data da de(esa& 2. de A#ri! de 2../
'ro1ra"a de 'Gs85raduao& Artes
H
Castro Fi!4o= C!audio de SouAa%
C2/?t O trE1i+o no teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a% I C!audio de
SouAa Castro Fi!4o% J Ca"pinas= S'& Ks%n%L= 2../%
Orientadora& Maria L*+ia Le, Candeias%
Dissertao 9"estrado< 8 Uniersidade Estadua! de
Ca"pinas= Instituto de Artes%

1%5ar+$a Lor+a= Federi+o= 1>?>81?0@% 2% -ietAs+4e=
Friedri+4= 1//.81>01% 0% Teatro% H% Tra1Fdia% I% Candeias=
Maria L*+ia Le,% II% Uniersidade Estadua! de Ca"pinas%
Instituto de Artes% III% T$tu!o%

9!(Iia<
M
Para Marlene Reis e Claudio Castro,
meus heris trgicos.
/
Agradecimentos
A gente no faz amigos, reconhece-os.
Nin$+ius de Moraes
A Maria L*+ia Candeias= orientadora da pesOuisa Oue resu!tou neste teCto= pe!a
a+o!4ida= pe!a +on(iana e pe!o diE!o1o (ran+o= inspiraPes no8so"ente ao estudo aOui
(ina!iAado= "as Q "in4a traRetGria a+ad2"i+a e pro(issiona! +o"o u" todo%
A C!audio Serra= Ouerido +o"pan4eiro e #ri!4ante artista= por 3dar ida7 Qs
oAes trE1i+as aOui eo+adas e= i1ua!"ente= por sua +o!a#orao direta e" "eu per+urso
a+ad2"i+o= de#atendo idFias= e"prestando e presenteando8"e !iros= auCi!iando +o" a
!$n1ua (ran+esa%
Aos artistas do 3Teatro do A+*"u!o7= por +o"parti!4are" +o"i1o u"
pouOuin4o dos seus son4os= e" espe+ia! Qs Oueridas atriAes A!ine 5i#son e Su!iana Zarur%
A A!ine So#rino= Ouerida 3+o!e1a7 de tra#a!4o= pe!a +o"preenso de "in4as
aus2n+ias e pe!a disposio de= se"pre Oue pre+isei= a+u"u!ar "in4as tare(as e" sa!a de
au!a%
A A!,ne O!ieira= pe!a aRuda +o" a !$n1ua in1!esa%
A Ce!Fia Ma+4ado= "i!itante na edu+ao e no teatro= por "e +onta1iar +o" seu
esp$rito nT"ade e sua disposio para 3pTr o pF na estrada7 se"ana a se"ana%
Aos +o"pan4eiros de +urso Oue tanto +o"parti!4a" das dores e de!$+ias da
pesOuisa art$sti+a e" so!o a+ad2"i+o= e" espe+ia! Ana CF!ia 5ar+$a= pe!o enor"e praAer de
sua +o"pan4ia no +a(F da 'adaria A!e"%
U a"i1a E!isa Ra"a!4o Orti1o= pe!a +onstante tro+a8de8(i1urin4as Oue tanto
enriOue+eu este teCto%
A todos os "eus (a"i!iares= Oue tanto "e in+entia" a se1uir e" (rente= e"
espe+ia! Qs "in4as ir"s -ara e Su!iana= #e" +o"o Q Tia Maria%
>
U "in4a a"ada pri"a Isa#e!a Castro= pe!o insu#stitu$e! +o"pan4eiris"o e
pe!o 1rande in+entio Oue F t28!a por perto% I1ua!"ente= ao to8Ouerido T4ia1o Ro+4a= pe!a
a"iAade e pe!a ines1otEe! +u"p!i+idade +riadora= +ru+iais para a eCist2n+ia deste tra#a!4o%
A :i!! A#reu= pe!a disponi#i!idade e" diidir +o"i1o seus es+ritos !orOuianos%
Aos a"i1os Leandra Lea! e Lirin4a= por "e +o"partire" seus ta!entos *ni+os e
pe!a se"pre +arin4osa a+o!4ida e" Sa"pa%
A Lu$sa -aAarF Ferreira= pro(essora no Instituto de Estudos C!Essi+os da
Uniersidade de Coi"#ra= pe!o produtio inter+V"#io de idFias e por sua 1enti!eAa se"
i1ua!= +on+edendo8"e teCtos= a+o!4endo OuestPes= per"itindo8"e u"a "aior aproCi"ao
+o" o so!o "editerrVneo= #ero do trE1i+o%
A LuiA Fernando Ra"os= pro(essor da Es+o!a de Co"uni+aPes e Artes da
Uniersidade de So 'au!o 9ECAIUS'<= pe!as pre+iosas su1estPes durante a e!a#orao do
proReto Oue ori1inou "in4a pesOuisa de "estrado e= ta"#F"= pe!a 1enti! parti+ipao na
#an+a de de(esa desta dissertao%
Aos a"i1os Manoe! Candeias e L$ria Narne= Oue J +o" a(eto= +o"pan4eiris"o
e inte!i12n+ia J (ora" (unda"entais para o su+esso deste tra#a!4o%
Aos pro(essores da 'Gs85raduao e" Artes da U-ICAM' Oue +o!a#orara"
+o"o #e"8indos inter!o+utores das idFias aOui es#oadas= e" espe+ia! 'au!o :D4!= atento
!eitor dos es+ritos Oue per(iAera" os +a"in4os deste teCto= pe!a disponi#i!idade e"
parti+ipar das #an+as de Oua!i(i+ao e de(esa deste estudo de "estrado%
Ao pro(essor do Instituto de Artes da U-ICAM' e eC+ep+iona! en+enador
Mar+io Aure!io= pe!a 1enti!eAa e" inte1rar= +o"o "e"#ro sup!ente= a #an+a de de(esa deste
tra#a!4o%
U Ouerida Car"e" 5ade!4a= pro(essora do Curso de Direo Teatra! da UFRS=
(i1ura (unda"enta! e" "in4a (or"ao a+ad2"i+a e art$sti+a= pe!o in+entio +onstante e
pe!as inte!i1entes e entusias"adas +onersas Oue tanto 2" +o!a#orando para as idFias aOui
reunidas%
?
Aos pro(essores da UERS Oue= desde os pri"eiros passos de "in4a e"preitada
a+ad2"i+a= +o!a#orara" e in+entiara"8"e= se"pre +o" 1rande entusias"o& 5ustao
S+4noor 9e" "e"Gria<= Maria L*+ia 5a!o= Ri+ardo Bas#au"= Ro#erto Conduru e S4ei!a
Ca#o%
Ao a"i1o e notEe! pensador Ra(ae! Haddo+W Lo#o= 3+o"pan4eiro de
san1uesp$rito7= in+entiador "aior de "in4as Vnsias pro(issionais= insu#stitu$e!
inter!o+utor de "in4as idFias%
U a"i1a Rita de 'inna= so#retudo por +o"parti!4ar +o"i1o seu a"or pe!o teatro
de 5ar+$a Lor+a= #e" +o"o por sua in+ondi+iona! dedi+ao +o!a#orando artisti+a"ente
+o" a pesOuisa Oue aOui +on+!uo%
U a"i1a Ta"ara :a= a Oue" a ida "e +onduAiu no pre+iso instante e" Oue
nas+ia o proReto desta dissertao= e Oue desde ento te" sido indispensEe! +o"pan4eira
e" "in4as Vnsias a+ad2"i+as= art$sti+as= eCisten+iais%
Us a"i1as A!essandra A#e!4a= Bian+a 5is"onti= Mar+e!e 'aia= Rosana Nieira=
Sara Dantas e Tatiana 5ren4a= pe!a +onstante tor+ida= pe!a +o"preenso e" "in4as
aus2n+ias= pe!o in+ondi+iona! +arin4o e pe!as se"pre #e"8indas +o!a#oraPes%
Us "in4as (iFis +o"pan4eiras de UERS= Cristiana -o1ueira e :Etia An1e!o((=
por seus inspiradores eCe"p!os de #ata!4a +onstante e sensi#i!idade art$sti+a%
U "in4a Ouerida e "u!ti8ta!entosa 3Tur"a da Direo7= pe!a (ora de se"pre=
e" espe+ia! Q Bia A!eCandrisWi= Q C4a,anna Ferreira= Q Larissa CV"ara e Q Tatiana Ara1o%
U Uniersidade Estadua! de Ca"pinas 9U-ICAM'<= e" espe+ia! ao Instituto de
Artes= pe!a oportunidade a "i" +on+edida para rea!iAar esta pesOuisa%
E a todos Oue= e"#ora no no"inados= +o!a#orara"= direta ou indireta"ente=
para o su+esso deste es+rito%
1.
Pea ! "o te ds conta de #ue odias matar-te$
Candela ! %sso & o #ue #ueria' ( #ue esta)a muito
deseserada'
Pea ! Pois se t* ests deseserada, eu tam+&m' , no me d
na telha atirar-me ela )aranda' -ente .o)em... "o sa+es
lutar elas coisas. Cr/em #ue a )ida & toda razer$ "o, h
#ue sofrer. , muito.
'edro A!"odGar
9Mu.eres al +orde de un ata#ue de ner)ios<
11
Resumo
A presente dissertao resu!ta da pesOuisa so#re as "ani(estaPes da tra1i+idade no teatro
de Federi+o 5ar+$a Lor+a= e" espe+ia! nas peas 0odas de sangre e 1erma= #e" +o"o na
ina+a#ada 2a destruccin de 3odoma= Oue se +oaduna" na 4rilog5a dramtica de la tierra
esa6ola= assi" deno"inada pe!o prGprio poeta% O teCto apresenta u" panora"a 1era! da
produo dra"at*r1i+a !orOuiana= ana!isando aspe+tos +o"uns e parti+u!aridades de todas
as suas peas pu#!i+adas na $nte1ra= possi#i!itando u"a introduo ao unierso teatra! do
autor= suas te"Eti+as passionais8!i#ertErias= seu esti!o intensa"ente "eta(Gri+o e "usi+a!% A
se1uir= a#ordando desde a Po&tica de AristGte!es atF as "ais re+entes teorias teatrais= a
dissertao pro+ura di(eren+iar as noPes de Xtra1FdiaX= Oue dE +onta de u"a "ani(estao
+2ni+a prGpria da +idade 1re1a de Atenas no sF+u!o N a%C%= e Xtra1i+idadeX= Oue se re(ere a
u"a "oderna +onstruo +on+eitua! a"parada pe!o passado trE1i+o "editerrVneo "as
i1ua!"ente pe!a (i!oso(ia "oderna% -esse per+urso= sur1e a ne+essidade de u"
apro(unda"ento na (i!oso(ia de Friedri+4 -ietAs+4e= Oue apresenta= no +entro de u" a"p!o
!eOue +on+eitua!= as oposiPes entre os e!s8itais apo!$neo 9apar2n+ia= (antasia< e dionis$a+o
9e"#ria1ueA= 2Ctase< para +ara+teriAar as tensPes inerentes ao trE1i+o% Fina!"ente= pode"os
+o"preender a!1u"as in(!u2n+ias Oue a tra1Fdia 1re1a eCer+eu so#re o teatro de 5ar+$a
Lor+a a partir de u"a anE!ise das peas 0odas de sangre e 1erma= Qs Ouais se Runta o #ree
(ra1"ento eCistente de 2a destruccin de 3odoma% Neri(i+a8se= ta"#F"= a +onstruo de
u"a "oderna +on+epo de tra1i+idade nas re(eridas peas= Oue pode" ser !idas Q !uA de
a!1uns +on+eitos nietAs+4ianos= so#retudo da noo de XA!F"8do84o"e"X%
'a!aras8+4ae& tra1Fdia= trE1i+o= 5ar+$a Lor+a= -ietAs+4e= 0odas de sangre= 1erma%
12
Abstract
T4is do+u"ent is a resu!t o( an inesti1ation a#out t4e tra1i+it,Xs o++urren+es in Federi+o
5ar+$a Lor+aYs t4eater= espe+ia!!, in t4e (o!!o;in1 p!a,s& 0odas de sangre= 1erma and 2a
destruccin de 3odoma= t4e 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola= a++ordin1 to t4e
na"e +reated #, t4e ;riter% T4e teCt presents a 1enera! ision a#out Lor+aXs dra"as=
ana!,Ain1 1!o#a! aspe+ts and spe+ia! Oua!ities around a!! 4is +o"p!ete pu#!is4in1 p!a,s% It is
a possi#i!it, to Wno; Lor+aYs dra"ati+ unierse= 4is su#Re+ts= !iWe !oe and (reedo"= and 4is
1reat poeti+ and "usi+a! st,!e% T4en= re(errin1 to Aristot!eXs Poetic to a+tua! dra"aXs
t4eories= t4e do+u"ent intend to see t4e di((eren+es #et;een tra1ed, 9a spe+i(i+ +u!tura!
4appenin1 (ro" Atenas= t4e 5reeW +it,= in t4e Mt4 +entur, BC< and tra1i+it,= a "odern
+on+eptua! +onstru+tion inspirated in t4e MediterraneanXs tra1i+ past= #ut eOua!!, in t4e
"odern p4i!osop4,% So= t4ere is t4e need o( a deep stud, a#out Friedri+4 -ietAs+4eXs
p4i!osop4,= s4o;in1 t4e opposition #et;een t;o instin+ts t4at tea+4 t4e ;ar inside t4e
tra1ed,& Apo!oXs instin+t 9i!!usion= (antas,< and DionisoXs instin+t 9drunWenness= e+stas,<%
Fina!!,= itXs possi#!e to understand so"e inspirations t4at t4e 5reeW tra1ed, 1ae to 5ar+$a
Lor+aYs dra"as% To 4ae t4is done= 0odas de sangre= 1erma and 2a destruccin de
3odomaXs (ra1"ent ;ere ana!,Aed% Fina!!,= it is s4o;n t4e dissertation points= t4e
+onstru+tion o( a "odern +on+ept o( tra1i+it, inside t4e studied p!a,s ;4i+4 de"onstrate
ideas er, si"i!ar to -ietAs+4eXs p4i!osop4i+ +on+epts= !iWe t4e XSuper"anX notion%
:e,8;ords& tra1ed,= tra1i+= 5ar+$a Lor+a= -ietAs+4e= 0odas de sangre= 1erma%
10
Sumrio
Dedi+atGria %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% /
A1rade+i"entos %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% >
Ep$1ra(e %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 11
Resu"o %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 12
A#stra+t %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 10
Apresentao %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 1/
I% IntuiPes trE1i+as& o teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 2M
II% XTra1FdiaX e XTra1i+idadeX%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% @0
III% O pensa"ento de -ietAs+4e e a
"oderna Ouesto (i!osG(i+a do trE1i+o %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 1.0
IN% 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola&
o trE1i+o no teatro de 5ar+$a Lor+a
IN%1 A Tri!o1ia dra"Eti+a da terra espan4o!a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 120
IN%2 O +oro trE1i+o %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 12/
IN%0 Re!i1iosidade e tra1i+idade %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 10H
IN%H O pro#!e"a do sa1rado %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 10@
IN%M 'ersona1e" e ao trE1i+as& a 4ero$na !orOuiana %%%%%%%%%%%%%%%% p% 1HH
ConsideraPes (inais %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 1M0
Re(er2n+ias %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p% 1M?
1M
Aresenta!"o
37 sentido trgico da )ida #ue ossu5a 2orca se distinguia ela
mesma constante trgica com #ue se distingue o destino de todo o
o)o esanhol.7
Sa!ador Da!$
1erma e 0odas de sangre= ao !ado de 2a casa de 0ernarda Al+a= so os "ais
+F!e#res teCtos teatrais do poeta espan4o! Federi+o 5ar+$a Lor+a% Trata8se de u"a produo
dra"at*r1i+a pe+u!iar= de esti!o in+on(und$e!= re+on4e+ida por sua (orte dra"ati+idade= por
sua a+entuada +ar1a poFti+a e por suas te"Eti+as passionais8!i#ertErias% -o Oue diA respeito
Qs diersas a#orda1ens= teGri+as ou +2ni+as= das tr2s o#ras e" Ouesto= F +o"u" Oue se
ressa!te" as supostas 34ispanidade7 e 3tra1i+idade7 do teatro de 5ar+$a Lor+a% Zuanto Q
pri"eira idFia= depara"o8nos= +o"u"ente= +o" isPes (o!+!oriAantes da es+rita +2ni+a
!orOuiana= a Oua! +aptaria= assi"= o t$pi+o esp$rito anda!uA= 4erdado= natura!"ente= de sua
as+end2n+ia 1ranadina% SE no Oue se re(ere Q noo de tra1i+idade= no F (E+i! en+ontrar
!eituras Oue de (ato u!trapasse" a idFia de tra1Fdia +o"o derra"a"ento de san1ue e de
!E1ri"as= restrin1indo a perspe+tia trE1i+a Q di"enso do so(ri"ento e" de"asia%
A dissertao aOui ini+iada e"pen4a8se na re+usa de estereGtipos +on+eituais
a+er+a do teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a= pro+urando +a"in4ar e" direo +ontrEria Qs
isPes 4ispani+istas e pseudo8tra1i+iAantes Oue= no8raro= +ostu"a" perpassar as !eituras
das o#ras dra"Eti+as e" Ouesto% 'e!o +ontrErio= +o" o teCto Oue a1ora apresento= a!"eRo
situar a asta produo dra"at*r1i+a de 5ar+$a Lor+a 9so#retudo ao +onsiderar"os sua
"orte pre"atura= tendo sido assassinado aos 0> anos< no V"#ito de sua ine1Ee! pot2n+ia
uniersa!% Co" isso= #us+o e"pare!4ar sua es+rita dra"Eti+a +o" as prin+ipais dis+ussPes
estFti+as de seu te"po= o#serando sua par+e!a de responsa#i!idade so#re aOui!o Oue= 4oRe=
re+on4e+e"os por X"odernidadeX% A!F" disso= serE pre+iso passar e" reista produPes
+ru+iais para a 4istGria do teatro e da (i!oso(ia o+identais= desde o anti1o atF o "oderno% A
tra1Fdia 1re1a= os pensa"entos de '!ato e AristGte!es= as dra"atur1ias de S4aWespeare e
1/
5oet4e= a teoria teatra! +onte"porVnea= a produo art$sti+a "oderna e= e" espe+ia!= a
(i!oso(ia trE1i+a de -ietAs+4e so a!1uns dos Erios assuntos a#ordados neste teCto% Trata8
se= assi"= de u"a inesti1ao e" "uitos aspe+tos 34oriAonta!7= isto F= Oue #us+a +on4e+er
o o#Reto de seu interesse +on(rontando8o +o" e!e"entos a e!e eCteriores= a (i" de en+ontrar
para!e!os e disparidades Oue o possi#i!ite" transpare+er% [ poss$e! Oue o !eitor ten4a= Qs
eAes= a i"presso de Oue o teCto 3(o1e do assunto7= i"presso Oue= e"#ora (a!sa= pode
"anter8se para Oue" espera en+ontrar= neste teCto= u"a anE!ise estrutura! do teatro trE1i+o
!orOuiano% Co"preendo os Ouatro +ap$tu!os +entrais desta dissertao +o"o re(!eCPes "ais
ou "enos independentes= ainda Oue u"a possa (orne+er Q outra noas +4aes de
+o"preenso dos uniersos te"Eti+os apresentados% Assi"= a de!i"itao de +on+eitos
+o"o 3surrea!is"o7 9pri"eiro +ap$tu!o<= 38tharsis7 9se1undo +ap$tu!o< ou 3"orte de Deus7
9ter+eiro +ap$tu!o< no o#Retia= "era"ente= a ap!i+ao direta de tais noPes Q !eitura Oue=
no +ap$tu!o (ina!= rea!iAo das peas teatrais postas e" (o+o% -a rea!idade= o !eanta"ento
+on+eitua! e"pen4ado ao !on1o da pesOuisa #i#!io1rE(i+a aOui do+u"entada sere=
prin+ipa!"ente= +o"o panora"a reer#eratio de idFias en+ontradas no seio= eIou a partir=
da es+rita dra"Eti+a !orOuiana%
E"#ora= nu" pri"eiro "o"ento= o teCto pro+ure ressa!tar aspe+tos re!eantes
de todo o 4eatro Comleto de Federi+o 5ar+$a Lor+a= o o#Retio +entra! de "in4a !eitura F=
de u" !ado= +o"preender a idFia de tra1i+idade e= de outro= eri(i+ar sua presena nas peas
Oue Lor+a deseRou reunir so# o t$tu!o de 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola% Ao
+ontrErio do Oue "uitas eAes se a(ir"a= 1erma e 0odas de sangre no en+ontra" e" 2a
casa de 0ernarda Al+a seu +o"p!e"ento trian1u!ar= "as deiCa" prati+a"ente aAio o
espao Oue= no (osse a "orte de 5ar+$a Lor+a= teria sido o+upado pe!a in+o"p!eta 2a
destruccin de 3odoma% E" 1?00= 5ar+$a Lor+a 91?/0= p% ?< de+!arou&
30odas de sangre F a pri"eira parte de u"a tri!o1ia dra"Eti+a da
terra espan4o!a% Estou= pre+isa"ente estes dias= tra#a!4ando na
se1unda= ainda se" t$tu!o= Oue 4ei de entre1ar Q \ir1u% Te"a] A
"u!4er estFri!% A ter+eira estE "adurando a1ora dentro de "eu
+orao% Se intitu!arE 2a destruccin de 3odoma%7
1>
A idFia de tri!o1ia= inti"a"ente !i1ada Q 4erana 1re1a dos dra"as trE1i+os
!orOuianos= "ostrou8se= desde a 12nese deste estudo= +o"o dado inspirador ao !a#orioso
per+urso da pesOuisa #i#!io1rE(i+a= +onsiderando= na dita tri!o1ia= a proEe! !a+una de u"a
das peas% -o 4oue "edida para os es(oros e"pen4ados na #us+a de est$1ios Oue
desse" ao "enos u"a #ree idFia dos +onte*dos de 2a destruccin de 3odoma, pea teatra!
ina+a#ada Oue J tendo 1erma e 0odas de sangre +o"o ante+edentes J en+erraria a tri!o1ia
trE1i+a son4ada por 5ar+$a Lor+a% -esse per+urso= reportei8"e aos prin+ipais a+eros
!iterErios e" !$n1ua espan4o!a no Brasi! 9Instituto Cerantes= Instituto Brasi!eiro de Cu!tura
HispVni+a<= +onsu!tei di(erentes ediPes e traduPes das O#ras Co"p!etas= a!F" de
+orresponder8"e +o" a Funda+iGn Federi+o 5ar+$a Lor+a 9sediada e" 5ranada= Espan4a<%
Assi"= a "ais pre+isa in(or"ao o#tida so#re o paradeiro de 2a destruccin
de 3odoma (oi a en+ontrada na pu#!i+ao noa8iorOuina 9omose:ual 3tudies on 2iterar;
4hemes= espe+ia!"ente no arti1o de Danie! Eisen#er1 91??2<= intitu!ado Reactions to the
u+lication of 3onetos del amor oscuro. Eisen#er1 re(ere8se= entre tantas outras (ontes=
aos estudos da 4ispanista (ran+esa Marie La((ranOue= apontando para a eCist2n+ia de u"a
pE1ina *ni+a da pro+urada tra1Fdia !orOuiana% E"#ora 4aRa not$+ias #astante re!eantes +o"
re!ao Q es+rita= por 5ar+$a Lor+a= de todo o pri"eiro ato da pea= a dita 3pE1ina *ni+a7
seria o *ni+o (ra1"ento do teCto e" posse dos 4erdeiros do autor% O estudo norte8
a"eri+ano deiCa "ar1e"= pois= para +o1itar"os Oue o +onte*do 4o"osseCua! de 2a
destruccin de 3odoma possa ter dado "otio Q ina+essi#i!idade 9ou= pe!o "enos= para o
a+esso tardio< ao "anus+rito !orOuiano% Ta! po!2"i+a +er+a pu#!i+aPes pGstu"as de
in*"eras outras o#ras do poeta= +o"o F o +aso dos 3onetos del amor oscuro= +uRos direitos
autorais (ora" surpreendente"ente endidos pe!a (a"$!ia de 5ar+$a Lor+a ao Rorna!
"adri!eno A0C= !i1ado= por tradio= Q rea+ionEria e!ite (ranOuista= eCtre"o oposto Qs
+oni+Pes po!$ti+as do poeta 1ranadino%
Fe!iA"ente= na so(isti+ada edio rea!iAada pe!a Uniersidad de 5ranada do
4eatro %nconcluso de 5ar+$a Lor+a +onsta= 1raas aos es(oros de Marie La((ranOue= a
reproduo e" (a+8s$"i!e do (ra1"entado "anus+rito !orOuiano de 2a destruccin de
1?
3odoma= Oue +onsiste e" u"a *ni+a pE1ina= e" u" #re$ssi"o diE!o1o% Tendo e" ista a
poss$e! eCist2n+ia= ao "enos= de pE1inas Oue +o"p!ete" u" pri"eiro Ouadro ou ato da
tra1Fdia sodo"ita= (i+a no ar a po!2"i+a per1unta pe!o destino de tais es+ritos= restando8nos
!a"entar a i"possi#i!idade de a+esso pGstu"o Q !etra !orOuiana e= por outro !ado= (esteRar a
pu#!i+ao de sua pE1ina inau1ura!% -esse sentido= so #astante si1ni(i+atias as pa!aras
dos Editores da Uniersidad de 5ranada= e" pre(E+io Q re(erida edio= Ouando aponta" o
se1uinte&
3SupPe8se u"a a!e1ria e u" prii!F1io poder 1oAar das o#ras
+on+!u$das de Federi+o 5ar+$a Lor+a% 'orF"= ressa!tar so"ente o
re1oAiRo pe!o +onse1uido= a a!e1ria do aper(eioado= se"= ao "es"o
te"po= !a"entar o perdido= o ina+a#ado= !earia a u"a
auto+o"p!a+2n+ia7 95ARC^A LORCA= 1?>/= p% H<%
-o o#stante= F esse dup!o +arEter J de= por u" !ado= des(rutar da
1randi!oOD2n+ia de tudo o Oue Lor+a +on+!uiu= "as= de outro= !a"entar as in+ontEeis
!a+unas do Oue no pTde o poeta aper(eioar J Oue= desde o prin+$pio= +ondena Q (a!2n+ia o
proReto desta dissertao= Oua! seRa= per+e#er as 4eranas "editerrVneas 9isto F= a inspirao
na tra1Fdia 1re1a< e= i1ua!"ente= a +on(i1urao de u" "oderno +on+eito de tra1i+idade no
teatro de 5ar+$a Lor+a= +o" 2n(ase nas peas Oue inte1ra" a 4rilog5a dramtica de la
tierra esa6ola% Ta! tri!o1ia= porF"= no passa de u"a suposio= de u" proReto
io!enta"ente interro"pido= de u"a possi#i!idade de rea!iAao aniOui!ada pe!o terror de
u" re1i"e ditatoria!% Co" isso= !a"ento= +o" todo pesar= a in+o"p!etude da ter+eira o#ra=
"as= ao "es"o te"po= pro+uro tra"ar estratF1ias espe+$(i+as Oue per"ita" u"a
a#orda1e" pro(unda da estrutura de pensa"ento= da +on+epo estFti+a a!aan+ada por
Lor+a e" sua proposta de tri!o1ia% NeRa"os Oue estratF1ias so essas%
E" pri"eiro !u1ar= pro+uro no restrin1ir o estudo so"ente Qs peas e"
Ouesto= "as in+orporar u"a !eitura 1!o#a! do teatro produAido por Federi+o 5ar+$a Lor+a%
[ isto= +o" pre+iso= o Oue #us+o rea!iAar no +ap$tu!o pri"eiro 9%ntui<=es trgicas> o teatro
de ?ederico -arc5a 2orca<= +o"parti!4ando +o" o !eitor "eu "er1u!4o no unierso teatra!
de 5ar+$a Lor+a= a+o"pan4ando= pea a pea= o trans+urso de sua es+rita= a +onstruo de
2.
seu esti!o= a ousadia de suas te"Eti+as e a +oer2n+ia de suas preo+upaPes% C4e1o= assi"= Q
per+epo de e!e"entos dra"Eti+os Oue= ao "ostrare"8se dispersos no de+orrer do teatro
!orOuiano= RE aponta" para a possi#i!idade de pensar8se ta! produo dra"Eti+a Q !uA das
noPes de tra1Fdia e tra1i+idade% Ao pe+u!iar +onRunto de +ara+ter$sti+as dra"Eti+as Oue= de
a!1u"a (or"a= se (i!ia" Q tradio trE1i+a europFia J eIou= "ais espe+i(i+a"ente= Q 4erana
"editerrVnea do teatro de 5ar+$a Lor+a J +4a"ei de XintuiPes trE1i+asX% O +ritFrio
orientador desse pri"eiro +ap$tu!o J de(inindo= +o" pre+iso= o +onRunto das peas
a#ordadas J (oi o de +o"p!etude das o#ras= +on+ordando= e" espe+ia!= +o" a respeitada
edio do 4eatro Comleto rea!iAada por Mi1ue! 5ar+$a8'osada%
-o +ap$tu!o se1undo 94rag&dia e 4ragicidade<= deiCo 3de "o!4o7 o teatro de
5ar+$a Lor+a para o#serar= +o" +uidado= as di(erenas +on+eituais entre Xtra1FdiaX e
Xtra1i+idadeX% -esse ponto= o teCto #us+a es+!are+er as prin+ipais +ara+ter$sti+as da tra1Fdia
1re1a= 12nero teatra! sur1ido= deseno!ido e es1otado na Atenas do sF+u!o N a%C% 'ara ta!=
parto da +on4e+ida de(inio aristotF!i+a de tra1Fdia= !o+a!iAada e" sua Po&tica= e Oue sere
+o"o prin+ipa! teCto re(!eCio a+er+a do (enT"eno trE1i+o !e1ado da Anti1Didade% A!F"
disso= a #ree !eitura de +onsa1radas tra1Fdias 4e!2ni+as per"ite "apear u" +erto territGrio
poFti+o= "ar+ado pe!as a"#i1Didades da re!ao entre persona1e" e ao= Oue aponta"
para a pro#!e"atiAao da es(era indiidua! (rente Qs resist2n+ias Oue a e!a se interpPe"=
+o"o a !ei= a pot2n+ia re!i1iosa e a +ons+i2n+ia p*#!i+a inerente Q situao 1re1a de ento%
'ode8se pensar ta! 1a"a de OuestPes a partir das se1uintes o#ras teatrais& Prometeu
Acorrentado= de [sOui!o= (dio Rei e Ant5gona= de SG(o+!es= e Med&ia= de Eur$pides= de
"odo a +onte"p!ar os tr2s 1randes u!tos da dra"atur1ia 1re1a% Ta! anE!ise en+ontra
respa!do no sG na (i!oso(ia anti1a "as na teoria teatra! +onte"porVnea= espe+ia!"ente no
pensa"ento de Sean8'ierre Nernant e 'ierre Nida!8-aOuet= Oue +on(ronta" ta! produo
+o" a!ores +onstitu$dos RE na "odernidade= ta! Oua! a noo psi+ana!$ti+a de XsuReitoX%
E da$ sur1e a per+epo da tra1i+idade J isto F= o trE1i+o propria"ente dito J=
ar+a#ouo (i!osG(i+o Oue eno!e a tra1Fdia 1re1a "as Oue a e!a no se restrin1e% 'ode8se
pensar na es(era do trE1i+o +o"o u"a espF+ie de 3ess2n+ia7 estFti+a da tra1Fdia Oue= no
+a"po da +u!tura= diA respeito a u"a +erta atitude do 4o"e" (rente ao so(ri"ento= atitude
21
"ar+ada pe!a a#ne1ao do e"pen4o indiidua! e" (aor de u"a +o"preenso pro(unda da
natureAa 4u"ana% A di"enso do rito e a +o"p!eCa re!ao do 4o"e" +o" o sa1rado e o
des+on4e+ido esto no seio da pro#!e"Eti+a Oue perpassa o trE1i+o% 'or isso= re+orro ao
teCto de Hes$odo 9a 4eogonia<= Q teoria teatra! de 5eor1e Steiner e Ra,"ond _i!!ia"s= ao
teatro de Antonin Artaud e= atF "es"o= ao Rorna!is"o +onte"porVneo a (i" de pensar tanto
a 12nese da tra1i+idade +o"o a possi#i!idade de i12n+ia do trE1i+o nos dias atuais%
SE no ter+eiro +ap$tu!o 97 ensamento de "ietzsche e a moderna #uesto
filosfica do trgico<= o pro#!e"a do trE1i+o F isto so# a Gti+a do pensa"ento de Friedri+4
-ietAs+4e= o (i!Gso(o Oue "ais se dedi+ou ao te"a e" Ouesto% Assi"= pro+urei situar a
estFti+a nietAs+4iana (rente Qs suas "aiores in(!u2n+ias J Ouais seRa"= as (i!oso(ias de
S+4open4auer e '!ato% 'or +onse1uinte= #usOuei de!i"itar o Oue de (ato de(ine a
tra1i+idade para -ietAs+4e= ou seRa= a atitude a(ir"atia do 4o"e" (rente Q eCist2n+ia=
"es"o Ouando diante das re+orrentes interpo!aPes do so(ri"ento% Dentro de ta! per+urso=
as oposiPes trE1i+as entre o Xdionis$a+oX 9pu!so Oue +onduA Q e"#ria1ueA e ao 2Ctase< e o
Xapo!$neoX 9Oue se re(ere Q i!uso perspFti+a e= por outro !ado= ao dese!a"ento da erdade<
1an4a" espe+ia! destaOue na a#orda1e" da o#ra 7 "ascimento da 4rag&dia%
Apro(undando ta! iso= a noo de XA!F"8do84o"e"X 9+on(or"e apresentada na o#ra
Assim ?alou @aratustra< F pensada +o"o es(era a1!utinadora das di(erentes "ani(estaPes
do trE1i+o no pensa"ento nietAs+4iano= en1!o#ando as idFias de X5rande Sa*deX= XNontade
de 'ot2n+iaX e XEterno RetornoX%
E"#ora seRa G#io= no 4E "a! a!1u" e" ressa!tar Oue o per+urso +on+eitua!
+onstitu$do nos +ap$tu!os +entrais da dissertao= ainda Oue se d2 +o"o estudo "ais ou
"enos autTno"o= o#Retia u" entendi"ento pre+iso do Oue= RE no +ap$tu!o Ouarto
94rilog5a dramtica de la tierra esa6ola> o trgico no teatro de -arc5a 2orca<= pro+uro
identi(i+ar +o"o XtrE1i+oX no teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a% A parti+u!ar iso trE1i+a do
autor 1ranadino F +o"preendida= e" seu teatro= tanto +o"o in(!u2n+ia da dra"atur1ia
+!Essi+a de in+!inao trE1i+a +o"o pe!a +onstruo de u" +erto o!4ar so#re o 4o"e" e a
"u!4er eCpostos Q situao da dor% O +ap$tu!o dedi+a8se a dis+utir di(erentes re+orr2n+ias e
+onstruPes trE1i+as nas peas Oue inte1ra" a 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola=
22
#us+ando tratar= +o"paratia"ente= as o#ras 0odas de sangre= 1erma e 2a destruccin de
3odoma% Eidente"ente= a a#orda1e" da *!ti"a dE8se dentro dos !i"ites de sua
in+o"p!etude= re+aindo a 2n(ase da anE!ise= portanto= so#re 0odas de sangre e 1erma%
Co"o no se trata de u"a anE!ise estrutura! das o#ras dra"Eti+as e" Ouesto= os teCtos so
estudados se1uindo seus pontos e" +o"u" 9a o+orr2n+ia do +oro +o"o arti($+io
dra"at*r1i+o= a pro#!e"atiAao do sa1rado= a (uso entre o re!i1ioso e o pa1o= por
eCe"p!o< e suas espe+i(i+idades 9os e!e"entos tra1i+T"i+os de 1erma= as "ani(estaPes do
(antEsti+o e" 0odas de sangre et+%<% Fina!"ente= a!1u"as 1enera!iAaPes a+er+a do Oue
pode"os +4a"ar de Xatitude trE1i+aX J isto F= do entendi"ento re!a+iona! entre persona1e" e
ao trE1i+as J nos re(eridos dra"as de 5ar+$a Lor+a pro+ura" traAer Q !uA e!e"entos
+onstitutios de u"a tra1i+idade prGpria do teatro !orOuiano%
Zuanto Q estrutura da dissertao= +a#e desta+ar a!1u"as opPes esti!$sti+as de
"in4a es+rita% 'ri"eiro= #usOuei rea!iAar= e" +ada u" dos Ouatro +ap$tu!os= u"a
ar1u"entao +ont$nua= eitando ao "ECi"o o re+urso a su#t$tu!os= notas de rodapF ou
outros arti($+ios esOue"Eti+os% A(ina! de +ontas= o o#Retio deste estudo no F +on+eder ao
!eitor u"a enu"erao #e"8or1aniAada de +on+eitos a+er+a da te"Eti+a trE1i+a ou do teatro
de 5ar+$a Lor+a% O Oue en4o #us+ando= e" eA disso= F a"p!iar u" +a"po de dis+usso RE
#astante isitado pe!os estudos teatrais de nosso te"po J isto F= a Ouesto da tra1Fdia e do
trE1i+o J re!a+ionando8o +o" a interpretao teGri+a de u"a o#ra dra"Eti+a ainda pou+o
eCp!orada pe!os estudos teatrais rea!iAados no Brasi!% O re+urso ao su#t$tu!o= ento= (oi
e"pre1ado apenas no +ap$tu!o Ouarto= no intuito= no de interro"per a +ad2n+ia
ar1u"entatia da dissertao= "as= si"= de ressa!tar os aspe+tos +entrais Oue +o"pPe"
"in4a anE!ise do trE1i+o na tri!o1ia !orOuiana% Tais aspe+tos diAe" respeito Q prGpria noo
de tri!o1ia= Q uti!iAao do +oro +o"o re+urso dra"at*r1i+o de (eiPes trE1i+as= Q re!ao
entre re!i1iosidade e tra1i+idade J apontando para o pro#!e"a do sa1rado na "odernidade J
e= (ina!"ente= as re!aPes entre persona1e" e ao +o"o "otores prin+ipais da i12n+ia do
trE1i+o no teatro de 5ar+$a Lor+a%
Zuanto Qs +itaPes J Oue so "uitas J= e" espe+ia! as do teatro de 5ar+$a Lor+a=
F interessante o#serar a opo por se"pre traduAi8!as para o portu1u2s= e"#ora as
20
+onsu!tas seRa"= todas as eAes= aos teCtos ori1inais e" !$n1ua espan4o!a% 'ro+uro= assi"=
!idar direta"ente +o" o unierso da traduo e +o" as OuestPes da$ oriundas= se"pre +o" o
o#Retio "aior de tornar a !eitura da dissertao (!uida= +ont$nua= 1enerosa ao inteiro
entendi"ento do !eitor e" !$n1ua portu1uesa% A!F" disso J ta!eA pe!a raiA !atina= +o"u"
ao espan4o! e ao portu1u2s= "as= i1ua!"ente= pe!o esti!o arroRado da es+rita !orOuiana J= F
ad"irEe! +o"o o teatro de 5ar+$a Lor+a +onsera= na traduo= #oa dose de seu +a!or
ori1ina!= a1re1ando= a!1u"as eAes= sentidos outros Oue= e" eA de preRudi+ar o
entendi"ento do teCto= re+onteCtua!iAa"8no e" noas di"ensPes de +o"preenso% [
pre+isa"ente o Oue per+e#o= por eCe"p!o= nas pri"orosas traduPes rea!iAadas por Ce+$!ia
Meire!es para o teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a= as Ouais= ao "es"o te"po e" Oue "ant2"
u"a sa!utar estran4eAa= nos deiCando entreer tratar8se de u" teCto estran1eiro= +onsera"=
se"pre= a "usi+a!idade e a "eta(ori+idade da es+rita ori1ina!= "uitas eAes a+res+endo8a
+o" noos "atiAes% 'or outro !ado= "antie e" espan4o!= no de+orrer do teCto= os t$tu!os
das o#ras teatrais e dos de"ais es+ritos estran1eiros +onsu!tados% Considerando Oue a "aior
parte dos teCtos a#ordados e re(eridos no possui traduPes e" nossa !$n1ua= (a+i!ita8se o
+a"in4o de Oue"= apGs a !eitura desta dissertao= se interesse= porentura= e" +o!4er nas
(ontes ori1inais u"a iso "ais pre+isa dos assuntos tratados%
E F pre+isa"ente isto o Oue espero !e1ar +o" este estudo& Oue o tFr"ino de sua
!eitura eiden+ie= ainda "ais= a si1ni(i+Vn+ia da es+rita dra"Eti+a de 5ar+$a Lor+a para a
4istGria do teatro "oderno= insti1ando a +uriosidade por sua !eitura e estudo= #e" +o"o o
deseRo por noas eCperi"entaPes +2ni+as de ta! produo dra"at*r1i+a= tanto no +onteCto
+onte"porVneo +o"o e" pa!+os do (uturo% Espero= i1ua!"ente= Oue a dis+usso do trE1i+o
aOui su1erida in+entie noas re(!eCPes estFti+as Oue +o!a#ore" para +o"preender"os= so#
a Gti+a da arte= as "*!tip!as isPes de "undo Oue perpassa" nossa +o"p!eCa rea!idade%
2H
I Intui!#es trgicas$ o teatro de Federico Garc%a Lorca
A7 teatro & uma escola de ranto e de riso e uma tri+una li)re onde
os homens odem Br em e)id/ncia morais )elhas ou e#ui)ocadas e
e:licar com e:emlos )i)os normas eternas do cora<o e do
sentimento humanos.A
Federi+o 5ar+$a Lor+a
Zuando se "en+iona a o#ra de Federi+o 5ar+$a Lor+a= 4E= e" 1era!= u" +onsenso
e" re!ao Q 1randiosidade do autor espan4o! +o"o poeta= 4istori+a"ente eOuiparado= e"
Oua!idade !iterEria= a +onterrVneos +o"o Lope de Ne1a= Na!!e8In+!En= Ca!derGn de !a Bar+a
e= +!aro= Mi1ue! de Cerantes% -o entanto= o Oue se eri(i+a= e" o!u"e de pu#!i+aPes e
estudos da o#ra de 5ar+$a Lor+a= F u"a supera!oriAao de sua o#ra poFti+a e" detri"ento
de sua produo art$sti+a +o"o dra"atur1o% Ou seRa= "es"o Ouando a!1uns de seus teCtos
teatrais so tratados +o"o o#ras8pri"as= +o"o +ostu"a o+orrer +o" 1erma e 0odas de
sangre= os atri#utos poFti+os das peas pare+e" +4a"ar "ais a ateno do Oue suas
Oua!idades dra"Eti+as% Ta!eA seRa pre+isa"ente a e!eada +ar1a poFti+a de seus teCtos
teatrais J nos Ouais se per+e#e u" uso essen+ia!"ente "eta(Gri+o da !in1ua1e" J u"a das
raAPes de seu prest$1io +o"o poeta so#ressair8se a seu re+on4e+i"ento +o"o autor
dra"Eti+o%
-o entanto= u"a iso 1!o#a! da produo !iterEria J seRa !$ri+a ou dra"Eti+a J de
Lor+a !ana8nos= ineitae!"ente= a u"a insti1ante Ouesto& F a 4a#i!idade poFti+a do autor
Oue +onta"ina de "etE(oras sua produo dra"Eti+a ou F sua ine1Ee! ere teatra! Oue
insu(!a dra"ati+idade Q sua poesia] -a erdade= a per1unta nos sere apenas +o"o
+onstatao de Oue a apurada es+rita de Lor+a en+ontra na interpenetrao de di(erentes
"oda!idades e esti!os !iterErios u" dos (atores de sua sin1u!aridade% O prGprio 5ar+$a Lor+a
92..H= % I= p% 11< de(ine o teatro +o"o 3a poesia Oue se !eanta do !iro e se (aA 4u"ana7%
-o se trata de esta#e!e+er u"a 4ierarOuia entre o !$ri+o e o dra"Eti+o= so#retudo e" u"
teatro Oue eCp!orarE= +ontrastia"ente= os !i"ites entre u"a e outra +ate1oria J se" (a!ar no
2M
(rut$(ero diE!o1o entre o Fpi+o e o trE1i+o= entre o eross$"i! e o surrea!% [ poss$e!= assi"=
a#ordar a o#ra do autor espan4o! so# in+ontEeis Gti+as` pode8se= por eCe"p!o= re(!etir
so#re seu teCto a partir de sua (or"a predo"inante"ente "usi+a!= RE Oue a "eta(ori+idade
de seus +onte*dos en+ontra na "e!odia do erso sua eOuia!2n+ia e" ter"os (or"ais%
Ta!eA a eid2n+ia "ECi"a da re!eVn+ia Oue o teatro atin1e na eCist2n+ia art$sti+a
de 5ar+$a Lor+a esteRa na ini+iatia do poeta e" (o"entar a (undao da +o"pan4ia
estudanti! 2a 0arraca= proReto art$sti+o8peda1G1i+o Oue en+ontrou respa!do nos interesses
1oerna"entais da Fpo+a% O ano de 1?01= na "oderna 4istGria da Espan4a= representa a
+u!"inVn+ia de u" pro+esso de +res+ente des+ontenta"ento +o" o re1i"e "onErOui+o% O
reinado de A(onso \III= +o"#atendo ini+iatias de +ono+ao do p!eito e!eitora! pe!o
par!a"ento espan4o!= por a!1u"as eAes +onse1uira adiar a +onsu!ta popu!ar a respeito da
per"an2n+ia da "onarOuia no +o"ando do pa$s% 'orF"= na noite de doAe de a#ri! do
re(erido ano= a not$+ia da itGria repu#!i+ana nas urnas atin1ira todo o territGrio= (aAendo
+o" Oue A(onso \III deiCasse i"ediata"ente o pa$s= a1ora so# a !iderana da Se1unda
Rep*#!i+a% -o poder= a!1u"as das "ais (ortes diretriAes de"o+rEti+as dos repu#!i+anos
apontaa" para re(or"as na Erea da edu+ao= +o" o propGsito de +o"#ater as e!eadas
taCas de ana!(a#etis"o= so#retudo e" +idades "ais distantes da +apita!% Cria8se= assi"= a
or1aniAao Misiones Pedaggicas= +uRo o#Retio 3era !ear a "ensa1e" da noa Espan4a
de"o+rEti+a Qs popu!aPes des(aore+idas das so!itErias e no raro paupFrri"as a!deias do
pa$s= !eando peas teatrais= pro"oendo +on+ertos= 9%%%< or1aniAando eCposiPes de arte e
+on(er2n+ias= insta!ando #i#!iote+as p*#!i+as= eCi#indo (i!"es%%%7 95IBSO-= 1?>?= p% 0@0<%
UOue!a a!tura= o prest$1io de Lor+a +o"o 4o"e" p*#!i+o era ine1Ee!= e" espe+ia!
depois da eC+e!ente a+o!4ida Oue o poeta re+e#eu e" sua ia1e" a -oa IorOue= sendo
isto= pe!as rodas so+iais espan4o!as= +o"o !e1$ti"o porta8oA das !etras na+ionais% Assi"=
#astou Manue! AAaaa J Oue= e" 1?2/= assistira a Lor+a !endo Mariana Pineda= u" de seus
pri"eiros teCtos dra"Eti+os= para a atriA +ata! Mar1arita \ir1u J tornar8se pri"eiro8
"inistro para Oue 5ar+$a Lor+a a1uasse a +ons+i2n+ia de sua parti+ipao e" OuestPes
preponderantes para a po!$ti+a +u!tura! do pa$s% Lor+a estaa e" +onstante +ontato +o" os
estudantes da Cni)ersidad de Madrid= proae!"ente por +onta da proCi"idade do poeta
2@
+o" a Residencia de ,studiantes= pensionato no Oua! 5ar+$a Lor+a tin4a "orado na dF+ada
de inte e Oue (oi de su"a i"portVn+ia para o (eror +u!tura! daOue!a 1erao 9(oi
pre+isa"ente na +asa ad"inistrada por A!#erto Si"FneA Fraud Oue se deu= por eCe"p!o= o
+ontato de Lor+a +o" Da!$ e Buaue!<% Foi entre os uniersitErios= ento= Oue sur1iu a idFia
de +riar8se u" 1rupo teatra! itinerante= se1uindo as propostas das MissPes 'eda1G1i+as e
en+enando= nos "ais !on1$nOuos ue+los= +!Essi+os da !iteratura espan4o!a= +o"o
Cerantes= Lope de Ne1a e Ca!derGn de !a Bar+a% Se1undo o #iG1ra(o Ian 5i#son 91?>?= p%
0@M<= 3o poeta de pronto se identi(i+ou 9%%%< +o" o proReto= "ani(estando8se disposto a atuar
+o"o diretor art$sti+o da +o"pan4ia se a indi+ao (osse rati(i+ada pe!a Unio dos
Estudantes 9+uRo patro+$nio o(i+ia! seria indispensEe! para o su+esso do e"preendi"ento<7%
A in(!u2n+ia de Lor+a entre a!1uns po!$ti+os repu#!i+anos (oi (unda"enta! para a
+onso!idao= e" 1?02= da +o"pan4ia 2a 0arraca= Oue +ontou +o" su#s$dios
1oerna"entais para estruturar8se e pTr o pF J ou "e!4or= a +a"in4oneta C4ero!et J na
estrada%
Trata8se de u" per$odo de a#so!uto "er1u!4o do poeta no unierso da +ena teatra!=
RE Oue sua !iderana art$sti+a se i"pun4a desde a se!eo dos inte1rantes atF o treina"ento
tF+ni+o dos atores% Lor+a (oi= pois= u" dos responsEeis pe!o esti!o prGprio de atuar da
+o"pan4ia= #aseado e" sin1u!ares +ritFrios de ap!i+ao dos 1estos e "oi"entos= #e"
+o"o de u"a di+o apurada% O +arEter popu!ar e itinerante do 1rupo eCi1ia= se" d*ida=
u" "ateria! 4u"ano #e" preparado= +apaA de dar +onta de en+enaPes despoRadas dos
1randes teCtos espan4Gis% O poeta (i+ara #stante desapontado +o" a te"porada teatra!
"adri!ena= e" Raneiro de 1?01= Ouando de seu retorno da A"Fri+a J Sa+into Benaente
9pr2"io -o#e!< e Eduardo MarOuina era" os eteranos +uRos teCtos 4E te"pos
predo"inaa" no +ir+uito da +apita!= Eido por trans(or"aPes nos +a"pos da es+rita e da
estFti+a +2ni+as% A Vnsia teatra! de Federi+o 5ar+$a Lor+a passaa no apenas pe!a es+rita
dra"Eti+a= "as apontaa i1ua!"ente para u"a ne+essidade de renoao da +ena espan4o!a=
da$ a ur12n+ia de rea!iAaPes prEti+as +o" 2n(ase na +onstruo de u"a !in1ua1e" no8
+onen+iona!% Certa"ente= a prEti+a teatra! e" +ondiPes to pe+u!iares (oi ine1Ee!
in(!u2n+ia para a +on(i1urao dos *!ti"os teCtos dra"Eti+os es+ritos por Lor+a%
2/
Con(or"e indi+a" as ediPes or1aniAadas por Mi1ue! 5ar+$a8'osada das o#ras
+o"p!etas do es+ritor 1ranadino= doAe teCtos teatrais inte1ra" o 4eatro Comleto de
Federi+o 5ar+$a Lor+a% As +o!ePes no in+!ue" peas ina+a#adas J as Ouais re+e#era" u"
si1ni(i+atio estudo pe!as "os da 4ispanista Marie La((ranOue 95ARC^A LORCA= 1?>/<
J= +o"o F o +aso do !i#reto 2ola la comedianta= proReto !$ri+o8teatra! Oue= entre 1?22 e
1?2H= (oi responsEe! por a!1uns dos (rut$(eros diE!o1os entre Lor+a e o "*si+o Manue! de
Fa!!a 95ARC^A LORCA= 1?>1<%
E" Raneiro de 1?2M= Lor+a ter"ina a +o"posio de Mariana Pineda= pea Oue
"ar+aria= dois anos "ais tarde= sua estrFia= nos pa!+os= +o"o dra"atur1o% Trata8se= ta"#F"=
do +o"eo de u"a par+eria (unda"enta! para a +onso!idao da +ena !orOuiana no +ir+uito
teatra! espan4o! de ento` a atriA Mar1arita \ir1u ierE= e" +ena= as prin+ipais 4ero$nas do
teatro de Lor+a% [ de \ir1u= portanto= a ini+iatia de "ontar= e" Bar+e!ona= Mariana
Pineda% A(ina! de +ontas= 5ar+$a Lor+a +o"ea a produAir seus teCtos teatrais pre+isa"ente
nu" "o"ento e" Oue o "er+ado teatra! espan4o!= para no diAer europeu= F re1ido pe!as
1randes atriAes= dias do pa!+o e e"presErias de suas prGprias +o"pan4ias dra"Eti+as J F
nesse +enErio= ento= Oue o dra"atur1o pro+urarE a#rir +a"in4o= +onso!idando8se +o"o
4o"e" de teatro%
Mariana Pineda +onta a 4istGria do a"or (rustrado da persona1e"8t$tu!o por don
'edro de Soto"a,or= u" reo!u+ionErio (ora1ido% O pano de (undo do dra"a= +apaA de
instaurar "o"entos de ine1Ee! tenso dra"Eti+a= F a +onspirao de u" 1rupo !i#era!
+ontra o 1oerno "i!itar institu$do% Mariana e"preende o eC$!io de don 'edro= aRudando8o a
es+apar da autoridade Oue o aniOui!aria= e +onso!ida= assi"= a (rustrao de u" a"or Oue
en+ontra na instituio po!$ti+a sua i"possi#i!idade de e(etia rea!iAao% O Oue o
espe+tador a+o"pan4a= ento= F a eCperi2n+ia de so!ido da prota1onista= Oue= renun+iando
ao a"or= pre+isa +onter seu so(ri"ento e" (aor da !i#erdade de seu a"ado%
Apare+e e" Mariana Pineda u" arti($+io dra"Eti+o Oue serE eCp!orado e" todo o
teatro !orOuiano= espe+ia!"ente nas peas de in+!inao trE1i+a= arti($+io Oue diA respeito a
u"a supersi1ni(i+ao do o#Reto +2ni+o= Oue "ateria!iAa as tensPes iidas pe!a
persona1e"% -as (uturas tra1Fdias= ta! pro+edi"ento darE aos o#Retos Oue +ir+uns+ree" o
2>
a"#iente ao redor da persona1e" +ontornos arOuet$pi+os 9ou= e" ter"os artaudianos=
4iero1!$(i+os<= posto Oue +onstituirE a "ateria!iAao de si1nos i"ediatos da ao trE1i+a
desen+adeada% E" Mariana Pineda= por sua eA= o re(erido "e+anis"o dra"at*r1i+o passa
pe!a idFia de u" inesti"ento a(etio da persona1e" so#re aOue!e o#Reto Oue +onstitui a
"ateria!idade= de #ase natura!ista= de suas OuestPes psi+o!G1i+as& 4E= aOui= a idFia de u"a
+onstruo +2ni+a da rea!idade a partir da e(etia interao entre persona1e" e o#Reto%
Assi"= a+o"pan4a"os o so(ri"ento de Mariana pe!a in+erteAa de reen+ontrar seu a"ado Q
"edida Oue e!a #orda= Qs es+ondidas= a #andeira reo!u+ionEria dos !i#erais% O uso Oue o
dra"atur1o (aA da #andeira= ap!i+ando8a +o"o (o+o das tensPes dra"Eti+as e" di(erentes
+enas= F= se" d*ida= de notEe! 4a#i!idade% O ato de #ordar +ara+teriAa= por si sG= a
situao so+ia! da 4ero$na= opri"ida pe!a preponderVn+ia da "ora! patriar+a! i1ente=
se1undo a Oua! +a#e Q "u!4er +u"prir= e" si!2n+io= as tare(as do"Fsti+as= "aternais% -o
+aso da #andeira J Oue se +on(i1ura= ao "es"o te"po= +o"o "etE(ora po!$ti+a e a"orosa J=
#ordar F= ta"#F"= te+er eCpe+tatias positias para o (uturo& a #andeira e" +on(e+o
si"#o!iAa tanto a esperana +o!etia do 2Cito da reo!uo +o"o a esperana indiidua! 9no
+aso= de Mariana< e" rea!iAar suas eCpe+tatias a"orosas%
Mas a #andeira passa a (orne+er est$1ios da +onRurao Ouando as +rianas da +asa=
Oue a en+ontra" no ar"Erio de Mariana= a uti!iAa" e" suas #rin+adeiras no Ouinta!% -u"
pressE1io tipi+a"ente !orOuiano= os "eninos= e" seus Ro1os in(antis= (aAe" da #andeira
u"a "orta!4a% Mariana de+ide eniar sua "orta!4a= Ouer diAer= sua #andeira a u" !o+a!
distante= a (i" de a(astar a proa de seu eno!i"ento +o" os !i#erais% 'orF"= a #andeira F
apreendida no +a"in4o= ante+ipando o in(e!iA destino da prota1onista= Oue= i"#u$da de
4onra t$pi+a de u" ro"antis"o tardio= opta pe!a +ondenao Q "orte= e" eA de sa!ar8se
entre1ando os no"es dos erdadeiros +onRurados% Capturar a #andeira F= pois= +apturar e"
i1ua! "edida a possi#i!idade de u" (ina! (e!iA para o dra"a ro"Vnti+o de Mariana 'ineda J
u"a eA Oue Ouestiona a !G1i+a so+ia! opressora= ao aspirar Q !i#erdade= sG resta Q
persona1e" o aniOui!a"ento= en+ontrando= na "orte= sua redeno 4erGi+a% 3'ara Lor+a=
pro+rastinao no a"or F se"pre u" +ri"e +ontra a natureAa= +o"o o F a o+u!tao do
erdadeiro senti"ento= e ineitae!"ente traA a "orte e" sua esteira7 95IBSO-= 1?>?= p%
2?
0M?<%
5rande parte dos +o"entadores do teatro de 5ar+$a Lor+a tende a despreAar= (rente
ao +onRunto de sua o#ra= Mariana Pineda= to"ando8o +o"o u" teCto eC+essia"ente
inserido nos "o!des +o"er+iais do teatro da Fpo+a= de "aneira a +onsiderar Oue Lor+a teria
es+rito a pea= so#retudo= no intuito de u"a a+eitao p*#!i+a de seu teatro% Rotu!ado= Ouase
peRoratia"ente= +o"o Xdra"a "odernistaX= #e" F erdade Oue a pea traA ainda "uito
ti"ida"ente os e!e"entos an1uardistas da o#ra teatra! e poFti+a de Lor+a= so#retudo no
Oue +on+erne Q paisa1e" on$ri+a de seus (uturos ersos= os Ouais ro"pero +o" os i1entes
esOue"as rea!istas de representao teatra!% Entretanto= te"as +ru+iais de todo o teatro
!orOuiano e"er1e" +o" per+ept$e! (ora e" Mariana Pineda= Ouais seRa"& a di($+i!
situao so+ia! da "u!4er= s$"#o!o da opresso eCer+ida so#re o instinto 4u"ano de
!i#erdade pe!as instituiPes retrG1radas ainda i1entes 9o autoritaris"o po!$ti+o= a "ora!
re!i1iosa= a tradio patriar+a!<` a (rustrao a"orosa e eCisten+ia! Oue (aA da "orte
aniOui!a"ento trE1i+o% -esse sentido= pode8se +onsiderar Mariana Pineda +o"o u" teCto
Oue representa= +o" +!areAa de propGsitos= as diretriAes esti!$sti+as do teatro !orOuiano%
Eidente"ente= no se pode pensar no teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a +o"o u"
teatro estrita"ente po!$ti+o= pe!o "enos no Q "aneira do teatro Fpi+o de Berto!d Bre+4t%
-o entanto= ainda Oue +entrando suas preo+upaPes nu"a inesti1ao dra"at*r1i+a= e
"es"o +2ni+a= de +un4o predo"inante"ente estFti+o= Lor+a= e" sua +ena poFti+a= to+a e"
OuestPes in+T"odas para u" re1i"e autoritErio= +o"o o Oue 1an4ou (ora= na Espan4a=
Rusto na Fpo+a Eurea de sua produo art$sti+a% Assi"= atri#ui8se "enos Q sua atiidade
po!$ti+a +o"o partidErio da Frente 'opu!ar e "ais Qs te"Eti+as eCisten+iais8!i#ertErias de
sua o#ra a raAo da antipatia Oue a direita 1ranadina deseno!e pe!o poeta= o Oue= +o" o
despontar da 5uerra Cii! Espan4o!a= +u!"inarE no assassinato de 5ar+$a Lor+a= o+orrido
e" a1osto de 1?0@% HE Oue se !ear e" +onta= se" d*ida= o i"pa+to +u!tura! do proReto 2a
0arraca= RE Oue o de+!arado apoio Oue os repu#!i+anos +on+edera" a u"a ini+iatia
estudanti! no (oi isto +o" #ons o!4os pe!a +res+ente direita proto(as+ista= +uRa as+eno
(un+ionou +o"o estopi" para a 5uerra Cii!%
5ar+$a8'osada propPe u"a e(i+iente or1aniAao= e" Ouatro o!u"es= daOue!es
0.
teCtos teatrais !orOuianos Oue= a despeito da pre"atura "orte do autor= a!+anara" sua
erso +o"p!eta 95ARC^A LORCA= 2..H= % I= p% 1@81/<% Enu"erando= ainda= a!1uns
t$tu!os de teCtos perdidos ou ina+a#ados= o editor propPe a1rupa"entos Oue pro+ura"
se+ionar a re(erida o#ra teatra! e" en+adeadas (ases esti!$sti+as% Ainda Oue ad"itindo
poss$eis desaRustes +rono!G1i+os na +!assi(i+ao= 5ar+$a8'osada o#sera Oue as (ases
teatrais !orOuianas= notae!"ente ordenadas= teste"un4a" o +arEter inesti1atio de seu
teatro% So# ta! perspe+tia= nota8se Oue o dra"atur1o a#ordaa erti+a!"ente os esti!os
teatrais Oue propun4a eCperi"entar= tratando os 12neros +o"o +Gdi1os dra"Eti+os
di(eren+iados= isto F= +o"o "*!tip!as +onstruPes +2ni+as poss$eis para os +onte*dos de
seu interesse%
4ragicomedia de don Crist+al ; la se6 Rosita= Reta+lillo de don Crist+al= 2a
zaatera rodigiosa e Amor de don Perliml5n con 0elisa en su .ard5n +o"pPe" o
+onRunto a+a#ado das (arsas !orOuianas% U"a insti1ante po!2"i+a e"er1e +o" a
+!assi(i+ao proposta pe!o prG!o1o de 5ar+$a8'osada ao 4eatro Comleto= RE Oue o
or1aniAador su#diide os teCtos (arses+os entre X(arsas para "arionetesX e X(arsas para
pessoasX% A po!2"i+a se (aA presente na "edida e" Oue o editor pare+e dis+ordar do prGprio
dra"atur1o no Oue se re(ere Q distri#uio das RE enu"eradas peas entre as duas +ate1orias
propostas% A(ina! de +ontas= Lor+a apresenta 4ragicomedia de don Crist+al= Reta+lillo de
don Crist+al e 2a zaatera rodigiosa +o"o teCtos o!tados para o teatro de t$teres= o Oue
pare+e (i+ar +!aro +o" o re+urso a prG!o1os "eta!in1D$sti+os= por inter"Fdio dos Ouais as
(i1uras do autor e do diretor +o"pare+e" +o"o persona1ens8e"8si= eCp!i+itando a
!in1ua1e" Q Oua! se destina" os teCtos% Assi"= restaria entre as (arsas apenas Amor de don
Perliml5n +o"o teCto a ser en+enado por atores= e no por #one+os% 'orF"= prin+ipa!"ente
por OuestPes 4istGri+as= 2a zaatera rodigiosa no F +onsiderada por 5ar+$a8'osada +o"o
teCto para "arionetes= "as +o"o (arsa a ser interpretada por atores= o Oue en+ontraria
respa!do nas "onta1ens do teCto por +o"pan4ias +o"o a da atriA Mar1arita \ir1u%
2a zaatera rodigiosa "ar+a= assi"= o apro(unda"ento da +ooperao art$sti+a
entre Lor+a e \ir1u% A +ata! a+eitou o pape! a+onse!4ada por Cipriano Rias C4eri(= diretor
do 1rupo eCperi"enta! Caracol= +o"pan4ia teatra! Oue= e" 1?2?= (ora repreendida pe!a
01
+ensura ao tentar en+enar Amor de don Perliml5n con 0elisa en su .ard5n% Foi ento Oue=
+o" produo do Caracol= e" 2H de deAe"#ro de 1?0.= o 4eatro ,sa6ol= de Madri=
estreou 2a zaatera rodigiosa= prota1oniAada por Mar1arita \ir1u% -a "an4 Oue
ante+edeu a noite da estrFia= o autor +on+edeu entreista Q i"prensa "adri!ena pro+urando
eCp!i+itar as intenPes de sua pea= dando 2n(ase Q uti!iAao do +oro +o"o re+urso
dra"Eti+o indispensEe! ao teatro% Lor+a re(eria8se= pre+isa"ente= ao +oro de iAin4as= Oue
+o"enta a ao e" 2a zaatera e Oue= "ais Oue isso= (un+iona +o"o u"a espF+ie de Ru$Ao
"ora! da +idade= dese"pen4ando u"a +ontraditGria in(!u2n+ia so#re a prota1onista J ora o
+oro a a+o!4e= e"pen4ando8se +o"o e!e"ento +oadRuante= ora e!e a +ondena= (aAendo as
eAes de anta1onista% 5i#son 91?>?= p% 0H?< a+redita Oue o in$+io de u"a inesti1ao
a+er+a das possi#i!idades +2ni+as do +oro teatra! sina!iAa Oue bLor+a andara !endo dra"as
da anti1Didade 1re1a= #e" +o"o ouindo Cipriano Rias C4eri(= para Oue" a o!ta do +oro
era Ouesto de ita! i"portVn+ia= e so# este aspe+to a pea pode ser ista +o"o pre+ursora
de 0odas de 3angre e 1erma= onde o arti($+io re+e#e u" trata"ento #e" "ais a"p!ob%
Sendo assi"= F p!ena"ente poss$e! re+usar po!2"i+as e optar pe!a +rena de Oue as
(arsas !orOuianas so nada a!F" do Oue teatro= puro teatro= sendo re!atia a i"portVn+ia de
de(inir a natureAa +orpGrea de seus intFrpretes ideais= isto F= se so de +arne e osso ou se= e"
eA disso= so de "adeira e erniA% A(ina! de +ontas= nas tr2s peas su1eridas por Lor+a
+o"o destinadas aos #one+os= depara"o8nos +o" espa+ia!idades e "oi"entaPes +2ni+as
erdadeira"ente +o"p!eCas para as !i"itadas di"ensPes de u"a +aiCa +2ni+a para #one+os%
[ pre+iso +onsiderar Oue no se trata de u" teatro de (or"as ani"adas nos "o!des
+onte"porVneos= "as de u"a dra"atur1ia inspirada no popu!ar teatro de "arionetes da
tradio anda!uAa% I"a1ine"os= ento= o Ouo e!a#orada no seria a eCperi2n+ia de en+enar=
nu" teatro de "arionetes sertaneRo= a oper$sti+a +ena e" Oue= na 4ragicomedia= u"a !e1io
de "arionetes= estidas +o" !on1as +apas er"e!4as e suntuosos +4apFus ne1ros= atraessa
o porto +entra! do +enErio +arre1ando to+4as a+esas e traAendo o +aiCo de don CristG#a!=
Oue b"orreub +o" a eCp!oso de sua +a#ea de "adeira J +ara+ter$sti+a ($si+a da
persona1e" Oue= +a#e o#serar= (un+ionou +o"o Rusti(i+atia para a i!ania de suas aPes
ao !on1o da tra"a= +o"preendidas= !itera!"ente= +o"o aPes bdesu"anasb%
02
Ou seRa= o re+urso Q parti+u!ar !in1ua1e" do teatro de #one+os= no +aso de Lor+a=
apare+e so#retudo +o"o "eio de eCp!i+itar a prGpria natureAa teatra! de sua es+rita% Trata8
se= ento= de u" so(isti+ado "e+anis"o "eta!in1D$sti+o= por inter"Fdio do Oua! a
representao F pro#!e"atiAada= posto Oue se eiden+ia +o"o ta!% A teatra!idade rea(ir"a8
se= nesse +onteCto= +o"o "atFria eCtra8+otidiana= +o"o a!1o disso+iado da rea!idade= +o"o
poesia propria"ente dita% A(ina! de +ontas= nada poderE (aAer do teatro a!1o to arti(i+ia!
Ouanto o re+urso a e!e"entos Oue tira" de +ena o ator= su#stituindo8o por o#Retos de
"anipu!ao% Ora= F Rusto nas pri"eiras dF+adas do sF+u!o \\ Oue se (aAe" ouir as
reer#eraPes estFti+as da o#ra de :!eist= Oue= e" (o!4etins pu#!i+ados entre 12 e 1M de
deAe"#ro de 1>1. 9reunidos no t$tu!o 3o+re o 4eatro de Marionetes<= reiindi+aa ao
intFrprete dos pa!+os J isto F= ao #ai!arino= +o"o ta"#F" ao ator J as Oua!idades +orpGreas
do #one+o "anipu!ado por (ios= +uRa (ora eCpressia deria da bespontaneidade de u"
dina"is"o e de u" 1esto no se!e+ionados pe!a re(!eCiidade representatiab
95UI-SBUR5= 2..1= p% HM<% -o teCto de :!eist= a sin1u!aridade do 1esto arti(i+ia!= porF"
1ra+ioso= da "arionete= apare+e no (ato de o titereiro= e" sua ao "anipu!atGria= apenas
re1u!ar os eiCos de 1raidade +o" Oue o #one+o se dispPe ao "oer8se= de "aneira Oue o
1estua! J isto F= o +onRunto de "oi"entos apresentados pe!os "e"#ros J nada "ais seRa
do Oue a +on(i1urao de i"pu!sos reatios= no8pre"editados= ao estado +orpGreo proposto
pe!o eiCo 1raita+iona! +onstitu$do nas #ases torE+i+as% S% 5uins#ur1 92..1= p% H@<=
per1unta= ento= se
bno F pre+isa"ente nisto Oue +onsiste a idFia da Super"arionete de
5ordon Crai1 J o ator eCpun1ido das +ar2n+ias de suas i"per(eiPes
($si+as= "entais e e"o+ionais= dos Xa+identesX da atuao psi+o!G1i+a
e rea!ista= apto a eCe+utar Q per(eio a en+enao e a si"#o!iAao
+2ni+as e= por seu inter"Fdio= a o#ra de arte teatra!]b
U!trapassando a prEti+a natura!ista e e"pen4ando8se e" direo a u"a estFti+a da
teatra!idade +o"o ta!= F dessa natureAa de OuestPes Oue F (eito o teatro de #one+os de 5ar+$a
Lor+a= dia!o1ando +o" as "ais aanadas dis+ussPes +2ni+as de sua Fpo+a 9+uRas ra$Aes
esto (in+adas e" di(erentes pontos da Europa<= porF"= inspirando8se= ao "es"o te"po=
00
nas t$pi+as tradiPes popu!ares 4ispVni+as% Ca#e !e"#rar= pois= Oue a su#stVn+ia +orpGrea do
#one+o no F tratada= no teatro de t$teres !orOuiano= +o"o "era representao da (i1ura
4u"ana= "as +o"o superao das re!aPes i"ediatas entre o#ra e rea!idade= +o"o
Ouestiona"ento da prerro1atia aristotF!i+a de erossi"i!4ana% Assi"= ao (ina! do Ouinto
Ouadro da 4ragicomedia= o #ar#eiro o#sera e +o"enta= ad"irado= a +a#ea de don
Cristo#ita= +onsiderando8a u" eCe"p!ar "a1n$(i+o& bMas Oue +oisa "ais estupendac Don
Cristo#ita te" a +a#ea de "adeira% De "adeira de !eic 9A menina se aro:ima mais.< E
eRa"= eRa" Ouanta pintura%%% Ouanta pinturacb% Lo1o e" se1uida= enOuanto Cristo#ita
dor"e na +adeira da #ar#earia= o "es"o #ar#eiro per+e#e= +o" estusias"o= a propriedade
Ou$"i+a do suor de seu (re1u2s& b'or aOui= suarE a resina% Esta era a noidadec A 1rande
noidadecb 95ARC^A LORCA= 2..H= % I= p% 1MM<%
A propGsito= o #ar#eiro e" Ouesto +4a"a8se F$1aro= nu"a re(er2n+ia n$tida ao
+!Essi+o persona1e" da pea de Beau"ar+4ais Oue inspirou as +onsa1radas Gperas de
Rossini 97 0ar+eiro de 3e)ilha< e MoAart 9As 0odas de ?5garo<% A +itao direta a
persona1ens t$pi+as da tradio o+identa!= por eAes eri(i+ada no teatro de t$teres de 5ar+$a
Lor+a= +orro#ora a o#serao de Oue as "arionetes !orOuianas (un+iona"=
dra"atur1i+a"ente= +o"o proRePes "eta8teatrais% 5ar+$a8'osada sa!ienta Oue b+o" o
"er1u!4o no teatro de t$teres= Oue +on4e+ia desde "enino= Lor+a #e#eu e" u"a das 1randes
(ontes do dra"a europeu= a(astando8se dos "ode!os +anTni+osb 95ARC^A LORCA= 2..H=
% I= p% ?<% Os "ode!os +anTni+os aos Ouais se re(ere o editor so= pre+isa"ente= os teCtos
Oue +o"pPe" o dra"a 4istGri+o "odernista espan4o!= +o"o os de autoria de Eduardo
MarOuina% Os dra"as "arOuinianos= +o"o ta"#F" so +on4e+idos= e"#ora en+ontrasse"
2Cito Runto Qs #i!4eterias= RE era"= QOue!a Fpo+a 9dF+ada de inte<= istos +o"o retrG1rados
diante das +onOuistas estFti+as a!+anadas pe!o teatro europeu de ento% -o Q toa= o
estudioso +onsidera o +onRunto de peas para "arionetes +o"o o "o"ento inau1ura! da
(ase an1uardista da +ena !orOuiana= de"ar+ando a superao do (ra+asso de sua pre"atura
estrFia +o" ,l maleficio de la mariosa= pea anterior= in+!usie= a Mariana Pineda%
Assi"= pode8se pensar no teatro de t$teres de Lor+a +o"o u"a produtia (ase de
eCer+$+io poFti+o da dra"atur1ia= tanto no Oue se re(ere a u" aprendiAado da +arpintaria
0H
teatra!= +o"o no Oue +o"pete Q proposta de noas (or"as poss$eis de es+rita +2ni+a% A
re(er2n+ia ao #ar#eiro Oue estE aOui= !E e e" toda parte F to8so"ente u"a das in+ontEeis
+itaPes a +!Essi+os da dra"atur1ia europFia en+ontradas nas (arsas para #one+os% [
poss$e! re+on4e+er"os= nesse +onRunto= +enas arOuet$pi+as do "ais !e1$ti"o teatro popu!ar
i#Fri+o ou ita!iano= ao "es"o te"po e" Oue tais re(er2n+ias se (unde" a eCe"p!ares os
"ais eruditos= +o"o F o +aso da +ena e" Oue Ro"eu espreita Su!ieta no #a!+o de seu
aposento= na +F!e#re pea de _i!!ia" S4aWespeare= Oue e"os espe!4ada no Ouadro
se1undo da 4ragicomedia de don Crist+al ; la se6 Rosita= Ouando Rosita F surpreendida
pe!o assoio de seu a"ado= Co+o!i+4e= nu" #a!+o i!u"inado pe!o "es"o !uar Oue outrora
#an4ara a noite de Su!ieta%
Amor de don Perliml5n con 0elisa en su .ard5n F= das (arsas !orOuianas= a Oue "ais
aponta para a ere trE1i+a Oue o autor apro(undarE e" seus *!ti"os teCtos teatrais% O
12nero (arses+o= ta"#F" no eCe"p!o de Don Perliml5n= a+o!4e +o" eCtre"a e(i+i2n+ia a
+o!+4a de reta!4os Oue a dra"atur1ia de Lor+a +onstrGi= +osturando +o" (!uideA eCe"p!ares
da tradio teatra! europFia= ao "es"o te"po a1re1ando aspe+tos poFti+os prGprios 9e"
1era!= !i1ados Q +onstruo de u"a sin1u!ar surrea!idade<% O resu!tado a!+anado pe!os e"
1era! RE eCperien+iados re+ursos dra"Eti+os= no +aso de Amor de don Perliml5n= dE +onta
de u"a tra1i+o"Fdia de interessantes "atiAes dra"Eti+os= so#retudo no Oue se re(ere a u"a
ina#itua! e+ono"ia de "eios= isto F= a u" +o"edi"ento de #arroOuis"os= +ara+ter$sti+a
in+o"u" no +onteCto da o#ra teatra! !orOuiana= "ais o!tada para u"a pro!i(erao de
i"a1ens on$ri+as= de persona1ens a!e1Gri+as e de diE!o1os intensa"ente "eta(Gri+os% O
+o"edi"ento esti!$sti+o= Ouase Q "aneira +!Essi+a= +ara+teriAa8se= so#retudo= pe!os se1uintes
aspe+tos& a uti!iAao de no "ais Oue seis persona1ens 9sendo #asi+a"ente tr2s os Oue
i"pu!siona" a tra"a<` Ouatro +on+isos Ouadros en+adeados e" prin+$pio= "eio e (i"` a!F"
de u" +enErio (a+i!"ente uni(i+Ee! por u"a +eno1ra(ia e(i+aA= RE Oue o espao de ao
+oner1e para o interior da +asa de don 'er!i"p!$n= a sa+ada Oue o !i1a Q Erea eCterna e=
+!aro= o Rardi"= ta! Oua! anun+ia o t$tu!o da o#ra% Trata8se de u"a +on+iso de+!arada"ente
proposita!= RE Oue= a#aiCo do su#t$tu!o Alelu;a ertica= Lor+a a+res+enta a o#serao
Eersin de cmara% Ou seRa= tudo indi+a Oue o autor a!"eRaa= +o" Amor de don
0M
Perliml5n= +onstruir u" teCto en+enEe! e" +ondiPes as "ais ariEeis= dando "ar1e"=
in+!usie= a "onta1ens "ais "odestas ou de +arEter itinerante% A erso de +V"ara 9pe!o
Oue se +on4e+e= a *ni+a +o"p!eta de Don Perliml5n< inte1ra= assi"= u"a dra"atur1ia
+onsiderae!"ente distante de u"a es+rita Oue se restrin1e a sua (ora poFti+a= "as Oue=
pe!o +ontrErio= se +on(i1ura= por si sG= +o"o u"a anteproposta de en+enao= rati(i+ando o
+arEter +2ni+o= "ais Oue !iterErio= da es+rita teatra! !orOuiana%
'ode8se identi(i+ar= e" Don Perliml5n= e+os do "ito de Fausto= e" espe+ia! do
?austo de 5oet4e= RE Oue 'er!i"p!$n F u" e!4o estudioso Oue= diante da des+o#erta do
a"or= rei1ora8se= adOuirindo atri#utos Roiais no intuito de eCperien+iar aspe+tos
"undanos da ida J re!atios ao a"or J= atF a!i ne1!i1en+iados e" (aor da +!ausura Q Oua!
!4e su#"eteu sua Vnsia pe!o +on4e+i"ento% -a interpretao 1oet4iana da !enda europFia=
Fausto= depois de reRuenes+er pe!o "enos trinta anos por e(eito da #ruCaria de u"a poo
"E1i+a= pro+urarE= por "eio da eCperi2n+ia a"orosa= en+ontrar os sentidos da eCist2n+ia% SE
a "e!an+G!i+a (arsa !orOuiana ini+ia8se Ouando don 'er!i"p!$n= a+onse!4ado por sua +riada=
de+ide +asar8se= para Oue 4aRa a!1uF" Oue +uide de!e to !o1o (a!ea a seria! ansi% Casa8
se ento +o" Be!isa= u"a Roe" iAin4a Oue no o a"a= "as +uRa "e 2 +o" "uito #ons
o!4os o noio= so#retudo pe!a astido das terras Oue possui o pretendente% O te"a da
tra1i+T"i+a re!ao entre "arido e!4o e esposa Roe" e"er1e= na o#ra de Lor+a= +o"o
assunto (arses+o por eC+e!2n+ia= RE eCp!orado nos teCtos prota1oniAados por don CristG#a! e
seaE Rosita% E" Don Perliml5n= Be!isa= e" p!ena noite de n*p+ias= re+e#e= pe!os #a!+Pes
de sua a!+oa= enOuanto o "arido dor"e= seus a"antes= Oue representa" as +in+o raas do
p!aneta J o europeu= o a(ri+ano= o a"are!o= o $ndio e o norte8a"eri+ano% A partir do
"o"ento e" Oue as aenturas erGti+as da "u!4er +4e1a" a seu +on4e+i"ento= eCp!i+itadas
pe!a +riada= 'er!i"p!$n +onduA o prGprio +asa"ento Q es(era da rea!iAao "eta($si+a=
+onRe+turando no n$e! da (antasia sua eCperi2n+ia a"orosa +o" Be!isa% E!e i"a1ina= ento=
u" Roe" a"ante para sua esposa= u"a espF+ie de a!ter8e1o ado!es+ente= Oue a1a pe!o
Rardi" da +asa espreitando a sa+ada de Be!isa% E!a= por sua eA= proReta so#re o "isterioso
isitante J na erdade= o prGprio "arido= dis(arado J u" noo e intenso a"or% 'er!i"p!$n
ree!a Q Roe" "u!4er Oue +on4e+e o isitante= e Oue o "atarE= ba (i" de Oue pertena a
0@
Be!isa para se"pre= +onertido por e!a e" i"a1e" do a"or deseRado e no atin1idob
95ARC^A LORCA= 2..H= % I= p% 11<% Ao (ina!= o prota1onista (ere "orta!"ente o a"ante J
(erindo= portanto= a si prGprio% Be!isa= desesperada= aproCi"a8se do Roe" a1oniAante=
a(astando o +apuA Oue !4e es+onde o rosto e ree!ando8!4e a erdadeira identidade J seu
suposta"ente ina!+anEe! a"or (oi= na erdade= seu prGprio "arido%
Co"o de 4E#ito= Lor+a a1re1a= e" Amor de don Perliml5n= +onRuntos de
re(er2n+ias Q 4istGria dra"at*r1i+a europFia= ao "es"o te"po e" Oue os "es+!a a
e!e"entos +u!turais de tradio popu!ar= no +aso= as a!e!uias de ori1e" oito+entista= Oue
+o"pPe"= in+!usie= o su#t$tu!o da pea% Foi nu"a e!4a a!e!uia= pois= Oue Lor+a en+ontrou
os pri"eiros e!e"entos de Don Perliml5n= e" ersos Oue +ontin4a"= e" parte= a 4istGria
da persona1e"% [ poss$e! Oue as re(eridas a!e!uias ten4a" u"a 12nese +o"u" +o" os
nossos +ordFis nordestinos= os Ouais= sa#e"os= re"onta" a tradiPes i#Fri+as% So#ressai8se=
aOui= u"a interessante pista para a +onstituio do e!e"ento trE1i+o e" Lor+a= Oue passa= ao
"es"o te"po= por u" e(etio "er1u!4o e" arOuFtipos popu!ares e pe!o (!uido diE!o1o +o"
a dra"atur1ia europFia de in+!inao trE1i+a%
[ pre+iso +o"preender a assi"i!ao de 4eranas +u!turais= i"ediatas ou no= e"
Lor+a +o"o u" pro+esso dia!G1i+o +o" a tradio t$pi+o da arte "oderna= pro+esso Oue se
intensi(i+a +o" as an1uardas europFias= no pri"eiro Ouarte! do sF+u!o \\% 'ara i!ustrar
+o" ao "enos u" eCe"p!o= 'a#!o 'i+asso 9anda!uA= +o"o Lor+a= +ade !e"#rar< estende o
pro+edi"ento de di1esto de $+ones +u!turais a etapas aanadas de sua traRetGria art$sti+a%
-os *!ti"os OuinAe anos de sua produo= 'i+asso e"preende pe+u!iares re!eituras de
Ouadros de a!1uns outros 1randes "estres da pintura europFia= +o"o Lu+as Crana+4=
Eu1dne De!a+roiC= 5ustae Cour#et e [douard Manet% [ desse per$odo a interpretao
pi+assiana para 2as meninas= de Ne!EAOueA= reiso Oue +ara+teriAa interessante "e+anis"o
de apropriao de u"a 4istGria +u!tura! Oue= so#retudo por se tratar de u"a +onsa1rada o#ra
espan4o!a= !4e F to prGCi"a% O pro+edi"ento de apropriao e +onseODente re!eitura de
o#ras anterior"ente edi(i+adas +o"pare+e= na "odernidade= no +o"o "ero re+urso
didEti+o de assi"i!ao da 4istGria +u!tura! e" Oue se (or"a o artista` "ais Oue isso=
+on(i1ura8se +o"o +a"in4o poss$e! para a +onOuista de u"a !in1ua1e" autTno"a= prGpria
0/
aos noos te"pos= Oue tirarE proeito do Oue F !e1iti"a"ente esta#e!e+ido +o"o arte para
propor +a"in4os a!ternatios% Ou seRa= a assi"i!ao do anti1o pe!o "oderno F= e" ter"os
de proposta estFti+a= u" paradoCa! proReto de in+orporao e ruptura de a!ores art$sti+os
4istori+a"ente +onsa1rados% A "odernidade e= "ais adiante= a +onte"poraneidade
+on(i1urar8se8o= no +a"po das artes= a partir da +uriosa pre"issa de Oue no apenas a
+ontinuidade das produPes art$sti+as per"ite a +onstruo da 4istGria da arte= "as o
+a"in4o +ontrErio ta"#F" se "ostra +o"o poss$e!= isto F= a 4istGria da arte pode
apresentar8se= e" si= +o"o "atFria para a +riao art$sti+a% -essa a"#i2n+ia= Rona!do Brito
91?>.= p% M< o#sera Oue ba !i#erdade "oderna no era si"p!es"ente a a(ir"ao de noas
possi#i!idades& era so#retudo 9%%%< u" deseRo +r$ti+o (rente Qs +oisas e a!ores institu$dosb%
A passa1e" da dF+ada de inte para a de trinta apresenta8se= para 5ar+$a Lor+a=
+o"o u"a das "ais produtias (ases de sua +arreira% A es+rita daOue!a Oue F +onsiderada
u"a de suas "ais so(isti+adas o#ras poFti+as= Poeta en "ue)a 1or8= +oin+ide +o" a
+o"posio do +onRunto de teCtos teatrais identi(i+ado= pe!o prGprio dra"atur1o= +o"o
Xcomedias irreresenta+lesX= no Oua! a es+rita +2ni+a !orOuiana atin1e seu +!$"aC e" ter"os
de eCperi"enta!is"o de !in1ua1e"% Dilogos 9datada de 1?2M= per$odo do pri"eiro
"ani(esto surrea!ista<= ,l *+lico 9es+rita entre 1?2? e 1?0.= no de+orrer da ia1e" de
Lor+a Q A"Fri+a< e As5 #ue asen cinco a6os 9de 1?01= Ouando +o"eaa a de!inear8se o
proReto da 0arraca< so teCtos e" Oue a (uso r$t"i+a entre prosa e erso F !eada Qs
*!ti"as +onseOD2n+ias% Se" e"#ar1o= a pre"issa aristotF!i+a de en+adea"ento !G1i+o entre
prin+$pio= "eio e (i" F a#so!uta"ente +ontestada= tanto no Oue se re(ere ao +onRuto Oue
en1!o#a enredo e ao dra"Eti+a +o"o no Oue diA respeito Q estrutura dos diE!o1os e" si=
no ne+essaria"ente re1idos pe!a !G1i+a ar1u"entatia de per1untas e respostas 9ou de ao
e reao<% -esse sentido= Ouando nos depara"os +o" a +onte"porVnea produo do
dra"atur1o "arroOuino8espan4o! Fernando Arra#a! J +uRa o#ra F= e" 1era!= in+u!ada ao
Oue se +onen+ionou desi1nar por Xteatro do a#surdoX J no pode"os deiCar de intuir a
(i!iao de seu parti+u!ar esti!o Q (ase birrepresentEe!b do teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a%
Entretanto= o +onRunto suposta"ente no en+enEe! da es+rita teatra! !orOuiana
pare+e "ais in+!inado a de"onstrar a 4erana de +ertos traos de 'irande!!o do Oue a su1erir
0>
in(!u2n+ias para a es+rita de Be+Wett e Iones+o% Isto F= as +o"Fdias irrepresentEeis de
5ar+$a Lor+a= "ais Oue ante+ipar a di"enso da perp!eCidade e a poFti+a da anti8ao
a!aan+adas pe!o teatro do a#surdo= +onstitue" u" panora"a (i!osG(i+o e" "uito a(i" a
deter"inadas diretriAes surreais% 5ar+$a8'osada o#sera Oue
ba pro(unda +rise de Oue pade+e toda a !iteratura europFia ao
aproCi"ar8se a dF+ada de trinta se traduA e" nosso autor e" u"a
pro(unda renoao Oue se assentou so#re os pressupostos
te"Eti+os e esti!$sti+os de sua o#ra anterior% O poeta se apropriaa
da "ora! su#ersia do surrea!is"o e a+eitaa seu est$"u!o Q
!i#erdade i"a1inatia= "as se "antin4a distante do auto"atis"o
er#a!= da i"a1e" ar#itrEria e da destruio da arte Oue postu!aa o
"oi"ento surrea!b 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% ?<%
Ou seRa= di(i+i!"ente en+ontrar8se8o= nas o#ras i"poss$eis= e!e"entos a!eatGrios
ou Oue ar#itre" e" (aor de u" auto"atis"o ps$Oui+o de seu autor= ta! +o"o se poderia
supor nu"a perspe+tia surrea!ista stricto sensu% A surrea!idade= e" Lor+a= pro+ura dar
+onta= ento= de u"a indis+ut$e! eCpanso dos !i"ites da rea!idade 9eitando reproduAi8!a
por inter"Fdio da i"ediata +onstruo de si1ni(i+ados<= "as no a#re "o da instaurao
de n$tidos n*+!eos de sentido% Trata8se= portanto= de +ara+ter$sti+as surrea!istas "ais
re!a+ionadas ao "ani(esto ori1ina! do "oi"ento= datado de 1?2H= RE Oue Lor+a= "orto e"
1?0@= no +4e1ou a teste"un4ar os desdo#ra"entos de orde" po!$ti+a assu"idos pe!os
surrea!istas no +onteCto da perp!eCidade (rente Q trau"Eti+a eCperi2n+ia europFia da 1uerra=
sentida a partir de (ins da dF+ada de trinta% Assi"= o dra"atur1o arti+u!a= no #oRo de seus
diE!o1os surreais= u"a pe+u!iar resera de i"a1ens on$ri+as= uti!iAadas se1undo a pre"issa
de u"a su#erso da es+rita +2ni+a +onen+iona!% [ de eCtre"a seduo para o naipe
!orOuiano de te"Eti+as !i#ertErias a de+!arada #ata!4a surrea!ista +ontra as "*!tip!as
repressPes Oue a(eta" o 4o"e" "oderno%
As +urtas e (ra1"entadas +enas Oue +o"pPe" Dilogos so= possie!"ente= (rutos
da surrea!idade proposta pe!o "ani(esto de inte e Ouatro= e"er1indo= +on(or"e sa!ienta
5ar+$a8'osada= +o"o re!V"pa1os irra+ionais e" "eio Q es+rita ra+iona!ista dos anos 1?2M e
0?
1?2@ 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 1.<% Apesar de +on+isos= os Dilogos +onsera"
+ara+ter$sti+as "ar+antes da poFti+a !orOuiana= +o"o F o +aso dos +ontrastes i"a1Fti+os Oue
(i!ia" o autor anda!uA Q tradio #arro+a= Oue te" nas o#ras dos espan4Gis Ca!derGn de !a
Bar+a e Tirso de Mo!ina seu "ais si1ni(i+atio !e1ado% O prGprio 5ar+$a Lor+a a(ir"ou J
e" dis+urso pe!a inau1urao da #i#!iote+a p*#!i+a de FuenteaOueros= seu i!areRo nata!= RE
no in$+io dos anos trinta J Oue ba erdadeira sa#edoria reside no +ontraste de idFiasb
95IBSO-= 1?>?= p% 0@2<= de "aneira Oue= para o poeta= bCerantes e Ca!derGn
representaa" as duas (a+es do te"pera"ento espan4o!& o !ado terreno= 4u"ano= F a es(era
do autor de Dom Fui:ote= o espiritua! o de Ca!derGn% Entre esses dois pG!os anta1Tni+os
9%%%< o teatro espan4o! se"pre os+i!ou%%%b 95IBSO-= 1?>?= p% 0@/80@><% Assi"= o +ontraste
pri"ordia! Oue +o"pPe a su#stVn+ia poFti+a de Dilogos passa pe!os anta1onis"os entre o
+otidiano e o eCtra8+otidiano= entre a triia!idade e a +o"p!eCidade= entre o pro(undo e o
super(i+ia!% U" interessante eCe"p!o do tTnus poFti+o de Dilogos pode ser isto na
de!i+ada charla entre a donAe!a e o "arin4eiro= no diE!o1o ini+ia! da pea= intitu!ado 2a
doncella, el marinero ; el estudiante%
bMarin4eiro J Zue (or"osos "*s+u!os tensc
DonAe!a J Desde "enina "ontei e" #i+i+!eta%
Marin4eiro J Eu e" u" 1o!(in4o%
DonAe!a J Ta"#F" Fs (or"oso%
Marin4eiro J Zuando estou nu%
DonAe!a J Zue sa#es (aAer]
Marin4eiro J Re"ar%b 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 2.821<
5ar+$a8'osada de!ineia= e" pou+as pa!aras= os eiCos te"Eti+os +onte"p!ados pe!os
tr2s (ra1"entos dra"Eti+os Oue inte1ra" Dilogos% E"#ora a o#serao seRa redundante=
dada a RE "en+ionada +ir+unstVn+ia surrea!ista da o#ra= +a#e in(or"ar Oue as tr2s +enas so
a#so!uta"ente diersas e independentes= do ponto de ista narratio= u"as das outras% A
supra8+itada 2a doncella, el marinero ; el estudiante +ara+teriAa8se pe!as bin+itaPes
dionis$a+asb adindas do teor erGti+o Oue perpassa as inusitadas re!aPes entre as
persona1ens% ,l aseo de 0uster Geaton J Oue 4o"ena1eia= no t$tu!o= o ator +uRos (i!"es
H.
por eAes predo"inaa" nas sa!as de eCi#io da Madri da dF+ada de inte J representa bo
aderso destino da ino+2n+ia no "undo industria!b= te"a= a!iEs= re+orrente no +ine"a8"udo
9+o"o F o +aso do +!Essi+o 4emos Modernos= de C4ap!in<% Fina!"ente= Fuimera
apresenta8se +o"o u"a espF+ie de radio1ra(ia poFti+a da paiCo erdadeira"ente a"orosa=
+ondenada Q eCtino be" "eio ou por +ausa da triia!idadeb 95ARC^A LORCA= 2..H= %
II= p% 1.<%
Ta!eA a "ais si1ni(i+atia rea!iAao= e" n$e! de repertGrio= da +o"pan4ia teatra!
2a 0arraca ten4a se dado= RE e" sua estrFia= e" trinta e dois= +o" a "onta1e" de 2a )ida
es sue6o= de 'edro Ca!derGn de !a Bar+a 92...<% 'osto Oue a eCist2n+ia do 1rupo estudanti!
era +ontinua"ente +ontestada pe!a as+endente eCtre"a direita 9deido aos su#s$dios
1oerna"entais Oue re+e#ia da ad"inistrao repu#!i+ana de AAaaa<= !ear ao pa!+o u"
teCto de(inido= e" ter"os de 12nero= +o"o Xauto sa+ra"enta!X inspirou= e" !ar1a "edida= os
ataOues po!$ti+os Q o(i+ia!idade da 0arraca% A oposio direitista per1untaa8se +o"o u"
1rupo art$sti+o Oue no passaa de "ero preteCto para a disse"inao de idFias "arCistas J
idFias estas Oue de(ende" +o"o !ai+a a atuao estata! J podia in+!uir e" seu repertGrio a
en+enao de u" teCto teatra! +o"preendido +o"o dra"atiAao de do1"as do +ato!i+is"o%
-atura!"ente= 5ar+$a Lor+a pou+o se i"portaa +o" as po!2"i+as po!$ti+as adindas= a!F"
disso= de u"a +o"preenso rasa daOue!a Oue e!e +onsideraa +o"o o#ra #asi!ar do teatro
espan4o!% Interessaa "uit$ssi"o a Lor+a a idFia ;a1neriana de u"a Xo#ra de arte tota!X= a
Oua!= para o anda!uA= estaa inte1ra!"ente rea!iAada no +!Essi+o de Ca!derGn= por 3uti!iAar
i!ustraPes "usi+ais e prestar8se a u"a interpretao Ouase de #a!F7 95IBSO-= 1?>?= p%
0@><% C!aro Oue a in(!u2n+ia do #arroOuis"o de Ca!derGn so#re a es+rita !orOuiana +a"in4a
para a!F" da estFti+a +2ni+a e diA respeito= ta"#F"= Q uti!iAao a!e1Gri+a da !in1ua1e"=
so#retudo no Oue tan1e Q +onstruo das persona1ens% [ poss$e! Oue ten4a sido esta a
raAo da es+o!4a !orOuiana por en+enar 2a )ida es sue6o= RE Oue o prGprio 5ar+$a Lor+a
tratou da interpretao da So"#ra= persona1e" apresentada= no auto #arro+o= +o"o a!e1oria
da "orte%
[ poss$e!= ainda= Oue ten4a sido re!eante a in(!u2n+ia de 2a )ida es sue6o para a
+onstruo do sentido de tra1i+idade Oue se 2 no per+urso dra"Eti+o !orOuiano%
H1
Considerada u"a espF+ie de erso +rist do "ito 1re1o de [dipo= i"orta!iAado na o#ra de
SG(o+!es= A )ida & sonho trata do in(ort*nio do pr$n+ipe Se1is"undo= !eado Q +!ausura pe!o
prGprio pai= o rei Bas$!io= por +onta da pro(e+ia astro!G1i+a de Oue o (i!4o destronaria o pai=
assu"indo de (or"a tirVni+a o poder so#re o reino% 'eter SAondi 92..H= p% ?M8?@< ana!isa=
+o" propriedade= a o+orr2n+ia de aspe+tos trE1i+os no dra"a #arro+o de Ca!derGn=
o#serando Oue
3e"#ora a +onstatao Oue dE t$tu!o Q o#ra a+a#e tirando o +arEter
trE1i+o do a+onte+i"ento apresentado= seu (unda"ento F to trE1i+o
Ouanto o de (dio-Rei% E a prin+$pio as a!teraPes eCi1idas pe!a (F
+rist= e" eA de a"eniAare" a tra1i+idade anti1a= apenas sus+ita"
noos "o"entos trE1i+os% O pri"eiro de!es apare+e 9%%%< na predio
do in(ort*nio% A pro(e+ia= aOui= no se1ue "ais a (or"a 1era! e
institu+iona! do orE+u!o= "as se dE por "eio de duas (ontes Oue se
+ontradiAe"& o son4o e a +i2n+ia% Re"ete= assi"= a u"a dier12n+ia
na natureAa do 4o"e"= Oue pPe e" +4eOue a sua tota!idade% 'or u"
!ado= antes do parto a rain4a 2 e" son4o u" "onstro de (or"a
4u"ana Oue +ausa sua "orte` por outro= o sa#er astro!G1i+o do rei
9%%%< anun+ia8!4e o u!traRe Oue so(rerE u" dia por parte de seu (i!4o%
Co"o no te" "ais a autoridade do orE+u!o= a predio se in+u!a
e" Ca!derGn 9%%%< a u" ardi!% Caso a pri"eira parte da pro(e+ia
+u"pra8se soAin4a= o 4o"e" passarE a a+reditar na se1unda parte e
a1irE de a+ordo +o" e!a%7
Se" d*ida= todos os autores Oue= desde o adento do +ristianis"o= !ida" +o" o
e!e"ento trE1i+o es#arra" e" !i"ites intranspon$eis no Oue se re(ere a u"a e(etiao da
tra1Fdia= se1undo os "o!des 1re1os= e" toda a sua p!enitude% -o (ra1"ento a+i"a
trans+rito= SAondi te+e o#seraPes so#re u"a dessas #arreiras= Oue diA respeito Q Ouesto
do orE+u!o J se= na 5rF+ia +!Essi+a= o orE+u!o F "antido +o"o instituio (unda"enta!=
in+!usie= para a to"ada de de+isPes a+er+a de interesses p*#!i+os= no "undo +risto e!e no
poderE ser isto "ais do Oue +o"o arti($+io esotFri+o= sus+itando= e" a!1uns +asos 9e pare+e
ser este o +aso da pea de Ca!derGn<= a e!a#orao de noas arti"an4as dra"at*r1i+as para
representar a a1ora re!atia autoridade do destino so#re o (uturo dos 4erGis%
5ar+$a Lor+a= e" suas *!ti"as peas= ta"#F" en+ontrarE arti($+ios prGprios para
+onduAir a preponderVn+ia Oue o destino eCer+e so#re as de+isPes e aPes de suas
H2
persona1ens de inspirao trE1i+a% 'or enOuanto= a in(!u2n+ia i"ediata Oue 2a )ida es sue6o
eCer+e so#re seus teCtos irrepresentEeis pare+e +on+entrar8se na poFti+a #arro+a dos
+ontrastes i"a1Fti+os= #e" +o"o na estrutura poFti+a do auto sa+ra"enta!= eCp!orado pe!a
parti+u!ar "aneira !orOuiana de (undir prosa e poesia= (aAendo +o" Oue a +ena adOuira u"
rit"o prGprio= per+eptie!"ente "usi+a!%
5ar+$a8'osada a(ir"a Oue a in(!u2n+ia de 2a )ida es sue6o so#re ,l *+lico J teCto
Oue inte1ra o Xteatro i"poss$e!X J F ta"an4a Oue se (aA "ister per+e#er as 4eranas do
+!Essi+o de Ca!derGn na pea de 5ar+$a Lor+a para +o"preender= de (ato= a natureAa do
teCto !orOuiano% Assi"= a "aneira +o"o Lor+a= na +on+epo de ,l *+lico= +orpori(i+a e"
atua!iAadas (eiPes o 12nero do auto sa+ra"enta! atesta a !eitura tipi+a"ente an1uardista
Oue o "oderno poeta anda!uA (aA da o#ra +a!derTni+a% Co" re!ao a ,l *+lico= ba tF+ni+a
a!e1Gri+o8si"#G!i+a erte#ra seu deseno!i"ento= ainda Oue seRa" "uito a"p!as as
"ar1ens de !i#erdade Oue o poeta "oderno se +on+ede% En+ontra"os= portanto= persona1ens
a!e1Gri+os e= no +entro do dra"a= u" a+onte+i"ento sa+ri(i+ia! de ra$A +ristb 95ARC^A
LORCA= 2..H= % II= p% 10<%
Se F Oue F poss$e! de(inir u"a sinopse n$tida de ,l *+lico= pode8se +onsiderar Oue
a estGria +ontada se passa na i"a1inao do Diretor= o Oua!= e" a1onia= eCperi"enta u"
de!$rio ou son4o +ara+ter$sti+o de Oue" se en+ontra nu"a +ondio eCtre"a% O prota1onista
dedi+ou sua eCist2n+ia art$sti+a= por inteiro= ao teatro +onen+iona!= espe+ia!iAando8se no
dra"a #ur1u2s% Reendo sua traRetGria= e re(!etindo so#re e!a= o Diretor depara8se +o" sua
*!ti"a "onta1e"= u"a +onen+iona! en+enao do +!Essi+o s4aWespeariano Romeu e
Hulieta= de+idindo8se por reestruturar= de (or"a "ais ousada= o +o"portado espetE+u!o% E a
ousadia re+ai so#re a ini+iatia de i"putar a dois atores "as+u!inos a responsa#i!idade
pe!os papFis prin+ipais= de "aneira Oue o 4o"e" de trinta anos interpreta Ro"eu e o Roe"
de OuinAe passa a o+upar o !u1ar de Su!ieta% 'ara ta! trans"utao= a atriA Oue ori1ina!"ente
interpretara o pape! (oi a"ordaada e presa no (osso so# o pa!+o= de onde passa" a soar
seus a#a(ados 1ritos por so+orro%
Ca#e u"a pausa na des+rio do enredo para o#serar a pe+u!iar estratF1ia de Lor+a
na +ara+teriAao da roupa1e" an1uardista Oue o Diretor +on+ede a seu espetE+u!o
H0
re(or"ado= RE Oue aOui!o Oue a persona1e" apresenta +o"o re+urso inoador F= na erdade=
u"a interpretao do teatro de S4aWespeare ta! Oua! a +ena e!isa#etana o (aAia% Isto F= pe!o
Oue 4E re1istrado= o teatro renas+entista ou "aneirista no a+o!4ia= ainda= a (i1ura da atriA= a
Oua! sur1irE= pro(issiona!"ente= +o" o adento da commedia dellIarte= na 'en$nsu!a ItE!i+a
do sF+u!o \NII% 'or +onse1uinte= as persona1ens (e"ininas do teatro de _i!!ia"
S4aWespeare= ou do de C4ristop4er Mar!o;e= Ouando no interpretadas por 4o"ens
+astrados= era" representadas= Rusta"ente= por rapaAes Roens= +uRas oAes +onseraa"
ainda o re1istro sonoro in(anti! 9"ais prGCi"o aos ti"#res (e"ininos< e Oue inte1raa" os
e!en+os !ondrinos na Oua!idade de aprendiAes do o($+io teatra!% E"er1e da so!uo
dra"at*r1i+a e"preendida por Lor+a= ento= u"a e!a#orada +r$ti+a aos padrPes +u!turais
9art$sti+os= (i!osG(i+os= po!$ti+os= +o"porta"entais< da Fpo+a= "ar+ados pe!as tensPes entre
a+ade"i+is"o e an1uarda= entre +onseradoris"o e ruptura% De a+ordo +o" 5ar+$a8
'osada= bo propGsito desta representao F de"onstrar a a+identa!idade do a"or= Oue pode
dar8se Q "ar1e" da 4eterosseCua!idade e= ao "es"o te"po= pTr e" eid2n+ia a "entira
pro(unda das +onenPes do teatro #ur1u2s= Oue F ta"#F" a "entira da so+iedade Oue o
sustentab 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 10<%
Reto"ando o (io do enredo= o+orre Oue o p*#!i+o= Oue dE no"e Q pea= des+o#re a
(arsa= interpretando +o"o u"a espF+ie de apo!o1ia ao a"or 4o"osseCua! a +ena Oue se
apresenta so#re o ta#!ado% O inG!u+ro surrea! Oue +ara+teriAa a pea (aA do "o"ento da
ree!ao u"a insti1ante per1unta pe!a natureAa dos 12neros e da seCua!idade 4u"ana=
"atFria rep!eta de a"#i1Didades%
bRapaA I J 9%%%< O ato do sepu!+ro estaa prodi1iosa"ente
deseno!ido% Mas eu des+o#ri a "entira Ouando i os pFs de
Su!ieta% Era" peOuen$ssi"os%
Da"a II J De!i+iososc -o OuererE o sen4or (aAer8!4es reparo%
RapaA I J Si"= "as era" de"asiado peOuenos para sere" pFs de
"u!4er% Era" de"asiado per(eitos e de"asiado (e"ininos% Era"
pFs de 4o"e"= pFs inentados por u" 4o"e"%
Da"a II J Zue 4orrorcb 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 1.0<
HH
A +ontradio estE= ironi+a"ente J e a ironia F u" re+urso dra"Eti+o de aspe+tos
tanto +T"i+os +o"o trE1i+os J= no (ato de Oue a "as+u!inidade do Roe" Oue interpreta
Su!ieta se ree!a e" suas (eiPes (e"inis= posto Oue a de"asia de (e"ini!idade dos pFs de
Su!ieta no poderia perten+er a u"a "u!4er de erdade= sendo= portanto= u"a representao
"as+u!ina da de!i+adeAa (e"inina% 5ar+$a Lor+a uti!iAa8se= na +onduo (i!osG(i+a
dispensada ao e!e"ento irTni+o= da natureAa !*di+a intr$nse+a Q (arsa +o"o "eio para Ro1ar
+o" a "eta($si+a p!atTni+a= (aAendo desta u"a espF+ie de "etE(ora tra1i+T"i+a do
+onseradoris"o #ur1u2s% A(ina! de +ontas= F pre+isa"ente pe!o (ato de a representao
+on(i1urar si"u!a+ros e" de"asia J a(astando a o#ra de arte= propria"ente dita= de seu
re(eren+ia! no Mundo das IdFias J Oue '!ato 91?/M< +ondena o poeta Q eCpu!so da lis%
Reto"ando a +ena de ,l *+lico= eis Oue a p!atFia da b+atedra!b 9F assi" Oue o teCto se
re(ere ao edi($+io teatra!= no intuito de re(orar o +arEter sa+ri(i+ia! da +ena< pro"oe u"
!eante +ontra o espetE+u!o= +on+!a"ando a +idade ao Ru!1a"ento dos atores= Oue so
+ondenados Q "orte%
bRapaA I J -este "o"ento +4e1a a reo!uo Q +atedra!% Na"os
pe!a es+ada% J3aem.K
Estudante IN J O tu"u!to +o"eou Ouando ira" Oue Ro"eu e
Su!ieta se a"aa" de erdade%
Estudante II J 're+isa"ente (oi tudo pe!o +ontrErio% O tu"u!to
+o"eou Ouando o#serara" Oue no se a"aa"= Oue no podia"
se a"ar nun+a%b 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 1.0<
Considerando a proposta an1uardista e"preendida por 5ar+$a Lor+a e" ,l
P*+lico= F poss$e! Oue a eOuiparao entre o edi($+io teatra! e o te"p!o re!i1ioso 9a!F" de
re(orar a perspe+tia +eri"onia! !i1ada aos ritos de "atri"Tnio e "orte de Ro"eu e
Su!ieta< seRa u"a re(er2n+ia Q utopia do bteatro +o"o +atedra! do (uturob= deseno!ida por
_a!ter 5ropius= arOuiteto (undador da Bau4aus% Trata8se de u"a proposta arOuitetTni+a Oue
pre2 u"a re+o!o+ao da arte no +otidiano 4u"ano= de"o+ratiAando o a+esso Qs
"ani(estaPes +u!turais tidas +o"o eruditas= e Oue pensa o edi($+io teatra! a partir da idFia
;a1neriana de u"a bo#ra de arte tota!b% Assi"= o teatro= reaproCi"ando8se da +ondio de
eento +$i+o= +apaA de reunir "u!tidPes= +oaduna e" sua b+atedra!b a !iteratura= a "*si+a= a
HM
dana= as di(erentes "oda!idades das artes p!Esti+as= o pensa"ento arOuitetTni+o% -a
"etE(ora +onstru$da por 5ar+$a Lor+a= a di"enso ritua! +o" Oue aOue!e espao F institu$do
Runto ao p*#!i+o +4e1a a ro"per +o" as #arreiras da representao= posto Oue a +idade
interpreta +o"o reais os (atos a!i apresentados= no distin1uindo atores e persona1ens ao
Ru!1ar "ora!"ente Ro"eu e Su!ieta%
Co"o RE isto= no F a pri"eira eA Oue 5ar+$a Lor+a re+orre ao +!Essi+o de
S4aWespeare= RE Oue Romeu e Hulieta seriu de inspirao= no V"#ito do teatro !orOuiano=
para a!1uns Ouadros das (arsas 1uin4o!es+as% As re+orrentes +itaPes daOue!a Oue= atraFs
dos te"pos= +on(ir"a8se +o"o u"a das "ais popu!ares tra1Fdias e!isa#etanas en+ontra
respa!do na +on(i1urao te"Eti+a da i"possi#i!idade de e(etiao do a"or= de "aneira
Oue a in+!uso do dra"a de Ro"eu e Su!ieta na es(era do teatro de 5ar+$a Lor+a (un+iona
+o"o u"a espF+ie de +onstruo arOuet$pi+a do a"or trE1i+o% Mas= se nas peas para
1uin4o! 9ou nas (arsas de u" "odo 1era!<= por +onta de suas at"os(eras predo"inante"ente
!*di+as= a +ena s4aWespeariana "ais +itada por Lor+a (oi a do Rardi" J Ouando os Roens
a"antes de Nerona se en+ontra" Runto Q sa+ada da donAe!a J= no panora"a surrea!= por sua
eA= F a "orte J e seus desen1anos J Runto ao sepu!+ro o instante de interesse aos noos
propGsitos%
A super!atia "orte de Ro"eu e Su!ieta= e" ,l *+lico= F= de i1ua! a "aneira= a
"orte do prGprio teatro= Oue= re+usando o noo= re+usa ta"#F" a possi#i!idade de
perpetuao da arte dra"Eti+a no trans+urso da 4istGria% E" te"pos de an1uarda= a *ni+a
+ondio poss$e! de rea!iAao art$sti+a dE8se pe!a instaurao do noo= o Oua! in+ita o
p*#!i+o a eCperien+iar o +4oOue= posto Oue a noidade se apGia na pre"issa da ruptura% Se
no 4E ruptura Oue no pon4a e" +rise os a!ores atF ento esta#e!e+idos +o"o nor"as= ,l
*+lico= a "ais an1uardista das +o"posiPes teatrais de Federi+o 5ar+$a Lor+a= de(!a1ra a
radi+a!idade da "oderna +rise da representao% E" ter"os de dra"atur1ia= pode8se
eOuiparar a te+itura (i!osG(i+a da pea teatra! de 5ar+$a Lor+a ao pensa"ento de Antonin
Artaud J ta"#F" !i1ado= e" dado "o"ento= ao "oi"ento surrea! J= para Oue" o teatro=
se1undo os "o!des do dra"a #ur1u2s= estaa +ondenado Q "orte% -o o#stante= a
teatra!idade en+ontraria nos si1nos do Xteatro da +rue!dadeX seu direito Q ressurreio& o noo
H@
teatro dee reto"ar= assi"= a!1o de sua di"enso ori1ina!= ritua!$sti+a= a#o!indo 9ou ao
"enos eiden+iando< a representao= por inter"Fdio da des+onstruo= no p!ano da
!in1ua1e"= daOui!o Oue F en+enado% Se1undo Sa+Oues Derrida 91?>@= p% 1M2<= o teatro da
+rue!dade no estE (undado no pressuposto da representao= "as= pe!o +ontrErio= Ouestiona
a !e1iti"idade da "es"a +o"o (unda"ento do teatro= reiindi+ando a re+uperao do
irrepresentEe!% E F Rusta"ente ao ter"o Xirreresenta+leX Oue 5ar+$a Lor+a re+orrerE para
re(erir8se tanto a ,l *+lico +o"o a As5 #ue asen cinco a6os%
Eidente"ente= a presena do pensa"ento de Freud= +o"o possi#i!idade si"#G!i+a=
F u" dos (atores a i"pri"ir "ar+as na surrea!idade do teatro i"poss$e! de 5ar+$a Lor+a=
tanto Ouanto nas di(erentes (rentes do surrea!is"o= "oi"ento de an1uarda +on+entrado na
Frana de Ma1ritte= "as +o" ra$Aes na Espan4a de Da!$ e na ItE!ia de De C4iri+o% [ de 1?..
a pri"eira pu#!i+ao de A %nterreta<o dos 3onhos= de Si1"und Freud= o#ra +apita! para
a i"a1Fti+a surrea!ista= RE Oue ad"ite u"a ordenao si"#G!i+a para os e!e"entos
aparente"ente des+oneCos "ani(estados pe!o in+ons+iente durante o estE1io do sono e"
Oue o+orre" os son4os% -o Q toa= A )ida & sonho= de Ca!derGn= ressur1irE do +4a"ado
SF+u!o de Ouro +o"o pu!sante re(er2n+ia aos "odernos paradi1"as interpretatios% E"
ter"os de +o"parao= pode8se ad"itir Oue a re(er2n+ia psi+ana!$ti+a= e"#ora seRa
per+ept$e! e" ,l *+lico= a!+ana "aior reer#erao e" As5 #ue asen cinco a6os= RE Oue
no +aso da pri"eira pea a in(!u2n+ia +a!derTni+a aponta para a de!i"itao de u" territGrio
sa+ra"enta!= por "eio da apropriao de +Gdi1os trE1i+os= enOuanto Oue na se1unda 2" Q
tona OuestPes eCisten+iais direta"ente re!a+ionadas +o" a +o"p!eCa es(era da
su#Retiidade%
A Ouesto do te"po= Ouando re!a+ionada Q instaurao de u"a at"os(era on$ri+a=
1an4a espe+ia! re!eVn+ia na o#ra de Lor+a= dese"pen4ando +ru+ia! in(!u2n+ia so#re o
destino% 'ode8se supor= in+!usie= Oue a te"pora!idade estE= e" deter"inados eCe"p!ares
do teatro !orOuiano= i"ediata"ente re!a+ionada Q des"edida Oue +onduA as persona1ens ao
in(ort*nio% E"#ora ta! su#stantiao do te"po= de +un4o surrea!ista= +onduAa Q intuio de
u"a parti+u!ar tra1i+idade= seu +arEter an1uardista re+usa a pre"issa aristotF!i+a de
unidade te"pora! J a "es"a Oue (oi interpretada pe!o teatro +!Essi+o (ran+2s +o"o u"a
H/
espF+ie de Xre1ra das tr2s unidadesX= Ouais seRa"= unidade de te"po= unidade de espao e
unidade de ao% 'ara AristGte!es 91?/?= p% 2HM<= a ao dra"Eti+a de u"a !e1$ti"a tra1Fdia
deeria= bo "ais Oue poss$e!= +a#er dentro de u" per$odo de so!= ou pou+o eC+ed28!ob% SG
Oue F Rusta"ente a pato!G1i+a distenso do te"po J induAindo ao adia"ento das rea!iAaPes
indiiduais= +onduAindo Q inFr+ia e= por +onseOD2n+ia= i"p!i+ando perdas J o "otor
dra"Eti+o de As5 #ue asen cinco a6os%
U"a eA "ais= no F tare(a (E+i! de!i"itar u" (io narratio +ont$nuo para a pea
teatra! de 5ar+$a Lor+a= "ar+ada= +o"o toda a (ase surrea!ista= pe!a pro!i(erao de i"a1ens
si"#G!i+as= en+adeadas e" seOD2n+ia no propria"ente !inear% Ainda assi"= F poss$e!
re+on4e+er as persona1ens Oue prota1oniAa" o dra"a su#titu!ado +o"o bLenda do Te"pob=
"es"o notando Oue os re(eridos +ara+teres apresenta" +ontornos espe+trais= di(usos Oue
esto na nFoa surrea! Oue en+o#re As5 #ue asen cinco a6os% O Soe"= espe+tro
prota1onista= pro"ete esperar pe!os prGCi"os +in+o anos a o+asio para +asar8se +o" a
-oia= Oue= ao !on1o desse per$odo= parte e" ia1e"= (aAendo dos transat!Vnti+os o +enErio
de sua espera% Con(or"e o te"po aana= Ouando (ina!"ente +4e1a a pro"etida data= o
+a!or de outrora RE no +orresponde Q rea!idade do presente e a -oia (o1e= apaiConada=
+o" o So1ador de Rug+;= (rustrando as eCpe+tatias daOue!e Oue por +in+o anos a1uardou
seu retorno da ia1e"% Con(or"e RE sa!ientara u" dos a"i1os do Soe"= bdentro de Ouatro
ou +in+o anos eCiste u" poo e" Oue +aire"os todosb 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p%
1H1<% Ao a#andonado Soe"= portanto= restou8!4e a "orte ante a sentena de Oue bno 4E
Oue se esperar nun+a% HE Oue se ierb 95ARC^A LORCA= 2..H= % II= p% 1>/<%
A despeito do e"pen4o esti!$sti+o pare+er so#repor8se= e" As5 #ue asen cinco
a6os= Q e!a#orao de eiCos te"Eti+os= no 4E +o"o no se o#serar a re!eVn+ia do
eCe"p!o an1uardista para a +onRe+turao das (uturas tra1Fdias !orOuianas= representadas=
e" espe+ia!= por 1erma e 0odas de 3angre% Da (ase surrea!ista= as indouras tra1Fdias
anda!uAas 4erdaro= entre tantos outros= os se1uintes aspe+tos& a su#stantiao do te"po=
Oue (un+ionarE= e" si "es"o= +o"o "otor dos a+onte+i"entos trE1i+os` a +ontin12n+ia
(reudiana da (rustrao= a Oua!= por +onta de sua irreersi#i!idade= i"p!i+arE a "orte` a!F"
de parte da i"a1Fti+a on$ri+a= Oue atri#uirE= so#retudo aos so!i!GOuios (e"ininos= a
H>
"eta(ori+idade Oue tanto +ara+teriAa a es+rita !orOuiana%
'ortanto= pode8se pensar no d$pti+o +o"posto por 1erma e 0odas de 3angre +o"o
u"a espF+ie de +u!"inVn+ia pro+essua! da de!i"itao de u" Ouestiona"ento !orOuiano
a+er+a da tra1i+idade +o"o "atFria teatra! por eC+e!2n+ia% Antes de o#serar +o"o ta!
Ouestiona"ento se +on(i1ura nas duas de+!aradas re!eituras da +ena trE1i+a 1re1a= +a#e
per+e#er +o"o o pro#!e"a se +o!o+a nas duas peas teatrais su#seODentes= Do6a Rosita la
soltera o ,l lenguage de las flores e 2a casa de 0ernarda Al+a% A poetiAao J seRa no
V"#ito do erso= seRa na es(era da prosa J de OuestPes de natureAa so+ia! +on(i1ura= nos
teCtos "en+ionados= o trata"ento rea!ista e"preendido por 5ar+$a Lor+a e" dois !e1$ti"os
dra"as%
bDesi1na o ter"o Xrea!is"oX= to po!ia!ente= +erto +o"porta"ento
"i"Fti+o= +o"u" a todos os seus usos= ainda Oue 4aRa "uitas
rea!idades rea!istas e "uitas !in1ua1ens rea!istas% O rea!is"o de
Lor+a F se"pre poFti+o= no perde nun+a de ista os s$"#o!os ne" a
su1esto dos p!anos o+u!tosb 95ARC^A LORCA= 2..H= % IN= p%
1.<%
5ar+$a Lor+a= e!e prGprio= pro+ura de!i"itar as (ronteiras entre o trata"ento trE1i+o e
a +on(i1urao dra"Eti+a e" seu teatro= de "aneira Oue o dra"a en1!o#aria OuestPes de
(undo Fti+o e so+ia!= ao passo Oue a tra1Fdia= se1undo suas "odernas possi#i!idades= daria
+onta de OuestPes eCisten+iais "ais inti"a"ente !i1adas Q natureAa arOuet$pi+a do 4u"ano%
Assi"= a represso (e"inina= e" Do6a Rosita e 0ernarda Al+a= estaria direta"ente
re!a+ionada +o" a su#"isso de persona1ens Oue pade+e" de n$eis radi+ais de (rustrao Q
a+o"odao #ur1uesa= per+e#ida na 4ipo+risia das re!aPes so+iais= eri(i+ada= pe!o o!4ar de
5ar+$a Lor+a= tanto no V"#ito rura! +o"o no ur#ano% -a rea!idade= +o"o RE (oi sa!ientado= a
or1aniAao do teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a e" (ases esti!$sti+as 9or1aniAao se1undo a
Oua! pode"os estruturar a traRetGria de sua dra"atur1ia e" +ate1orias "ais ou "enos
de(inidas< (un+iona so#retudo +o"o de!i"itao= para e(eitos "era"ente didEti+os= de
n*+!eos te"Eti+os ou !in1D$sti+os a partir dos Ouais o o!4ar da en+enao ou da inesti1ao
teGri+a poderE ressa!tar aspe+tos Oue se "ostre" de "aior interesse% Ou seRa= a ri1or= no
H?
V"#ito do teatro !orOuiano= +on(i1ura8se +o"o u" eCa1ero +on+eitua! en+errar u"a
deter"inada pea dentro de u"a +ate1oria eC+!usia= seRa e!a tra1Fdia= +o"Fdia= (arsa ou
dra"a% Mostra8se +o"o a#orda1e" "ais prudente= ento= (a!ar de baspe+tosb trE1i+os=
be!e"entosb dra"Eti+os= b+ara+ter$sti+asb +T"i+o8(arses+as= de "aneira Oue= nu"a "es"a
o#ra teatra!= se possa dis+utir a "atFria +2ni+a !orOuiana a partir de sua p!ura!idade te"Eti+a
e esti!$sti+a= ainda Oue en(atiAando aspe+tos os Ouais= o#ia"ente= se ree!e" +o" "aior
de(inio nesta ou naOue!a o#ra% O autor de+!arou= por o+asio da estrFia de Do6a Rosita= a
+onta"inao deste dra"a= estreado e" (ins de 1?0M= pe!a (orte ere trE1i+a de suas peas
i"ediata"ente anteriores J 1erma e 0odas de 3angre != +onta"inao Oue= a despeito das
n$tidas di(erenas de in+!inao te"Eti+a ou esti!$sti+a= +on(ere u"a at"os(era +o"u" Qs
tra1Fdias e aos dra"as !orOuianos= uni(i+ados nu"a "es"a (a"$!ia !iterEria por +onta da
tend2n+ia !a+ri"osa de seus ersos eIou de suas prosas% So#re Do6a Rosita la soltera=
a(ir"ou o poeta&
bEste F o dra"a pro(undo da so!teirona anda!uAa e espan4o!a e"
1era!% A Espan4a F o pa$s das so!teironas de+entes= das "u!4eres
puras= sa+ri(i+adas pe!o a"#iente so+ia! Oue as rodeia% 'ara
des+ansar de 1erma e 0odas de 3angre= Oue so duas tra1Fdias= eu
Oueria rea!iAar u"a +o"Fdia si"p!es e a"Ee!` ainda Oue no "e
ten4a sa$do= porOue o Oue "e saiu F u" poe"a Oue "e pare+e ter
"ais !E1ri"as Oue "in4as duas produPes anterioresb 95ARC^A
LORCA= 2..H= % IN= p% 21<%
Aos inte anos de idade= Dona Rosita= no au1e de sua Ruentude= estE +o"pro"etida
+o" seu 'ri"o= +o" o Oua! espera se +asar e" #ree% Mas o rapaA F +ono+ado a +uidar das
terras de seu pai e parte ru"o Q distante Ar1entina% A ia1e"= Oue pro"etia ser +urta= RE
dura= no se1undo ato= OuinAe anos= "as= e"#ora a eCperi2n+ia das "u!4eres "ais e!4as da
+asa 9a Tia e a A"a< su1ira a Rosita desen+i!4ar8se do +o"pro"isso RE des1astado pe!os
anos de aus2n+ia do noio= a persona1e"8t$tu!o insiste e" "anter de pF as esperanas pe!o
retorno do 'ri"o% Eis Oue +4e1a u"a +arta do noio ausente= propondo u" +asa"ento bpor
poderesb J isto F= rea!iAado diante da !ei= porF" se" a presena ($si+a do noio J= de "odo
a +u"prir !e1a!"ente o +o"pro"isso (ir"ado anos antes= "as adiando= todaia= a
M.
e(etiao do en!a+e "atri"onia!% -o ato ter+eiro= +o" Rosita RE #eirando os +inOuenta
anos= a paisa1e" +2ni+a F de intensa (rustrao e pun1ente "e!an+o!ia= (rente Q ree!ao de
Oue o 'ri"o se +asou +o" outra% A +asa Oue outrora o RE (a!e+ido Tio per(u"ara +o" as
(!ores +u!tiadas 1raas Q sua prEti+a +o"o #otVni+o 9da$ o t$tu!o si"#G!i+o ,l lengua.e de
las flores< F= (ina!"ente= a#andonada% A despedida rati(i+a a assi"i!ao de Oue se es1otou
a esperana& o anti1o orOuidErio no passa de u" Rardi" a#andonado= eCposto ao ento e Qs
(!ores resseOuidas% Des+onso!ada= Rosita ad"ite& bTudo estE a+a#ado%%% e se" d*ida= +o"
toda a i!uso perdida= "e re+o!4o e "e !eanto +o" o "ais terr$e! dos senti"entos= Oue F o
senti"ento de ter a esperana "ortab 95ARC^A LORCA= 2..H= % IN= p% /M<% As tr2s
sen4oras 9Rosita= Tia e A"a< deiCa" a +asa nu"a noite +4uosa= aproeitando Oue a
inte"pFrie e o 4orErio aanado "ant2" a rua aAia= de "aneira Oue e!as es+ape" !ires
dos +o"entErios da iAin4ana% O (ator das re!aPes so+iais i"ediatas= restritas Q orde" dos
iAin4os= inia#i!iAa a i12n+ia de +erta tra1i+idade e" Do6a Rosita= RE Oue o +u!to das
apar2n+ias so+iais 9eCp!orados no teCto e" di(erentes instVn+ias<= +o" o Oua! +o"pa+tua
Rosita= +ondena a prota1onista Q pior das inFr+ias peOueno8#ur1uesas= +a!+ada so#re u"a
esperana se" (unda"entos reais% Rosita desa#a(a= +ir+uns+reendo o (undo "ora!ista
9"ar+ado pe!a +oni2n+ia so+ia! 4ipG+rita< da espera Oue a +onduAiu Q so!ido per"anente&
bEu sa#ia de tudo% Sa#ia Oue 4aia se +asado` RE se en+arre1ou u"a
a!"a +aridosa de "e diA28!o= e estie re+e#endo suas +artas +o"
u"a i!uso +4eia de so!uos Oue ainda a "i" "es"a "e asso"#ra%
Se as pessoas no tiesse" (a!ado= se o+2s no tiesse" sa#ido` se
no tiesse sa#ido nin1uF" "ais Oue eu= suas +artas e sua "entira
teria" a!i"entado "in4a i!uso +o"o no pri"eiro ano de sua
aus2n+ia%b 95ARC^A LORCA= 2..H= % IN= p% /H<
A instaurao de u" +enErio *ni+o= Oue se per+e#e ene!4e+er e de+air= ato a ato= e"
para!e!o ao in+essante trans+urso do te"po= +on(ere a Do6a Rosita la soltera u"a at"os(era
prGpria dos +!Essi+os de T+4FW4o 9+o"o As 4r/s %rms<= de (or"a Oue a ao indiidua!
Oue re1e o destino das persona1ens se e"pen4a= +ontraditoria"ente= ta! Oua! u"a espF+ie de
bno8aob= +ara+teriAada= e" "e!an+G!i+os "atiAes= pe!a a#so!uta inFr+ia diante da
M1
eCist2n+ia% Se" d*ida= a puRana dra"Eti+a de Do6a Rosita estE na +on+i!iao entre a
+rTni+a so+ia! Q "aneira de T+4FW4o= de u" !ado= e a poesia Oue (aA do re+urso Q
!in1ua1e" das (!ores u"a "etE(ora para a ida e" seu "e!an+G!i+o trans+urso= de outro%
Assi"= bse1ui"os a 4istGria e" dois n$eis& o rea! da prota1onista e o (!ora!= o si"#G!i+o=
"es"o o "$ti+o= da rosa dessa espF+ie Oue +uida o Tio= de!i+ado #otVni+o e 4o"e" #o" e
1eneroso% A or( Rosita serE ta"#F" rosa de u" dia e +on4e+erE a so!ido "ais espantosa=
tornada pura an1*stiab 95ARC^A LORCA= 2..H= % IN= p% 12<%
O bdra"a das "u!4eres nos pooados da Espan4ab= intitu!ado 2a casa de 0ernarda
Al+a= assi" +o"o sua +onte"porVnea Do6a Rosita la soltera= tra#a!4arE +o" a i"#ri+ao
de "*!tip!os e!e"entos si"#G!i+os% E"#ora a pintura de a"#as as peas seRa=
eidente"ente= de +o!orao dra"Eti+a= pode8se pensar no pro+esso de si"#o!iAao= na
traRetGria dra"at*r1i+a de 5ar+$a Lor+a= +o"o u" pro+esso a(i" Q prGpria +onstruo da
noo de tra1i+idade% Se" e"#ar1o= a o+orr2n+ia do si"#G!i+o e" 0ernarda Al+a pode ser
en+arada +o"o u" e+o eCtre"a"ente aud$e! da tra1i+idade e"pen4ada na (ase anterior do
per+urso teatra! do poeta= espe+ia!"ente e" 1erma e 0odas de 3angre%
O s$"#o!o J a!aan+ado= do ponto de ista (or"a!= pe!o arti($+io de "eta(oriAao=
#e" +o"o por seus desdo#ra"entos e" ter"os de (i1uras de !in1ua1e" J +onsiste nu"
a!ar1a"ento das si1ni(i+aPes poss$eis para +ada o+orr2n+ia dra"Eti+a% Ou seRa= "ais Oue
si1ni(i+ar= a +ena !orOuiana +onstitui sentidos e" "u!tip!i+idade% De u" !ado= pode8se
pensar no s$"#o!o= ta! Oua! propTs Sun1 91??1= p% @?<= +o"o u" irro"per de si1ni(i+aPes
para a!F" da prGpria i"a1e" art$sti+a= a Oua! +on(i1uraria= poeti+a"ente= u" +onRunto de
beCperi2n+ias t$pi+as de toda u"a 1enea!o1iab J o s$"#o!o= ento= resu!taria de u"a espF+ie
de e!a#orao parti+u!ar da (antasia= traAendo Q super($+ie b(or"as "ito!G1i+asb= as Ouais
+onstitue" u" !e1ado "ne"Tni+o de orde" +o!etia% De outro= F #astante satis(atGria=
+o"o desdo#ra"ento si"#G!i+o= a idFia de X4ierG1!i(oX= ta! Oua! proposta por Artaud= +o"o
iFs para +o"preender o "oderno re+urso de +on(i1urao de s$"#o!os eri(i+ado= do ponto
de ista teatra!= e" 5ar+$a Lor+a% E" seu +onRunto= o 4ierG1!i(o +o"preenderia bidFias=
atitudes do esp$rito= aspe+tos da natureAa= e isso de u" "odo e(etio= +on+reto= isto F=
eo+ando se"pre o#Retos ou deta!4es naturais= +o"o a !in1ua1e" orienta! Oue representa a
M2
noite atraFs de u"a Erore na Oua! u" pEssaro Oue RE (e+4ou u" o!4o +o"ea a (e+4ar o
outrob 9ARTAUD= 1???= p% 0?<% De (or"a +on+i!iatGria= pode8se optar= ainda= pe!a su1esto
+on+eitua! de Sean8'ierre Nernant 91???= p% \NII<= para Oue" o bsi1no 9%%%< Ra"ais F puro
resu"o do +onte*do= "as se"pre u" ape!o para o noo= o des+on4e+idob%
Mas eRa"os= a partir da sinopse do dra"a= +o"o se +o"porta" a!1uns apetre+4os
si"#G!i+os e" 2a casa de 0ernarda Al+a% Co" a parti!4a da 4erana deiCada pe!o "arido
de Bernarda= An1*stias= a "ais e!4a das (i!4as= !ea anta1e" e" re!ao Qs ir"s= RE Oue
a pri"o12nita F (ruto de u" pri"eiro +asa"ento do (a!e+ido% 'epe o Ro"ano 9Oue= +o"o
(i1ura "as+u!ina= F apenas +itado no dra"a= inteira"ente +o"posto por persona1ens
(e"ininas< interessa8se= ao Oue pare+e= pe!a (ortuna de An1*stias= (ir"ando= +o" e!a=
+o"pro"isso de +asa"ento% O Oue o !eitor8espe+tador a+o"pan4a= na erdade= F o super8
inesti"ento erGti+o8a(etio das "u!4eres da +asa so#re a (i1ura "as+u!ina Oue as ronda% A
possi#i!idade de rea!iAao a"orosa= no p!ano predo"inante"ente seCua!= in+u!ada Q
iri!idade de 'epe o Ro"ano= +ontrapPe8se ao autoritaris"o "atriar+a! de Bernarda A!#a=
+uRos o!4os i1i!antes eCer+e" preponderante +astrao aos instintos a(!orados das Roens
"u!4eres% Assi"= Ade!a= a (i!4a "ais noa= torna8se= a despeito do noiado de An1*stias e
'epe= a"ante do 1a!% Certa noite= u"a outra ir" apaiConada por Ro"ano= Mart$rio=
surpreende Ade!a= a Oua! inten+iona atender ao +4a"ado de 'epe= Oue a a1uarda no +urra!
da +asa% E" "eio ao a!oroo= Bernarda= desperta= atira +ontra 'epe o Ro"ano%
A+reditando na "orte de seu 4o"e"= Ade!a sui+ida8se= super!atiiAando o !uto e a opresso
Oue paira"= e" i"perioso eCer+$+io= so#re 2a casa%
A te"Eti+a da opresso (e"inina J a#ran1endo aspe+tos "orais= re!i1iosos= so+iais=
po!$ti+os J no apare+e= e" 2a casa de 0ernarda Al+a= +o"o o+orr2n+ia inFdita no teatro
!orOuiano= o Oua!= pe!o +ontrErio= eCp!ora= Ouase Oue ininterrupta"ente= OuestPes e" torno
da aspirao Q !i#erdade por parte das "u!4eres ins+ritas so# a preponderVn+ia patriar+a!%
-o entanto= 4E u" trata"ento #astante parti+u!ar= F ineitEe! per+e#er= no da instVn+ia
opri"ida= porF" da +ontin12n+ia opressora= +uRa "Es+ara F i1ua!"ente (e"inina= sendo
Bernarda A!#a a in(!eC$e! "atriar+a Oue +onduA ao aniOui!a"ento as pu!santes es(eras de
aspirao !i#ertEria residentes na +asa% Trata8se de bu" persona1e" Oue pode ser de(inido
M0
+o"o u"a 4ipFr#o!e= i"a1e" terr$e! e a#so!uta do autoritaris"o e do (anatis"o= e Oue
pre(i1uraa a i"inente 1uerra +ii!b 95ARC^A LORCA= 2..H= % IN= p% 1M<% 'or
+onse1uinte= (aA8se "ister a inda1ao a se1uir& por Oue o dra"atur1o= e" 2a casa de
0ernarda Al+a= de!ineou +o" (eiPes i1ua!"ente (e"ininas as instVn+ias opressora e
opri"ida]
Ca#e sa!ientar Oue 5ar+$a Lor+a 92..H= % IN= p% >/< adertiu= !o1o a#aiCo da !ista de
persona1ens ante+edente ao teCto= Oue bestes tr2s atos t2" a inteno de u" do+u"enta!
(oto1rE(i+ob% De "aneira a!1u"a o pressuposto o#Retio do a(ir"ado si1ni(i+a a eri(i+ao=
por parte do !eitor= de u" uso siste"Eti+o da !in1ua1e" teatra! de 12nese natura!ista` "as=
e" eA disso= a !e1enda a(ir"atia dE +a#o de u"a a#so!uta +!areAa de propGsitos Ouanto ao
te"a a#ordado e aos seus +onseODentes i"pa+tos interpretatios= se" i"pedir Oue ta! 1a"a
de a#orda1ens se d2 na esteira da inte1rao de depurados e +on+entrados re+ursos
si"#G!i+os% Bernarda no poderia deiCar de ser "u!4er= posto Oue XEspan4aX F= i1ua!"ente=
u" su#stantio (e"inino%
Eiden+ia"8se= nas *!ti"as peas teatrais es+ritas por Federi+o 5ar+$a Lor+a 9+o"o
isto= Do6a Rosita e 0ernarda Al+a<= i"#ri+aPes de orde" si"#G!i+a Oue= por u" !ado=
pare+e" a(astar os re(eridos teCtos da inesti1ao de+!arada"ente trE1i+a e"preendida nas
duas peas i"ediata"ente anteriores% A(ina! de +ontas= "ostra8se "ais pertinente= do ponto
de ista das interpenetraPes +on+eituais= +onstruir re!aPes de orde" po!$ti+a= so+ia! ou
psi+ana!$ti+a e" 0ernarda Al+a= assi" +o"o e" Do6a Rosita= do Oue= propria"ente=
eri(i+ar nos teCtos e" Ouesto 4eranas do panora"a 1re1o J este= si"= inteira"ente
trE1i+o% 'or outro !ado J +o"p!etando8se= no presente +ap$tu!o= u" so#reTo pe!a +o"p!eta
dra"atur1ia !orOuiana 9eC+!uindo= atF a pE1ina atua!= no "ais Oue os dois teCtos so#re os
Ouais re+airE u"a anE!ise apro(undada da Ouesto trE1i+a< J= pode8se eri(i+ar u" +onRunto
de eid2n+ias dra"Eti+as prGprias= re+orrentes e" +onteCtos ariados da es+rita teatra! de
5ar+$a Lor+a= Oue a+a#a" por (orne+er u"a espF+ie de bpartitura trE1i+ab= +o" a Oua! o
dra"atur1o +onstituirE seus teCtos de inspirao 1re1a% Ou seRa= no se pode a(ir"ar= por
eCe"p!o= Oue Amor de don Perliml5n seRa u"a !e1$ti"a tra1Fdia !orOuiana= "as se pode
re(!etir so#re aspe+tos dra"Eti+os Oue= na re(erida pea= +ontri#ue" para a +onstruo da
MH
noo de tra1Fdia J ou= "ais propria"ente= de tra1i+idade J no teatro de 5ar+$a Lor+a= +uRa
+u!"inVn+ia= no +a"po da dis+usso so#re o trE1i+o= se darE e" 0odas de 3angre e 1erma%
De i1ua! "aneira= as duas "odernas tra1Fdias espan4o!as proo+aro per+ept$eis
reer#eraPes so#re os dra"as Oue as su+ede"= eCer+endo preponderante in(!u2n+ia so#re
0ernarda Al+a e Do6a Rosita% Isto F= ainda Oue a dia!G1i+a intersu#Retia +ara+teriAe
dra"ati+a"ente as derradeiras o#ras teatrais do autor 1ranadino= per"ane+e" ar+a$s"os de
natureAa notoria"ente trE1i+a na +onstruo !$ri+o8si"#G!i+a dos dois eCe"p!ares% Mas=
a(ina! de +ontas= Oue e!e"entos dra"Eti+os +o"pPe" a 1ra"Eti+a +on+eitua! Oue (un+ionarE
+o"o ponto de partida para Oue 5ar+$a Lor+a e"pen4e a sintaCe trE1i+a de seu teatro]
O pri"eiro de tais e!e"entos= e +a#e passE8!os e" reista= diA respeito Q uti!iAao
a!e1Gri+a ou si"#G!i+a da "orte= tratada= no V"#ito da re"e"orao arOuet$pi+a= +o"o rito
sa+ri(i+ia!% Assi" se dE= a t$tu!o de eCe"p!i(i+ao= a perspe+tia +eri"onia! +o" Oue a
"orte das prota1onistas F b"etida e" +enab nas peas teatrais ,l P*+lico= Amor de don
Perliml5n= Mariana Pineda%
A se1uir= as in*"eras re!eituras !orOuianas de 2a )ida es sue6o 9!e1ado +a!derTni+o
do SF+u!o de Ouro< e"preende" "odernas interpretaPes da Ouesto ora+u!ar= eri(i+adas=
a1ora= nas prediPes trE1i+as a"paradas pe!a sina (a"i!iar ou pe!a re!ao de #ase rea!ista8
natura!ista entre o ser 4u"ano e o a"#iente Oue o 9des<a#ri1a% A persona1e"=
+o"preendida e" sua inte1ridade ($si+a e espiritua!= pare+e estender (isio!o1i+a"ente seus
"e"#ros= (undindo8os Q natureAa +ir+undante% Assi"= Doaa Rosita "eta"or(oseia8se= e"
seu so!itErio ene!4e+i"ento= para!e!a"ente Q traRetGria da rosa "utEe!= a Oua!= ento= !4e
sere de "etE(ora` don 'er!i"p!$n= por sua eA= pare+e p!antar8se no Rardi" Oue a"#ienta
seu dra"a` RE as (i!4as de Bernarda A!#a en+ena"= no re!in+4ar do 1ado eODino en+urra!ado=
tanto o deseRo seCua! Oue as desesta#i!iAa e"o+iona!"ente +o"o a +on(!itia pu!so Oue as
+onduA Q situao da "orte% Trata8se= portanto= de u"a espF+ie de adaptao "oderna do
orE+u!o 1re1o= re+o!o+ado no V"#ito da "ora! +rist J ainda Oue posta e" +rise na es(era da
as+eno #ur1uesa 9+uRas i"p!i+aPes "orais passaro ne" tanto pe!a situao da (F
re!i1iosa= "as diro respeito Qs apar2n+ias so+iais e" seus "ais ariados aspe+tos= in+!usie
os de orde" e+onT"i+a<%
MM
E" ter+eiro !u1ar= en+ontra8se= +o"o poss$e! inte1rante da 4ipGtese trE1i+a e"
5ar+$a Lor+a= a uti!iAao do enredo dra"Eti+o +o"o +onstruo "$ti+a% O "ito= +o"o se
sa#e= (unde= no V"#ito da narratia= aspe+tos de #ase erudita 9Oue diAe" respeito ao
trata"ento propria"ente !iterErio de +ertas te"Eti+as< +o" e!e"entos do i"a1inErio popu!ar
9"ani(estados na tradio ora!= nas +e!e#raPes b(o!+!Gri+asb<% 'ara AristGte!es 91?/?= p%
2H/<= o m;thos F u" dos e!e"entos pri"ordiais na te!eo!o1ia trE1i+a= posto Oue a tra"a J ou
(E#u!a= se1undo su1ere" a!1u"as traduPes J +o"pPe bo prin+$pio e +o"o Oue a a!"a da
tra1Fdiab% Mais adiante= o (i!Gso(o a+res+enta Oue 3no F ne+essErio se1uir Q ris+a os "itos
tradi+ionais donde so eCtra$das as nossas tra1Fdias` pois seria rid$+u!a (ide!idade ta!=
Ouando F +erto Oue ainda as +oisas +on4e+idas so +on4e+idas de pou+os= e +ontudo
a1rada" e!as a todos i1ua!"ente7 9ARISTeTELES= 1?/?= p% 2H?<% Ou seRa= o "ito
9+o"preendido +o"o tra"a<= desde a Anti1Didade= F interpretado +o"o +o"ponente trE1i+o
de #ase tradi+iona! e Oue= todaia= se re+on(i1ura ao sa#or do poeta Oue o roteiriAa=
re+riando8o a partir do +ontato +o" in*"eras outras re(er2n+ias% E= assi"= eri(i+a8se= no
teatro de 5ar+$a Lor+a= a +oni2n+ia pa+$(i+a de re(eren+ias s4aWespearianas J ou= "es"o=
1oet4ianas J +o" e!e"entos da tradio (o!+!Gri+a anda!uAa= i"p!i+ando a e(etiao de
(enT"enos !iterErios aut2nti+os= aparente"ente a(ins ao pro+edi"ento "$ti+o da tra1Fdia
+!Essi+a%
U"a eA Oue eCpande a es+rita +2ni+a para a!F" do re+urso dia!G1i+o 9re+urso este
Oue= #a!isado na !G1i+a da +ausa!idade= possi#i!ita u"a de!i"itao "ais n$tida do territGrio
dra"Eti+o= di(erindo8o dos a"#ientes Fpi+o e !$ri+o<= Lor+a= +o"o autor= eCpPe8se ao ris+o
de pTr a perder a erossi"i!4ana de #ase +!Essi+a= posto Oue opta pe!a +onta"inao por
diersas instVn+ias !$ri+as para a +onstituio de seu teatro% Boa dose de ta! panora"a
poFti+o a!tera a +ad2n+ia dra"Eti+a dos teCtos !orOuianos no apenas do ponto de ista da
(or"a 9isto F= a!terando a +o!oOuia!idade J ou natura!idade J da prosa e" (aor do rit"o
i"posto pe!a es+rita ersi(i+ada< "as= i1ua!"ente= do ponto de ista dos +onte*dos= u"a
eA Oue a "eta(ori+idade proposta pe!o autor F= +o"o dis+utido anterior"ente= de #ase
surrea!ista% Se" e"#ar1o= a idFia da pro+rastinao no a"or e"er1e +o"o u"a das
OuestPes predi!etas para o e"pen4o "eta(Gri+o do teatro de 5ar+$a Lor+a= traAendo Q tona
M@
u"a +o"p!eCa 1a"a de +on(!itos Oue diA respeito Q pro#!e"Eti+a re!ao entre suas
persona1ens e o te"po J este= por +onse1uinte= a!ado Q +ate1oria de "otor dos
a+onte+i"entos in(ortunados% Zuando trans"utado= pe!os "eandros poFti+os= para a
situao de adRuante J ou= in+!usie= de anta1onista J= o te"po= e" si= deiCa de +o"por a
tr$ade +!Essi+a das unidades dra"Eti+as 9te"po= espao= ao< e passa a +on(i1urar u"
i"E1inErio on$ri+o prGprio= dando "ar1e" Q +o!o+ao de OuestPes a+er+a da tra1i+idade
Oue pare+e "oer o destino das persona1ens !orOuianas%
Fina!"ente= pode8se o#serar= nos diersos n$eis do pro+esso de si"#o!iAao
propor+ionado= e" ter"os teatrais= pe!a es+rita !orOuiana= u"a espF+ie de reunio dos
de"ais (atores enu"erados +o"o eid2n+ias trE1i+as no per+urso dra"at*r1i+o do autor
anda!uA% Ou seRa= a "eta(oriAao Oue +onduA Q +onstituio de s$"#o!os pare+e tratada
+o"o ia de a+esso a +ertos ar+a#ouos "$ti+os= de "aneira Oue a eid2n+ia !$ri+a sup!anta
o !i"ite su#Retio e +on+!a"a do"$nios an+estrais J os Ouais= pe!a ere +o!etia= se
re!a+iona" +o" a pro#!e"Eti+a da tra1Fdia% Zuando se pro+ura re!a+ionar o trata"ento
arOuet$pi+o da poFti+a teatra! !orOuiana +o" a estFti+a +2ni+a proposta por Artaud= pode8se
en+ontrar +erto 1rau de parentes+o entre o pro+esso si"#G!i+o e"pen4ado no teatro de
5ar+$a Lor+a e a idFia do si1no 4iero1!$(i+o apresentada pe!o pensador (ran+2s% Assi"= o
si1no teatra! artaudiano es+apa a u"a per+epo no n$e! !G1i+o= +ir+uns+rito Q +ons+i2n+ia=
ao indi$duo` trata8se de a!1o Oue bnos atin1e apenas intuitia"ente "as +o" io!2n+ia
su(i+iente para tornar in*ti! toda traduo nu"a !in1ua1e" !G1i+a e dis+ursiab 9ARTAUD=
1???= p% M@<% A!+ana8se= pois= a di"enso de u" teatro !e1iti"a"ente popu!ar= ainda Oue
a!4eio a (unda"entos sa1rados= u" teatro Oue bnos dE u"a idFia eCtraordinEria do n$e!
inte!e+tua! de u" poob 9ARTAUD= 1???= p% M?<= intuio da +o!etiidade= a despeito de
Oua!Ouer i"presso su#Retia%
Os re+ursos si"#G!i+os +o"o a+esso i"a1Fti+o a +onte*dos ar+ai+os= o (ator te"po
asso+iado Qs +onstruPes on$ri+as para de(inir a tra1i+idade do destino= o trata"ento "$ti+o
do enredo= as "odernas re!eituras da predio ora+u!ar adinda do +onteCto 1re1o= a "orte
en+enada se1undo diretriAes sa+ri(i+iais J eis +in+o e!e"entos a partir dos Ouais pode" ser
pensadas as re!aPes entre o teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a e a tradio trE1i+a oriunda na
M/
5rF+ia +!Essi+a% Tais e!e"entos apare+e"= no de+orrer da dra"atur1ia aOui estudada= de
"aneira +onsiderae!"ente dispersa= i"possi#i!itando a suposio de u" teatro
inteira"ente trE1i+o no Oue se re(ere ao +onRunto das o#ras teatrais +o"p!etas de 5ar+$a
Lor+a% -o entanto= no Oue tan1e a 0odas de 3angre e 1erma J teCtos +o" os Ouais o autor
assu"e u"a posio de de+!arado retorno Q paisa1e" trE1i+a anti1a J= as +in+o intuiPes de
orde" trE1i+a re*ne"8se nu" *ni+o +onRunto dra"Eti+o= a+entuando= ao Oue pare+e= a
perspe+tia trE1i+a das duas peas teatrais%
0odas de 3angre seria= se1undo de+!araPes do prGprio autor= a pri"eira parte da
btri!o1ia dra"Eti+a da terra espan4o!ab= ina+a#ado proReto art$sti+o +o" o Oua! 5ar+$a Lor+a
91?/0< se propun4a a reisitao do so!o trE1i+o 1re1o= no intuito de bdar a !uA a tra1Fdia
soterradab 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% ?0<% A se1unda pea +onstru$da no per+urso
!orOuiano de inesti1ao da teatra!idade 4e!2ni+a F= +o" propriedade= 1erma= e" +uRa
seOD2n+ia deeria ir 2a destruccin de 3odoma= no +on+!u$da= F proEe!= e" raAo da
pre"atura "orte do dra"atur1o% O "ode!o 1re1o da tri!o1ia J adotado pe!os (estiais
trE1i+os 9ou= e" ter"os "ais pre+isos= pe!as Dionis$a+as<= e" +erto "o"ento= +o"o
eCi12n+ia aos poetas +on+orrentes J e"pen4a8se +o"o inspirao pri"eira para a
or1aniAao dos es+ritos trE1i+os !orOuianos dentro de u"a (or"a teatra! de(inida% [ +!aro
Oue= e" 5ar+$a Lor+a= o sentido do ter"o Xtri!o1iaX no re"ete= por inteiro= Qs sa1as
(a"i!iares apresentadas= de "odo "ais ou "enos !inear= nas tri!o1ias deseno!idas no
+onteCto da tra1edio1ra(ia +!Essi+a 9+a#e ressa!tar Oue= das !e1$ti"as tri!o1ias 1re1as= apenas
a de 7restes ! +4a"ada= portanto= de 7r&stia J= +o"posta por [sOui!o= +4e1ou
su(i+iente"ente +o"p!eta aos dias atuais<% -o o#stante= o Oue o "oderno dra"atur1o
anda!uA +o"preende por tri!o1ia= ao ensaiar a re"e"orao trE1i+a de perspe+tia 4e!2ni+a=
pare+e diAer "ais respeito ao deseno!i"ento poFti+o apro(undado de +ertas instVn+ias
teatrais= +uRas te"Eti+as se poten+ia!iAa" Ouando su+edidas e" "ani(estaPes +2ni+as
distintas= ainda Oue pro(unda"ente i"#ri+adas entre si%
0odas de 3angre data de 1?02` 4aia Ouatro anos Oue u"a #ree not$+ia pu#!i+ada
no Rorna! "adri!eno A0C atra$ra a ateno de 5ar+$a Lor+a J u" assassinato +o"etido= Qs
Fsperas de u" +asa"ento= e" re1io rura! prGCi"a Q +idade anda!uAa de -$Rar 95IBSO-=
M>
1?>?= p% 0>.<% Inspirado nas reporta1ens Rorna!$sti+as a+er+a da re(erida (ata!idade e "unido
de instru"entos dra"at*r1i+os de(inidos= +onOuistados a partir de "eti+u!oso estudo das
tra1Fdias 1re1as= o autor 1ranadino apro(unda= e" 0odas de 3angre= aspe+tos (unda"entais
de seu teatro J a"or= !i#erdade= "aternidade J= a"#os eCperien+iados e" suas di"ensPes
de pro+rastinao= perda e (rustrao% A pea teatra! dE +onta= e" sua tra"a= das #odas Oue
uniria" duas t$pi+as (a"$!ias anda!uAas= +uRo sustento proF" de suas peOuenas
propriedades a1r$+o!as e Oue pro+ura" o#ter= +o" o +asa"ento= a 1arantia de perpetuao
9e" ter"os naturais= "orais e e+onT"i+os< de suas +astas% bSo#re o (undo de u"a terra
+asti1ada pe!o so!= e nos !i"ites do "undo +a"pesino= do"inado pe!o a!or das terras e do
din4eiro e diidido por trE1i+as ria!idades= Oue se pro!on1a" atraFs do te"po= se
deseno!e a o#rab 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 11<% Ainda e" "eio aos (esteRos do
"atri"Tnio= a -oia +onsente ser raptada por Leonardo= pri"o +o" o Oua!= na
ado!es+2n+ia= iera interro"pida paiCo% A Me do -oio J Oue= desde as pri"eiras !in4as
do teCto= !a"enta ao re"e"orar os 4o"ens de sua (a"$!ia= "ortos= pre+isa"ente= pe!os
+onsan1D$neos do a1ora raptor J +ono+a os presentes a= e" no"e da 4onra de sua estirpe=
sair Q +aptura dos a"antes e" (u1a% A i"p!a+Ee! perse1uio (indar8se8E nu" due!o de
pun4ais no Oua! -oio e Leonardo en+ontraro a "orte%
-a passa1e" de 1?00 para 1?0H= pou+o "ais de u" ano apGs a +o"posio de
0odas de 3angre= 5ar+$a Lor+a +o"p!eta a es+rita de 1erma% O te"a a#so!uto da o#ra F a
esteri!idade (e"inina= in(ort*nio Oue re+ai so#re a persona1e"8t$tu!o +o"o +onseOD2n+ia da
irreo1Ee! (a!ta por e!a +o"etida ao a#ster8se do en(renta"ento de instVn+ias opressoras a
suas "ais !e1$ti"as aspiraPes% bSo#re fer"a J este F o (ato poFti+o J +aiu u"a "a!dio
(ruto de seu erro trgico 9noo su#stan+ia!< ao +asar8se +o" u" 4o"e" Oue no Oueria=
"as !4e (oi i"posto por seu paib 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 10<% Desde o in$+io=
i"pri"e8se Runto ao "arido J Suan J u" pro+esso de +u!pa#i!idade pe!a +ondio in(Frti! da
"u!4er% Ainda Oue Oueira Suan desen+i!4ar8se da responsa#i!idade Oue !4e +o#ra fer"a= a
+ontrastia (e+undidade ao redor 9isto F= as iAin4as Oue en1raida"= a prGpria (e+undidade
"eta(ori+iAada na terra Oue dE E1ua e (rutos<= sua atitude e+ono"i+ista 9preo+upado
eC+!usia"ente +o" os a(aAeres Runto Q terra< +onspira a (aor do des(e+4o trE1i+o= de
M?
"aneira Oue a tra"a se en+erra +o" o assassinato de Suan por fer"a= Oue o su(o+a=
pu#!i+a"ente= durante a tradi+iona! ro"aria de Mo+!$n= re+riada poeti+a"ente por 5ar+$a
Lor+a%
Apenas +o" a or1aniAao de #rees sinopses J as Ouais pro+ura" no "ais Oue
ras+un4ar as tra"as dos dois teCtos teatrais aOui to"ados +o"o #ase da inesti1ao a+er+a
das possi#i!idades 9e= por outro !ado= das !i"itaPes< de o (enT"eno trE1i+o "ostrar8se
reer#erado= +o" +onsiderEe! puRana= na dra"atur1ia "oderna J pode8se notar o +arEter
a1!utinador da tri!o1ia da terra espan4o!a 9ainda Oue !i"itada a duas o#ras< no Oue se re(ere
Q reunio de e!e"entos aparente"ente trE1i+os= +o"o os Oue (ora" eri(i+ados ao tFr"ino
do panora"a so#re a traRetGria +o"p!eta do teatro de 5ar+$a Lor+a%
Ca#e ressa!tar Oue= no Oue tan1e Q a#orda1e" de u"a 4erana "editerrVnea
so#re poss$eis re+orr2n+ias trE1i+as e" te"pos "odernos= a re"e"orao 1re1a pode ser
inesti1ada e" dois n$eis +onsiderae!"ente distintos= e"#ora +o"p!e"entares% -o n$e!
da super($+ie= o#sera"8se e!e"entos= e" ess2n+ia= (or"ais= os Ouais +ir+uns+ree"= na
parti+u!ar +on(i1urao de u"a +arpintaria dra"at*r1i+a inspirada nos "o!des trE1i+os
anti1os= estruturas +2ni+o8!iterErias anE!o1as Qs da tra1Fdia do sF+u!o N a%C% Co"o eCe"p!o
t$pi+o= pode8se +itar o re+urso ao +oro= inesti1ado= no teatro de 5ar+$a Lor+a= e" suas
poten+ia!idades dia!G1i+as 9isto F= +o"o +ons+i2n+ia p*#!i+a a+er+a das aPes prati+adas
pe!o 4erGi ou 4ero$na< e per(or"Eti+as 9ou seRa= no Oue diA respeito Q "usi+a!idade e Qs
representaPes ritua!$sti+as dese"pen4adas pe!o +onRunto +ora!<% Mais pro(unda"ente= a
4erana trE1i+a +o"pare+e +o"o Ouestiona"ento= e"#ora teatra!= de ra$A (i!osG(i+a=
apontando para re(!eCPes e" torno da natureAa 9possie!"ente trE1i+a< dos 4erGis e= +o"
"aior pre+iso= das 4ero$nas !orOuianas% Trata8se daOui!o Oue Nernant 91???< deno"ina por
bsuReito trE1i+ob e Oue +onduA i"ediata"ente Q per1unta pe!a i12n+ia 9ou= ta!eA= pe!a
in+o"pati#i!idade< da +4a"a trE1i+a 1re1a aos ouidos "odernos e +onte"porVneos%
Assi"= estas pri"eiras bintuiPes trE1i+asb e" torno da produo dra"at*r1i+a
de 5ar+$a Lor+a sere"= ao presente estudo= +o"o "otores para a +onseODente de!i"itao
+on+eitua! a+er+a daOui!o Oue ao (enT"eno trE1i+o !4e F prGprio% O +ap$tu!o a se1uir=
to"ando +o"o prin+ipa! orientao as parti+u!aridades das noPes de Xtra1FdiaX e
@.
Xtra1i+idadeX= pro+urarE ana!isar a!1u"as +ara+ter$sti+as (unda"entais da tra1Fdia 1re1a e do
panora"a estFti+o de!a adindo J +ara+ter$sti+as Oue= u"a eA a#ordadas= possi#i!itaro
u"a dis+usso "ais a"p!a= tanto na es(era teatra! +o"o no V"#ito (i!osG(i+o= so#re a
(unda"entao trE1i+a da tri!o1ia !orOuiana= e(etiada e" 0odas de 3angre e 1erma%
@1
II Trag&dia e Tragicidade
A7 homem, em seu trgico destino, no ode fazer outra coisa
seno gritar, no se lamentar nem se #uei:ar, mas gritar a lenos
ulm=es a#uilo #ue nunca foi dito, a#uilo #ue antes tal)ez nem se
sou+esse, e ara nada> somente ara diz/-lo a si mesmo, ara
ensinar-se a si mesmo.
Sean Anoui!4
M*!tip!as tradiPes e +orrentes do pensa"ento o+identa! J tanto no +a"po
(i!osG(i+o= +o"o no unierso art$sti+o J 2" a#ordando= 4E +onse+utios sF+u!os= OuestPes
trE1i+as adindas da Po&tica de AristGte!es= apontando para in*"eros desdo#ra"entos e
pro#!e"atiAaPes +on+eituais ao redor dos te"as trE1i+os% 'ortanto= e"#ora dis+orrer so#re
a interpretao aristotF!i+a do (enT"eno trE1i+o= oriundo do teatro Eti+o do sF+u!o N a%C%=
soe= aparente"ente= +o"o tare(a Ouase es1otada= apresenta8se= e" +ontrapartida= +o"o u"a
espF+ie de 3o#ri1atoriedade inte!e+tua!7 partir da de(inio de tra1Fdia !e1ada de AristGte!es
para a#ordar ta! unierso de OuestPes J no (osse !e1$ti"a a ia+idade da es+rita
aristotF!i+a= despertando= de (or"a ininterrupta= per"anentes de#ates no +a"po estFti+o%
Eis= ento= a sentena da Po&tica e" Oue o pensador 1re1o de(ine a tra1Fdia&
3[ pois a tra1Fdia i"itao de u"a ao de +arEter e!eado= +o"p!eta
e de +erta eCtenso= e" !in1ua1e" orna"entada e +o" Erias
espF+ies de orna"entos distri#u$das pe!as diersas partes Kdo dra"aL=
Ki"itao Oue se e(etuaL no por narratia= "as "ediante atores= e
Oue= sus+itando o terror e a piedade= te" por e(eito a puri(i+ao
dessas e"oPes7 9ARISTeTELES= 1?/?= p% 2HM<%
Desde u"a pri"eira !eitura= o +on+eito aristotF!i+o de tra1Fdia sus+ita= e"
insti1ante "edida= o !eanta"ento de OuestPes a+er+a do Oue +ara+teriAa a tra1Fdia 1re1a
propria"ente dita e de suas de"ais i"p!i+aPes +on+eituais= +o"o F o +aso do e!e"ento
trE1i+o= o Oua!= e"#ora parta da 4istori+iAada noo de tra1Fdia= apresenta8se= ao Oue
@0
pare+e= +o"o +a"po autTno"o de pro#!e"atiAaPes% Neri(i+a8se= na sentena aristotF!i+a=
Oue pro+ura dar +onta de u" (enT"eno un$o+o e" sua de(inio= a a"#i1Didade Oue
re!a+iona J "as Oue= por outro !ado= distin1ue J as noPes de Xtra1FdiaX e Xtra1i+idadeX%
'are+e a tra1Fdia= no o!4ar estrutura! do (i!Gso(o= dar +onta de u" deter"inado 12nero de
representao +2ni+a= +ara+teriAado pe!a reunio de e!e"entos (or"ais espe+$(i+os= prGprios
ao unierso da poesia% -o entanto= o a+onte+er teatra!= apresentado des+ritia"ente nas duas
pri"eiras oraPes da de(inio aristotF!i+a= proo+a u" +erto e(eito inte!e+to8e"o+iona!
so#re a audi2n+ia Oue o teste"un4a= a#rindo espao para toda u"a 1a"a de OuestPes e"
torno da es(era (i!osG(i+a Oue da tra1Fdia 1re1a adF"% Co" isso= a 4istGria do teatro=
atraFs dos te"pos= se1ue !idando +o" o pro#!e"a do trE1i+o= no intuito de situar o prGprio
teatro o+identa! diante do puRante passado Oue !4e sere de re(er2n+ia 4istGri+a e= ao "es"o
te"po= de 4erana estFti+a%
A ne+essidade de partir da !etra aristotF!i+a= +o"o +a"in4o (unda"enta! para
u"a anE!ise satis(atoria"ente +riteriosa do pro#!e"a da tra1Fdia= en+ontra respa!do no (ato
de ser a Po&tica a "ais re!eante o#ra teGri+a da Anti1Didade entre as Oue trata" e"
por"enores da "atFria trE1i+a a so#reier atF os nossos dias% De (or"a a!1u"a a dis+usso
so#re o trE1i+o= no V"#ito da Anti1Didade 1re+o8ro"ana= pode i1norar o trata"ento
dispensado ao te"a= por eCe"p!o= na Arte Po&tica de HorE+io 91??/< ou nas dispersas=
porF" no "enos iaAes= +onsideraPes de '!ato 91???< a+er+a do assunto= ao tratar de
aspe+tos +o"o a 8tharsis e" diersas passa1ens de seus Dilogos% 'orF"= F na dis+usso
proposta por AristGte!es Oue a "atFria pare+e 1an4ar sua "ais e(i+iente s$ntese= seRa pe!a
"u!tip!i+idade de aspe+tos +o" Oue o (i!Gso(o depura o te"a= seRa pe!a Oua!idade do
re1istro 4istorio1rE(i+o a!i en+errado` ou= ainda= pe!a +ara+teriAao por"enoriAada Oue o
autor rea!iAa da !in1ua1e" trE1i+a e" sua natureAa poFti+o8teatra! J in+!usie pe!a
+o"parao +o" os de"ais 12neros poFti+os Oue para AristGte!es sere" de re(er2n+ia= e"
espe+ia!= a +o"Fdia e a epopFia%
Eidente"ente= 4E !i"ites= so#retudo de orde" 4istGri+a= Oue pre+isa" ser
+onsiderados= +o" espe+ia! ateno= no Oue tan1e Qs !eituras do teCto de AristGte!es Oue a
tradio !e1ou ao nosso te"po% A!F" das OuestPes !i1adas Qs i"possi#i!idades de traduo
@H
do teCto +!Essi+o para os idio"as "odernos= 4E a pro#!e"Eti+a das !a+unas e dos poss$eis
enCertos Oue poria" e" +4eOue a autoria aristotF!i+a e" +ertos tre+4os da Po&tica%
Entretanto= no +aso do presente estudo= Ouando a#orda"os a Po&tica de AristGte!es=
+onsidera"os os per+a!os so(ridos pe!o teCto= no +o"o !i"itaPes a u" apro(unda"ento
e" sua !eitura= porF"= +o"o o+orr2n+ias "ais Oue esperadas no trVnsito da re(erida o#ra ao
!on1o de sua prGpria tradio% Assi"= a#ri"os "o da espe+u!ao a+er+a daOui!o Oue na9s<
erso9Pes< estudada9s< se (aA ausente= pre(erindo !idar +o" a dinV"i+a +on+eitua!
atua!iAada nas idFias= de (ato= a!i presentes%
Entre as in*"eras !i"itaPes Oue o o!4ar +onte"porVneo pre+isa !ear e" +onta
no estudo da pro#!e"Eti+a trE1i+a a#ordada na Po&tica= desta+a8se= se" d*ida= a distVn+ia
te"pora! Oue separa AristGte!es do apo1eu dos (estiais trE1i+os atenienses= o Oue
+ara+teriAa u" o!4ar +onsiderae!"ente eCterior= do ponto de ista 4istGri+o= so#re o
(enT"eno teatra! de Oue trata o (i!Gso(o% 3O o!4ar de AristGte!es F= portanto= u" o!4ar
teGri+o so#re o passado de 1!Gria do teatro ateniense= Oue tee seu apo1eu u" sF+u!o antes7
9BARBOSA= 2..2= p% 2><% Fato F Oue a +F!e#re passa1e" e" Oue AristGte!es de(ine a
tra1Fdia= no RE eCposto tre+4o= editado +o"o +ap$tu!o seCto da Po&tica= a#re #re+4as para
tantas inda1aPes= proae!"ente e in+!usie= por +onta da +on+iso +o" Oue o (i!Gso(o
e"preende seu propGsito +on+eitua!= no deseno!endo= do ponto de ista ar1u"entatio=
e!e"entos Oue a"p!ie" a posssi#i!idade de !eituras "ais pre+isas= no sentido de u" p!eno
dese!a"ento de +onte*dos= a+er+a da Ouesto% [ a o#Retiidade intr$nse+a ao teCto= prGpria
da natureAa 4istGri+a do tratado= aOui!o Oue= +ontraditoria"ente= o torna to interessante ao
!eitor +onte"porVneo= (orne+endo su#s$dios para in*"eras +onRe+turaPes= no sG so#re a
tra1Fdia e" si= "as= se1undo de"onstra a tradio= so#re o (enT"eno art$sti+o nu" sentido
"ais a"p!o%
-o so tantas as d*idas Oue se a#ate" so#re a +ara+teriAao aristotF!i+a da
tra1Fdia na Oua!idade de 12nero poFti+o= "as tais OuestPes (ora" su(i+ientes para Oue= ao
!on1o da 4istGria= o+orresse" per$odos e" Oue o ter"o Xtra1FdiaX (osse tratado +o"o
sinTni"o do o+E#u!o XteatroX% Ou seRa= se1undo ta! interpretao= a "atFria trE1i+a
+ara+teriAar8se8ia por aOui!o Oue de"ar+asse sua di(erena (rente Qs de"ais "ani(estaPes
@M
poFti+o8!iterErias% Assi"= a tra1Fdia anti1a= a despeito de seu parentes+o i"ediato +o" a
+o"Fdia= inte1ra8se +o"o parte do +onRunto Oue distin1ue os 12neros !iterErios se1undo tr2s
+ate1orias (unda"entais J a Fpi+a= a !$ri+a e a trE1i+a= sendo a *!ti"a +o"preendida=
"oderna"ente= +o"o dra"Eti+a%
Mas a prGpria Idade Moderna tratou= en(i"= de distin1uir tra1Fdia e dra"a%
A(ina! de +ontas= +o"preender o "ode!o estrutura! proposto pe!a tra1Fdia +!Essi+a +o"o
sinTni"o de X12nero teatra!X pressupPe a "anuteno do ar+a#ouo poFti+o inte1rado por
prG!o1o= +oro J +o"preendido +o"o presena para!e!a Q tra"a J e ep$!o1o= a!F" dos de"ais
e!e"entos prGprios da !iteratura dra"Eti+a% O+orre Oue= +o" a Renas+ena= o teatro= do
ponto de ista !iterErio= passa a dedi+ar "aior 2n(ase Q representao das re!aPes inter8
4u"anas= en+ontrando na (or"a dia!G1i+a sua +onstante Ouase de(initia%
-o entanto= pare+e Oue a prGpria teoria dos 12neros J espe+ia!"ente no Oue
+o"pete Q +ate1oriAao !iterEria da es+rita teatra! J nas+e e" pro(unda +rise= posto Oue se
"ostra" re+orrentes +ontradiPes entre a (or"a teatra! e" si e os +onte*dos a e!a
+orrespondentes= e" 1era! 3+onta"inados7 por aspe+tos Fpi+os eIou !$ri+os% Se1undo 'eter
SAondi 92..1<= o a+a#a"ento J ou seRa= a +u!"inVn+ia e= ao "es"o te"po= o es1ota"ento J
da anti1a teoria dos 12neros "ani(estar8se8ia= +o" pre+iso= no pensa"ento de He1e!= posto
Oue o (i!Gso(o= +onsiderado o *!ti"o da tradio "eta($si+a= tratou de destituir os 12neros
atF ento +onsa1rados de sua ess2n+ia siste"Eti+a= desproendo8os de seus +onte*dos
nor"atios e 4istori+iAando8os por +o"p!eto% Tratando da poFti+a dos 12neros +o"o
estFti+a 4istGri+a= SAondi 92..1= p% 2/< o#sera Oue
3F desi1nado 9%%%< por Xdra"aX apenas u"a deter"inada (or"a de
poesia teatra!% -e" as peas re!i1iosas da Idade MFdia ne" as peas
4istGri+as de S4aWespeare (aAe" parte de!a% A perspe+tia 4istGri+a
reOuer a a#strao ta"#F" da tra1Fdia 1re1a= RE Oue sua ess2n+ia sG
poderia ser re+on4e+ida e" u" outro 4oriAonte%7
O autor +riti+a= ento= a idFia prF8+on+e#ida de dra"a +o"o X(or"a dra"Eti+aX=
pois= de (ato= esto no Ouestiona"ento da prGpria tradio do dra"a as prin+ipais re(!eCPes
@@
a!aan+adas pe!a "oderna rea!iAao dra"Eti+a= dis+usso Oue e"er1e a partir do eCato
instante e" Oue sur1e" a iso 4istGri+a a+er+a do te"a e a dia!Fti+a entre (or"a e
+onte*do= suReito e o#Reto% 'ensando o pro+esso 4istGri+o de +ate1oriAao se1undo a
ne+essidade de +o"preender a te+itura poFti+a e" Oue se ins+ree a tra1Fdia= rati(i+a8se a
parti+u!aridade +o" Oue o (enT"eno teatra! se dE= por o!ta do sF+u!o N a%C%= no V"#ito
ateniense%
Co"o RE o#serado= a apresentao estrutura! da tra1Fdia= se1undo a de(inio
e"preendida na Po&tica de AristGte!es= a+ende dis+ussPes "enos a+a!oradas do Oue as
despertadas pe!a po!2"i+a passa1e" e" Oue o (i!Gso(o re!a+iona +o" a tra1Fdia a
ne+essidade do a+onte+i"ento +atErti+o= isto F= o sus+itar do terror e da piedade= tendo por
e(eito a puri(i+ao 3de tais7 ou 3por tais7 e"oPes= +on(or"e dier1e" as in*"eras
traduPes da !etra aristotF!i+a% A noo de 8tharsis= pensada +o"o +onRunto de
desdo#ra"entos (i!osG(i+os da tra1Fdia Eti+a= aponta= e" prin+$pio= para aOui!o Oue=
"oderna"ente= identi(i+a"os por X(ruio estFti+aX da o#ra de arte J no +aso= da tra1Fdia J=
+onsistindo nas re!aPes Oue a poesia trE1i+a e"preende Runto Q sua audi2n+ia% E= se
+o"preende"os a te+itura (i!osG(i+a da tra1Fdia +o"o possi#i!idade de a+esso Q natureAa do
trE1i+o J di(erindo= assi"= tra1i+idade de tra1Fdia J= (aA8se "ister a#ordar a idFia de
8tharsis no sentido de u" "apea"ento +on+eitua! ao redor da pro#!e"Eti+a trE1i+a%
AristGte!es traA do o+a#u!Erio #io!G1i+o J no apenas de seus prGprios es+ritos
+ient$(i+os= "as= in+!usie= dos re+orrentes usos da pa!ara e" +onteCtos "Fdi+os J o ter"o
uti!iAado para identi(i+ar a reer#erao proo+ada pe!a tra1Fdia Runto Q assist2n+ia 1re1a%
Considerando a interpenetrao entre os sa#eres= "oderna"ente disso+iados e" dis+ip!inas
+ient$(i+as= no V"#ito da Anti1Didade= #e" +o"o o +o"pro"eti"ento do 4o"e" 1re1o
+o" a Ouesto re!i1iosa= apresenta"8se= "ais ou "enos desta+adas= duas situaPes
+o"p!e"entares para interpretar= usua!"ente= a noo de 8tharsis J de u" !ado= te"os a
idFia de puri(i+ao ritua!` de outro= a +on+epo de pur1ao "Fdi+a% Esta *!ti"a F
+o"preendida= na es(era (isio!G1i+a= +o"o e!i"inao de i"pureAas= Oue pre+isa" ser
eCpe!idas pe!o or1anis"o no intuito de esta#i!iAE8!o= isto F= de tornE8!o saudEe! (aAendo8o
retornar a seu estado ori1ina! de pureAa= in+onta"inao 9'UE-TE= 2..2= p% 11<% -essa
@/
a"#i2n+ia= todo o +onRunto de se+rePes produAido pe!o +orpo e(etia= e" seu pro+esso de
e!i"inao +orpo8a"#iente= u"a 8tharsis or1Vni+a= o Oue a#ar+a= in+!usie= o ato seCua!8
"astur#atGrio= +o"preendido +o"o ao +atErti+a por +onta da ne+essidade or1Vni+a de
eRa+u!ao% A di"enso ritua! da 8tharsis= por sua eA= "ani(esta8se na per+epo +o!etia
Oue a +u!tura 1re1a de ento !ana so#re a ao indiidua!% -o p!ano da Rustia= portanto=
u" indi$duo Oue ten4a +o"etido= di1a"os= u" assassinato= te" de pro+eder=
ne+essaria"ente= +o" sua 8tharsis ritua!= !irando8se do san1ue Oue o +onspur+ou=
puri(i+ando= por re!ao de ana!o1ia= a prGpria lis= atF ento i"o!ada pe!a +ri"ina!idade%
Leando e" +onta a 12nese "$ti+a do e!e"ento ritua!= '!ato asso+ia ao deus Apo!o a
possi#i!idade +atErti+a Oue +onduA o 4o"e"= por rito puri(i+atGrio J isto F= por harma8s
J= ao estado de eCtre"a pureAa%
3'!ato nos eCp!i+a= por "eio de seus persona1ens= a ori1e" do no"e
Apo!o% Este F identi(i+ado +o"o sendo o deus8"*si+o responsEe!
pe!a puri(i+ao e pe!os pro+edi"entos puri(i+atGrios= se1undo a arte
"Fdi+a e a arte diinatGria= +o" o intuito de tornar puro o 4o"e"=
tanto no +orpo Ouanto na a!"a% Ou seRa& a puri(i+ao do +orpo F
e(etuada pe!a "edi+ina e a da a!"a pe!a "Vnti+a= e o resu!tado desse
pro+esso de dup!a puri(i+ao F u" 4o"e" puro de +orpo e a!"a%
Esse sentido depuratio F +on(ir"ado pe!a eti"o!o1ia do no"e do
deus Apo!o= deriado= se1undo '!ato= dos er#os X!aarX e X!i#erarX7
9'UE-TE= 2..2= p% 1H<%
Co" a Po&tica= AristGte!es re+orre aos usos tradi+ionais do ter"o para re(erir8se
ao i"pa+to Oue a o#ra trE1i+a proo+a so#re o p*#!i+o Oue assiste Q en+enao ou Oue=
si"p!es"ente= des(ruta da !eitura de u"a tra1Fdia= RE Oue= se1undo o (i!Gso(o 1re1o=
3"es"o se" representao e se" atores= pode a tra1Fdia "ani(estar seus e(eitos7
9ARISTeTELES= 1?/?= p% 2H/<
1
% A m5mesis poFti+a= e"preendida pe!o tra1ediG1ra(o na
1 So interessantes as +o!o+aPes de 5re1or, S+ott 91???< ao +ontestar a idFia de Oue os e!e"entos
per(or"Eti+os da tra1Fdia 1re1a J Ouais seRa"= o espetE+u!o= a "*si+a e a dana J seria"
+onsiderados= por AristGte!es= se+undErios (rente Q poesia= e" si= no V"#ito da Po&tica% S+ott
+onsidera +onseradoras as isPes teCto+2ntri+as so#re o tratado aristotF!i+o= RE Oue o (i!Gso(o 1re1o
e!ea as artes dra"Eti+as 9tra1Fdia= +o"Fdia e Fpi+a<= e" detri"ento das no8dra"Eti+as= Q Oua!idade
de Ouesto +entra! da Po&tica= per+e#endo o espetE+u!o= nos poss$eis desdo#ra"entos do ter"o
@>
eCe+uo de seus ersos teatrais= en+ontra na pur1ao a(etia J no V"#ito do "edo e da
+o"paiCo J sua e(i+E+ia art$sti+a= +o"preendida= se1undo AristGte!es= +o"o pro+esso
peda1G1i+o% -a tradio interpretatia da Po&tica ! Oue= ini+iada no Cin#uecento= a!+ana
seu +!$"aC +o" o despontar do sF+u!o \I\ J= desta+a8se= se" d*ida= a +r$ti+a
dese"pen4ada por -ietAs+4e ao es+rito aristotF!i+o% O Ru$Ao nietAs+4iano 1an4a espe+ia!
+rFdito pe!a tradio (i!o!G1i+a Q Oua! se in+u!a o pensador a!e"o= pro+edendo suas
interpretaPes so# a possi#i!idade de u" a+esso direto aos es+ritos e" 1re1o%
O in+T"odo de -ietAs+4e= ao tratar da iso aristotF!i+a so#re a tra1Fdia= re+ai=
+o" "aior intensidade= Rusto so#re a noo de 8tharsis= RE Oue o pensador "oderno
en+ontra na interpretao do (i!Gso(o anti1o u" o!4ar de"asiado ra+iona!= e" sua di"enso
peda1G1i+a= so#re o pro+esso de re+epo da tra1Fdia% -ietAs+4e +o"preende o
entendi"ento aristotF!i+o J +onsiderado +o"o 4erana da !G1i+a so+rEti+a J se1undo a idFia
de Oue a 8tharsis opera a "oderao dos a(etos 4u"anos a partir da re(!eCo "ora! Oue a
p!atFia e"preende so#re a peripF+ia 4erGi+a= Oue !ana ao in(ort*nio a persona1e" trE1i+a%
'ara -ietAs+4e= o pro+esso +atErti+o no se dE J se1undo seu +onteCtua!iAado entendi"ento
da idFia aristotF!i+a de 8tharsis J a partir do o!4ar do espe+tador so#re o a+onte+i"ento
teatra!= "as= pe!o +ontrErio= a 8tharsis se "ani(esta pe!a prGpria natureAa sedutora da o#ra
poFti+a= Oue +onduA o espe+tador Q eCperi2n+ia (isio!G1i+a da des"edida%
3A tra1Fdia e o teatro esti"u!aria"= assi"= o praAer do eC+esso= da
no +onserao de si e do Oue RE estE esta#e!e+ido= insu(!ando o
1osto pe!a eCperi"entao radi+a! e io!enta das aenturas a Oue
pode" !ear u"a idFia ou pu!so !eadas a suas *!ti"as
+onseOD2n+ias7 9FERRAZ= 2..2= p% 20>820?<%
O +arEter peda1G1i+o dos e(eitos Oue a tra1Fdia 1re1a sus+ita e" seu p*#!i+o
so"ente pode ser pensado= na es(era nietAs+4iana= ao res1uardar8se distVn+ia da
+ontin12n+ia "ora!= RE Oue= para o (i!Gso(o= os est$"u!os sensoriais desen+adeados pe!a +ena
osis= +o"o parte da !ista de ne+essidades da tra1Fdia% O espetE+u!o +2ni+o F +o"preendido por
AristGte!es= se1undo S+ott= +o"o 3(or"a!iAao7 da tra1Fdia no V"#ito dos (estiais trE1i+os= das
Dionis$a+as%
@?
trE1i+a no do +onta de u"a re(!eCo restrita ao +a"po da raAo= "as e"preende" u"a
eCperi2n+ia apaiConada J a paiCo= aOui= +o"preendida +o"o des"edida= +o"o h;+ris ! do
a+onte+i"ento poFti+o= de "aneira Oue o +orpo se insere= e" ta! pro+esso= +o" i"p!i+aPes
or1Vni+as "ais intensas do Oue per"ite a "oderao ra+iona!%
Todaia= +a#e a se1uinte per1unta& se= porentura= a iso aristotF!i+a das
re!aPes entre o eento trE1i+o e o espe+tador 1re1o restrin1ir8se Q di"enso peda1G1i+a=
serE inteira"ente +a#$e! a idFia nietAs+4iana da re(!eCo de orde" "ora! +o"o e(etia
!eitura da 8tharsis por parte de AristGte!es] 'roae!"ente= no% A(ina! de +ontas= a iso
nietAs+4iana so#re o pensa"ento aristotF!i+o insere8se nu"a +erta tradio interpretatia=
inau1urada= proae!"ente= por Lessin1% E" ta! +onteCto= a tend2n+ia= de #ase neo+!Essi+a=
F a de identi(i+ar nos autores 4istori+a"ente +onsa1rados J AristGte!es e S4aWespeare= por
eCe"p!o J propostas de re1u!ao dos +ostu"es= eC+edendo o p!ano estFti+o e" direo Q
perspe+tia "ora!% Ainda Oue se +onsidere a !eitura nietAs+4iana da teoria trE1i+a de
AristGte!es pe!o iFs (i!o!G1i+o= F pre+iso +onsiderar a tend2n+ia interpretatia Oue a+o"ete
o pensa"ento oito+entista +o"o per+ept$e! in(!u2n+ia so#re o ponto de ista +o" o Oua! o
(i!Gso(o a!e"o per+orre o !e1ado aristotF!i+o% 3E" ta! +onteCto= seria= portanto= de todo
des+a#ida a tentatia de se aa!iar o 1rau de !e1iti"idade da interpretao nietAs+4iana da
+atarse aristotF!i+a= sua suposta (ide!idade Q !etra do teCto aristotF!i+o J e!a "es"a= se1undo
+ertos (i!G!o1os= i!e1$e!7 9FERRAZ= 2..2= p% 20M<%
'er+e#e8se= na tradio aristotF!i+a J ou na +r$ti+a Q "es"a tradio= ta! Oua!
e"preende -ietAs+4e J a +onsiderao do (enT"eno +atErti+o eC+!usia"ente do ponto de
ista das re!aPes Oue a tra1Fdia e(etia +o" a re+epo Oue !4e sere de teste"un4a= seRa
no sentido tra1Fdia8espe+tador= seRa no sentido +ontrErio= espe+tador8tra1Fdia% [ +!aro Oue o
trVnsito dese"pen4ado por ta! (enT"eno estFti+o= independente do sentido esta#e!e+ido=
no se dE se1undo a "oderna !G1i+a da +o"uni+ao di+otT"i+a suReito8o#Reto= posto Oue a
noo de espe+tador= na a"#i2n+ia do C!assi+is"o 1re1o= a#ar+a as i"p!i+aPes po!$ti+as do
+idado ateniense= pensado= no +o"o instVn+ia su#Retia= "as= +o"o parte inte1rante de
u"a +o!etiidade Oue sG se re+on4e+e +o"o ta!%
'ensar a tra1i+idade na Oua!idade de 4erana estFti+a !e1ada da +ena 1re1a aos
/.
te"pos atuais si1ni(i+a= destarte= pensar a i12n+ia do ar+a#ouo (i!osG(i+o J ou de parte
de!e J Oue a tra1Fdia +!Essi+a i"puta e" ter"os de re(!eCo art$sti+a% A noo de 8tharsis=
se parti"os das indi+aPes aristotF!i+as= e"pen4a8se +o"o (rut$(ero +a"in4o para
desendar ta! unierso de OuestPes% 'or outro !ado= pensar o trE1i+o= no V"#ito "oderno e
+onte"porVneo= a partir das re!aPes da tra1Fdia +o" sua audi2n+ia= tende a +onstituir u"a
iso por de"ais espe+u!atia so#re a natureAa do (enT"eno trE1i+o= +o"preendido desde
as o#ras teatrais !e1adas +o"o est$1ios do a"#iente trE1i+o ori1ina!= Oua! seRa= o unierso
Oue 4a#ita o so!o +!Essi+o ateniense%
'or +onse1uinte= o trE1i+o "ere+e ser dis+utido a partir de o!4ares Oue pro+ure"
dar +onta das indi+aPes Oue a o#ra de arte= e" si J isto F= a pea trE1i+a J= (orne+e +o"o
ias de a+esso ao territGrio (i!osG(i+o e" Oue se a+o"oda a prGpria noo de tra1i+idade% E
F so# ta! perspe+tia Oue nos interessa a idFia de 8tharsis= pensada= e" sua +o"p!eCidade
+on+eitua!= no V"#ito de suas "*!tip!as ap!i+aPes se"Vnti+as= o Oue= se" d*ida= a+arreta
tantas outras +on(i1uraPes sintEti+as% Assi"= pode"os re(!etir a+er+a da i12n+ia (i!osG(i+a
do o+E#u!o 8tharsis= +o"preendido +o"o e!e"ento8+4ae para a +o"preenso do trE1i+o=
se1uindo suas ap!i+aPes no +erne da +ada tra"a J m;thos J= +on(i1urando= no desen+adear
trE1i+o da prGpria ao= o sentido p!eno de puri(i+ao trE1i+a% O 4erGi= e" tais +ondiPes=
e"pen4a8se +o"o ersona de dup!a eCpresso 9e" ana!o1ia Qs "Es+aras8si1no do teatro
1re1o= e" Oue se i"pri"e" as irTni+as (a+es do es+Ernio +T"i+o e do paor trE1i+o<=
sendo= e" i1ua! "edida= a1ente e eCperiente do ritua! +atErti+o a e!e i"putado pe!a tra1Fdia%
Nernant e Nida!8-aOuet 92..2= p% \\I< #e" o#sera" as si"i!itudes e di(erenas= no
unierso da 5rF+ia anti1a= entre as noPes de "ito e tra1Fdia= de "odo Oue a tra1Fdia
+on(i1ura re(er2n+ias Q "ito!o1ia Oue= 4istori+a"ente= a ante+ede e Oue se +on(ronta +o" a
rea!idade po!$ti+a da +idade +!Essi+a= detentora do teatro% 3O unierso trE1i+o situa8se entre
dois "undos e essa dup!a re(er2n+ia ao "ito= 9%%%< perten+ente a u" te"po RE de+orrido= "as
ainda presente nas +ons+i2n+ias 9%%%<= F o Oue +onstitui u"a de suas ori1ina!idades e a
prGpria "o!a da ao7% Assi"= a idFia aristotF!i+a de m;thos J pensada +o"o arti+u!ao
teatra! do ar+a#ouo !e1endErio 1re1o J diA respeito Q tra"a trE1i+a +ir+uns+rita e" si
"es"a= apontando para o entendi"ento da o#ra trE1i+a +o"o eCe"p!ar *ni+o= e"#ora (aa
/1
re(er2n+ia Q "u!tip!i+idade de narratias "$ti+as Oue +o"pPe seus ante+edentes 4istGri+os%
Re"ontando Q Po&tica= o prGprio AristGte!es 91?/?= p% 2H?< prerro1a no ser 3ne+essErio
se1uir Q ris+a os "itos tradi+ionais donde so eCtra$das as nossas tra1Fdias` pois seria
rid$+u!a (ide!idade ta!= Ouando F +erto Oue ainda as +oisas +on4e+idas so +on4e+idas de
pou+os= e +ontudo a1rada" e!as a todos i1ua!"ente7% Isto F= e"#ora seRa i"ediata a
+oneCo entre a tra1Fdia 1re1a e a "ito!o1ia da Oua! e!a adF"= a o#ra teatra! trE1i+a
+onstitui8se +o"o e!e"ento art$sti+o autTno"o= no Oua! o "ito F re8e!a#orado e"
+onsonVn+ia +o" a noa de"anda de OuestPes instaurada pe!o te"po presente e" Oue se dE
a tra1Fdia% [ poss$e! de!i"itar= +o" +onsiderEe! 2Cito= o pro#!e"a da 8tharsis intr$nse+a
Q tra"a ao per(aAer8se a traRetGria Oue ai de (dio-Rei a Ant5gona= a"#as es+ritas por
SG(o+!es= passando por 7s 3ete Contra 4e+as= de [sOui!o= ta! Oua! eCe"p!i(i+a= e" e(i+aA
s$ntese= Maria L*+ia Candeias 92..@= p% >1<&
3[ de +on4e+i"ento 1era! a Tra1Fdia de SG(o+!es Oue +onta a 4istGria
do rei [dipo= o Oua!= se" +on4e+i"ento prFio= "atou o pai e +asou
+o" a "e= pois no sa#ia Oue" era" seus pais erdadeiros% A"#os
tiera" Ouatro (i!4os& EtFo+!es e 'o!ini+es= Ant$1ona e Is"2nia% Os
dois 4o"ens 9%%%< a+a#ara" por se "atar na +idade 9%%%< onde
nas+era"= e" !uta pe!o trono% Depois desse des(e+4o= Oue" a+a#ou se
+oroando rei (oi Creonte= ir"o de So+asta= e= portanto= tio de todos
e!es% DE8se Oue Creonte de+ide enterrar EtFo+!es +o" todas as 4onras
e deiCar 'o!ini+es insepu!to= por +onsiderE8!o u" traidor% [ Ouando
+o"ea o dra"a de Ant$1ona 9%%%<% In+on(or"ada +o" este Fdito
inRusto= e!a Ouer enterrar o ir"o a todo e Oua!Ouer +usto= en(rentando
+o" +ora1e" asso"#rosa as ordens do +4e(e de Estado% [ presa= "as
desperta a so!idariedade de todos os +onterrVneos7%
Assi"= nota8se= na tra1Fdia de SG(o+!es= Oue Ant$1ona J ao deiCar8se +onduAir Q
"orte= pro+!a"ando8se +o"o +ri"inosa 9posto Oue assu"e a responsa#i!idade pe!o
sepu!ta"ento de seu ir"o< J rea!iAa a redeno puri(i+adora de sua estirpe= "a+u!ada= 4E
+onse+utias 1eraPes= pe!o +ri"e (a"i!iar% 3Senti"os na Ant$1ona so(o+!iana a 4ero$na Oue
(aA da eCa!tao a sua (ora e a(ir"a o seu ser (rE1i! e inde(eso +ontra os poderes te"porais=
por estar i"pre1nada de erdade "ais pro(unda7 9MA5ALDI= 1?>?= p% 1H<% Do ponto de
/2
ista de per+epo do trE1i+o na es(era (i!osG(i+a intr$nse+a ao m;thos= a redeno a Oue se
+onduA Ant$1ona atin1e= se" d*ida= a 1raidade trE1i+a pe!o iFs +atErti+o=
dese"pen4ando a puri(i+ao ritua!= o harma8s= Oue= +o" a situao da "orte= atua so#re
o +orpo= apontando para a es(era da tra1i+idade% A 8tharsis trE1i+a= pois= +oaduna o
unierso ritua!= ao dar +onta da reer#erao +o!etia Oue a ao trE1i+a do 4erGi 1re1o
proo+a= +o" a in+id2n+ia #io!G1i+a Oue a "es"a ao J desen+adeada e= i1ua!"ente=
so(rida pe!o 4eroi J rea!iAa= ao +onsistir nu" so(ri"ento de orde" ($si+a= +o"o se dE +o" a
eCe+uo de Ant$1ona ou= e" u" se1undo eCe"p!o= +o" a i"o!ao de [dipo ao +e1ar8se%
3ResponsEe! ino!untErio pe!o assass$nio do prGprio pai e pe!o +asa"ento +o" a "e= o
4erGi so(o+!iano te" Oue pur1ar a "a!dio diina% -o "o"ento e" Oue desenda o
"istFrio de seu destino= e se +e1a para punir8se= !i#erta a +idade do "a! Oue a asso!aa7
9MA5ALDI= 1?>?= p% 1M<%
A 8tharsis do 4erGi trE1i+o= assi"= dE +onta de u"a radi+a! a#ertura do sentido
peda1G1i+o intr$nse+o Q tra1Fdia= i"pri"indo8!4e +onte*dos si"#G!i+os= +ara+teriAados pe!a
superposio de si1ni(i+ados su#Ra+entes= apontando= ento= para a noo de an+estra!idade=
ou seRa= +onduAindo a instVn+ia puri(i+adora e" direo Q 12nese ritua! da prGpria
teatra!idade% O trE1i+o de"onstra= desde o aspe+to +atErti+o= a +onstante a"#i1Didade Oue o
Oua!i(i+a= RE Oue= de u" !ado= 28se a trans+end2n+ia operada pe!a puri(i+ao sa1rada= Oue
trans"uta a ao indiidua! e" redeno +o!etia` de outro= o Oue +o"pare+e F a p!ena
i"an2n+ia do so(ri"ento ($si+o= pondo e" eid2n+ia a !i"itao or1Vni+a e as de"ais
i"p!i+aPes +orpGreas +o" Oue o 4erGi te" de !idar= e" seu +o"p!eCo Ouestiona"ento
a+er+a da natureAa 4u"ana%
[ pre+iso desta+ar Oue o pensa"ento di+otT"i+o e" torno da 8tharsis trE1i+a
aOui apresentado F +o"preendido +o"o u"a= porF" no a *ni+a= das poss$eis
"ani(estaPes da tra1i+idade pensada na a"#i2n+ia 1re1a% A dua!idade trans+end2n+ia8
i"an2n+ia +o" Oue a traRetGria trE1i+a traA Q !uA o sentido p!eno= estFti+o= da puri(i+ao
"$ti+a= de (or"a a!1u"a se +on(i1ura +o"o "ode!o opera+iona! a partir do Oua! se pode
ap!i+ar a adRetiao trE1i+a ao repertGrio teatra! Oue se deseRa inesti1ar% A presente
o#serao pro+ede na "edida e" Oue= ainda 4oRe= F poss$e! en+ontrar"os= na teoria
/0
teatra!= a e!a#orao de esOue"as +on+eituais Oue sere" +o"o ap!i+aPes prF8de(inidas
QOui!o Oue se deseRa operar e" ter"os +!assi(i+atGrios= dispondo as o#ras dra"at*r1i+as ou
espeta+u!ares a sere" ana!isadas e" +ate1orias "ais ou "enos +on(ortEeis= de(inidas%
A!#in LesW,= por eCe"p!o= ao tratar do pro#!e"a do trE1i+o= ante+ipando8se Q apresentao
4istorio1rE(i+a da tra1Fdia 1re1a= pro+ura "apear a de(inio de tra1i+idade= a"parando8se
no +on+eito +onstitu$do= e" p!ena Idade Moderna= por So4ann _o!(1an1 on 5oet4e=
reproduAido a se1uir&
3Todo o trE1i+o se #aseia nu"a +ontradio in+on+i!iEe!% To !o1o
apare+e ou se torna poss$e! u"a a+o"odao= desapare+e o trE1i+o
9%%%<% -o (undo= trata8se= si"p!es"ente= do +on(!ito Oue no ad"ite
Oua!Ouer so!uo= e este pode sur1ir da +ontradio entre OuaisOuer
+ondiPes= Ouando te" atrEs de si u" "otio natura! aut2nti+o e F u"
+on(!ito erdadeira"ente trE1i+o7 9+itado por LES:f= 2..0= p% 018
0M<%
LesW, F parti+u!ar"ente (e!iA= ao re"e"orar o pensa"ento de 5oet4e= no Oue
to+a Q Ouesto das dua!idades e" +on(!ito +o"o pro#!e"Eti+a inte1rante da natureAa do
trE1i+o% 'oder8se8ia estran4ar o re+urso teGri+o a u"a +on+eituao por de"ais re+ente
Ouando o o#Retio do estudioso F identi(i+ar as "ani(estaPes do trE1i+o eC+!usia"ente na
at"os(era +!Essi+a` porF"= o desio F a#so!uta"ente per"itido= na "edida e" Oue o autor
se "ostra +Tns+io da distino +on+eitua! Oue separa as noPes de tra1Fdia e tra1i+idade=
+o"preendidas +o"o e!e"entos distintos= ainda Oue pro(unda"ente re!a+ionados% O trE1i+o
pode ser pensado= assi" sendo= +o"o re8e!a#orao "oderna da pro#!e"Eti+a teatra!
propi+iada pe!a tra1Fdia 1re1a% O eOu$o+o de LesW,= +a#e o#serar= instaura8se Ouando o
teGri+o interpreta a sentena 1oet4iana +o"o +ondenatGria a Oua!Ouer "$ni"a possi#i!idade
de ha;-end no V"#ito da tra1Fdia= to"ada= se (or o +aso de u"a +on+!uso pa+$(i+a do
dra"a= +o"o u"a espF+ie de 3tra1Fdia pseudo8trE1i+a7% O autor o#sera Oue
3nosso atua! +on+eito do trE1i+o des+ende= e" !in4a reta= da tra1Fdia
1re1a= "as Oue= por outro !ado= a ap!i+ao do Oue apare+e no (i"
dessa eo!uo 9o trE1i+o +o"o a!1o in+ondi+iona!"ente
irre"ediEe!<= aos (enT"enos Oue +onstitue" o resu!tado 9a tra1Fdia
/H
do sF+u!o N<= !ea ne+essaria"ente a +ontradiPes7 9LES:f= 2..0=
p% 0/<%
Assi"= as tra1Fdias de SG(o+!es ,lectra= ?iloctetes e (dio em Colona J
identi(i+adas +o"o posteriores aos "ais +F!e#res teCtos do poeta J estaria" desaRustadas de
u"a p!enitude trE1i+a= pe!o (ato de apresentare" des(e+4os tidos= e" *!ti"a instVn+ia=
+o"o +on+i!iatGrios% Entretanto= 4E suti!eAas Oue di(eren+ia" a idFia de +on+i!iao J
reiindi+ada por LesW, +o"o +ara+ter$sti+a de (dio em Colona= por eCe"p!o J da noo
de resi1nao= Oue dE +onta de u"a pa+i(i+ao do 4erGi diante dos des$1nios predi+ados
por pot2n+ias a e!e superiores% A auto8i"o!ao de [dipo= apresentada por SG(o+!es e"
(dio-Rei= +o"pare+e +o"o de(initio sina! +orpora!= Oue a1re1a Q "e"Gria ($si+a do 4erGi
trE1i+o a !e"#rana da dor ineC+rutEe!= para se"pre reer#erada e" seu per+urso
dra"Eti+o% O so(ri"ento adindo da "uti!ao dos o!4os= +o"preendido +o"o 8tharsis
trE1i+a= +on+entra= de u" !ado= a di"enso ritua! de !i#ertao da lis e= de outro= a
pur1ao or1Vni+a da "E+u!a san1renta Oue se instaura so#re [dipo ao +o"eter seus +ri"es
(a"i!iares= assassinando o prGprio pai e desposando a prGpria "e% A aparente tranODi!idade
Oue se instaura so#re Colona +o" a a+o!4ida de [dipo dE +onta "enos de u"a +on+i!iao
da dua!idade trE1i+a= o Oue i"p!i+aria u" p!eno +essar da dia!Fti+a Oue opPe o 4erGi 1re1o
Qs pot2n+ias espirituais Oue o supera"= e "ais de u"a re+o!o+ao Fti+a da persona1e"
trE1i+a perante seu in(ortunado destino= RE dese!ado pe!o pro+esso puri(i+atGrio e"pen4ado
no V"#ito do re+on4e+i"ento% Con(or"e o#sera SE#ato Ma1a!di 91?>?= p% 1M<= o
so(ri"ento edipiano= u"a eA pros+rito= 3(ruti(i+a e" #e" +o!etio7 Ouando 3u" orE+u!o
anun+ia Oue seria #endita a terra e" Oue "orresse7% O Oue no te" re"Fdio= re"ediado
estE%
Diante de to de!i+ado panora"a de OuestPes= F pre+iso +o"preender a
dua!idade +atErti+a= no +o"o re1ra +ate1oriAadora= "as= +o"o re(er2n+ia +on+eitua! para o
pensa"ento trE1i+o e" suas "*!tip!as a+epPes% -o +aso de Med&ia= tra1Fdia de Eur$pides=
4E Oue" possa +ontestar a idFia de u"a erformance +atErti+a por parte da 4ero$na Oue
e"presta seu no"e ao t$tu!o da o#ra teatra! e" Ouesto= RE Oue a puri(i+ao trE1i+a no se
/M
dE= do ponto de ista de u" pade+i"ento ($si+o= direta"ente so#re a +arne da prota1onista=
+o"o o+orre +o" Ant$1ona e [dipo% Co"o se sa#e= MedFia prati+a o assass$nio dos
prGprios (i!4os no intuito de in1ar8se do "arido= Saso= Oue a a#andonara e" (aor da
proposta de +asa"ento +o" a (i!4a de Creonte= rei de Corinto% -esse +onteCto= MedFia
operaria= na Oua!idade de indu#itEe! a1ente= a 8tharsis trE1i+a= +o" a intereno !eta!
so#re a +arne de suas +rianas= "as no so(reria= direta"ente= as +onseOD2n+ias (isio!G1i+as
do ato (unesto% Do ponto de ista de u"a redeno 4erGi+a e"preendida se1undo as !eis do
so(ri"ento or1Vni+o= o eCe"p!o de MedFia no +o"portaria= a ri1or= a perspe+tia +atErti+a
intr$nse+a Q traRetGria do 4erGi 1re1o` porF"= u"a anE!ise "ais a+urada da o#ra euripidiana
de"onstra a +!ara possi#i!idade de a#ordar o destino de MedFia se1undo ta! +o"preenso=
+uRa 2n(ase se ap!i+a Q Ouesto +orpGrea%
-o "onG!o1o e" Oue MedFia os+i!a entre +o"eter ou no o in(anti+$dio=
de!i#erando a+er+a das i"p!i+aPes (uturas de sua ao trE1i+a J e a ao de!i#erada=
rohairesis= apresenta8se= se1undo AristGte!es= +o"o aspe+to de(inidor do ethos 4erGi+o
2
J=
a 4ero$na euripidiana pro+!a"a a in+u!ao +orpGrea de seus (i!4os Q sua prGpria estrutura
or1Vni+a= RE Oue e" seu entre (ora" 1eradas as respe+tias +rianas% E!a !a"enta& 3Criei8
os= (i!4os "eus= e" o= so(ri e" o por Gs= di!a+erada nas dores atroAes do partoc7
9EUR^'IDES= 2..0= p% @2<% As dores do parto= so(ridas no n$e! da di!a+erao "us+u!ar=
(aAe" dos +orpos (i!iais eCtensPes Ouase i"ediatas do +orpo "aterno= de "odo Oue a
i"o!ao +arna! dos dois "eninos +o"pare+e= "eta(ori+a"ente= +o"o i"o!ao +orpGrea
da prGpria 4ero$na% E= a$= te"os MedFia= e!a "es"a= e"preendendo o in(anti+$dio +o"o
ao de!i#erada= ta! Oua! rea!iAou [dipo= i"o!ando8se a si "es"o= ta! Oua! pro+edeu
Ant$1ona= ao insistir no sepu!ta"ento de 'o!ini+es= seu ir"o= entre1ando8se Q "orte% A
puri(i+ao redentora de MedFia= portanto= no se "ani(esta direta"ente so#re sua +arne=
2 E" !in4as 1erais= o pro#!e"a da ao de!i#erada= no teatro de [sOui!o e no de SG(o+!es= diA respeito a
u" Ouestiona"ento= por parte do 4erGi trE1i+o= a+er+a da "edida Oue o torna e(etia"ente
responsEe! pe!os prGprios atos= RE Oue se en+ontra su#"etido Qs pot2n+ias diinas% -o +aso de
Eur$pides= +onsiderado u" renoador da tra1Fdia Eti+a= o +on(!ito do 4erGi pare+e no +onsiderar=
tanto Ouanto antes= a preponderVn+ia re!i1iosa% Maria L*+ia Candeias 92..@= p% /@< o#sera= no +aso
euripidiano= Oue 3as suas (i1uras so as pri"eiras Oue pade+e" de a!1u" +on(!ito interior Oue
ante+ede as aPes 9+on(or"e apontou He1e!<= pre+ursoras da psi+o!o1iAao do 4erGi7%
/@
"as apare+e na so(rida "orte dos (i!4os% O trE1i+o= pensado no V"#ito +atErti+o= no in+ide
so#re a +arne de MedFia= porF"= re+ai so#re seu +orpo% O +orpo trE1i+o +arre1a= e" si= as
i"pressPes "ne"Tni+as da an+estra!idade= #e" +o"o da des+end2n+ia= a Oue se in+u!a%
'ensar a Ouesto da ao dra"Eti+a= e de suas i"p!i+aPes Fti+as para a
persona1e" 4erGi+a= pe!o iFs das a(eriPes +orpGreas su#sidia= se" d*ida= o in$+io de
u"a de!i"itao do trE1i+o J ao "enos e" a!1uns de seus aspe+tos J Oue possi#i!ite
per+e#er e+os da pro#!e"Eti+a 1re1a na es(era da "odernidade= Ouando en+ontrare"os o
pensa"ento de -ietAs+4e e= pou+o depois= o teatro de 5ar+$a Lor+a% Entretanto= F pre+iso
ad"itir= do ponto de ista episte"o!G1i+o= as in+ontestEeis espe+i(i+idades sG+io84istGri+as
da tra1Fdia 4e!2ni+a= as Ouais= e"#ora inspire" a tradio dra"at*r1i+a o+identa! e" seus
desdo#ra"entos trE1i+os pGs8"edieais= (aAe" +o" Oue o sF+u!o N a%C% +o"pon4a u"
per$odo eCtre"a"ente parti+u!ar na 4istGria da +ii!iAao 1re1a= proRetando suas !uAes=
+o"o ta"#F" suas so"#ras= so#re a +u!tura o+identa! ainda por ir% [ no (i" do sF+u!o NI
Oue sur1e= na 5rF+ia= a tra1Fdia% Menos de +e" anos depois= as "ani(estaPes trE1i+as
en(raOue+era"8se a ponto de perdere"= por +o"p!eto= o (T!e1o ini+ia! +o" Oue
+ontri#u$ra" para +onstituir a prGpria noo +ii!iAa+iona! dos 1re1os anti1os% Con(or"e RE
sa!ientado= Ouando AristGte!es= no sF+u!o IN= pro+ura dar +onsist2n+ia a u"a teoria do
12nero trE1i+o= e!a#orando a Po&tica= no "ais se pode +o"preender= do ponto de ista
ien+ia!= a rea! natureAa do (enT"eno trE1i+o= Oue se torna a!1o estran4o Q eCperi2n+ia
pGs8+!Essi+a% Inspirando8se na Fpi+a e nas "ani(estaPes ditirV"#i+as= retraindo8se para dar
!u1ar ao (u!1urante pensa"ento (i!osG(i+o= a tra1Fdia= na Oua!idade de a+onte+i"ento
art$sti+o= e"er1e +o"o eCpresso de u"a +ate1oria pe+u!iar da eCperi2n+ia 4u"ana=
re!a+ionada a +ara+ter$sti+as sG+io84istGri+as de!i"itadas%
Nernant desta+a= +o" "uita propriedade= a re!eVn+ia da tra1Fdia no V"#ito da
+onstituio de u" unierso espiritua! trE1i+o= +on(i1urado no seio das diersas prEti+as
+u!turais Oue o 4o"e" 1re1o e!a#ora e trans(or"a in+essante"ente J +onstruPes
!in1D$sti+as= +on(i1uraPes inte!e+tuais= estruturas de pensa"ento= siste"as
representa+ionais= +onRuntos de +renas= de a!ores= de aPes J= dina"iAando8as na es(era
da 4istGria so+ia!% -esse sentido= a tra1Fdia Eti+a no se apresenta +o"o +onseOD2n+ia de
//
u"a estrutura sG+io8+u!tura! anterior a e!a= da Oua! adF" +o"o re(!eCo espiritua!` pe!o
+ontrErio= a arte trE1i+a= pensada +o"o instituio p*#!i+a= Q se"e!4ana da re!i1io e do
pensa"ento Rur$di+o= +on(i1ura a rea!idade trE1i+a i1ente na lis% [ "ani(estando8se na
+on+retiAao de u"a "oda!idade art$sti+a a#so!uta"ente ori1ina! J o teatro J Oue se
estrutura o unierso espiritua! trE1i+o 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% /8><%
Assi"= a tra1Fdia no se !i"ita= eC+!usia"ente= ao +a"po das "ani(estaPes art$sti+as=
posto Oue= +o" a instituio dos +on+ursos trE1i+os= a lis eOuipara8a= e" ter"os de
a#ran12n+ia p*#!i+a= aos seus or1anis"os po!$ti+os e Rudi+iErios%
O +o8autor de Mito e 4rag&dia na -r&cia Antiga o#sera= ainda= Oue= u"a eA
+onstitu$da +o"o instituio po!$ti+a 9isto F= +o"o eCtrato +u!tura! da lis<= a tra1Fdia Eti+a
re!a+iona8se= intensa"ente= +o" as de"ais es(eras da ida p*#!i+a= +o"o F o +aso do
pensa"ento Rur$di+o e da re!i1io% Mas= e"#ora tais +ate1orias= e" seus diersos n$eis de
inter8re!ao= +o"parea" +o"o peas inte1rantes da en1rena1e" trE1i+a= a tra1Fdia= na
Oua!idade de !in1ua1e" autTno"a= no pode ser ista= estrita"ente= +o"o espao de
de#ates Rur$di+os ou de prEti+as re!i1iosas% 'ensada +o"o representao J isto F= +o"o
m5mesis poFti+a J a tra1Fdia +ir+uns+ree= F erdade= OuestPes intr$nse+as ao 4o"e" e Q
iso de "undo de sua Fpo+a% Co"o instVn+ia (i++iona! e" Oue se e(etia"
Ouestiona"entos de orde" +o!etia= +on+ernentes ao "o"ento 4istGri+o e Qs +ondiPes
so+iais e" Oue se "ani(esta= a tra1Fdia representa as de"andas espe+$(i+as da pro#!e"Eti+a
po!$ti+o8re!i1iosa= das +on+epPes Fti+as e da +onstituio das instituiPes Rur$di+as na
Atenas +!Essi+a% 'orF"= F pre+iso interpretar o unierso da tra1Fdia e" seus pro#!e"as
espe+$(i+os= ainda Oue estes "es"os pro#!e"as se re!a+ione" +o" ne+essidades eCternas Q
+ena trE1i+a% Nernant o#sera= no V"#ito 4e!2ni+o= o peso +o" Oue a tra1Fdia in(!uen+ia=
dia!o1i+a"ente= a +onstituio de u" pensa"ento Rur$di+o= u"a eA Oue ta! +a"po do
+on4e+i"ento en+ontraa8se= no sF+u!o trE1i+o= ainda e" estado de e!a#orao= 1an4ando
+ontornos su#stan+ia!"ente de(inidos= a osteriori= +o" o I"pFrio Ro"ano% -o entanto= F
i!usGria a idFia de Oue os teCtos trE1i+os d2e" +onta de i!u"inar a natureAa do direito 1re1o
ou= pe!o +ontrErio= de Oue no seio da pro#!e"Eti+a Rur$di+a possa" ser en+ontradas +4aes
para a +o"preenso da tra1Fdia%
/>
3-en4u"a tra1Fdia 9%%%< F u" de#ate Rur$di+o= ne" o direito +o"porta
e" si "es"o a!1o de trE1i+o% As pa!aras= as noPes= os esOue"as de
pensa"ento so uti!iAados pe!os poetas de (or"a #e" di(erente da
uti!iAada no tri#una! ou pe!os oradores% Fora de seu +onteCto tF+ni+o=
de +erta (or"a= Kos e!e"entos Rur$di+osL "uda" de (uno e= na o#ra
dos TrE1i+os= "isturados e opostos a outros= iera" a ser e!e"entos
de u"a +on(rontao 1era! de a!ores7 9NER-A-T g NIDAL8
-AZUET= 2..2= p% ?<%
E"#ora as idFias de Nernant apresente" u" e(i+iente panora"a das
"ani(estaPes trE1i+as pe!o iFs daOui!o Oue as autono"iAa" (rente aos de"ais setores da
ida p*#!i+a 1re1a= pensada nos !i"ites do sF+u!o N a%C%= F pre+iso ter e" "ente Oue a
+o"preenso da rea!idade sG+io84istGri+a se1undo dis+ip!inas= +a"pos do sa#er=
de!i"itadas +o" pre+iso +apaA de di(eri8!as perante Qs de"ais ordens do +on4e+i"ento F
(ruto da Idade Moderna= espe+ia!"ente do "o"ento pGs8renas+entista= Ouando a +i2n+ia
desponta +o"o unierso independente da +o"preenso re!i1iosa= de #ase +rist= da
rea!idade% Assi"= as a"#i1Didades e os +on(!itos apontados pe!o teGri+o 9Oue es+ree= na
dF+ada de @.= Q !uA (ran+esa do Estrutura!is"o< +o"o OuestPes intr$nse+as Q tra1Fdia ta!eA
possa" adir= ta"#F"= das interpenetraPes 1nosio!G1i+as de outras es(eras da eCperi2n+ia
4u"ana a#ar+adas pe!a poesia trE1i+a%
O autor desta+a= reto"ando sua !in4a de ra+io+$nio= o Ouestiona"ento das
nor"as so+iais i1entes= +o"preendidas J ta"#F" no V"#ito Rur$di+o= porF" o
u!trapassando J +o"o "atFria predi!eta da tra1Fdia naOui!o Oue e!a e!e1e +o"o pro#!e"a
espe+$(i+o= Oua! seRa= per1untar pe!os !i"ites da prGpria natureAa 4u"ana= sendo o 4u"ano=
no +aso= +o"preendido se1undo as tensPes e a"#i1Didades +aras ao 4o"e" 1re1o do
'er$odo C!Essi+o% Con(or"e o#serou AristGte!es= a tra1Fdia !ea ao pa!+o= +o"o Ouesto
+entra! da tra"a= do m;thos= as anti1as !endas 4erGi+as= +o" as Ouais pode"os (a"i!iariAar8
nos= e" a!1u"a "edida= por inter"Fdio das narratias poFti+as de Ho"ero e Hes$odo% Ta!
ar+a#ouo "$ti+o representa= Rusta"ente= aOui!o Oue a +idade re+on4e+e +o"o seu passado
!e1$ti"o% Contudo= ta! re+on4e+i"ento no se dE se" a o+orr2n+ia de in*"eras tensPes=
/?
oriundas dos +ontrastes Oue se so#re!ea" entre a!ores do passado= +on+epPes do
presente e= por Oue no= perspe+tias para o (uturo%
Mani(esta8se= ento= toda u"a 1a"a de +on(!itos= do!orosa"ente per+e#idos J
da$ proF" o (ato de a tra1Fdia !idar= pri"ordia!"ente= +o" a es(era do so(ri"ento J= entre
as anti1as +renas "$ti+as= ainda e" o1a= e as re+entes e!a#oraPes inte!e+tuais no +a"po
Rur$di+o8po!$ti+o% 3A tra1Fdia nas+e 9%%%< Ouando se +o"ea a o!4ar o "ito +o" o!4os de
+idado7 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 1.<% O 4o"e" trE1i+o= pro+urando
situar8se na es(era p*#!i+a 9isto F= #us+ando de!inear as i"p!i+aPes po!$ti+as da +ondio
+idad<= !ana8se= inadertida"ente= ao +entro do e"#ate entre prEti+as ar+ai+as J Oue=
e"#ora i1entes= pare+e" no "ais en+ontrar !u1ar no te"po presente J e noas Vnsias de
sa#edoria e +onstituio de "undo J Oue aponta" para a per+epo de u" +erto 1rau de
autono"ia do indi$duo (rente Qs "*!tip!as instVn+ias Oue opera% -a tra1Fdia= de u" "odo
1era!= "ani(esta"8se= +o"o OuestPes pertinentes a +ada prota1onista posta e" +ena= as
oposiPes entre passado "$ti+o e presente +itadino%
3A "es"a persona1e" trE1i+a apare+e ora proRetada nu" !on1$nOuo
passado "$ti+o= 4erGi de u"a outra Fpo+a= +arre1ado de u" poder
re!i1ioso terr$e!= en+arnando todo o des+o"edi"ento dos anti1os
reis da !enda= ora (a!ando= pensando= iendo na prGpria Fpo+a da
+idade= +o"o u" X#ur1u2sX de Atenas no "eio de seus +on+idados7
9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 10<%
'ensando nas di(erenas sG+io8po!$ti+as i1entes na lis= F pre+iso
+o"preender= ini+ia!"ente= as !i"itaPes da noo de +idadania na orde" da de"o+ra+ia
ateniense= RE Oue es+raos= "u!4eres= an+ios e +rianas so +o!o+ados= 1era!"ente= +o"o
instVn+ias Q "ar1e" da +ate1oria de +idado J de ol5tes J= !i"itada= portanto= Q es(era do
4o"e" adu!to% O espao +2ni+o da tra1Fdia situa8se= ini+ia!"ente= nas estruturas e"
"adeira er1uidas prGCi"as Q agor J espF+ie de praa +entra! onde se +on+entraa"= na
lis= as prin+ipais atiidades da ida p*#!i+a J e= e" se1uida= +on+retiAa8se nos e!e"entos
arOuitetTni+os prGprios do an(i8teatro= ta! Oua! en+ontra"os no eCe"p!ar pGs8+!Essi+o do
>.
Teatro de Epidauro= er1uido e" 0M. a%C%= +uRas ru$nas 94oRe= +o"o atrao tur$sti+a< ainda
se "ant2" de pF% [ das arOui#an+adas J ou "e!4or= do th/atron= !u1ar de onde se 2 J Oue
se"i8eno!e" as Ereas espeta+u!ares Oue o 4o"e" 1re1o se re+on4e+e +o"o +idado= isto
F= +o"o +ons+i2n+ia +o!etia representada e pro#!e"atiAada na +ena trE1i+a% De(ronte Q
p!atFia= o n*+!eo do edi($+io +o"pPe8se por u" (osso +ir+u!ar= deno"inado or8h&stra= no
Oua! eo!ui o +oro= entidade +o!etia e anTni"a= interpretada por u"a +o"isso !e1$ti"a de
+idados= Oue (un+iona +o"o instVn+ia de "ani(estao dos asso"#ros= das eCpe+tatias=
dos Ouestiona"entos e dos Ru$Aos pertinentes Q +o"unidade +$i+a ateniense% E" posio
si"etri+a"ente oposta ao th/atron= tendo +o"o eiCo diisor a or8h&stra +ora!= !o+a!iAa8se a
s8en&= ou seRa= a +ena propria"ente dita= Oue inspirarE= "uitos sF+u!os depois= o 4oRe
tradi+iona! pa!+o do teatro Q ita!iana
0
` trata8se do espao e" Oue se apresenta= na
interpretao eCe+utada por u" ator pro(issiona!= a persona1e" indiidua!iAada J o 4erGi
trE1i+o J= +uRas aPes= inspiradas na "ito!o1ia de outrora= +ir+uns+ree" a te"Eti+a e"
Ouesto na tra1Fdia a!i en+enada%
Ta! "ito!o1ia= na es(era trE1i+a= a#orda= e" 1era!= as po!uPes e "a!diPes
an+estrais +arre1adas pe!as "ais i!ustres (a"$!ias do passado 4e!2ni+o= de "aneira Oue o
4erGi= u"a eA e!eado da +ondio de 4o"e" si"p!es= apresenta= +o"o parte dos +on(!itos
Oue !4e so intr$nse+os= o estran4a"ento da +ondio de +idado +o"u"% Ao identi(i+ar o
4o"e" +o"o Xo#RetoX da m5mesis trE1i+a= AristGte!es 91?/?= p% 2H2< o#sera Oue 3a tra1Fdia
0 [ poss$e! en+ontrar sutis di(erenas= +o" re!ao Qs des+riPes 4istorio1rE(i+as +onte"porVneas dos
e!e"entos espa+iais e arOuitetTni+os do teatro 1re1o= (rente ao "ode!o aOui apresentado= Oue se1ue a
proposta de Nernant 92..2<% Daisi Ma!4adas 92..0= p% >><= por eCe"p!o= dier1e da idFia de Oue a
s8en& seRa a Erea prin+ipa! de eo!uo das persona1ens= erformance Oue o+orreria no logeLon ou
ros8&nion= pa!+o inter"ediErio entre a or8h&stra e a s8en&% Se1undo a autora= a s8en& seria 3u"a
+onstruo retan1u!ar= de "adeira= onde= +o"o e" nossos +a"arins= os atores estia" as
indu"entErias= +o!o+aa" as "Es+aras= preparaa"8se= en(i"= antes e no de+orrer da representao7%
Tais dier12n+ias 4istorio1rE(i+as Rusti(i+a"8se= proae!"ente= por +onta das poss$eis di(erenas
1eo1rE(i+as apresentadas entre os edi($+ios teatrais 1re1os= Oue= +o"o sa#e"os= era" +onstru$dos e"
+on(or"idade +o" a 1eo"or(o!o1ia do terreno Oue os #a!iAaa% Con(or"e o#sera"os= a prGpria
Oua!idade +onstrutia do edi($+io ai eo!uindo +o" o passar dos anos 9RE Oue= ini+ia!"ente= os
teatros (ora" er1uidos e" estruturas de "adeira= su#stitu$das= e" se1uida= por +onstruPes "ais
sG!idas<= o Oue= a eCe"p!o dos te"p!os= daa a +ada edi(i+ao +ara+ter$sti+as prGprias= ainda Oue
dentro de u" +erto padro +onstrutio% Co" re!ao a idFia de s8en&= nossa opo pe!o ponto de ista
de Nernant dee8se= entre outras raAPes= pe!a des+end2n+ia eti"o!G1i+a do ter"o= do Oua! se ori1inou
a pa!ara X+enaX= "ais adeOuada para +ara+teriAar o espao e" Oue a1e" as persona1ens%
>1
9%%%< pro+ura i"itar os 4o"ens 9%%%< "e!4ores do Oue e!es ordinaria"ente so7= rati(i+ando=
pois= a idFia de Oue os !i"ites do 4u"ano= pensado e" ter"os de +idadania= esto
e(etia"ente Ouestionados no #oRo da +ena trE1i+a% Dada a re!eVn+ia +$i+a do
a+onte+i"ento teatra!= o Oue pressupPe a +on(raterniAao entre +idados= +a#e ressa!tar
Oue= ainda Oue (i1ure +o"o redundante ta! in(or"ao= "es"o as persona1ens idosas=
in(antis ou (e"ininas era" representadas por intFrpretes adu!tos do 12nero "as+u!ino=
sendo o "as+ara"ento o arti($+io teatra! adotado para +ara+teriAar as parti+u!aridades de
+ada persona1e" 94erGi ou 4ero$na<= #e" +o"o para di(eren+iE8!a do +oro= Oue= pensado e"
ter"os de "ani(estao da +ons+i2n+ia da +idade= dispensaa o re+urso Qs "Es+aras=
eo!uindo 3de +ara !i"pa7%
O +on(!ito intr$nse+o ao 4erGi trE1i+o= ou Q 4ero$na= per+e#ido +o"o pro#!e"a
1era! da tra"a= redunda= ento= o +on(!ito prGprio do ol5tes +!Essi+o= Oue #us+a situar8se
perante a +onste!ao "$ti+a Oue o pre+ede e a noa orde" +$i+a Oue a es(era da +idade a
e!e propi+ia= Ouestionando o passado re!i1ioso e apontado para a (or"u!ao de noas
possi#i!idades do +on4e+i"ento J a !e1is!ao= a arte= a (i!oso(ia% A tra1Fdia 1re1a e!a#ora=
destarte= a pro#!e"Eti+a e" torno das i"p!i+aPes Rur$di+as da ao 4erGi+a= Ouestionando
as #ases da responsa#i!idade indiidua! Ouando a1e a persona1e" trE1i+a% Ora= se a ao
trE1i+a F= 4aRa ista= (ruto de de!i#erao por parte da prota1onista= 4E u"a n$tida
i"p!i+ao Fti+a do 4erGi so#re seus passos` porF"= 4E= i1ua!"ente= u" e!eado 1rau de
i"preisi#i!idade das +onseOD2n+ias 1eradas pe!a ao prati+ada pe!o 4erGi 1re1o= RE Oue o
(uturo a 3pot2n+ias superiores7 perten+e% 3E" 1re1o= u" ter"o desi1na esse tipo de
pot2n+ia diina= pou+o indiidua!iAada= Oue= so# u"a ariedade de (or"as= a1e de "aneira
Oue= no "ais das eAes= F ne(asta ao +orao da ida 4u"ana& o da5mon7 9NER-A-T g
NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 1H<% 'or +onse1uinte= a!1u"as !i"itaPes= no p!ano Rur$di+o8
re!i1ioso= pensadas Q !uA da noo de da5mon= pode" ser enu"eradas no Oue tan1e Q
responsa#i!idade da persona1e" trE1i+a (rente Qs aPes Oue= ponderada"ente= eCe+uta e
so(re%
'ri"eira"ente= nota8se u" des+on4e+i"ento= por parte do 4erGi= da !ei= da d58e=
Oue re1e sua su#"isso (rente aos deuses J no (eri!4ante Ro1o de tensPes entre o diino e o
>2
terreno= o 4erGi des+on4e+e as re1ras so# as Ouais pro+ede= posto Oue no sG as pot2n+ias
"$ti+as no as ree!a" por inteiro +o"o tais re1ras pode" "udar= de u"a 4ora para a outra=
ao sa#or dos 4u"ores da diindade Oue as ordena% [ eidente Oue= assi" +o!o+adas as
+artas= 4E u" n$tido des(aore+i"ento da (a+e 4erGi+a perante a atuao !*di+a dos deuses=
Oue pare+e" so!apar o 4u"ano= rati(i+ando a insi1ni(i+Vn+ia terrena diante da
1randi!oOD2n+ia diina% A opa+idade trans"utante da !ei trE1i+a= pois= (un+iona +o"o
e!e"ento +onstran1edor da +ons+i2n+ia 4erGi+a= Oue interpreta o (enT"eno por e!a
des+on4e+ido +o"o "ani(estao so#renatura! da #ruta!idade= +o"o i"possi#i!idade= por
eC+e!2n+ia= de +o"preenso +Gs"i+a% E" tais ter"os= sur1e= (ina!"ente= a di"enso
4u"ana do erro trE1i+o J hamart5a J= Oue +o"pare+e= se" e"#ar1o= por +onta do +arEter
i"preis$e! +o" Oue as aPes trE1i+as 4o de de!inear suas +onseOD2n+ias% Apresenta8se=
ento= a a"#i1Didade Oue +ara+teriAa as i"p!i+aPes Fti+as da ao trE1i+a= posto Oue as
intenPes Oue 1oerna" a sa#edoria do 4erGi no en+ontra" resposta positia no
desen+adea"ento das aPes prati+adas pe!a prota1onista% A ao trE1i+a= propria"ente dita=
serE aOue!a Oue= na tentatia de +on+i!iar o XatoX J isto F= aOui!o Oue e"er1e +o"o resu!tado
de atitudes re1idas por u" propGsito J +o" o o#Reto de u" estado inten+iona! de!i#erado=
+airE e" notGria +ontradio` a tra1Fdia dE8se= portanto= na i"possi#i!idade de +on+i!iao
entre esses dois aspe+tos da ao& a inten+iona!idade da ao e o ato de+orrente da "es"a%
A(ina! de +ontas= no se pode Rusti(i+ar= Ruridi+a"ente= Oua!Ouer +onseOD2n+ia
da ao trE1i+a a partir do Oue= e" te"pos atuais= +o"preende"os por +arEter= isto F= u"
+onRunto indiidua! de a!ores Fti+os= "orais= Oue 1oerna a +ons+i2n+ia no instante da
to"ada de de+isPes re!eantes para a +on(i1urao do (uturo% 'e!o +ontrErio= per+e#endo o
indi$duo 1re1o +o"o instVn+ia indis+utie!"ente anterior Q "oderna noo de suReito= o
+arEter trE1i+o J ethos J +on(i1ura8se +o"o in+!inao 4u"ana +uRo sentido p!eno "ar+a
presena to8so"ente na prGpria ao trE1i+a% 3Co"o nota AristGte!es= o Ro1o trE1i+o no se
desenro!a +on(or"e as eCi12n+ias de u" +arEter` ao +ontrErio= F o +arEter Oue dee do#rar8
se Qs eCi12n+ias da ao= isto F= do m;thos= da (E#u!a= da Oua! propria"ente a tra1Fdia F a
i"itao7 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 1H<% Assi"= no eCiste"= se1undo a
+on+epo aristotF!i+a= 4o"ens essen+ia!"ente #ons ou "aus= "as todos os seres 4u"anos=
>0
pensando8se no V"#ito da persona1e" 9a (i" de superar as RE "en+ionadas !i"itaPes da
+ondio 1re1a de +idadania= Oue= a ri1or= eC+!uiria a ao (e"inina= por eCe"p!o<= esto
suReitos Q prEti+a de aPes eOuio+adas ou irtuosas% [= pois= da perspe+tia da ao Oue o
o#Reto "i"Fti+o da poesia se de!inearE= na Po&tica= +o" "aior +!areAa& 4o"ens Oue se
di(ere"= eti+a"ente= uns dos outros de a+ordo +o" as aPes Oue prati+a"% O ethos=
portanto= e"#ora +onsista nu"a disposio +ara+teriAadora J ou seRa= Oue distin1ue o 4erGi
pe!a +onstituio de atri#utos J= en+ontra sua raAo de ser apenas no eCato instante e" Oue
Oua!i(i+a as aPes trE1i+as% Mani(estando8se por o+asio de +ada es+o!4a de!i#erada J
rohairesis J= eCi1ida por toda ao re!eante= a propriedade Fti+a do 4erGi inte1ra a
natureAa di!i1ente do a1ir= +uRa orientao dee optar por u" *ni+o sentido= e" detri"ento
de outras possi#i!idades Oue se apresente" +o"o poss$eis%
Co"o se nota= a tradio aristotF!i+a pode induAir= desaisada"ente= Q
+on(er2n+ia de e!eada dose de responsa#i!idade= do ponto de ista de!i#eratio= ao a1ir do
4erGi trE1i+o= de "aneira Oue poder$a"os nos in+!inar a u"a interpretao da ao trE1i+a
pe!o iFs da raAo= se +onsiderEsse"os a rohairesis= suposta"ente= +o"o "ani(estao de
autono"ia= e" ter"os psi+o!G1i+os= a(etios= por parte da persona1e"% 'orF"= 4E Oue se
+onsiderar= na es(era da a"#i1Didade Oue +ir+unda a ao trE1i+a= Oue= e"#ora a
de!i#erao +onsista nu"a prEti+a re(!eCia e" Oue o 4erGi e"pen4a sua "ais 1enu$na
ini+iatia= a rohairesis de "aneira a!1u"a (un+iona +o"o "edida pro(i!Eti+a +apaA de
i"pedir Oue o 4erGi in+orra no erro trE1i+o= na hamart5a% 'e!o +ontrErio= a de!i#erao=
e"#ora ten4a por o#Retio so!u+ionar os eni1"as i"postos pe!o destino ao 4erGi=
"ostrando8!4e u" +a"in4o se1uro ante as opPes +on+edidas pe!a en+ruAi!4ada "$ti+a= F=
pre+isa"ente= a instVn+ia Oue o +onduA ao in(ort*nio% O +!Essi+o eCe"p!o de [dipo nos
+o"proa o +ontra8senso= RE Oue o 4erGi so(o+!iano Ru!1a a#andonar sua (a"$!ia aut2nti+a= a
(i" de eitar a predio ora+u!ar de +asar8se +o" a "e e assassinar o pai= Ouando= na
rea!idade= deiCa a +asa e" Oue (oi +riado por parentes adotios= !anando8se= noutras terras=
e" direo ao ineitEe! +u"pri"ento do orE+u!o% O 4erGi 1re1o= de (ato= des+on4e+e as
re1ras do Ro1o +o" as Ouais o destino= i"periosa"ente= a e!e ai de en+ontro%
A hamart5a= ento= de+orre= ao Oue tudo indi+a= da (ri+o entre a de!i#erao
>H
indiidua! J a rohairesis J= Oue orienta a ao trE1i+a= e as i"posiPes superiores J o
da5mon J= Oue so!apa" a preisi#i!idade por parte do 4erGi a+er+a daOui!o Oue o destino !4e
resera% -o Ro1o de tensPes Oue +o"pPe a tra1Fdia= en+ontra8se= de u" !ado= a !e1$ti"a
eCpresso dos anseios da persona1e"= presentes nas aPes e pensa"entos Oue pPe" e"
Ro1o o seu ethos` de outro= os "es"os anseios= senti"entos e aPes +o"pare+e"=
+ontraditoria"ente= +o"o i"posiPes de u"a orde" supra84u"ana= re!i1iosa= isto F= de u"
da5mon= Oue (aA do 4erGi "ero (anto+4e de u" sar+Esti+o teatro de "anipu!ao% A
instVn+ia enAi"Eti+a Oue pro"oe a reao Ou$"i+a J ou "e!4or= a reao trE1i+a J entre
rohairesis 9ao de!i#erada< e da5mon 9pot2n+ia re!i1iosa< F= se1ura"ente= a h;+ris= ou
des"edida trE1i+a% Assi"= o erro do 4erGi F (ruto da des"edida Oue o a+o"ete no instante
da ao propria"ente dita= de "aneira Oue a di!i12n+ia +ara+ter$sti+a da de!i#erao se
"ostra insu(i+iente para i"pedir a hamart5a= o en1ano% A ao trE1i+a= e assi" o#serou
AristGte!es ao tratar da m5mesis teatra!= F ne+essEria e ineitEe!= ainda Oue 1oernada pe!a
pro#a#i!idade= +uRa o+orr2n+ia (atua! F= para a persona1e"= u"a in+G1nita a ser desendada%
Co" a!1u"as eCe"p!i(i+aPes= pode"os #us+ar es+!are+er= u" pou+o "ais= as re!aPes
+on+eituais Oue per"eia" a natureAa da ao no V"#ito da tra1Fdia 1re1a%
Mes"o u"a !eitura super(i+ia! de (dio-Rei per"ite notar a Oua!idade
"eta(Gri+a +o" Oue SG(o+!es re!a+iona Q tra1Fdia o sentido da iso= o Oua! se "ani(esta=
portanto= por sua a!teridade oposta= Oua! seRa= a +e1ueira% Os deuses= preditores do destino=
+e1ara" [dipo= no entanto= o in(ortunado Rei to"a para si a responsa#i!idade pe!a +e1ueira
Oue o desorienta= u"a eA Oue= re+on4e+endo o erro Oue o +onduAiu Q +o"proao do
orE+u!o= +o"ete a auto8i"o!ao= a"putando os prGprios o!4os% Si"= no 4E d*idas de Oue
[dipo= e!e prGprio= (oi a1ente dos a+onte+i"entos Ouando se +asou +o" sua pro1enitora e
destituiu a ida de seu pai= porF"= e" nen4u" dos +asos e!e pode ser isto +o"o p!eno
sen4or de suas aPes= posto Oue= na desraAo da h;+ris= o 4erGi en+ontra8se possu$do por u"
da5mon= por u"a pot2n+ia espiritua! Oue o u!trapassa= Oue o +e1a% Se1undo Nernant= [dipo
3poderE 9%%%<= no prGprio "o"ento e" Oue se sente responsEe! por ter (orRado sua des1raa
+o" suas prGprias "os= a+usar a diindade de ter urdido e (eito tudo preia"ente= de ter8se
+o"praAido e" #rin+ar +o" e!e= desde o in$+io atF o (i" do dra"a= para "e!4or perd28!o7
>M
9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 22<%
Nernant "uito #e" o#sera Oue u" 1rande i"pedi"ento= do ponto de ista
Rur$di+o= para a i12n+ia de u"a re!ao pa+$(i+a entre 4erGi trE1i+o e pot2n+ia re!i1iosa
estE= Rusto= no (ato de a se1unda +on(i1urar u"a +o"p!eCa +onste!ao de deuses= +uRos
a!ores= trans"utantes= se apresenta" ao 4erGi i"preisie!"ente% -o +aso de Ant5gona= a
pro#!e"Eti+a e" Ouesto !ea a eCtre"os a interpenetrao entre os p!anos Rur$di+o e
re!i1ioso= posto Oue a tra1Fdia= to"ando as (eiPes de a+onte+i"ento +$i+o= e"preende= no
p!ano art$sti+o= o de#ate p*#!i+o Oue +ontesta a 4erana re!i1iosa ateniense e (or"u!a o
nas+ente pensa"ento Rur$di+o% 'ensando8se no e"#ate entre Creonte e Ant$1ona= situao
nu+!ear na tra1Fdia de SG(o+!es= per+e#e8se Oue a"#os esto +oni+tos Ouanto ao 1rau de
Rustia de suas erdades indiiduais= posto Oue as "es"as so orientadas por perspe+tias
nitida"ente re!i1iosas% -o entanto= o +on(!ito= de natureAa inso!*e!= entre a Roe" Oue
+!a"a para si o direito de sepu!tar u" ente Ouerido e o !$der tirVni+o Oue 2 na +ontestao
de suas de+isPes supre"as u"a a"eaa Q so#erania do Estado F re1ido por !G1i+as
re!i1iosas distintas= sendo seu trE1i+o desen!a+e ineitEe! (ruto da antino"ia espiritua! Oue
o sustenta% 'ortanto= 4E= 3de u" !ado= u"a re!i1io (a"i!iar= pura"ente priada= !i"itada ao
+$r+u!o estreito dos parentes prGCi"os= os h5loi= +entrada no !ar 9%%%< e nos "ortos J de
outro= u"a re!i1io p*#!i+a onde os deuses tute!ares da +idade tende" a +on(undir8se +o"
os a!ores supre"os do Estado7 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 1><%
Ou seRa= e" eA de (a+i!itar a +o"preenso a+er+a da "edida re!i1iosa Oue
inte1ra a ao trE1i+a= a noo de da5mon o(ere+e= na erdade= u" pro#!e"Eti+o ar+a#ouo
eCtra8indiidua! onde 4E espao para in*"eras possi#i!idades de "ani(estaPes espirituais=
as Ouais a1e" por inter"Fdio do indi$duo= porF" so= eis o +ontra8senso= eCteriores a e!e%
Mes"o e" u" tra1ediG1ra(o= +o"o F o +aso de Eur$pides= no Oua! a +rise +o" o sa1rado
en+e a (ase a1uda J de "odo Oue a re!i1iosidade 4e!2ni+a "ani(esta8se= prati+a"ente=
+o"o est$1io +u!tura! (adado Q eCtino J= pode8se per+e#er a ineCist2n+ia de u" indi$duo
Oue a1e se1uindo eC+!usia"ente as !eis de sua de+iso indiidua!= o Oue de!i"itaria u"a
es(era su#Retia= in+on+e#$e! no +onteCto da Anti1Didade +!Essi+a% Antes "es"o de
adentrar"os a orde" das de!i#eraPes de MedFia= na "ais +F!e#re o#ra do ter+eiro 1rande
>@
tra1ediG1ra(o 1re1o= +a#e per+e#er a supra8+itada +rise dos a!ores "$ti+os= eiden+iada no
+arEter renoador das dis+ussPes p*#!i+as +onte"p!adas e" Eur$pides= +on(or"e e"
o#serando= 4oRe e" dia= #oa parte da teoria teatra!= #e" +o"o dos estudos !iterErios so#re
a tra1Fdia% E" ta! +onteCto= +a#e re+orrer Q eCp!i+ao propor+ionada pe!a +r$ti+a teatra!
BEr#ara He!iodora 92..H= p% 2<&
3[ e" Med&ia 9%%%< Oue pe!a pri"eira eA Eur$pides (aA uso do re+urso
do deus e: machina= +o" a +arrua1e" de (o1o Oue !ea e"#ora
MedFia e os (i!4os "ortos= +onstituindo u" (ina! Oue no +oin+ide
+o" o Oue seria u"a +on+!uso "ais !G1i+a da ao% Durante "uitos
anos= Eur$pides (oi +onsiderado in+apaA +o"o autor e" (uno desses
(inais ar#itrErios= atF Oue estudos +on+!u$ra" Oue a inteno de!e F
(aAer o espe+tador pensar Ouantas eAes= e" sua eCperi2n+ia= a!1u"
deus apare+eu para dar so!uo "ais satis(atGria ao pro#!e"a7%
-o 4E d*idas de Oue o 1rau de es+o!4a Oue MedFia eCer+e so#re sua ao
trE1i+a J isto F= so#re o +onRunto de atos Oue inte1ra"= passo a passo= a in1ana +ontra
Saso J F= per+eptie!"ente= "ais !ar1o (rente ao Oue se iu no +aso de [dipo% 'orF"= a
situao do da5mon insiste e" per"ane+er= na Oua!idade de +o"ponente da tra1Fdia=
Ouando se trata da (*ria in1atia de MedFia% Lu$sa de -aAarF Ferreira 91??/= p% //<=
o#sera= Ouanto Q intensidade +o" Oue a in1ana se (aA presente nas e!u+u#raPes de
MedFia= Oue 3o deseRo de in1ana i"pTs8se ao seu esp$rito +o"o a!1o ineitEe!= "oido
por u"a (ora interior Oue a do"ina +o"p!eta"ente e Q Oua! no +onse1ue resistir7% Ou
seRa= a ne+essidade Oue (aA da in1ana J perpetrada no enio de presentes a"a!dioados Q
prin+esa 5!au+e e= posterior"ente= no assassinato dos prGprios (i!4os J u" +a"in4o
ineitEe! F= e" Med&ia= oriunda de u"a paiCo= de u"a des"edida Q Oua! e!a prGpria se
+onduAiu= "as so#re a Oua! RE no pode eCer+er Oua!Ouer +ontro!e%
-a traduo #rasi!eira de MErio da 5a"a :ur, para o teCto de Eur$pides=
per+e#e8se a e!u+idao de MedFia Ouanto aos !i"ites de atuao da sua prGpria ontade no
Oue tan1e Q operao in1atia& 3Si"= !a"ento o +ri"e Oue ou prati+ar= porF" "aior do
Oue "in4a ontade F o poder do Gdio= +ausa de enor"es "a!es para nGs= "ortaisc7
>/
9EUR^'IDES= 2..0= p% @H<% Nernant= possie!"ente= des+on(iaria do uso do o+E#u!o
XontadeX para +ara+teriAar 3essa eCperi2n+ia ainda in+erta e inde+isa daOui!o Oue 9%%%<= na
tra1Fdia= eCpri"e8se so# a (or"a de u"a interro1ao ansiosa a respeito das re!aPes do
a1ente +o" seus atos7 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 22820<= posto Oue no
4aeria= no V"#ito da 5rF+ia anti1a= u" !e1$ti"o o+a#u!Erio re(erente ao Oue=
"oderna"ente= +o"preende"os por XOuererX% -a traduo portu1uesa rea!iAada por Maria
He!ena da Ro+4a 'ereira para os "es"os ersos euripidianos a+i"a reproduAidos= a
atuao de a!1o Oue u!trapassa o do"$nio da ao indiidua!= e" Med&ia= pare+e ainda "ais
eidente= se1undo as RE "en+ionadas pa!aras pro(eridas pe!a 4ero$na& 3Co"preendo #e" o
+ri"e Oue ou perpetrar "as= "ais potente do Oue as "in4as de!i#eraPes= F a paiCo= Oue F
a +ausa dos "aiores "a!es para os "ortais7 9EUR^'IDES= 2..@= % 1./>81.>.<%
Neri(i+a8se= portanto= Oue= "es"o Ouando a instVn+ia re!i1iosa pare+e perder
(ora= +o"o o+orre no +aso da es+rita euripidiana= se +o"parada Qs tra1edio1ra(ias Oue a e!a
pre+ede"= 4E (oras u!teriores Q +ondio parti+u!ar do 4erGi as Ouais de!e se apossa" no
pro+esso trE1i+o desde a de!i#erao indiidua! +4e1ando Q ao propria"ente dita%
3-a perspe+tia trE1i+a= portanto= a1ir te" dup!o +arEter& de u" !ado=
F de!i#erar +onsi1o "es"o= pesar o prG e o +ontra= preer o "e!4or
poss$e! a orde" dos "eios e dos (ins` de outro= F +ontar +o" o
des+on4e+ido e in+o"preens$e!= aenturar nu" terreno Oue nos F
ina+ess$e!= entrar nu" Ro1o de (oras so#renaturais so#re as Ouais
no sa#e"os se= +o!a#orando +onos+o= prepara" nosso su+esso ou
nossa perda7 9NER-A-T g NIDAL8-AZUET= 2..2= p% 21<%
Assi"= pre+isa"ente por dar +onta de a!1o +uRa natureAa F "isteriosa= a noo
de da5mon= rep!eta das a"#i1Didades inerentes Q tra1Fdia 1re1a= apresenta8se +o"o
+on+epo p!ura!= superando= ao Oue pare+e= a idFia de u"a +os"o1onia espiritua!"ente
estruturada e espraiando8se e" direo Q idFia de possesso eCtra8pessoa!= de
trans#orda"ento dos !i"ites de +ontro!e indiidua! so#re a ao 4u"ana% Zuando o assunto
F tra1Fdia= portanto= ainda Oue o presente dis+urso pro+ure en+a"in4ar8se nu" sentido
des+ritio8re(!eCio= tratar de +on+eitos (e+4ados F despen+ar nas ar"adi!4as dra"Eti+as
>>
Oue a prGpria tra1edio1ra(ia +onstitui +o"o parte de suas +ara+ter$sti+as estFti+as% Se"
e"#ar1o= +on(i1ura8se +o"o "edida "ais +aute!osa tratar do panora"a +on+eitua! adindo
da tra1Fdia= ao a#ordE8!o e" !in4as 1erais= +onsiderando os in*"eros 3senos7 proenientes
da "u!tip!i+idade de sentidos atri#u$dos a noPes +o"o da5mon= hamart5a= rohairesis% Ta!
panora"a interpretatio= no +a"po da pro!i(erao de si1ni(i+ados= da instaurao p!ura! de
sentidos= +on(or"e se en+ontra na tra1Fdia= pode ser o#serado= e" a!1u"a "edida= na
a#orda1e" +aso a +aso= isto F= na !eitura "ais ou "enos independente de +ada o#ra trE1i+a%
'or outro !ado= torna8se ne+essErio te+er +onsideraPes 1enera!iAantes se o o#Retio F
+o"preender a tra1Fdia tanto pe!o iFs do (enT"eno 4istGri+o +o"o pe!os +a"in4os da
!in1ua1e" trE1i+a% A(ina! de +ontas= o Oue i"pressiona= ao !idar"os +o" a 1randi!oOD2n+ia
do a+onte+i"ento trE1i+o= F a eCa+er#ada presena Oue o teatro de"onstrou na ida so+ia!
1re1a 9o+upando= 4istori+a"ente= !u1ar de destaOue nas #ases +onstitutias do corus sG+io8
po!$ti+o 4e!2ni+o<= presena Oue= entretanto= (eA da tra1Fdia u" (enT"eno +u!tura!
eCtre"a"ente transitGrio= pois o Oue +4a"a"os de sF+u!o= ao tratar do per$odo de apo1eu
do teatro Eti+o= no passa= na erdade= de u" espao te"pora! !i"itado a a!1u"as dF+adas%
E" ter"os de +ara+ter$sti+as= nas+i"ento= eo!uo e de+ad2n+ia da tra1Fdia
1re1a pode" ser per+e#idos= ainda Oue e" !i"ites no "uito pre+isos= naOui!o Oue
su#stantia= Oue (unda"enta a o#ra de +ada tra1ediG1ra(o e" espe+$(i+o= entre os tr2s +uRa
produo so#reieu Q +onte"poraneidade J [sOui!o= SG(o+!es e Eur$pides% 'or
+onse1uinte= se to"a"os Prometeu Acorrentado +o"o "ode!o #asi!ar da tra1Fdia
esOui!iana= per+e#e"os as i"p!i+aPes trE1i+as da ao= de a+ordo +o" a pro#!e"atiAao
atF aOui eiden+iada= !i"itadas a t$"idas es(eras no Oue se re(ere ao +on4e+ido +on(!ito
entre a persona1e" trE1i+a e o da5mon Oue a supera% 'ro"eteu tra(e1a entre a es(era
sa1rada= +os"o1Tni+a= e o unierso 4u"ano= ainda +ara+teriAado por sua a#so!uta peOueneA
(rente Q orde" diina% U"a das eid2n+ias "ECi"as da !i"itao i"posta Q ao do 4erGi
no V"#ito do teatro de [sOui!o reside= eCata"ente= nas inter!o+uPes esta#e!e+idadas pe!a
persona1e" durante o pro+eder de suas e!u+u#raPes% Sa#e8se Oue= e" TFspis= a Oue" se
atri#ui a paternidade da tra1Fdia= o teatro pou+o se distan+iou= e" ter"os esti!$sti+os= da
poesia ditirV"#i+a= u"a eA Oue= e" sua etapa r*sti+a= prF8estrutura!= a tra1Fdia pun4a e"
>?
+ena u" *ni+o intFrprete= dia!o1ando eC+!usia"ente +o" o +oro= +ara+teriAando= portanto=
u"a situao +2ni+a de pou+a (!eCi#i!idade dra"Eti+a% Co" [sOui!o= a tra1Fdia 1an4a u"
se1undo ator= o Oue= se" d*ida= representa u" eCtraordinErio passo= e" ter"os de
inoao= no +a"po da dra"ati+idade Oue (unda"enta a poesia trE1i+a% 'orF"= +on(or"e se
per+e#e e" suas +o"posiPes teatrais= a intereno dos +oreutas na traRetGria do 4erGi
esOui!iano= 4erana da poFti+a pGs8ditirV"#i+a= de"ar+a +onsiderEe! inoperVn+ia da
persona1e" trE1i+a (rente aos atos Oue !4e ree!a" o destino= ao "enos nu"a +o"parao
+o" o Oue se en+enarE nos TrE1i+os posteriores% A es(era da inter!o+uo= e" espe+ia! a da
+o"uni+ao esta#e!e+ida entre persona1e" e +oro= a despeito de si1ni(i+ar a "ani(estao
de traos esti!$sti+os prGprios a +ada tra1ediG1ra(o= representa= e" ter"os de pro+esso
4istGri+o= o +res+ente distan+ia"ento da orde" ritua!$sti+a da Oua! proF" o teatro= o Oue=
por outro !ado= dE +onta de u" inesti"ento= ainda Oue +o"edido= na eCperi2n+ia pessoa!
Oue Ouestiona a!ores +o!etios an+estra!"ente instaurados% Co" re!ao ao +oro trE1i+o= na
Oua!idade de inte1rante !e1$ti"o da identidade +u!tura! 1re1a= Ra,"ond _i!!ia"s 92..2= p%
0/80>< te+e a se1uinte o#serao&
3-o F +ir+unstan+ia! Oue= Q "edida Oue essa sin1u!ar +u!tura se
"odi(i+aa= o +oro ten4a sido o e!e"ento +ru+ia! da (or"a dra"Eti+a
Oue (oi en(raOue+ido e (ina!"ente des+artado% A estrutura de
senti"ento Oue no per$odo de 1randeAa 4aia deseno!ido e "antido
o +oro +o"o a tenso e a reso!uo dra"atiAadas de u"a eCperi2n+ia
+o!etia e indiidua! en(raOue+eu e se perdeu= e +o" e!a u" sentido
*ni+o e sin1u!ar de tra1Fdia7%
Ou seRa= e"#ora atraFs da 4istGria o teatro e" diersas +ir+unstVn+ias pro+ure
res1atar o +oro +o"o arti($+io dra"Eti+o de natureAa trE1i+a= 4E u" sentido sin1u!ar de sua
"ani(estao na tra1Fdia Eti+a= re"ontando Q irre+uperEe! es(era da eCperi2n+ia
+o"parti!4ada= Oue (aA do +oro 1re1o a "ateria!iAao de u" per+urso 4istGri+o espe+$(i+o
J Oue ai da 12nese= passando pe!o +!$"aC e +4e1ando ao o+aso da tra1Fdia 1re1a J e= ao
"es"o te"po= a +on(i1urao= e" ter"os de !in1ua1e"= de u"a deter"inada espF+ie de
es+rita (i++iona! J o dra"a trE1i+o%
?.
Da$ proF" u"a das raAPes de +entrar"os nossas eCe"p!i(i+aPes nas tra1Fdias
de SG(o+!es 9(dio-Rei= Ant5gona< e Eur$pides 9Med&ia<= autores nos Ouais o 12nero trE1i+o
inte1ra!iAa as #ases de sua estrutura dra"Eti+a= so#retudo no Oue tan1e ao "ode!o
so(o+!iano= e" Oue o +on(!ito entre o sa1rado e o "undano pare+e a!+anar a 3Rusta8"edida7
da inso!u#i!idade= +o"o o#sera"os ao ana!isar (dio% Mas no se pode esOue+er Oue=
re(!etir so#re a natureAa da tra1Fdia F= e" i1ua! "edida= eri(i+ar as possi#i!idades de
per+epo das 4eranas Oue ta! eid2n+ia dra"Eti+a !e1a Q +ena teatra! "oderna= no sentido
de +ara+teriAar"os= trans84istori+a"ente= a noo de tra1i+idade% Ao de+retar a "orte da
tra1Fdia= 5eor1e Steiner 92..@< atF"8se Qs +ara+ter$sti+as (unda"entais do (enT"eno e"
Ouesto= as Ouais diAe" respeito ao unierso "$ti+o e trans+endenta! no Oua! ta! (enT"eno
estE "er1u!4ado= e" de+orr2n+ia de u"a +on(i1urao +Gs"i+a de (eiPes "eta($si+as=
irre+on4e+$e! por aPes parti+u!ares= +ir+uns+ritas a u"a es(era "era"ente indiidua!% -o
o#stante= ao +!ari(i+ar a i"propriedade no e"pre1o do su#stantio tra1Fdia para Oua!i(i+ar a
produo dra"at*r1i+a de +ontornos trE1i+os rea!iAada e" te"pos "odernos= Steiner a#re
pre+edentes para pensa"entos a+er+a do Oue= e" +ena= se eiden+ia +o"o i12n+ia trE1i+a
nos dias atuais J e Oue diA respeito Qs tensPes Oue se a#ate" so#re a eCist2n+ia no p!ano do
so(ri"ento 4u"ano= ainda re!a+ionado ao Oue= "oderna e +onte"poranea"ente= se
+o"preende por destino%
E" resposta +ontra8ar1u"entatia Qs teorias de 5eor1e Steiner= Oue +o"pTs A
Morte da 4rag&dia e" 1?@1= Ra,"ond _i!!ia"s= +in+o anos depois= de(enderE a idFia de
u"a eCperi2n+ia trE1i+a "oderna Ouase to (u!1urante Ouanto a Oue se esta#e!e+eu no +aso
1re1o% _i!!ia"s 92..2<= e" 4rag&dia Moderna= +on+orda +o" a idFia de u"a perda da
identidade +u!tura! trE1i+a de #ase "$ti+o8re!i1iosa= ta! Oua! (or"u!ada pe!a tra1Fdia
ateniense= porF" +o"preende ta! destituio de a!ores +o"o parte natura! do pro+esso
4istGri+o= "ar+ado no pe!a +ontinuidade inte1ra! de u"a tradio un$o+a= "as por
+onstantes rupturas +u!turais% HE= de (ato= rearti+u!aPes 4istGri+as da noo de 4u"ano as
Ouais= no p!ano do teatro= diAe" respeito Q +ir+uns+rio das artes dra"Eti+as nos do"$nios
da +!asse #ur1uesa e Q as+eno da idFia de suReito= a!aan+ada pe!o Ro"antis"o e= pou+o
depois= +on(i1urada= e" +o"p!eCas (eiPes= na teoria psi+ana!$ti+a% A noo de suReito= ta!
?1
Oua! a +o"preende"os 4oRe J isto F= na Oua!idade de es(era su#Retia pensada +o"o
indu#itEe! resid2n+ia da ontade= +o"o 12nese e(etia das de+isPes 4u"anas= (ruto de
estados $nti"os da persona!idade J= F u"a +onstruo pau!atina +uRo estE1io de p!enitude
so"ente F a!+anado na "odernidade% Ana!isando a in(indEe! dis+repVn+ia Oue= e" ter"os
de +ons+i2n+ia a+er+a do 4u"ano= nos separa do "undo 1re1o anti1o= Saa Torrano= "es"o
+onsiderando eidentes aproCi"aPes entre u" e outro po!o situa+iona!= o#sera Oue
3essa interioridade psi+o!G1i+a= onde se enra$Aa" e se ori1ina"
nossas de+isPes e nossos atos= e Oue se nos dE +o"o (unda"ento e
esto(o da persona!idade 9%%%< no F de "odo a!1u" u" dado inerente Q
natureAa 4u"ana= "as si" u"a ineno ou des+o#erta Oue= por
situar8se no +entro or1aniAador de nossa +u!tura= te" i"p!i+adas e"
si todas as perspe+tias Oue 9%%%< nos resta" a#ertas de entendi"ento e
iso7 9HES^ODO= 1??M= p% H?<%
[ apoiando8se na es(era da su#Retiidade Oue Steiner +ara+teriAarE a
i"possi#i!idade da situao trE1i+a nos dias atuais= e" +ontraste +o" as prEti+as +o!etias
e(etiadas no passado 4e!2ni+o% E" +a"po adersErio= _i!!ia"s +onsidera p!ena"ente
trE1i+a a reestruturao do ter"o tra1Fdia no V"#ito da "odernidade= Oue passa a apontar=
1radatia"ente= para a noo de +atEstro(e% A +atEstro(e= por sua eA= estrutura8se +o"o
(ruto !e1$ti"o da Reo!uo Industria!= RE Oue se "ani(esta= a1ressia"ente= pe!o +arEter
perni+ioso= destrutio= do arte(ato te+no!G1i+o% Assi"= a Oueda de u" aio= o
des+arri!a"ento de u" tre"= o #o"#ardeio atT"i+o inte1ra" u" +onRunto de +ir+unstVn+ias
a#so!uta"ente sin1u!ar no p!ano da eCperi2n+ia 4u"ana= de "aneira Oue o so(ri"ento= na
i2n+ia de tais +a!a"idades= u!trapassa a di"enso do suReito= !anando8o Q perp!eCidade=
u"a eA Oue as +onseOD2n+ias de u"a situao +atastrG(i+a so "assi(i+adoras= "ostrando
ao ser 4u"ano sua i"possi#i!idade (rente ao destino= ento representado pe!o a+aso eIou
pe!a irra+iona!idade #F!i+a%
Considerando a trau"Eti+a at"os(era pGs81uerra Oue +ara+teriAa a produo
inte!e+tua! nas dF+adas de M. e @.= no F de se estran4ar Oue a aus2n+ia de a!ternatias
positias no Oue se re(ere aos ru"os 4istGri+os da 4u"anidade seRa adRetiada= por teGri+os
?2
situados QOue!a Fpo+a= +o"o eCperi2n+ia trE1i+a% Se" e"#ar1o= pode"os poster1ar a
i12n+ia de ta! +on+epo de "undo Q passa1e" para o sF+u!o \\I= "ar+ada por +on(!itos
1erados da po!ariAao po!$ti+o8ideo!G1i+a entre Oriente is!V"i+o e O+idente Rudai+o8
+risto= +o"o F o +aso= por eCe"p!o= dos atentados terroristas pro"oidos pe!a or1aniAao
A!8Zaeda e" -oa IorOue= Madri e Londres= #e" +o"o das interenPes "i!itares
estadounidenses no A(e1anisto e no IraOue% HE= ainda= a perspe+tia das +atEstro(es
naturais= as Ouais= por "ais a!4eias Q nossa ontade Oue parea"= 1era" re(!eCPes a+er+a da
"edida de a!+an+e da ao 4u"ana= re(!eCPes Oue= istas da super($+ie= pode" se "ostrar
anE!o1as Q dis+usso so#re os !i"ites do 4u"ano no unierso da tra1Fdia` da$ ad2" as
asso+iaPes propostas pe!a +i2n+ia entre a ao 4u"ana e os +ata+!is"os p!anetErios= de ta!
"odo Oue a po!uio a"#ienta! proo+ada pe!o 4o"e"= desde o a+e!era"ento do pro+esso
industria! e da irre(reEe! "etropo!iAao= F +o"preendida +o"o 12nese do derreti"ento
das +a!otas po!ares 9adindo= por sua eA= do pau!atino aOue+i"ento 1!o#a!< ou "es"o dos
(ura+Pes re+orrentes na A"Fri+a do -orte e dos a#a!os s$s"i+os Oue= na hsia= 2"
ori1inando as tsunamis%
'are+e Oue no "ais esta"os tratando= ao "enos eC+!usia"ente= de teatro=
"as= e" erdade= da +onstruo 4istGri+a das isPes de "undo Oue perpassa"= +o"o u"
todo= o p!ano da +u!tura% De +erto "odo= se +o"preende"os a +atEstro(e +o"o eCperi2n+ia
+o!etia do so(ri"ento J so#retudo nos +asos Oue= e" es+a!a "ais !ar1a= a(eta" u" "aior
+ontin1ente popu!a+iona!= superando= de (ato= a es(era do Ouotidiano 9o Oue
+onte"poranea"ente tende a ser a+entuado in+!usie pe!a reer#erao "idiEti+a dos (atos<
J= ta!eA 4aRa e" a!1u"a "edida a possi#i!idade de te+er8se re!aPes entre tra1Fdia e
+onte"poraneidade% -o o#stante= ao !idar +o" o pro#!e"a do so(ri"ento 4u"ano=
_i!!ia"s +riti+a a separao entre o priado e o p*#!i+o= distino Oue o autor +onsidera u"
pre+on+eito aristo+rEti+o= u"a eA Oue OuaisOuer situaPes de so(ri"ento= independente da
eCtenso +o" Oue a(ete" a 4u"anidade 9isto F= se restritas ao in(ort*nio (a"i!iar ou se
espraiadas Q "isFria de todo u" +ontinente<= pode" 1erar re(!eCPes de +un4o Fti+o= no
V"#ito da ao 4u"ana= Oue nos per"ita" esta#e!e+er para!e!os entre o eento e!e prGprio e
sentidos uniersais per"anentes Oue= porentura= a!i se (aa" notar%
?0
E"#ora o per+urso ar1u"entatio traado por _i!!ia"s d2 +onta de u"a
e(i+iente re(!eCo so#re a trans84istori+idade do in(ort*nio 4u"ano= ta! !in4a de ra+io+$nio
perde (ora se nos atier"os Q di"enso predo"inante"ente estFti+a tanto da tra1Fdia
+o"o de suas poss$eis re+on(i1uraPes e" ter"os de tra1i+idade% A +atEstro(e dE +onta de
u"a s*#ita e e(etia desinte1rao da orde" Oue re1e a rea!idade% A tra1Fdia 1re1a= na
Oua!idade de eento teatra!= F u" (enT"eno estFti+o= ainda Oue sua di"enso p*#!i+a a (aa
eOuia!er +o" as "ais re!eantes instituiPes sG+io8po!$ti+as atenienses= da$ ter"os not$+ia
da (rieAa e"o+iona!= da ra+iona!idade +o" Oue o 4o"e" 1re1o !idaa= por eCe"p!o= +o" a
1uerra= e" +ontraste +o" a a(etiidade= +o" a +o"oo a Oue !4e +onduAia o teatro% As
+atEstro(es= os eentos +ata+!$s"i+os eri(i+ados nos dias de 4oRe so dados da rea!
eCperi2n+ia 4u"ana do so(ri"ento= ainda Oue suas reer#eraPes se "ostre"= ta"#F"= no
p!ano da (i+o= isto F= da produo art$sti+a e "idiEti+a%
A!iEs= pode8se diAer Oue a di"enso 4u"ana Oue atraessa a eCperi2n+ia da dor
no V"#ito da +atEstro(e= e" ter"os de re(!eCo estFti+o8po!$ti+a= +o"pTs a #ase poFti+a da
en+enao diri1ida por Antunes Fi!4o para a Med&ia euripidiana= espetE+u!o Oue estee e"
+artaA= na +idade de So 'au!o= no ano de 2..1% E" sua parti+u!ar !eitura da tra1Fdia 1re1a=
o en+enador asso+iou o +oro!Erio si"#G!i+o Oue +ara+teriAa a "ito!o1ia de MedFia Q
representao "eta(Gri+a de -aia J ou Terra J= deusa pri"ordia! Oue +o"pPe= se1undo
Hes$odo 91??M= p% 111<= a OuEdrup!a ori1e" da Tota!idade% Uti!iAando8se de ta!
interpretao +o"o opo estFti+a para atua!iAar as dis+ussPes ori1ina!"ente e"preendidas
pe!a o#ra de Eur$pides J esta#e!e+endo= portanto= u"a dia!G1i+a +2ni+a interteCtua!
9'EREIRA= 2..@< J= Antunes redi"ensiona a perspe+tia da i1ana e"preendida pe!a
4ero$na 1re1a= de "aneira Oue= pe!o iFs do desastre +ata+!$s"i+o 9ou seRa= de"onstrando a
inOue#rantEe! (ora erosia dos (enT"enos naturais<= MedFia estende sua in1ana= por
"eton$"ia= Q 4u"anidade Oue= e" sua destrutia +a"in4ada= "ostra8se in1rata Q Terra Oue
a a#ri1a e sustF"%
AOui= si"= esta"os !idando +o" o (ato art$sti+o= pensado no seio da !in1ua1e"
teatra! +onte"porVnea= +o"o Ouesto a nos +ono+ar a u"a dis+usso= ne+essaria"ente
estFti+a= so#re as possi#i!idades do trE1i+o na es(era do "undo atua!% 'or +onse1uinte=
?H
pensar a possi#i!idade de i12n+ia da tra1Fdia no "undo +onte"porVneo torna ne+essErio
re(!etir= ta"#F"= a+er+a do !u1ar so+ia! o+upado pe!o teatro 9ou= nu"a es(era "ais a"p!a=
pe!a prGpria arte< na rea!idade atua!% Ca#e ressa!tar Oue= no n$e! das poss$eis re!aPes
entre a rea!idade "oderno8+onte"porVnea e a tra1Fdia 1re1a e" si= o pro#!e"a eCtraasa o
p!ano da !in1ua1e"= restrito Q situao art$sti+a e!a "es"a= e passa a en1!o#ar o +a"po de
re!aPes entre a o#ra de arte e o p*#!i+o Oue a (rui esteti+a"ente= (aAendo8se "ister des!o+ar
a Ouesto para u"a orde" Oue= apropriada"ente= +o"preenda o produto art$sti+o +o"o
(enT"eno so+ia!%
U"a das +r$ti+as #asi!ares Oue Friedri+4 -ietAs+4e des(ere +ontra a
"odernidade diA respeito ao nii!is"o +o" Oue o 4o"e" e!e1e re(er2n+ias supre"as=
instVn+ias de ido!atria= o Oue se dE pe!a ne+essidade 4u"ana de Rusti(i+ar a prGpria
eCist2n+ia= in+on(or"ados Oue so"os +o" a deso!adora (initude Q Oua! a "orte nos +onduA%
Conte"poranea"ente= +orrentes do pensa"ento 4erdeiras da (i!oso(ia nietAs+4iana
identi(i+a" no 4edonis"o Oue +ara+teriAa a so+iedade de +onsu"o a +on(i1urao nii!ista
de u" desses suportes re(eren+iais= tendo +o"o pressuposto a ne+essidade de auto8
rea!iAao= "ar+ada pe!a idFia de (e!i+idade +o"o poder aOuisitio= +o"o status sG+io8
e+onT"i+o% -essa es(era= a iso de u"a (ronteira entre arte e ind*stria da dierso (i+a por
eAes es"ae+ida= o Oue tende a (aAer de #oa parte da produo art$sti+a atua! u" terap2uti+o
es+apis"o da rea!idade= e" detri"ento da +on(i1urao estFti+a de a"#ientes re(!eCios nos
Ouais a rea!idade esteRa posta= de (ato= e" per"anente estado de des+onstruo e
re(or"u!ao= ta! Oua! se passaa na 5rF+ia trE1i+a% Assi"= enOuanto a se"i8arena 1re1a
reun$a e" "Fdia inte "i! espe+tadores nu" espetE+u!o Oue Ouestionaa 9nos n$eis
po!$ti+o= re!i1ioso= inte!e+tua!< os su#stan+iais !i"ites do 4u"ano= o teatro pGs8as+eno
#ur1uesa= des+ara+teriAando a eCperi2n+ia da "u!tido= pou+o eC+edendo a orde" do
entreteni"ento= +ontenta8se= atF "es"o= +o" a rea!iAao de sessPes indiiduais%
Ou seRa= u"a eA Oue o teatro no "ais +on(i1ura= no "undo +onte"porVneo= a
di"enso +entra! de eento +$i+o 9ta! Oua! propi+iaa" as +ondiPes sG+io84istGri+as da
Atenas +!Essi+a<= apresenta8se no "$ni"o +o"o +ontestEe! a a(ir"ao de u"a poss$e!
rea!iAao trE1i+a nos dias de 4oRe% Mais u"a eA= es#arra"os na ne+essidade de separar=
?M
e" +a"pos +on+eituais distintos= as noPes de tra1Fdia e tra1i+idade= pois= no Oue tan1e a
ta! te"Eti+a= as OuestPes estFti+as +o!o+adas e" pauta= no +a"po do pensa"ento teatra!=
desde o adento da "odernidade= pare+e" apontar para re+orr2n+ias trE1i+as por eAes
inde(inidas= uti!iAando +o"o ter"os "ais ou "enos sinTni"os as re(eridas idFias% -o
de+orrer das re(!eCPes atF aOui e!a#oradas= e"8se +!ari(i+ando= passo a passo= a +ons+i2n+ia
+on+eitua! de Oue a noo de tra1Fdia se re(ere a u" o#Reto art$sti+o e" espe+ia!= (ruto 9e=
ao "es"o te"po= (or"u!ador< de u" +onteCto 4istGri+o8+u!tura! espe+$(i+o= +uRo apo1eu
estE !o+a!iAado na rea!idade po!$ti+a ateniense Oue pou+o u!trapassa o intera!o entre H>. e
H2. a%C%= +4a"ado= no V"#ito da 4istGria da arte= de 'er$odo C!Essi+o% E" te"po presente=
trata8se de u" espetE+u!o teatra!= Oue a tradio nos !e1ou por inter"Fdio de seus resOu$+ios
!iterErios= e" Oue os !i"ites do 4u"ano esto postos e" +ena +o"o Ouestiona"ento
+o!etio so#re os a!ores "$ti+o8re!i1iosos do passado e so#re as perspe+tias Rur$di+as Oue
aponta" para a re(or"u!ao= nu" #ree (uturo= da prGpria noo de responsa#i!idade
indiidua!%
Mes"o !o+a!iAada= +o" pre+iso= no te"po e no espao= a tra1Fdia= por
+on(i1urar8se +o"o "oda!idade art$sti+a= supera a a"#i2n+ia +onteud$sti+a Oue a Rusti(i+a e
e!a#ora diretriAes (or"ais Oue= se" d*ida= 4o de possi#i!itar o esta#e!e+i"ento de +Gdi1os
!in1D$sti+os os Ouais= atraFs dos te"pos= (ora" +onstituindo o Oue= o+identa!"ente= se
+o"preende por teatro J da$ se Rusti(i+a= in+!usie= a su#stantiao Oue in+ontEeis
dra"atur1os 9desde o teatro e!isa#etano= pe!o "enos< t2" e"pre1ado a suas o#ras teatrais
ao de(inire"8nas +o"o Xtra1FdiasX% HE= portanto= a!1o de essen+ia! Oue diA respeito ao
unierso da tra1Fdia e Oue= nu"a +o"preenso da 4istGria se1undo a !G1i+a de +ausa e
e(eito= insiste e" per"ane+er i1ente ou Oue= nu" entendi"ento do pro+esso 4istGri+o
se1undo a des+ontinuidade de su+essias rupturas= reapare+e +o"o Ouesto pertinente Q
Fpo+a Oue o (aA ressur1ir%
E"#ora pro+!a"e= i"piedosa"ente= a "orte da tra1Fdia no V"#ito da
"odernidade= Steiner 92..@< (esteRa a possi#i!idade de rei1orao do trE1i+o Q !uA do
sF+u!o \\= o Oue i"p!i+aria u"a outra eCperi2n+ia do 4o"e" "oderno no trato +o" a
!in1ua1e"% 'ara o autor= a tra1Fdia= pensada e" ter"os "or(o8sintEti+os= ante+ede a +iso
?@
entre entre dis+urso dra"at*r1i+o e +arEter +2ni+o= u"a eA Oue a pa!ara dra"Eti+a 1re1a
se (isi+a!iAa +o"o oA da persona1e"= no sentido de +ondi+ionar Oue a ao= tratada +o"o
"ani(estao Fti+a= esteRa intrinse+a"ente !i1ada ao rit"o poFti+o Oue in+orpora% Trata8se
de u"a (rut$(era dis+usso Oue u!trapassa o o!4ar so+io!G1i+o a+er+a da tra1Fdia J ta! Oua!
propusera"= e(i+aA"ente= os estrutura!istas (ran+eses J e atin1e a per1unta pe!o !u1ar da
!in1ua1e" no p!ano 4istGri+o da +u!tura= pe!as sin1u!aridades da dra"atur1ia no V"#ito da
es+rita !iterEria= pe!a di(eren+iao entre !iteratura e teatro= pe!a rearti+u!ao das re!aPes
entre +T"i+o e trE1i+o= entre rea!idade e dra"atiAao poFti+a%
Ou seRa= F poss$e! pensar8se e" tra1Fdia na Oua!idade de (enT"eno art$sti+o
situado= +o" per+ept$e! +!areAa= nos p!anos 4istGri+o e 1eo1rE(i+o= se1undo u" o!4ar
"ar+ada"ente so+io!G1i+o= +o"o ta"#F" no sentido de +onstituio de u"a !in1ua1e"
art$sti+a autTno"a= Oue inau1ura= no n$e! estFti+o= noas possi#i!idades para o +a"po do
pensa"ento% Apesar de os dois aspe+tos "en+ionados diAere" respeito= i1ua!"ente= a u"
"es"o (enT"eno +u!tura!= F ao o#serar as duas (a+es de u"a "es"a "oeda J a tra1Fdia
Eti+a J Oue se torna" iEeis as dis+ussPes +onte"porVneas a+er+a do te"a e" si e de suas
+ondiPes de i12n+ia e" te"pos atuais%
Zuanto ao trE1i+o= pensado Q di(erena da noo de tra1Fdia= F eidente Oue o
teatro Eti+o do Ouinto sF+u!o anterior ao +a!endErio +risto +on(i1ura8se +o"o detentor de
seus (unda"entos` no Q toa= pro+ura"os estudar as #ases 4istGri+as e esti!$sti+as da
tra1Fdia no (ran+o intuito de +on4e+er as "ani(estaPes trE1i+as nu" sentido "ais a"p!o%
'orF"= ao +o"preender"os a tra1i+idade +o"o es(era (i!osG(i+a Oue perpassa a tra1Fdia=
atin1i"os a per+epo de Oue o trE1i+o= +on(i1urado +o"o Ouesto estFti+a presente e"
in*"eras "ani(estaPes +u!turais= ante+ede e= ao "es"o te"po= u!trapassa a prGpria
tra1Fdia= ainda Oue esta se +on(i1ure +o"o e!a#orao "ECi"a da pro#!e"Eti+a (i!osG(i+a
Oue ao trE1i+o +on+erne% 'ara Oue se +o"preenda a distVn+ia Oue separa 9na "es"a "edida
e" Oue= paradoCa!"ente= aproCi"a< as noPes de tra1Fdia e tra1i+idade= +a#e o#serar= a
t$tu!o de +o"parao= a distino +o"u"ente prati+ada= nos dias de 4oRe= entre teatro e
teatra!idade% Ro!and Bart4es 91?@H= p% H18H2<= tentando identi(i+ar a de!i+ada distino entre
esses dois aspe+tos da es(era teatra!= per1unta8se o se1uinte&
?/
3O Oue F a teatra!idade] [ teatro se" teCto= F u"a espessura de
si1nos e de sensaPes Oue se edi(i+a na +ena a partir do ar1u"ento
es+rito= F essa espF+ie de per+epo e+u"2ni+a dos sentidos= 1estos=
tons8distVn+ias= su#stVn+ias= !uAes= Oue su#"er1e o teCto so# a
p!enitude de sua !in1ua1e" eCterior7%
De u" !ado= te"os o teatro= +o"preendido +o"o "oda!idade art$sti+a dotada de
+ara+ter$sti+as prGprias= "es"o Oue= +onte"poranea"ente= a +ena teatra! en4a a#sorendo
e!e"entos +ada eA "ais p!urais no Oue tan1e Q +onstituio de u"a !in1ua1e" +2ni+a
4$#rida= "ar+ada pe!a (uso entre teatro= dana= erformance= interenPes "usi+ais=
p!Esti+as e te+no!G1i+as as "ais ariadas` assi"= 4E u" +erto +a"po de atuao Oue= ao
pensar o teatro e" es(eras anti8do1"Eti+as da +riao art$sti+a= dis+ute os !i"ites de sua
!in1ua1e" e de suas te"Eti+as Ouestionando as re!aPes da +ena +o" o espao= da +ena +o"
a p!atFia= da +ena +o" o +orpo do ator= do rea! +o" o irtua!= do (i++iona! +o" a rea!idade%
Ou seRa= no estE e" (o+o a proposta de de(iniPes pre+isas para o Oue= no "undo
+onte"porVneo= +on+eitua a noo de teatro` porF"= ao "en+ionar"os a pa!ara XteatroX=
intu$"os= +o" re!atia +!areAa= u" +erto +a"po se"Vnti+o na es(era das "ani(estaPes
art$sti+as%
De outro !ado= 4E= no +erne da +ena teatra!= u"a "atriA estFti+a Oue pare+e
sup!antE8!a ao "ostrar8se presente e" "ani(estaPes +u!turais outras Oue no o prGprio
teatro J ou= "ais radi+a!"ente= Oue no a prGria arte% Assi"= so"os +apaAes de dis+utir a
teatra!idade presente e" "ani(estaPes re!i1iosas +o"o as "issas +atG!i+as= os +u!tos a(ro8
des+endentes= as danas dra"Eti+as #rasi!eiras` so"os +apaAes de per+e#er a sin1u!ar
teatra!idade da pintura #arro+a` (esteRa"os= ainda= a eidente paridade= e" ter"os estFti+os=
Oue aproCi"a +arnaa! e teatro% A!iEs= +a#e o#serar= o +arnaa! +ario+a= +on(i1urado na
puRana dos des(i!es das a1re"iaPes de sa"#a= atin1e u"a +onsiderEe! ana!o1ia Qs
Dionis$a+as 1re1as= u"a eA Oue a"#as as "ani(estaPes se +ara+teriAa" pe!a +o"petio
de espetE+u!os Oue representa" enredos preia"ente e!a#orados= por "o#i!iAare"
?>
"u!tidPes na audi2n+ia Oue +o"pPe a p!atFia= por representare" (estiidades o(i+ia!iAadas
no +a!endErio +$i+o e por in*"eras outras poss$eis eOuiparaPes%
'or +onse1uinte= (e+4ar os o!4os e tapar os ouidos Q per+epo de eidentes
"ani(estaPes da tra1i+idade eCteriores ao V"#ito da tra1Fdia 1re1a +on(i1ura8se +o"o
atitude de in+!inao +onsiderae!"ente ortodoCa na a#orda1e" do te"a e" Ouesto% Ao
tratar= aOui= da tra1Fdia 1re1a= a!1uns aspe+tos de sua +o"posio "ostrara"8se
re!atia"ente (!eC$eis no Oue tan1e a re+on(i1urare"8se e" +onteCtos dra"Eti+os a!4eios Q
situao da tra1Fdia Eti+a% Ou seRa= e" a!1u"a "edida= o trE1i+o en1!o#arE e!e"entos
+ara+ter$sti+os da tra1Fdia 1re1a Oue= no entanto= rearti+u!a" sua poten+ia!idade si"#G!i+a=
tornando poss$eis a +on(!a1rao de noos sentidos Oue= por u" !ado= re"ete" a suas
re(er2n+ias ori1inais= "as Oue= por outro= pou+o 1uarda" de sua "atriA 1eradora= u"a eA
Oue en+ontra" outra raAo de ser no te"po e" Oue se "ani(esta"% Co"o i"os= a +rise Oue
se instaura= e" (or"a de (i+o= so#re o pa!+o trE1i+o 1re1o J e Oue se +ara+teriAa +o"o
po#!e"a 1erador da dra"ati+idade Oue +onduA a ao teatra! J diA respeito Qs OuestPes Oue
o 4o"e" do sF+u!o N a%C% e"preende +o" re!ao ao !u1ar Oue o sa1rado de (ato o+upa e"
sua rea!idade "undana% -a +ena Eti+a= o sa1rado +on(i1ura8se +o"o "ani(estao do
des+on4e+ido= daOui!o Oue= aparente"ente= no "ais en+ontra sentido do ponto de ista de
u"a in(!u2n+ia direta so#re as de+isPes 4u"anas= "as Oue= +ontraditoria"ente= per"ane+e
+o"o unierso arrai1ado Q situao do destino% Ao presenti(i+ar8se +o"o superao da
rea!idade +on+reta 9o!tando8se "eta(isi+a"ente para aOui!o Oue u!trapassa o p!ano is$e!=
+ons+iente<= o des+on4e+ido= o "istFrio Oue perpassa o destino 4u"ano= aponta para
aspe+tos ar+ai+os intr$nse+os Q prGpria dinV"i+a de +onstruo si"#G!i+a J da$ a idFia de
Oue o trE1i+o ante+ede a prGpria tra1Fdia% Conte"poranea"ente= F poss$e! Oue nada ten4a
nos restado da di"enso re!i1iosa Oue os 1re1os atri#u$a" a sua eCist2n+ia +otidiana=
porF"= 4E u" +erto 1rau de re!ao +o" o des+on4e+ido Oue= no unierso da arte= se
presenti(i+a e" (or"a de s$"#o!os= i"pu!sionando Ouestiona"entos a+er+a do Ouanto (aA
sentido is!u"#rar"os parentes+os ar+ai+os no V"#ito das reer#eraPes trE1i+as Oue
insiste" e" nos in+o"odar no p!ano das a(eriPes estFti+as J da$ a idFia de Oue o trE1i+o
u!trapassa a prGpria tra1Fdia% Zuando a "odernidade Ouestiona os a!ores espirituais 9e"
??
espe+ia!= Rudai+o8+ristos<= !i1ados Q noo de trans+end2n+ia= atri#u$dos ao +on4e+i"ento
pe!a tradio "eta($si+a= propi+ia OuestPes= e" torno do sa#er= re!a+ionadas ao !u1ar do
+orpo= +o"o i"an2n+ia= no V"#ito estFti+o% 'oss$eis re(!eCPes a+er+a do trE1i+o= e de suas
possi#i!idades nas +on(i1uraPes estFti+as da "odernidade e da +onte"poraneidade=
pare+e" a#ar+ar ta! +a"po de tensPes= no Oua! es(eras tradi+iona!"ente eC+!u$das do
pensa"ento o+identa! 4e1e"Tni+o 9+o"o o a(etio= o +orpGreo= o (e"inino< passa" a
o+upar !u1ar +entra! nos p!anos art$sti+o e (i!osG(i+o%
Torrano= ao estudar a poesia de Hes$odo 9re+on4e+endo= a!i= eid2n+ias
1er"inais da tra1i+idade Oue= pe!o "enos dois sF+u!os "ais tarde= en+ontraria na tra1Fdia
Eti+a sua "ais #e" a+a#ada +on(i1urao (or"a!<= o#sera a dis+repVn+ia e a pertin2n+ia
Oue= +ontraditoria"ente= nos distan+ia e nos aproCi"a da es(era ar+ai+a Oue inte1ra o
trE1i+o% De u" !ado= eCiste u" sentido 4istorio1rE(i+o para o ter"o ar+ai+o= Oue diA
respeito= na 4istGria 1re1a= Q [po+a Ar+ai+a 9per$odo +o"preendido= aproCi"ada"ente=
entre /.. e H>. a%C%<= "as 4E= ta"#F"= u" sentido usua! Oue re"onta Q eCperi2n+ia de tudo
o Oue F anti1o= de tudo o Oue F anterior ao Oue se +onsidera +ii!iAa+iona! J 4E= no aspe+to
4istorio1rE(i+o= u"a +on(i1urao su#stantia do ter"o= enOuanto Oue= na a+epo usua!=
Xar+ai+oX passa a desi1nar8se +o"o adRetio% Assi"= ar+ai+o diA respeito QOui!o Oue adF"
de u" outro te"po= e" tudo dier1ente e !on1$nOuo de nossa prGpria Fpo+a= #e" +o"o de
nossos 4E#itos= no nos despertando Oua!Ouer +uriosidade u"a eA Oue se "ostra" eCtintos
ou insu(i+ientes seus pontos de +ontato +o" nosso parti+u!ar unierso ps$Oui+o% De outro
!ado= 4E a perspe+tia eti"o!G1i+a do ter"o= Oue se re(ere aos pro(undos 1raus de +ontato
da eCperi2n+ia ps$Oui+a +o" os di+otT"i+os prin+$pios de "e"Gria e esOue+i"ento% -esse
sentido= o "undo ar+ai+o traA Q super($+ie u" unierso re+Tndito Oue #eira a i"orta!idade=
posto Oue se "ostra per"anente"ente pu!sante% Trata8se de 3u" "undo "E1i+o= "$ti+o=
arOuet$pi+o e diino= Oue #eira o espanto e o 4orror= Oue per"ite a eCperi2n+ia do su#!i"e e
do terr$e!= e ao Oua! o nosso prGprio "undo "enta! e a nossa prGpria ida esto
u"#i!i+a!"ente !i1ados7 9HES^ODO= 1??M= p% 1?<%
Ao ana!isar o nas+i"ento da tra1Fdia 9sendo a idFia de nas+i"ento
+o"preendida no to8so"ente +o"o ori1e" te"pora!= "as= ta"#F" e prin+ipa!"ente=
1..
+o"o 12nese (i!osG(i+a<= Friedri+4 -ietAs+4e 92..M< nos re"ete Q Ouesto do trE1i+o +o"o
ar+a#ouo estFti+o da tra1Fdia Oue RE se (aA notar na poesia ditirV"#i+a 9"ani(estao
ar+ai+a de onde proF" a tra1Fdia Eti+a< e Oue= "oderna"ente= ressur1e= e"
poten+ia!idades art$sti+as outras= ao +on(i1urar8se +o"o Ouesto estFti+a da Gpera
;a1neriana% Ou seRa= +o"o (or"u!ao +on+eitua! "oderna= o trE1i+o re!a+iona8se
direta"ente +o" a pro#!e"Eti+a da tra1Fdia` porF"= entre+ruAando a tra1Fdia= a tra1i+idade
+a"in4a +o" +onsiderEe! independ2n+ia e ad"irEe! destreAa (rente ao (enT"eno Oue
"e!4or per(aA sua s$ntese= superando a de!i"itao +u!tura! da anti1a +ena 1re1a e
apontando para possi#i!idades de !eitura estFti+a tanto do passado Oue pre+ede a tra1Fdia
Eti+a +o"o do (uturo Oue= inspirado na tra1Fdia= re8e!a#ora= no presente= a noo de
tra1i+idade% 'osterior"ente= -ietAs+4e espraia sua +on+epo de tra1i+idade para a!F" de
u"a !eitura restrita Q es(era da arte= redi"ensionando8a= +o"o Ouesto estFti+a= para o p!ano
da +ontin12n+ia trE1i+a Oue norteia a eCist2n+ia 4u"ana= "ar+ada pe!a re+orrente
ne+essidade de en(renta"ento da dor%
'or re"eter aos ar+a$s"os Oue +o"pare+e" nas ini+iatias de rei1orao do
trE1i+o e" te"pos "odernos= a (i!oso(ia de -ietAs+4e apresenta8se +o"o e(i+iente +4ae de
+o"preenso de u"a tra1i+idade Oue= na +ena +onte"porVnea= se +on(i1ura +o"o Ouesto
estFti+a !e1$ti"a= na Oua! 4eranas +u!turais aut2nti+as se (unde" Q per1unta pe!as e(etias
possi#i!idades de eCer+$+io da re(!eCo estFti+a= no p!ano teatra!= no Oue +on+erne a u"a
produtia !eitura do 4o"e" e do "undo "odernos e pGs8"odernos% E" ta! a"#i2n+ia= F
poss$e! Oue se to"e o pensa"ento trE1i+o nietAs+4iano +o"o "atriA (i!osG(i+a de in*"eras
re+orr2n+ias +u!turais Oue perpassa" o sF+u!o \\= +o"o F o +aso do pensa"ento de Freud=
da (i!oso(ia de De!euAe= da poesia de Batai!!e= para nos ater"os a a!1uns dos "ais
re!eantes eCe"p!os%
-o unierso do teatro= o pensa"ento de Artaud e a dra"atur1ia de 5ar+$a Lor+a
+o"porta"8se +o"o (u!1urantes in(!u2n+ias das e!u+u#raPes nietAs+4ianas a+er+a da
tra1i+idade= Oue en+ontra e" ta! unierso poFti+o respa!do Q sua pertin2n+ia (i!osG(i+a%
Antonin Artaud e!a#ora a noo de +rue!dade +o"o iFs anti8representa+iona! Oue pro+ura
deo!er ao teatro seu status ritua!$sti+o` 5ar+$a Lor+a= por sua eA= posi+iona8se e"
1.1
de+!arada "eno ao passado "editerrVneo Oue !4e sere de 4erana estFti+a% O prGCi"o
+ap$tu!o eCa"inarE a!1uns dos prin+ipais e!e"entos +on+eituais Oue inte1ra" as "*!tip!as
(a+es da tra1i+idade no pensa"ento (i!osG(i+o de -ietAs+4e= o Oue= se" d*ida= possi#i!itarE
u"a +o"preenso a"adure+ida das re+orr2n+ias trE1i+as Oue nos sa!ta" aos o!4os Ouando
nos depara"os +o" o teatro de 5ar+$a Lor+a%
1.2
III O ensamento de Niet'sc(e e a
moderna )uest"o *i+os,*ica do trgico
4odo eu sou coro e nenhuma outra coisa.
-ietAs+4e
O te"a da "orte de Deus atraessou o sF+u!o \\ de"ar+ando= +o" status de
sentena irreo1Ee!= a radi+a!idade (i!osG(i+a do pensa"ento oito+entista de Friedri+4
-ietAs+4e% Re+on4e+e"os 4oRe Oue= na rea!idade= o pensador 1er"Vni+o se en+arre1ou de
anun+iar= si"#o!i+a"ente= a perspe+tia de u"a ine1Ee! destituio do sa1rado no "undo
"oderno% Ou seRa= trata8se de u" pro+esso 4istGri+o de rede(inio das re!aPes Oue o
4o"e" esta#e!e+e (rente ao +on4e+i"ento= rede(inio Oue eCpressa no +a"po da +u!tura
9espe+ia!"ente na (i!oso(ia e na arte< seus "ais is$eis sinto"as% HE= pe!o "enos desde a
Renas+ena= u"a per+ept$e! insta#i!idade das #ases teo!G1i+as Oue Rusti(i+a" a suposta
4e1e"onia do +ristianis"o +o"o !e1$ti"a eCpresso da (F no O+idente% A as+eno das
+idades europFias= ini+iada no 5Gti+o 9sF+u!os \IN e \N< J possi#i!itando o apare+i"ento
de u"a +!asse so+ia! ur#ana Oue se +onso!idou a partir dos inter+V"#ios +o"er+iais= da
instaurao de "anu(aturas e= atF "es"o= das transaPes (inan+eiras J= F parte de todo u"
noo posi+iona"ento do 4o"e" (a+e Q eCperi2n+ia da ida% A Re(or"a 'rotestante 9no
sF+u!o \NI<= por eCe"p!o= +on(i1ura8se +o"o u"a das "ais si1ni(i+atias re+o!o+aPes do
sa1rado no +otidiano do 4o"e" europeu= Oue +ontesta o do1"atis"o +o" Oue a I1reRa
CatG!i+a eCer+e seu poder= no sG re!i1ioso= "as= ta"#F"= po!$ti+o e e+onT"i+o% Ta!
pro+esso de re8estruturao 9tanto institu+iona! +o"o epist2"i+a< do sa#er teo!G1i+o na
+u!tura europFia pare+e atin1ir sua +u!"inVn+ia +o" o trans+urso do Barro+o= a partir do
sF+u!o \NII% Trata8se de u"a produo inte!e+tua! e"inente"ente art$sti+a= propi+iada por
Ro"a= +o" o intuito de= pe!a eCperi2n+ia estFti+a= seduAir o (ie! +risto de o!ta Q I1reRa
CatG!i+a%
O i"pa+to da Ouere!a Oue atraessa o +ristianis"o europeu pGs81Gti+o pare+e
1.0
#e" sintetiAado no ?austo de 5oet4e= o#ra re(eren+ia! da passa1e" do sF+u!o \NIII para o
\I\% U !uA da Idade Moderna= Fausto en+arna de (or"a paradi1"Eti+a o +on(!ito #asi!ar
entre o 4o"e" e o +on4e+i"ento& sua Ouesto pri"eira= de +un4o eCisten+ia!= inda1a a
raAo Oue nos i"pe!e Q #us+a pe!o a#so!uto no sa#er a+ad2"i+o= erudito% [ poss$e!
trans+ender"os o 4u"ano ao se1uir"os o +a"in4o do +on4e+i"ento assFpti+o] E "ais= a
es(era da trans+end2n+ia F a!ida +o"o proReto 4u"ano de #us+a da +o"p!etude
eCisten+ia!] -o seria a erudio 9isto F= o a+*"u!o de sa#eres 4erdado das #i#!iote+as
"onasteriais= dos tratados a!Ou$"i+os= dos es+ritos proto8+ient$(i+os< "era reer#erao da
do1"Eti+a teo!o1ia "ediea!]
3Ai de "i"c da (i!oso(ia=
Medi+ina= Rurisprud2n+ia=
E= "$sero euc da teo!o1ia=
O estudo (iA= +o" "ECi"a insist2n+ia%
'o#re si"p!Grio= aOui estou
E sE#io +o"o dantes souc7 95OETHE= 1??/= p% H1<
A Ouesto (Eusti+a e"pare!4a8se +o" aOui!o Oue= no pensa"ento de :ant= (oi
+4a"ado de 3reo!uo +operni+ana7= ou seRa= u" des!o+a"ento do (o+o de preo+upaPes
do pensa"ento (i!osG(i+o= o Oua! a#andona a preponderVn+ia teo!G1i+a e passa a o#ede+er a
(orte tend2n+ia 4u"anista Oue a+o"ete o O+idente "oderno% 'er+eptie!"ente in+u!ado Q
re(erida +rise do sa1rado na Europa pGs8"edieo= ta! panora"a= eCp!i+itado no I!u"inis"o
de Russeau e no 3turm und Drang de 5oet4e= aponta para a (or"u!ao e para a +res+ente
a(ir"ao da idFia de suReito= des!o+ando o 4o"e"= no V"#ito da tradio "eta($si+a= para
o +entro do unierso 1nosio!G1i+o% E" +onseOD2n+ia de ta! des!o+a"ento= apare+e a re8
si1ni(i+ao de possi#i!idades outras de aOuisio do sa#er= do ponto de ista (i!osG(i+o ou
+ient$(i+o= Oue no so"ente a interpretao ra+iona! da natureAa= ta! Oua! se iu atF
Des+artes% Ou seRa= a eCperi2n+ia do "undo a(ir"a8se +o"o (ato i"pres+ind$e! Q
+o"preenso desse "es"o "undo= +o"preenso Oue serE ne+essaria"ente in+o"p!eta se
!i"itada Q deduo !G1i+a= Q dia1ao inte!e+tua! so#re aOui!o Oue no se +on4e+e na
1.H
orde" ien+ia!% 'ara 5oet4e 91??@<= a +i2n+ia nada "ais F do Oue a +o"preenso das !eis
essen+iais Oue i"pu!siona" o (!uCo (eno"2ni+o das +oisas naturais J na es(era da
+onstruo de +on4e+i"entos= os (enT"enos naturais adOuire" seus poss$eis si1ni(i+ados
a partir da 4istGria do 4o"e" e" +ontato i"ediato +o" tais (enT"enos%
O re+on4e+i"ento nietAs+4iano da "orte de Deus= rati(i+ando a e(etia
instaurao de u"a antropo!o1ia (i!osG(i+a= representa= antes de "ais nada= a "oderna
ne+essidade de u"a ruptura +o" a antiOuada "ora! +rist% E" -ietAs+4e 91??2= p% 1?<= o
+ristianis"o F +ondenado 3+o"o a "ais eCtraa1ante (i1urao do te"a "ora! Oue a
4u"anidade +4e1ou atF a1ora a es+utar7% Ou seRa= o a!o prin+ipa! da +r$ti+a nietAs+4iana
re+ai so#re o (ato de a doutrina +rist= e" suas diersas +orrentes= #asear8se na ne1ao do
+orpo 9o!tando8se e" (aor da +rena no esp$rito< e= por +onse1uinte= na re+usa da ida
9u"a eA Oue propa1a a idFia de +o"edi"ento (rente aos praAeres "undanos= istos so# a
Gti+a do pe+ado< +o"o +a"in4o para o en+ontro de u"a suposta eCist2n+ia +e!este= dada
apGs a "orte% 3So# a +rena de u"a XoutraX ou X"e!4orX ida7= o +ristianis"o torna
inRusti(i+ada a des"edida entre1a 4u"ana ao deseRo de ier aOui e a1ora= deseRo Oue de
(ato no +o"#ina +o" a reproao "ora! institu$da no V"#ito +risto% O (i!Gso(o a+redita
3Oue a ontade in+ondi+iona! do +ristianis"o de deiCar a!er so"ente
a!ores "orais se "e a(i1urou se"pre +o"o a "ais peri1osa e sinistra
de todas as (or"as poss$eis de u"a Xontade de de+!$nioX= pe!o
"enos u" sina! da "ais pro(unda doena= +ansao= desVni"o=
eCausto= e"po#re+i"ento da ida J pois perante a "ora!
9espe+ia!"ente a +rist= Ouer diAer= in+ondi+iona!<= a ida tem Oue
+are+er de raAo de "aneira +onstante e ineitEe!= porOue F a!1o
essen+ia!"ente a"ora! J a ida= opressa so# o peso do desdF" e do
eterno no= te" Oue ser sentida a(ina! +o"o indi1na de ser deseRada=
+o"o no8E!ida e" si7 9-IETZSCHE= 1??2= p% 1?82.<%
Entre as "ais "ar+antes +ara+ter$sti+as da "ora! +rist 9e Oue -ietAs+4e
identi(i+a +o"o postura aessa Q +e!e#rao da ida< estE a ne1ao da (initude= Oue se dE
pe!a e(etia eCperi2n+ia da "orte% XEsp$ritoX e Xa!"aX so pa!aras re+orrentes no o+a#u!Erio
do (i!Gso(o= entretanto os re(eridos ter"os so +o"preendidos no +o"o rea!idade etFrea=
1.M
+o"o trans+end2n+ia espiritua! ou +o"o +rena nu"a eCist2n+ia apGs a "orte= "ais (e+unda
Oue a ida terrena` pe!o +ontrErio= a!"a e esp$rito so +o"o Oue partes= instru"entos do
prGprio +orpo% 3O +orpo F u"a 1rande raAo= u"a "u!tip!i+idade +o" u" *ni+o sentido=
u"a 1uerra e u"a paA= u" re#an4o e u" pastor7 9-IETZSCHE= 2..M= p% @.<% -ietAs+4e
identi(i+a na (F +rist= nesse sentido= a (uno de "ero +onso!o "eta($si+o= Oue se dE +o" a
ineno de suportes Oue nos orienta" e" nossa eCperi2n+ia do te"po= #us+ando= assi"=
a!1u"a Rusti(i+atia p!aus$e! para a prGpria ida 9+o"o se a ida= p!ena e" si "es"a= RE
no se #astasse +o"o eCperi2n+ia 4u"ana<% A+reditar na i"orta!idade de u"a suposta a!"a=
portanto= +onstitui8se +o"o u"a espF+ie de "u!eta a nos auCi!iar na +a"in4ada da
eCist2n+ia= sendo ta! +onso!o u"a "aneira de nos +on(or"ar"os (a+e Q eCperi2n+ia do
(!uCo te"pora!= Q i2n+ia da (initude e Q situao da "orte% Co"o se pode per+e#er= o
pensa"ento nietAs+4iano propPe= RE e" seus es+ritos (undadores= a 3possi#i!idade de
en+arar a eCist2n+ia e a ida se" as prGteses e se" os +onso!os de Oue o 4o"e" +are+eu atF
aOui para poder suportar a eCist2n+ia7 95IACeIA= s%Id%<%
A Rusti(i+atia da eCist2n+ia= se F Oue a ida ne+essita ser Rusti(i+ada= en+ontra8
se= portanto= na ida e!a "es"a% Mas= se o o!4ar nietAs+4iano so#re a eCist2n+ia re+usa os
+onso!os da "eta($si+a e da re!i1io= e" Oue eCperi2n+ia da ida en+ontrare"os o sentido
p!eno da eCist2n+ia] Isto F= onde en+ontra"os a!1o Oue !e1iti"e a no8Rusti(i+ao "ora! da
eCperi2n+ia 4u"ana= (aAendo da ida u" per+urso 3por8si8sG7 si1ni(i+atio] A resposta de
-ietAs+4e para ta! 1a"a de OuestPes en+ontra8se RE nos pri"eiros es+ritos do (i!Gso(o= os
Ouais= se" d*ida= parte" de +on+eitos estFti+os 4erdados do pensa"ento de Art4ur
S+4open4auer= espe+ia!"ente de sua +onsa1rada o#ra 7 Mundo como )ontade e
reresenta<o= +o" a Oua! -ietAs+4e dia!o1a a#erta"ente e" 7 "ascimento da 4rag&dia=
seu pri"eiro !iro% Se1undo S+4open4auer 91?/H<= a ontade= na Oua!idade de ess2n+ia
"es"a da ida= "ani(esta8se a partir do deseRo Oue o 4o"e" proReta so#re a!1o de Oue
ne+essita= ou seRa= de u"a priao% Assi"= a (a!ta= re1ida pe!a an1*stia= e"pen4a8se +o"o
a#surdo Oue +o!o+a o so(ri"ento no V"a1o do deseRo% Ou seRa= deseRar F so(rer= u"a eA
Oue proReta"os nosso i"pu!so deseRante so#re aOui!o Oue no possu$"os= so#re aOui!o Oue
nos (a!ta% Trata8se= se" d*ida= de u"a iso pessi"ista da eCist2n+ia 4u"ana= pois= se
1.@
ier F deseRar= e se deseRar F so(rer= !o1o= ier F so(rer% Assi"= S+4open4auer estende sua
+on+epo pessi"ista da ontade +o"o (a!ta Q es(era da eCist2n+ia propria"ente dita& a dor
da insatis(ao F a +ondio de possi#i!idade de toda a ida 9BRUM= 1??>= p% 0/<%
O +orpo= e" S+4open4auer= F pre+isa"ente o territGrio no Oua! a eCperi2n+ia da
"isFria 4u"ana serE ien+iada por "eio de seus ineitEeis +on(!itos J +on(!itos Oue=
+o"o (oras estran4as= do"ina" o +orpo tornando8o u"a erdadeira "EOuina o#ediente Qs
tensPes i"postas pe!a ida% Trata8se do Oue o autor de 7 Mundo como )ontade e
reresenta<o +4a"a de 31uerra perpFtua7 pe!a eCist2n+ia% U"a eA Oue o deseRo F
+o"preendido pe!o (i!Gso(o no +o"o u"a es+o!4a de!i#erada "as +o"o u" i"pu!so
ineitEe!= a ida su#"ete8se Q irre"ediEe! dor da in+o"p!etude= a Oua! rara"ente +on+ede
ao 4o"e" instantes de trF1ua% Tais instantes= Oue se do na #reidade de u"a ontade
re+ente"ente sa+iada= +ara+teriAa" a eCperi2n+ia do tFdio= na Oua!= e" eA de en+ontrar"os
serenidade= nos depara"os +o" o 3(astio te"pora!7= +uRo (undo F a#so!uta"ente aAio% O
tFdio de"onstra Oue ao 4o"e" no !4e resta es+o!4a& ou #e" possui o deseRo de ida= ou
#e" o deseRo de es+apar do insuportEe! tor"ento Oue F a eCist2n+ia% O (undo aAio da
eCperi2n+ia entediante= representado na idFia de 3"atar o te"po7= opPe8se= assi"= Q dor
eCisten+ia! da priao= su#"etida ao "oi"ento do deseRo%
3S+4open4auer "ostra +o"o esse (astio te"pora! Oue F o tFdio
+onstitui o prin+$pio da so+ia#i!idade% Motor da ida so+ia!= o tFdio F
essa (ora Oue aproCi"a seres Oue se 1osta" to pou+o +o"o os
4o"ens entre e!es% O Oue S+4open4auer +4a"a o !ado "iserEe! da
4u"anidade 9representado pe!o Ro1o de +artas< F a +o"pu!so para
(u1ir do tFdio% Dee8se "atar o te"po antes Oue a "orte= o ineitEe!
e irre"ediEe! nau(rE1io= en4a +o"o ter"o da ia1e" da ida7
9BRUM= 1??>= p% 0?<%
-o resta d*ida de Oue a perspe+tia ne1atia de S+4open4auer (rente Q ida
#eira o +onite ao sui+$dio= a no ser Oue 4aRa a!1u"a a!ternatia= a!1u" re(*1io= Oue torne
"ini"a"ente E!ida a in+essante !uta 4u"ana pe!a eCist2n+ia% 'or sorte= 4E% E F poss$e!
en+ontrar ta! es+apatGria Rusta"ente na (ruio estFti+a= ou seRa= no +ontato sens$e! entre o
1./
4o"e" e a o#ra de arte% Ao o+upar a es(era da representao= a arte desponta +o"o ruptura
+o" o (!uCo da rea!idade= i"pu!sionando o 4o"e" para a eCperi2n+ia do su#!i"e=
+onduAindo8o= assi"= Q resi1nao +onte"p!atia% E F daOui Oue parte a iso estFti+a Oue
-ietAs+4e deseno!e so#re a eCist2n+ia= assu"indo 3u"a perspe+tia de Oue a eCist2n+ia
no te" u"a Rusti(i+ao ne" re!i1iosa= ne" Fti+a= ne" "eta($si+a= "as= pura e
si"p!es"ente 9se 4E u"a Rusti(i+ao<= estFti+a7 95IACeIA= s%Id%<% Ao !idar +o" a i!uso=
+o" a apar2n+ia= a arte ro"pe= ineitae!"ente= +o" a "ora!= RE Oue esta= Oue se en+ontra
no V"a1o da re!i1iosidade +rist= F aessa ao erro= Q sensua!idade Oue repousa na o#ra
art$sti+a% Con(essa -ietAs+4e 91??2= p% 1?< Oue a "ora! +rist= ao propTr padrPes a#so!utos=
+o"o a era+idade de Deus=
3desterra a arte= toda arte= ao reino da "entira J isto F= ne1a8a=
reproa8a= +ondena8a% 'or trEs de se"e!4ante "odo de pensar e
a!orar= o Oua! te" de ser aesso Q arte= enOuanto e!a (or de a!1u"a
"aneira aut2nti+a= sentia eu ta"#F" desde se"pre a hostilidade M
)ida= a ran+orosa= in1atia aerso +ontra a prGpria ida& pois toda a
ida repousa so#re a apar2n+ia= a arte= a i!uso= a Gpti+a= a
ne+essidade do perspe+ti$sti+o e do erro7%
Desde RE= pode8se per+e#er Oue= e"#ora -ietAs+4e parta= +o" re!ao Q arte= do
"es"o pressuposto Oue S+4open4auer 9RE Oue a"#os re8si1ni(i+a"= do ponto de ista
(i!osG(i+o= o !u1ar da arte na eCist2n+ia 4u"ana<= 4E u"a di(erena (unda"enta! na i"a1e"
Oue +ada u" dos dois (i!Gso(os +onstrGi +o" re!ao Q ida propria"ente dita% E"
S+4open4auer= a ida F per+e#ida so# a Gti+a pessi"ista do os+i!ante e so(rido "oi"ento
Oue pPe o 4o"e"= se" "uito direito de es+o!4a= entre a ontade e o tFdio% SE para
-ietAs+4e= enCer1ar ne1atia"ente a ida F a!orE8!a Q !uA da "ora!= +ondenando8a no Oue
e!a te" de "ais aut2nti+o= sua in+!inao ao i!usionis"o e Q artisti+idade% Assi"= -ietAs+4e
propPe= no de+orrer de toda a sua o#ra= u"a +e!e#rao in+ondi+iona! da ida= pois= na
a"p!itude da eCist2n+ia= "es"o o "ais pun1ente dos so(ri"entos "ere+e ser (esteRado= RE
Oue o so(rer F= ta"#F" e prin+ipa!"ente= a a(ir"ao de Oue esta"os iosc
[ interessante per+e#er o supra8+itado teCto de -ietAs+4e J +ondenatGrio Q
1.>
"ora! +rist e= ao "es"o te"po= eCa!tador da arte e da ida J e re(!etir u" pou+o= ta"#F"=
so#re a iso Oue o (i!Gso(o +onstrGi a+er+a da tradio +rist e" si% Ao ressa!tar a
dis+repante separao entre arte e "ora!= ou entre ida e re!i1io= pro"oida pe!a (F +rist=
-ietAs+4e desta+a a 4erana p!atTni+a do +ristianis"o% Ou seRa= a +r$ti+a Oue o pensador
a!e"o des(ere +ontra a "ora! +rist pode ser ista= i1ua!"ente= +o"o +r$ti+a ao p!atonis"o=
so#re o Oua! se (unda toda a tradio "eta($si+a% '!ato re+on4e+e a e(i+E+ia do (enT"eno
+atErti+o +o"o e!o su#stan+ia! entre a o#ra de arte e o espe+tador% 'orF"= o (i!Gso(o 1re1o
3des8+onsidera7 a +atarse +o"o proposta peda1G1i+a= no sentido de Oue ta! (enT"eno=
e"#ora propi+ie a i!u"inao= o +on4e+er= o +!arear do Oue antes estiera i"erso na
o#s+uridade= se dE +o"o e(etia prEti+a pertur#adora% Ou seRa= u"a eA Oue a arte=
espe+ia!"ente o teatro= eCpPe o espe+tador a a(etos pun1entes +o"o o 4orror e a
+o"paiCo= o a+onte+i"ento estFti+o i"#ri+ado na +atarse F isto= e" *!ti"a instVn+ia=
+o"o eCperi2n+ia no+ia ao +idado% [ pre+isa"ente o +arEter "i"Fti+o do teatro aOui!o
Oue= aos o!4os de '!ato= o torna perni+ioso Q lis% A(ina! de +ontas= se no ditira"#o a
situao de u" eu8!$ri+o traA Q +ena= e" a!1u"a "edida= a natureAa do prGprio poeta +uRas
pa!aras so enun+iadas= RE no teatro 9isto F= na +o"Fdia e na tra1Fdia< a +onstruo
arti(i+iosa= (i++iona!= de u"a ersona outra Oue d2 oA Qs idFias do poeta 9Oua! seRa= a
persona1e" teatra!< +onstitui u" si"u!a+ro eC+essio 9'LATiO= 1??/= p% 12<% E o eC+esso=
para '!ato= F a!1o da orde" do +ondenEe!% A!F" de toda a pro#!e"Eti+a re!ao entre o
espe+tador e a representao "i"Fti+a J re!ao Oue se daria por pato!G1i+a +on(uso dos
sentidos J= a ostensiidade dos (esteRos teatrais atenienses a+entuaria= para o (i!Gso(o 1re1o=
o +arEter ne1atio da arte +2ni+a%
Ne"os e" '!ato= portanto= a re+usa de tudo aOui!o Oue pro#!e"atiAe a re!ao
do 4o"e" +o" a rea!idade= ou "e!4or= a pro#!e"atiAao de tudo o Oue desesta#i!iAe a
re!ao ra+iona!= !G1i+a= Oue o 4o"e" esta#e!e+e +o" o "undo% 'ara '!ato= a raAo
+on(i1ura8se +o"o entendi"ento do Mundo das IdFias J instVn+ia "eta($si+a e" Oue
ori1ina!"ente reside todo o sa#er dese!ado aos "ortais J= do Oua! a rea!idade F "era
representao% Ora= a rea!idade= +o"preendida +o"o i"itao de u" unierso idea!= RE estE
su(i+iente"ente distante do p!eno +on4e+er 9e(etiado no Mundo das IdFias<% A poesia= ao
1.?
i"itar a rea!idade= i"ita o Oue por8si8sG RE F i"itao% Ou seRa= te"os na arte u" eC+essio
distan+ia"ento entre o 4o"e" e as "ais ori1inErias (ontes do sa#er !e1$ti"o% E se= se1undo
ta! iso= a arte a(asta o 4o"e" do +on4e+i"ento= '!ato no duida da poten+ia!idade
aniOui!adora Oue a poesia possui= sendo a "es"a a!o de inso(is"Ee! re+usa% Ao !idar +o"
o des+ontro!e e"o+iona!= +o" o est$"u!o do praAer= aspe+tos a!4eios ao sa#er p!atTni+o= a
natureAa "i"Fti+a da poesia +ondena seu +riador J o poeta J Q eCpu!so da lis=
e"preendida na (i++iona! es+rita de '!ato% So# a "Es+ara de SG+rates= '!ato su1ere Oue
3se iesse Q nossa +idade a!1u" indi$duo dotado da 4a#i!idade de
assu"ir Erias (or"as e de i"itar todas as +oisas= e se propusesse a
(aAer u"a de"onstrao pessoa! +o" seu poe"a= nGs o
reeren+iar$a"os +o"o a u" ser sa1rado= ad"irEe! e diertido= "as
!4e dir$a"os Oue e" nossa +idade no 4E nin1uF" +o"o e!e ne" F
+oneniente 4aer` e= depois de un1ir8!4e a +a#ea +o" "irra e de
adornE8!o +o" (itas de != o por$a"os no ru"o de Oua!Ouer outra
+idade7 9'LATiO= 1??/= p% 1@81/<%
Se" d*ida Oue o poeta trE1i+o detF" as Oua!idades re+on4e+idas J e=
i1ua!"ente= re+usadas J por '!ato Ouanto Q natureAa "i"Fti+a do teatro% Destarte= eri(i+a8
se Oue tudo aOui!o Oue -ietAs+4e +ondena no Oue tan1e Q "ora! +rist J ou seRa= a ne1ao
do eC+esso= da des8raAo= do praAer e da i!uso J en+ontra8se no #oRo da ra+iona!idade
p!atTni+a% A partir da$= a Ouesto Oue se +o!o+a F se a +r$ti+a nietAs+4iana de (ato pro+ede
Ouando restrita aos do"$nios do +ristianis"o ou se e!a= na erdade= re(ere8se Q !G1i+a
"eta($si+a +o"o u" todo% Zuando passa"os e" reista a !on1a 4istGria do +ristianis"o= e"
espe+ia! da ertente +atG!i+a= (i+a di($+i! per+e#er o paradoCo Oue -ietAs+4e enCer1a entre
re!i1io e arte= u"a eA Oue= atraFs de toda a sua eCist2n+ia= a I1reRa se"pre !anou "o da
produo art$sti+a +o"o "e+anis"o peda1G1i+o de perpetuao da (F +rist%
Assi"= no de+orrer de toda a Idade MFdia= te"os a pintura= os "osai+os= as
i!u"inuras= os itrais e a prGpria arOuitetura +atG!i+a +o"o erdadeiros instru"entos de
a!(a#etiAao re!i1iosa% U"a eA Oue as "issas era" pronun+iadas e" !ati" e o!tadas para
u" p*#!i+o predo"inante"ente ana!(a#eto= a i"a1e" art$sti+a despontou +o"o +a"in4o
11.
e(i+aA de (a"i!iariAao do (ie! +o" os "istFrios da (F= sendo poss$e! 3!er7 nas diersas
"oda!idades de pinturas= nos +onRuntos es+u!tGri+os e nos Erios orna"entos do edi($+io as
passa1ens #$#!i+as e os do1"as de(endidos pe!a I1reRa%
Outro "o"ento 4istGri+o de+isio para a +o"preenso do pape! +ru+ia! Oue a
arte dese"pen4a na 4istGria da (F e" Cristo F= se" d*ida= o Barro+o= a partir do sF+u!o
\NII% A!aan+ado +o"o ini+iatia +ontra8re(or"ista 9ou seRa= +o"o reao ao re+F"8
(undado 'rotestantis"o= o Oua! proo+ou a su#stantia e"i1rao de (iFis da I1reRa
Ro"ana<= o Barro+o representa u"a super!atia aposta do Cato!i+is"o no poder de
persuaso da arte= Oue passa a ser a"p!a"ente uti!iAada +o"o "e+anis"o de i"posio
ideo!G1i+a da (F +rist su#"etida Q (i1ura po!$ti+a do 'apa% [ interessante notar Oue ta!
inestida +onsidera= e "uito= a pot2n+ia sensoria! intr$nse+a Q arte= sendo esta +apaA de
+ata!iAar os estrata1e"as +ristos= os Ouais= a1ora= pro+ura" ir a!F" da +oao do1"Eti+a
e"preendida na !itur1ia= uti!iAando8se +ada eA "ais da eCperi2n+ia estFti+a ien+iada na
+eri"Tnia re!i1iosa% A "issa passa a +on(i1urar= ento= u" espetE+u!o8s$ntese= e" (aor da
+rena apostG!i+a= no Oua! se +oaduna" a "usi+a!idade do +anto e dos instru"entos
4ar"Tni+os= a opu!2n+ia da arOuitetura in+o"parae!"ente de+orada= a e"#ria1ueA o!(atia
do in+enso= o est$"u!o do pa!adar por "eio da 4Gstia e do in4o +o"partidos na eu+aristia%
'or +onse1uinte= pode8se pTr e" +4eOue a po!ariAao radi+a! entre arte e
+ristianis"o= ta! +o"o propPe -ietAs+4e= RE Oue= e"#ora a "ora! +rist +onte"p!e= e" seu
indis+ut$e! +onseradoris"o= a a#ne1ao do +orpo= o "es"o pare+e inteira"ente
+on+!a"ado Q eCperi2n+ia sensua! Ouando se per+e#e" os arti($+ios persuasios do
Cato!i+is"o% Assi"= o +orpo passa a ser +o"preendido= do ponto de ista re!i1ioso= +o"o
erdadeiro e!o de !i1ao do 4o"e" +o" Deus= sendo a per+epo sensoria! entendida
+o"o !e1$ti"a "ani(estao da (F% Da$ ter"os o +orpo +o"o a(ir"ao espiritua! da "atFria
e" (i1uras e"#!e"Eti+as do Cato!i+is"o= +o"o F o +aso de So Fran+is+o de Assis 9Oue
propa1a a eCperi2n+ia da natureAa +o"o +a"in4o de as+eno espiritua!< e de Santa Teresa
dXhi!a 9+uRos 2Ctases eOuia!e"= e" praAer= Q eCperi2n+ia seCua!<%
O rito eu+ar$sti+o pare+e resu"ir= +o" +!areAa= essa espF+ie de (uso +orpo8
esp$rito rea!iAada +o" o pro+esso de estetiAao da (F= por parte da I1reRa CatG!i+a= no
111
+otidiano re!i1ioso dos (iFis% [ pre+iso !e"#rar Oue a pa!ara X4GstiaX= e" seu sentido
ori1inErio= re"onta Q su#stantiao da 3$ti"a o(ere+ida e" sa+ri($+io Q diindade7
9FERREIRA= 1?//= % 2= p% @H><% A $ti"a= no +aso da "issa +atG!i+a= F o Cristo e!e "es"o=
Oue entre1a e" sa+ri($+io o prGprio +orpo +o"o eCpiao da +u!pa Oue a 4u"anidade
+arre1a pe!o pe+ado ori1ina!= dado Ouando Ea e Ado= nos Sardins do [den= su+u"#ira" Q
tentao do (ruto proi#ido= o(ertado pe!a Serpente% A 4Gstia 9Oue nada "ais F seno u"a
part$+u!a de po EAi"o< res1ata= pois= a "eta(oriAao e"preendida por Sesus e" sua *!ti"a
+eia +o" seus ApGsto!os& o po representa o +orpo de Cristo= Oue= e"#e#ido e" in4o= F=
assi"= #an4ado +o" o san1ue do Cru+i(i+ado% -o ers$+u!o 0M do +ap$tu!o NI do Ean1e!4o
de So Soo= oui"os Cristo diAer& 3Eu sou o po da ida& aOue!e Oue e" a "i" no terE
(o"e e Oue" +r2 e" "i" Ra"ais terE sede7 9THOM'SO-= 1??2= p% ?@><% Sa+iar as
ne+essidades do +orpo J e" espe+ia!= a (o"e e a sede J apresenta8se= portanto= +o"o ato
re!i1ioso para os +ristos= os Ouais= no rito si"#G!i+o de +o"un4o +o" Deus= deora" o
+orpo e #e#e" o san1ue de Cristo= rati(i+ando= +o" isso= a (F no Sa!ador%
Contudo= ao !idar"os +o" os interst$+ios entre arte e re!i1io= 4E Oue" possa
des+on(iar da !e1iti"idade estFti+a de u"a produo art$sti+a Oue propPe +onerter
se1uidores para u"a deter"inada +rena re!i1iosa` e F poss$e! Oue -ietAs+4e esteRa entre
tais des+on(iados= u"a eA Oue o (i!Gso(o= se" d*ida= 2 +o"o (raOueAa 4u"ana a
ne+essidade re!i1iosa= isto F= #us+ar no sa1rado a!1o Oue preen+4a de sentido o aAio
eCisten+ia! do 4o"e" J F +o"o se nos eOuiparEsse"os a oe!4as= Oue se1ue"= so# a
!iderana de u" pastor= o (!uCo do re#an4o Oue= pa+i(i+a"ente= inte1ra"% Se" e"#ar1o=
Ouando o assunto F arte= no 4E +o"o se ter u"a atitude "uito purista= RE Oue u"a das
+ara+ter$sti+as pri"ordiais da o#ra art$sti+a F dia!o1ar +o" os diersos setores Oue inte1ra"
a +u!tura e" seu sentido "ais !ar1o% Assi"= no se pode +o"preender a arte dos 1re1os se
no se !ear e" +onta a +os"o1onia a!i representada= as "*!tip!as re!aPes entre a poesia
trE1i+a e a ida re!i1iosa ateniense et+% I1ua!"ente= no se pode +o"preender a eo!uo da
arte o+identa! se" +onsiderar o pro+esso 4istGri+o do +ristianis"o ou= "es"o= das de"ais
in(!u2n+ias re!i1iosas Oue atraessa" a 4istGria o+identa!= +o"o o Suda$s"o e as re!i1iPes de
raiA a(ri+ana%
112
'orF"= "es"o Ouando inteira"ente "er1u!4ada na situao re!i1iosa= 4E u"a
indis+ut$e! autono"ia da arte no Oue se re(ere Q i"preisi#i!idade da re+epo= sendo a
eCperi2n+ia estFti+a u" (enT"eno re!a+iona! Oue= e" sua tota!idade= es+apa ao +ontro!e do
artista= do "e+enas ou de OuaisOuer interesses i"p!i+ados na eCe+uo da o#ra% Caso
+!Essi+o de ta! pro#!e"a (oi a tentatia de +ateOuiAao dos $ndios #rasi!eiros pe!o padre
SosF de An+4ieta= Oue= se" su+esso= tentou uti!iAar o teatro +o"o instru"ento de +onerso
das tri#os Q (F +atG!i+a% A (i" de Oue os natios renun+iasse" Qs suas +renas pa1s= o
teatro an+4ietano +ostu"aa asso+iar as diindades ind$1enas +o" os e!e"entos
de"on$a+os das peas en+enadas Runto Q p!atFia natia% Assi"= era +o"u" er a ae
s$"#o!o de Tup= por eCe"p!o= +ara+teriAando o de"Tnio e!e "es"o% 'ensaa An+4ieta
Oue= ao re+on4e+ere" seus deuses +o"o (i1uras in(ernais= os $ndios a#di+aria" de sua (F
ori1ina!= pre(erindo a sa!ao pro"etida pe!o Deus dos +ristos% Ledo en1ano= RE Oue a
en+enao Resu$ti+a surtia e(eito +ontrErio= +riando u"a e"patia i"ediata entre os $ndios e o
dia#o ta! Oua! a!i representado% Se" d*ida Oue o teatro= ento= (oi instru"ento e(i+aA= no
de propa1ao da (F= "as= de (undao da tradio +2ni+a #rasi!eirac
-as pE1inas (inais de Assim ?alou @aratustra= de -ietAs+4e= 4E u" episGdio=
intitu!ado 3A (estiidade do asno7= Oue narra a a+o!4ida Oue a persona1e"8t$tu!o da epopFia
(i!osG(i+a e"preende ao re+e#er= para +eiar e" sua +aerna= i!ustres +onidados= aos Ouais
Zaratustra trata por 34o"ens superiores7= dada a is$e! 1randeAa super84u"ana dos
"es"os% Co" a +4e1ada dos eC+e!entes 4Gspedes= a re+epo (i+a por +onta= na erdade= da
h1uia e da Serpente= ani"ais de esti"ao de Zaratustra= Oue 1uarda" o ha+itat na
aus2n+ia do an(itrio% Zaratustra= atF a +4e1ada da "eia8noite= en+ontraa8se a#sorto e" u"
apaorado 1rito por so+orro Oue insistia e" ressoar= e" "eio Qs "atas +ir+uniAin4as Q
+oa= e Oue o i"pe!ia a per+orrer o #osOue e" #us+a do an1ustiado Oue in+essante"ente
#radaa% Zaratustra ta"#F" sa#ia Oue= na +on(iEe! +o"pan4ia de seus ani"ais= os
isitantes se re1oAiRaa" +o" u"a noite (arta e a!e1re% Mas eis Oue u" s*#ito si!2n+io
to"ou +onta da +aerna= atF ento trans#ordante de a!arido e 1ar1a!4adas% A!F" do si!2n+io=
Zaratustra estran4ou= i1ua!"ente= o suae aro"a de (u"aa e in+enso= !e"#rando a Ouei"a
de pin4as= Oue a 1ruta eCa!aa` des+on(iado= (oi8se aproCi"ando= se" ser notado= da (esta
110
si!en+iada= surpreendendo8se +o" o Oue= !E +4e1ando= en+ontrou&
3XNo!tara" todos a ser de)otos= esto rezando= en!ouOue+era"cX J
(a!ou= so#re"aneira ad"irado% E= e" erdade= todos aOue!es 4o"ens
superiores= os dois reis= o papa se" o($+io= o pFr(ido (eiti+eiro= o
"endi1o o!untErio= o iandante e so"#ra= o e!4o adiin4o= o
4o"e" +ons+ien+ioso do esp$rito e o "ais (eio dos 4o"ens J
estaa" todos de Roe!4os= +o"o +rianas e e!4as #eatas= reAando ao
#urro% E= Rusta"ente nesse "o"ento= +o"eou o 4o"e" "ais (eio do
"undo a 1or1o!eRar e a #u(ar= +o"o se Oua!Ouer +oisa ineCpri"$e!
Ouisesse sair de!e` "as= Ouando pTde rea!"ente traduAi8!a e"
pa!aras= eis Oue se trataa de u"a piedosa e estran4a !adain4a e"
!ouor do #urro adorado e in+ensado7 9-IETZSCHE= 2..M= p% 0@08
0@H<%
Ta!eA neste episGdio se possa en+ontrar u"a das "ais transparentes s$nteses da
iso nietAs+4iana do re!i1ioso= RE Oue= o+upando o aAio da aus2n+ia diina= a (i1ura do
#urro ido!atrado atin1e= !itera!"ente= o +*"u!o do a#surdo% Depois de interro"per a
+eri"Tnia de pseudo8ido!atria e inOuirir os ine#riados (iFis= Zaratustra !4es re+o"endou& 3%%%
se o!tardes a +e!e#rE8!a= esta (esta do #urro= (aAei8o por a"or de Gs= (aAei8o= ta"#F"= por
a"or de "i"7 9-IETZSCHE= 2..M= p% 0@?<% Ou seRa= o Oue Zaratustra8-ietAs+4e +ondena
no F a di"enso +eri"onia!= (estia= da +e!e#rao e" si= "as a ido!atria= +arente de
sentido= de a!1o a!4eio ao prGprio 4o"e"= Q propria ida% 'ara -ietAs+4e= a ida= si"=
"ere+e ser +e!e#rada e" toda a sua artisti+idadec
3E" erdade os di1o Oue se no os tornardes +o"o +rian+in4as no
podereis entrar no reino dos +Fus J e Zaratustra apontou para o +Fu
+o" o dedo% Mas de "odo a!1u" Ouere"os nGs entrar no reino dos
+Fus& torna"o8nos 4o"ens= por isso Ouere"os o reino da terra7
9-IETZSCHE= 1?@H= p% 2?/<%

-o o#stante= se -ietAs+4e +o"preende a arte +o"o "ani(estao trans8+u!tura!
de +e!e#rao da ida= F poss$e! er a tradio "eta($si+a J Oue= e" detri"ento da estFti+a=
se"pre prii!e1iou a Fti+a= a po!$ti+a e a !G1i+a +o"o resid2n+ias supre"as da raAo J +o" o
11H
predi+ado de e(etio anta1onista da proposta (i!osG(i+a nietAs+4iana= to ou "ais
anta1onista Oue a prGpria "ora! +rist= a!o "ais is$e! da depre+iao do (i!Gso(o% -esse
sentido= o "ais proEe! F Oue a eC+!uso da arte do seio da +u!tura +!Essi+a ateniense= ta!
Oua! deseRaa '!ato= soe aos ouidos 3nietAs+4iana"ente adestrados7 +o"o insu!to 1rae=
+o"o a#surdo%
Todaia= ao +on(rontar"os o anti1o pensa"ento de '!ato +o" a noa iso
(i!osG(i+a de -ietAs+4e= en+ontra"os "uito "ais se"e!4anas do Oue se pode supor Ouando
se pPe"= (a+e a (a+e= siste"as (i!osG(i+os aparente"ente to d$spares% A(ina!= o Oue '!ato
a!ora +o"o no+io na tra1Fdia F pre+isa"ente o Oue -ietAs+4e (esteRarE +o" re!ao Q
"es"a% Ou seRa= '!ato= e"#ora reproe= re+on4e+e a e(i+E+ia dos e(eitos estFti+os
a!aan+ados pe!a tra1Fdia= notando o Ouanto as di"ensPes da e"#ria1ueA e do 2Ctase so
+onidatias Q des8raAo +2ni+a% '!ato sa#e Oue o pa!+o 1re1o F territGrio de Dioniso e Oue
a tra1Fdia Eti+a a este deus presta 4o"ena1e"% Ao (ina! do sF+u!o \I\= -ietAs+4e !eantarE
+a!orosas dis+ussPes Ouanto Q natureAa trE1i+a da arte "oderna reto"ando= pre+isa"ente= a
possi#i!idade de i12n+ia do dionisis"o e" nossa Era%
Dioniso F o deus do in4o= do riso= da e"#ria1ueA e do 2Ctase% [ u"a diindade
estran1eira e" Atenas= pois proF" do Oriente= rati(i+ando o +os"opo!itis"o da +u!tura
+!Essi+a 1re1a= +apaA de +oadunar ar+a$s"os das "ais ariadas pro+ed2n+ias% Trata8se de
u" deus +arnaa!es+o= de "odo Oue os rituais e" sua deoo so "ar+ados pe!a es(era da
(antasia= da inerso de papFis= da trans1resso das !eis% HE not$+ias= in+!usie= da ruptura
de +adeias durante a rea!iAao de Dionis$a+as= +o"o (oi o +aso do 3pai de Andro+io= Oue=
+on(or"e nos +onta De"Gstenes= se eadira da priso e= de (erro nos pFs= (ora isto
danando na pro+isso7 9MALHADAS= 2..0= p% >H<% Con(or"e !e"#ra 5eor1es Minois
92..0= p% 0M<= Dioniso F o

3deus da in4a= do in4o= da e"#ria1ueA 9%%%<= a+o"pan4ado por u"
+orteRo de sEtiros 4i!Erios e des#ra1ados% Zue" "e!4or do Oue e!e
pode representar a a!e1ria de ier e o riso se" entraes] Mas no
nos en1ane"os& esse deus F peri1oso= a"#$1uo= a"#ia!ente=
pertur#ador= "isterioso= inOuietante7%
11M
Ou seRa= o riso dionis$a+o J na Oua!idade de riso trans1ressor= des"edido J no
F si"p!es"ente u" riso de a!e1ria instantVnea= "as F u" riso de (eiPes traioeiras=
pertur#adoras= +on(usas% E F no +a"in4o de tais aspe+tos Oue o riso +arnaa!es+o de
Dioniso en+ontrarE sua di"enso trE1i+a= e"pare!4ando8se +o" a io!2n+ia do es+Ernio
des(erido pe!a +os"o1onia 1re1a +ontra o 4erGi trE1i+o= a#so!uta"ente i"erso no
in(ort*nio= a#andonado Q "E8sorte do prGprio erro% HE u" ensina"ento de Zaratustra Oue
diA o se1uinte& 3AOue!e Oue Ouer "atar de u" "odo "ais +o"p!eto= +a#a!= se pPe a rir%
Mata8se no +o" a +G!era= +o" a ira= "as si" +o" o riso7 9-IETZSCHE= 1?@H= p% 2?@<% A
di"enso propria"ente dionis$a+a do riso trE1i+o aponta para a 3irrupo de (oras itais
irra+ionais7= Oue instaura" a(etos a!4eios Q (a+u!dade ra+iona! do pensar= "ais prGCi"os Q
ani"a!idade e Q !ou+ura 9MI-OIS= 2..0= p% 0@80/<% HE u"a "in*s+u!a prosa de Eduardo
5a!eano 91??/= p% ?< Oue pare+e sintetiAar essa "ar+ante a"#i1Didade pertinente ao riso
trE1i+o% A +rTni+a +4a"a8se 7 Riso%
3O "or+e1o= pendurado e" u" 1a!4o pe!os pFs= iu Oue u" 1uerreiro
Wa,apG se in+!inaa so#re o "anan+ia!% Zuis ser seu a"i1o% DeiCou8
se +air so#re o 1uerreiro e o a#raou% Co"o no +on4e+ia o idio"a
dos Wa,apG= (a!ou ao 1uerreiro +o" as "os% As +ar$+ias do "or+e1o
arran+ara" do 4o"e" a pri"eira 1ar1a!4ada% Zuanto "ais ria= "ais
(ra+o se sentia% Tanto riu= Oue no (i" perdeu todas as suas (oras e
+aiu des"aiado% Zuando se sou#e na a!deia= 4oue (*ria% Os
1uerreiros Ouei"ara" u" "onto de (o!4as se+as na 1ruta dos
"or+e1os e (e+4ara" a entrada% Depois= dis+utira"% Os 1uerreiros
reso!era" Oue o riso (osse usado so"ente pe!as "u!4eres e
+rianas7%
Mas= na #us+a dos i"pu!sos Oue orienta" a eid2n+ia trE1i+a= -ietAs+4e aponta
ta"#F" para a (i1ura de Apo!o= ta! Oua! o (aA +o" re!ao a Dioniso% U"a eA "ais= (i+a
eidente a !eitura nietAs+4iana do pensa"ento p!atTni+o= posto Oue= +o"o RE sa#e"os=
'!ato asso+ia Apo!o= deus8"*si+o= Qs artes puri(i+atGrias= +atErti+as= +o"o no +aso da
"edi+ina 9Oue puri(i+a o +orpo< e da prEti+a diinatGria 9Oue puri(i+a a a!"a<% Assi"= a
11@
di"enso +atErti+a da tra1Fdia estE inti"a"ente !i1ada ao sentido depuratio do deus
Apo!o= responsEe! pe!o rito puri(i+ador= pe!o harma8s= Oue= por inter"Fdio da ao
trE1i+a e de seus desdo#ra"entos= +onspur+a a lis das atro+idades Oue a ator"enta"%
Se1undo -ietAs+4e 91??2= p% 2?<=
3Apo!o= na Oua!idade de deus dos poderes +on(i1uradores= F ao
"es"o te"po o deus diinatGrio% E!e= se1undo a raiA do no"e o
3resp!endente7= a diindade da !uA= reina ta"#F" so#re a #e!a
apar2n+ia do "undo interior da (antasia% A erdade superior= a
per(eio desses estados= na sua +ontraposio +o" a rea!idade
+otidiana to !a+unar"ente inte!i1$e!= se1uida da pro(unda
+ons+i2n+ia da natureAa reparadora e sanadora do sono e do son4o= F
si"u!tanea"ente o anE!o1o si"#G!i+o da aptido diinatGria e "es"o
das artes= "er+2 das Ouais a ida se torna poss$e! e di1na de ser
iida7%
E" 7 "ascimento da 4rag&dia= -ietAs+4e de(ende a oposio entre o
dionis$a+o e o apo!$neo +o"o aut2nti+a 12nese da tra1Fdia e do trE1i+o= re(erindo8se ao
dra"a 1re1o do sF+u!o N a%C% e +onsiderando i1ua!"ente o renas+i"ento do esp$rito 1re1o
na arte "oderna= to"ando +o"o eCe"p!o prin+ipa! a Gpera a!e" de ento= so#retudo no
Oue tan1e Q "*si+a de Ri+4ard _a1ner% 'ara -ietAs+4e 9pe!o "enos por o!ta de 1>/1=
Ouando es+reeu 7 "ascimento da 4rag&dia<= a Oua!idade trE1i+a da Gpera de _a1ner estE
na ruptura Oue o +o"positor e"preende +o" o 3stilo raresentati)o7 da produo
oper$sti+a a e!e anterior= no Oua! a "*si+a era +onsiderada es+raa e o teCto sen4or% Zuando
(or"a e +onte*do passa" a #us+ar u"a eOuia!ente parti+ipao na +onstruo do
espetE+u!o= ta! Oua! se ia +o" a oposio entre +oro 9"*si+a< e persona1e" 9teCto< na
tra1Fdia 1re1a= torna8se (i!oso(i+a"ente poss$e! espe+u!ar a idFia de u" renas+i"ento da
tra1Fdia 9ou de u" nas+i"ento do trE1i+o< na es(era "oderna% Re+onteCtua!iAados no
V"#ito da Idade Moderna= Apo!o e Dioniso deiCa" de representar a orde" sa1rada do
"undo +!Essi+o e= no pensa"ento nietAs+4iano= passa" a +on(i1urar a!1o !e1iti"a"ente
4u"ano= ante+ipando= e" a!e"o= o ter"o Oue a psi+anE!ise (reudiana e"pre1arE= pou+o
depois= para re(erir8se Q idFia de pu!so= isto F= Q noo de trie+e% Trata8se de a!1o Oue
11/
pre+ede in+!usie o entendi"ento do Oue seRa XinstintoX= apontando para a +o"preenso de
u"a ne+essidade natura!= de u"a pu!so ou= se Ouiser"os es+apar do o+a#u!Erio
psi+ana!$ti+o= de u" e!8ita!% Co"o o#sera Anato! Rosen(e!d 92...= p% 2082H<=
3se Dioniso F o deus da (uso e do a#rao F#rio= Apo!o F o deus da
distVn+ia e da !u+ideA% O teatro 1re1o= ao unir o +anto e a dana do
+oro ao diE!o1o dos atores= uniu o "undo te!*ri+o8de"on$a+o de
Dioniso ao "undo o!$"pi+o de Apo!o% -esse sentido= o teatro
representa de u" "odo eCe"p!ar esse ser d*p!i+e= +o"posto de
natureAa e esp$rito= Oue F o ser 4u"ano7%
-a +ena teatra! 1re1a= portanto= o +oro +e!e#ra o e!8ita! dionis$a+o= por "eio
da 4erana ar+ai+a Oue perpassa seus +Vnti+os= suas danas e seus sa+ri($+ios` RE o ator= por
inter"Fdio da eCperi2n+ia +atErti+a a!aan+ada +o" a persona1e" trE1i+a= reeren+ia a
natureAa apo!$nea da arte= +apaA de dese!ar= ao (ina! da tra"a= aOui!o Oue o "istFrio do
destino por tanto te"po !4e en+o#riu% HE= assi"= u" +onstante Ro1o de tensPes entre esses
dois e!e"entos= entre essas duas (oras 98raften<= Ro1o Oue= portanto= +ara+teriAa a natureAa
a"#$1ua da tra1Fdia= a Oua!= +ontraditoria"ente= +e!e#ra o R*#i!o da ida pe!o terr$e! iFs
da dor e da perda trE1i+as%
O dionis$a+o e o apo!$neo +on(i1ura"8se= "oderna"ente= +o"o pro#!e"as
+on+eituais direta"ente in+u!ados ao pensa"ento de -ietAs+4e= Oue #us+a de(ini8!os +o"
"in*+ias e" 7 "ascimento da 4rag&dia% 'or se tratar de u" (i!Gso(o +uRa #io1ra(ia= +o"o
sa#e"os= +on(unde8se +o" a prGpria o#ra= F pre+iso !ear e" +onta a (orte a"iAade entre
-ietAs+4e e o "*si+o Ri+4ard _a1ner= a Oue" o (i!Gso(o dedi+ou aOue!e Oue (oi seu
pri"eiro !iro= para +o"preender a!1u"as das "otiaPes Oue restrin1e" o pro#!e"a do
trE1i+o= na re(erida o#ra= Q es(era da "*si+a% E F= e" parte= por raAo de (uturas desaenas
+o" _a1ner Oue -ietAs+4e auto8+riti+arE 7 "ascimento da 4rag&dia= o#ra Oue passa a ser
+onsiderada= pe!o prGprio autor= (i!oso(i+a"ente t$"ida se +o"parada Q ousadia esti!$sti+a
por e!e e"pen4ada e" es+ritos posteriores% -o eCer+$+io da auto8+r$ti+a= -ietAs+4e pare+e
de (ato satis(aAer seu proReto trE1i+o8(i!osG(i+o e" Assim ?alou @aratustra= !iro e" Oue o
11>
pensador a!e"o= #us+ando (undir +onte*do e (or"a= prati+a a re(!eCo (i!osG(i+a por
inter"Fdio de u"a es+rita "ar+ada"ente !iterEria% -ietAs+4e sintetiAa= e" @aratustra=
estruturas da epopFia= da !$ri+a= da es+rita dra"Eti+a= dos a(oris"os% E" +ontrapartida= as
es(eras +on+eituais a!i e"preendidas pro+ura" a#ar+ar= +o" pro(undidade= a Ouesto do
trE1i+o= no "ais restrita Q orde" da "*si+a= ou "es"o da arte= +o"o e" 7 "ascimento da
4rag&dia= "as= a#ran1endo as di"ensPes de u"a (i!oso(ia e de u"a eCist2n+ia i"pre1nadas
pe!a tra1i+idade%
A (i1ura do N+ermensch J ou do XA!F"8do84o"e"X J F a 1rande +ontri#uio
de Assim ?alou @aratustra para o panora"a trE1i+o +onstitu$do no pensa"ento
nietAs+4iano% Tornou8se +!Essi+a a passa1e" e" Oue -ietAs+4e= por "eio de Zaratustra= diA&
3O 4o"e" dee ser se"pre u"a ponte e nun+a u" (i"7% E" sua "eta(Gri+a (i!oso(ia do
trE1i+o= -ietAs+4e propPe a superao da +ondio 4u"ana= daOui!o Oue nos torna J a nGs=
"eros "ortais J in(inita"ente peOuenos (a+e Qs possi#i!idades eCisten+iais de !i#ertao de
to "ediano estado% Superar o 4o"e" si1ni(i+a= pois= ad"itir a possi#i!idade de en+arar
radi+a!"ente o trans+urso te"pora!= a (initude= a "orte se" re+orrer a +onso!os "eta($si+os=
+o"o as Rusti(i+atias re!i1iosas e "orais= por eCe"p!o% E"#ora a idFia de superao
re"onte ao ideErio p!atTni+o 9se" d*ida= u"a das inspiraPes de -ietAs+4e<= F pre+iso
+o"preender a proposta de Zaratustra so# a aparente"ente +ontraditGria Gti+a (Eusti+a= u"a
eA Oue a idFia nietAs+4iana de superao dE8se no pe!a (u1a "eta($si+a daOui!o Oue F
!e1iti"a"ente 4u"ano "as= ao +ontrErio= pe!o e(etio en(renta"ento daOui!o Oue ao
4o"e" !4e pare+e "ais (rE1i! J ou seRa= sua +ondio +orpGrea= terrena= (inita% 3O "es"o
(ato o+orre ao 4o"e" e Q Erore% Zuanto "ais aspira a e!ear8se Qs a!turas e Q +!aridade=
"ais pro(unda"ente penetra" suas ra$Aes na terra= nas treas e no a#is"o7 9-IETZSCHE=
1?@H= p% HM<% Ou seRa= u!trapassar a pre+ariedade 4u"ana F= portanto= en(rentar
+oraRosa"ente= tra1i+a"ente= essa "es"a pre+ariedade= a#di+ando de re(er2n+ias supre"as
Oue Rusti(iOue" a eCist2n+ia e en+arando8a eC+!usia"ente pe!o iFs da +e!e#rao ita!% O
N+ermensch= ao !anar8se Q e(etia eCperi2n+ia de a+eitao da (initude +orpGrea=
eCperi"enta= se" +ensuras= os estados (isio!G1i+os da X5rande Sa*deX% Co"o no poderia
deiCar de ser= a idFia nietAs+4iana ai na +ontra"o do +on(orto "edi+ina! tradi+iona!"ente
11?
!i1ado Q +onserao da sa*de 9ento +o"preendida nos !i"ites da "anuteno de u" +orpo
!ire de doenas< e aponta para o en(renta"ento de estados or1Vni+os ina#ituais% Trata8se
de u"a 3sa*de7 +onstante"ente eCposta ao ris+o= Q des"edida= Q h;+ris trE1i+a% O XA!F"8
do84o"e"X per+orre +o" entusias"o u"a traRetGria paradoCa! de repetidas perdas e
re+uperaPes de u" eOui!$#rio or1Vni+o suReito ao peri1o= ao erro= Q eCperi2n+ia do
des+on4e+ido% Co"o +o"preende Ra,"ond _i!!ia"s 92..2= p% @/<= 3o sentido da ao
trE1i+a= nesta erso= F u"a "orte e u" renas+i"ento +$+!i+os= !i1ados Qs estaPes e
+entrados nu"a "orte sa+ri(i+ia! Oue= por "eio de !a"ento e ree!ao= torna8se u"
renas+i"ento7%
O entusias"o +o" Oue o XA!F"8do84o"e"X en(renta as in+essantes
+ontin12n+ias Oue se interpPe" e" seu per+urso 3as+en+iona!7 F= +o" pre+iso= o Oue
+ara+teriAa a XNontade de 'ot2n+iaX= por +uRo inter"Fdio Zaratustra propPe 3Oue seRa
Oue#rado tudo o Oue possa ser Oue#rado por nossas erdadesc Ainda restarE "uita +oisa a se
+onstruirc7 9-IETZSCHE= 1?@H= p% 1.>< Trata8se= aOui= de u"a noo de ontade
dia"etra!"ente oposta Q ista e" S+4open4auer= RE Oue !ana u" o!4ar positio so#re a
(a+u!dade deseRante do N+ermensch% Se a ontade de ida s+4open4aueriana= por ser
insa+iEe!= +ondena o 4o"e" Q inter"itente an1*stia de eCistir= a Nontade de 'ot2n+ia
proposta por -ietAs+4e +e!e#ra a inOuietude de u"a eCist2n+ia Oue aspira se"pre "ais=
en(rentando +ada noo o#stE+u!o= +ada noa a"eaa de destruio= +o" a +erteAa de
re+onstituir8se= de re8estruturar8se para noos desa(ios% A di"enso propria"ente trE1i+a da
Nontade de 'ot2n+ia estE= portanto= na redeno do 3trans(or"ar todo ?oi assim nu" Assim
eu o #uis'7 9-IETZSCHE= 2..M= p% 1/2<= +ontrariando a passiidade de u"a ontade Oue se
deiCa su#Ru1ar e" (aor de u" to"ar8para8si a supre"a responsa#i!idade pe!os prGprios
atos= +ara+teriAando u"a ontade !ire= de+idida% Co"o se 2= o +on4e+i"ento e"p$ri+o da
Nontade de 'ot2n+ia= da +onstante aspirao ao N+ermensch= o eCer+$+io p!eno da 5rande
Sa*de= dE8se se1uindo u"a te"pora!idade +$+!i+a= inter"itente= Q Oua! -ietAs+4e +4a"ou de
XEterno RetornoX% Do ponto de ista da (i+o trE1i+a= pode"os interpretar o Eterno Retorno
+o"o o en(renta"ento do o+aso= do des+eno do 4erGi trE1i+o= a#so!uta"ente +o"#a!ido=
"as= ao "es"o te"po= 4irto na +ons+i2n+ia de sua "ais !e1$ti"a responsa#i!idade pe!a ao
12.
aterradora Oue o derrotou%
3O eterno retorno si1ni(i+a Rusta"ente u"a perspe+tia de pensar e
ier o te"po se" u" (ina! redentor= 9%%%< ier de a+ordo +o" u"a
re1ra para a Oua! +ada 1esto= +ada ato= +ada +o"porta"ento te" Oue
ser rea!iAado de ta! "aneira Oue e!e seRa di1no de retornar
eterna"ente7 95IACeIA= s%Id%<%
E"#ora o proReto trE1i+o nietAs+4iano parea +ontrapTr seu ponto de partida
9isto F= a oposio ener1Fti+a entre Apo!o e Dioniso< a sua !in4a de +4e1ada 9Oua! seRa= o
A!F"8do84o"e" e seus +onseODentes desdo#ra"entos +on+eituais<= pode8se per+e#er u"
panora"a (i!osG(i+o +oerente no Oue tan1e Q +oni2n+ia do dis+urso ana!$ti+o de 7
"ascimento da 4rag&dia +o" a +onstruo "eta(Gri+a de Assim ?alou @aratustra% -a
erdade= o Oue se per+e#e +o" o de+orrer da es+rita nietAs+4iana F u"a 1radatia
+oner12n+ia das instVn+ias apo!$nea e dionis$a+a para o "es"o !eOue +on+eitua! e" Oue
reside o ideErio (isio!G1i+o de Zaratustra% Assi"= a tra1i+idade= aos o!4os de -ietAs+4e=
sintetiAa8se nu"a atitude a(ir"atia (rente Q eCist2n+ia= a!4eia ao sa1rado e +ons+iente da
5rande RaAo adinda do +orpo% -as pa!aras do prGprio (i!Gso(o=
3a +on+epo do XtrE1i+oX= o +on4e+i"ento de(initio so#re o Oue F a
psi+o!o1ia da tra1Fdia= eu o eCpressei no 9%%%< diAer Si" Q ida=
"es"o e" seus pro#!e"as "ais duros e estran4os` a ontade de ida=
a!e1rando8se da prGpria ines1ota#i!idade no sacrif5cio de seus "ais
e!eados tipos J a isto +4a"ei dionis$a+o= isto entendi +o"o a ponte
para a psi+o!o1ia do poeta trE1i+o% "o para !irar8se do paor e da
+o"paiCo= no para puri(i+ar8se de u" peri1oso a(eto "ediante u"a
ee"ente des+ar1a J assi" o entendeu "a! AristGte!es J= "as para=
a!F" do paor e da +o"paiCo= ser em si mesmo o eterno praAer do
ir a ser J esse praAer Oue traA e" si ta"#F" o razer no destruir7
9-IETZSCHE= 1??M= p% @H<%
O desprendi"ento de si eCi1ido por -ietAs+4e para Oue o 4erGi as+enda e"
direo a u"a atitude erdadeira"ente trE1i+a pressupPe a ne1!i12n+ia da es(era su#Retia=
121
isto F= o e(etio des!o+a"ento da noo de suReito% En(rentar a +ontin12n+ia trE1i+a so# a
ao do entusias"o dionis$a+o +onduA a (i1ura 4erGi+a Q des"edida +ondio do 3estar (ora
de si7 J e"#ria1ado= eCtasiado= !o1o= a(astado de si "es"o% E= ao a(astar8se de si= o 4erGi
desprende8se= a +ada "oi"ento +$+!i+o= a +ada ao trE1i+a= da +ondio "era"ente
4u"ana= apontando para a!1o Oue se en+ontra 3a!F"8do84o"e"7% Contudo= no nos
esOuea"os Oue o N+ermensch ta"pou+o si1ni(i+a u" estE1io a!+anEe!= atin1$e!= de
as+eno ao +on4e+i"ento eCisten+ia!= RE Oue a superao do 4u"ano= se1undo -ietAs+4e=
se dE na +onstante os+i!ao entre perda e +onOuista= derrota e itGria= "orte e
renas+i"ento% Ou seRa= +o"o RE $a"os desde as tensPes entre o apo!$neo e o dionis$a+o= a
tra1i+idade diA respeito a a!1o a!4eio Q +ondio estEti+a= apontando= pe!o +ontrErio= para a
es(era do "oi"ento +onstante% Assi"= a (i1ura do 34o"e" superior7 Oue= e" @aratustra=
+on4e+e"os no episGdio da 3Festiidade do Asno7 no +ara+teriAa= por inteiro= a +ondio
do N+ermensch= sendo esta u"a "eta in(inita"ente perse1uida= porF" nun+a a!+anada por
inteiro% Di(erentes 4o"ens superiores det2"= +ada Oua!= u"a deter"inada Oua!idade do
A!F"8do84o"e"= "as= i1ua!"ente= in*"eras Oua!idades a perse1uir e a +onOuistar para si
na eterna e trE1i+a aspirao 4u"ana Q pot2n+ia%
O "oi"ento a(ir"atio perante Qs in*"eras interpo!aPes do so(ri"ento Qs
Ouais a eCist2n+ia su#"ete o 4o"e" e" sua aspirao 4erGi+a= ta! Oua! se 2 e" -ietAs+4e=
pode serir +o"o u"a das +4aes de +o"preenso da tra1i+idade +onstitu$da no teatro de
Federi+o 5ar+$a Lor+a% Co"o apro(undare"os a se1uir= a Ouesto 4erGi+a e" Lor+a estE
direta"ente in+u!ada Qs persona1ens (e"ininas Oue prota1oniAa" seus dra"as de
inspirao trE1i+a% 'oderia soar estran4o= ento= re!a+ionar a situao do N+ermensch Q
atitude a(ir"atia da "u!4er anda!uAa ta! Oua! apresenta o teatro !orOuiano% Ora= se o A!F"8
do84o"e" F no u"a +ondio atin1$e! "as= si"= u" 3estado de esp$rito7= u"a atitude e"
(a+e da eCist2n+ia= no 4E raAo para situE8!o nu"a !G1i+a seCista= restrin1indo8o Q
"as+u!inidade% E +o"o #e" es+!are+eu o prGprio -ietAs+4e 92..1= p% 1/0<= 3pe!o (ato de
a!1uF" ser um grande homem no pode"os +on+!uir Oue seRa u" 4o"e"` ta!eA seRa
apenas u" 1aroto= ou u" +a"a!eo de todas as idades= ou u"a "u!4erAin4a en(eitiada7%
122
I- Triloga dramtica de la tierra espaola $
o trgico no teatro de Garc%a Lorca
A dessacraliza<o ininterruta do homem moderno alterou o
conte*do de sua )ida esiritual, mas no surimiu a matriz de sua
imagina<o> todo um res5duo mitolgico so+re)i)e em zonas #ue no
se dei:aram controlar.
Mir+ea E!iade
I-./ A Tri+ogia dramtica da terra esan(o+a
Ao nos apro(undar"os na Ouesto do trE1i+o J seRa pe!o iFs teatra!= seRa pe!o
(i!osG(i+o J= so"os +apaAes de per+e#er in*"eras aproCi"aPes +on+eituais entre a
tra1i+idade= +onte"porVneo panora"a estFti+o adindo da tra1Fdia 1re1a= e a "oderna
dra"atur1ia de Federi+o 5ar+$a Lor+a% E"#ora ta! +onRunto de in(!u2n+ias 4e!2ni+as e
aspe+tos (i!osG(i+os +o"parea= de "odo disperso= na tota!idade da es+rita teatra! !orOuiana=
F na in+o"p!eta 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola Oue tais aspe+tos se a1re1a" +o"
"aior propriedade% E" suas *!ti"as entreistas= 5ar+$a Lor+a "ostraa8se a#so!uta"ente
+oni+to Ouanto ao seu proReto dra"at*r1i+o de reto"ada da at"os(era trE1i+a
"editerrVnea= adiantando ao p*#!i+o os t$tu!os das tr2s o#ras& 0odas de sangre= 1erma e 2a
destruccin de 3odoma% E" 1?0H= o poeta +on(ir"ou o Oue= no ano anterior= RE 4aia
de+!arado&
3A1ora ter"ino a tri!o1ia Oue +o"eou +o" 0odas de sangre= se1ue
+o" 1erma e a+a#arE +o" 2a destruccin de 3odoma%%% Si"= RE sei
Oue o t$tu!o F 1rae e +o"pro"etedor= "as si1o "in4a rota% AudE+ia]
'ode ser= porF" para (aAer o pasti+4e eCiste" "uitos outros% Eu sou
u" poeta e no 4ei de a(astar8"e da "isso Oue e"preendi7
95ARC^A LORCA= 1?/0= p% 1.811<%
In(e!iA"ente= o poeta no pTde !ear a +a#o o tFr"ino de sua 3"isso7% HoRe= as
120
duas pri"eiras peas da tri!o1ia= 1erma e 0odas de sangre= (i1ura" entre as o#ras8pri"as
de 5ar+$a Lor+a= en+ontrando eC+e!ente re+epo Runto Q +r$ti+a= ao p*#!i+o e ao "er+ado
editoria!% 2a destruccin de 3odoma= por sua eA= a"ar1a a in+o"p!etude Oue a !i"ita
apenas Qs suas pri"eiras !in4as= +ontidas na pE1ina *ni+a do "anus+rito diidido +o" o
p*#!i+o pe!os 4erdeiros do poeta% 'or se tratar de u" diE!o1o +ora!= a +ena ini+ia! de 2a
destruccin= apesar de +urta= per"ite8nos u"a +onsiderEe! aproCi"ao +o" os +oros de
0odas e 1erma= ree!ando= e" a!1u"a "edida= aspe+tos 1!o#ais do proReto trE1i+o
!orOuiano% E para adentrar"os +o" su(i+iente se1urana o +a"po +o"paratio Oue a#ri1a a
natureAa trE1i+a das o#ras dra"Eti+as e" Ouesto= +a#e re!e"#rar"os as RE apresentadas
sinopses Oue +ir+unstan+ia" as tra"as de 0odas de sangre e 1erma= peas teatrais Oue
o+upa" o (o+o de nossas preo+upaPes%
Inspirado nas reporta1ens Rorna!$sti+as a+er+a de u" assassinato +o"etido= Qs
Fsperas de u" +asa"ento= e" re1io rura! prGCi"a Q +idade anda!uAa de -$Rar 95IBSO-=
1?>?= p% 0>.< e "unido de instru"entos dra"at*r1i+os de(inidos= 4erdados das tra1Fdias
1re1as= 5ar+$a Lor+a apro(unda= e" 0odas de sangre= aspe+tos (unda"entais de seu teatro J
a"or= !i#erdade= "aternidade J= a"#os eCperien+iados e" suas di"ensPes de
pro+rastinao= perda e (rustrao% A pea teatra! dE +onta= e" sua tra"a= das #odas Oue
uniria" duas t$pi+as (a"$!ias anda!uAas= +uRo sustento proF" de suas peOuenas
propriedades a1r$+o!as e Oue pro+ura" o#ter= +o" o +asa"ento= a 1arantia de perpetuao
9e" ter"os naturais= "orais e e+onT"i+os< de suas +astas% bSo#re o (undo de u"a terra
+asti1ada pe!o so!= e nos !i"ites do "undo +a"pesino= do"inado pe!o a!or das terras e do
din4eiro e diidido por trE1i+as ria!idades= Oue se pro!on1a" atraFs do te"po= se
deseno!e a o#rab 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 11<% Ainda e" "eio aos (esteRos do
"atri"Tnio= a -oia +onsente ser raptada por Leonardo= pri"o +o" o Oua!= na
ado!es+2n+ia= iera interro"pida paiCo% A Me do -oio J Oue= desde as pri"eiras !in4as
do teCto= !a"enta ao re"e"orar os (a!e+idos 4o"ens de sua (a"$!ia= "ortos= pre+isa"ente=
pe!os +onsan1D$neos do a1ora raptor J +ono+a os presentes a= e" no"e da 4onra de sua
(a"$!ia= sair Q +aptura dos a"antes e" (u1a% A i"p!a+Ee! perse1uio (indar8se8E nu"
due!o de pun4ais no Oua! -oio e Leonardo "orrero= assassinando8se "utua"ente%
12H
SE na passa1e" de 1?00 para 1?0H= pou+o "ais de u" ano apGs a +o"posio
de 0odas de sangre= 5ar+$a Lor+a +o"p!eta a es+rita de 1erma= +riando a 4istGria de u"
+asa! Oue se1ue= se1undo as tradiPes de sua +o"unidade= as pres+riPes +otidianas do
+asa"ento J o 4o"e" e"pen4a8se no tra#a!4o Runto ao 1ado e no +uidado +o" a terra` a
"u!4er +uida da +asa e do #e"8estar do "arido% fer"a deseRa= +o"o *ni+a +ondio de
(e!i+idade= ter u" (i!4o= no entanto= o te"po passa= a 1raideA no e"= e o deseRo de
outrora ai dando !u1ar Q (rustrao% O +asa"ento= Oue (ora para fer"a pro"essa de
(e+undidade= desirtua8se pou+o a pou+o e" desesperana e so(ri"ento% Suan= o "arido=
ai8se deiCando a+o"eter pe!a +G!era Q "edida Oue a insatis(ao da "u!4er +res+e
pare+endo pTr Q proa a 4onra (a"i!iar% Fina!"ente= Suan dE oA a seu rep*dio 9ou= ta!eA= Q
sua i"possi#i!idade< (rente Q Ouesto (i!ia!= destruindo o pou+o Oue= e" fer"a= ainda
restaa de sua esperana de 1estao%
Co"o RE per+e#e"os= o te"a a#so!uto da o#ra F a esteri!idade (e"inina=
in(ort*nio Oue re+ai so#re a persona1e"8t$tu!o +o"o +onseOD2n+ia da irreo1Ee! (a!ta por
e!a +o"etida ao a#ster8se do en(renta"ento de instVn+ias opressoras a suas "ais !e1$ti"as
aspiraPes% bSo#re fer"a J este F o (ato poFti+o J +aiu u"a "a!dio (ruto de seu erro
trgico 9noo su#stan+ia!< ao +asar8se +o" u" 4o"e" Oue no Oueria= "as !4e (oi i"posto
por seu paib 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 10<% Desde o in$+io= i"pri"e8se Runto ao
"arido J Suan J u" pro+esso de +u!pa#i!idade pe!a +ondio in(Frti! da "u!4er% Ainda Oue
Oueira Suan desen+i!4ar8se da responsa#i!idade Oue !4e +o#ra fer"a= a +ontrastia
(e+undidade ao redor 9isto F= as iAin4as Oue en1raida"= a prGpria (e+undidade
"eta(ori+iAada na terra Oue dE E1ua e (rutos<= #e" +o"o sua atitude e+ono"i+ista
9preo+upado eC+!usia"ente +o" os a(aAeres Runto Q terra<= +onspira a (aor do des(e+4o
trE1i+o= de "aneira Oue a tra"a se en+erra +o" o assassinato de Suan por fer"a= Oue o
su(o+a= pu#!i+a"ente= durante a tradi+iona! ro"aria de Mo+!$n= re+riada poeti+a"ente por
5ar+$a Lor+a%
Zuanto a 2a destruccin de 3odoma= eis o #ree panora"a Oue nos +4e1ou da
ina+a#ada pea= ree!ando= na ru#ri+a ini+ia!= deta!4es da espa+ia!idade Oue= a eCe"p!o das
duas peas anteriores= se "anteria= proae!"ente= atF o (i" do pri"eiro ato= pe!o "enos%
12M
A!F" disso= o diE!o1o re+F"8ini+iado= esta#e!e+ido entre (i1uras anTni"as +ara+teriAadas
por sua (uno +ora! 9!e"#rando= "ais u"a eA= o pro+edi"ento esti!$sti+o do autor e"
0odas e 1erma<= deiCa entreer u" prin+$pio de situao dra"Eti+a%
3Rua de 3odoma. Colunas e grandes toldos de *rura. De um lado,
uma fonte de mrmore #ue &, ao mesmo temo, +e+edouro de
animais.
Mu!4er 1) J -o o!tara"]
Mu!4er 2) J 9Fue est no cho co+erta com um )&u cinza.< -o%
Mu!4er 0) J 'assa" Ouatro dias #2#ados%
Mu!4er H) J Leara" todo o in4o dos tonFis%
Mu!4er 1) J E +ortara" para +oroas todos os +a+4os da ideira%
Mu!4er 2) J Aic
Mu!4er 1) J -o estE a+ostu"ada% Seus pais a trouCera" de u"a
a!deia distante +o" seu dote e a deiCara" aOui se" sa#er o Oue
(aAia"%
Mu!4er 0) J E estE apaiConada por seu "arido%
Mu!4er H) J Zuando !4e a+a#are" as !E1ri"as= deiCarE de +4orar%7
95ARC^A LORCA= 1?>/= p% 11/<
E"#ora #ree= o diE!o1o ini+ia! Qs ruas de Sodo"a F su(i+iente para identi(i+ar8
se o parentes+o esti!$sti+o e te"Eti+o de 2a destruccin +o" as duas outras peas Oue
inte1ra" a 4rilog5a% Assi"= a o+orr2n+ia de u" +oro 9isto F= o diE!o1o entre persona1ens
anTni"as= +ara+teriAadas eC+!usia"ente por seu 12nero e" +o"u"< e a dis+usso e"
torno do dionis$a+o te"a da #e#edeira pe!o in4o aponta" de i"ediato para as OuestPes da
tra1Fdia e do trE1i+o% A!iEs= pre+isa"ente pe!a es+o!4a do te"a de 2a destruccin de
3odoma= Oue re"onta aos ar+a$s"os #$#!i+os do Antigo 4estamento= pode8se intuir o
es(oro !orOuiano e" transpTr o espe+tador "oderno para a at"os(era da Anti1Didade= RE
Oue= pe!a pri"eira eA na 4rilog5a dramtica= o +enErio no F anda!uA% O si"p!es (ato de
+o"pTr as re(eridas o#ras dentro de u" "ode!o tri!G1i+o +o"porta8se +o"o n$tida
eid2n+ia de inspirao +!Essi+a por parte do autor espan4o!= RE Oue= e" dado "o"ento= era
eCi1ido dos poetas 1re1os ins+reere" tr2s tra1Fdias de narratias en+adeadas se Ouisesse"
+on+orrer Q pre"iao das Dionis$a+as%
12@
E" Lor+a= porF"= o sentido do ter"o Xtri!o1iaX no re"ete por inteiro Qs sa1as
(a"i!iares a+o"pan4adas !inear"ente pe!as tri!o1ias teatrais dos TrE1i+os 1re1os 9das Ouais
apenas a 7r&stia= de [sOui!o= nos +4e1ou su(i+iente"ente +o"p!eta<% O Oue o poeta anda!uA
pare+e +o"preender por tri!o1ia diA respeito= +o" "ais propriedade= Q +onstruo dra"Eti+a
de u" +erto !eOue te"Eti+o= poten+ia!iAado e" tr2s distintas= "as ta"#F" +o"p!e"entares=
"ani(estaPes teatrais%
'ortanto= ao e"pare!4ar"os 0odas de 3angre= 1erma e 2a destruccin de
3odoma= en+ontra"os in*"eros aspe+tos +o"uns Qs tr2s o#ras 9aspe+tos su(i+ientes para
Oue se a(aste" poss$eis suspeitas de Oue no inte1ra" u"a "es"a tri!o1ia<= "as= por outro
!ado= e"os traos #astante parti+u!ares e" +ada u"a das peas teatrais e" Ouesto% E
ta!eA seRa esse o aspe+to "oderno= renoador= da (or"a trE1i+a proposta por 5ar+$a Lor+a=
Oue rea!iAa u"a tri!o1ia des+ont$nua= isto F= (ra1"entada pe!a notGria autono"ia dra"Eti+a
de +ada u"a das tr2s o#ras teatrais Oue a +o"pPe"% Ana!ise"os= pri"eira"ente= o trao
+o"u" (unda"enta! entre 0odas= 1erma e 3odoma= Oue aponta para a re"e"orao do
+oro 1re1o no a"#iente de u"a dra"atur1ia "oderna%
I-.0 O coro trgico
Ao #us+ar"os +ara+teriAar as poss$eis "ani(estaPes do trE1i+o no teatro de
Federi+o 5ar+$a Lor+a= a pri"eira eid2n+ia Oue nos sa!ta aos o!4os= Ouando nos ate"os Q
!eitura +o"paratia das tr2s peas Oue +o"pPe" o proReto trE1i+o !orOuiano= F= se" d*ida=
o re+urso ao +oro% Trata8se de u"a eid2n+ia= antes de "ais nada= (or"a!= u"a eA Oue= +o"
+!areAa de propGsitos= a presena do +oro de"onstra a (i!iao da tri!o1ia dra"Eti+a ao
"ode!o poFti+o +ara+ter$sti+o da tra1Fdia +!Essi+a= +o"uni+ando ao !eitor8espe+tador= desde
u"a pri"eira !eitura= a inteno de pensar "oderna"ente a Ouesto da tra1Fdia%
Ineitae!"ente= dis+utir e" te"pos "odernos o pro#!e"a da tra1Fdia no se resu"e e"
traAer Q tona u"a +erta "oda!idade de es+rita poFti+a ou u" deter"inado ar+a#ouo
te"Eti+o` a(ina! de +ontas= a eid2n+ia +2ni+o8!iterEria traA +onsi1o= o#ri1atoria"ente=
Ouestiona"entos estFti+os= tensPes +on+eituais Oue inte1ra" a !e1$ti"a ne+essidade da o#ra
12/
e" i"por sua i12n+ia% Ao traAer Q +ena "oderna u" +oro +uRa an+estra!idade re"onta= no
"$ni"o= ao sF+u!o N a%C%= o teatro de 5ar+$a Lor+a !eanta= de i"ediato= OuestPes a+er+a da
poten+ia!idade trE1i+a do "undo "oderno% Isto F= 5ar+$a Lor+a Ouestiona Runto ao
espe+tador de seu te"po 9e= por +onse1uinte= de nosso te"po= u"a eA Oue sua o#ra
(reODenta per"anente"ente a +ena +onte"porVnea< se F poss$e! "anter"os +o" o teatro
u"a re!ao Oue= de a!1u" "odo= se asse"e!4e ao Oue o espe+tador 1re1o ien+iou diante
da tra1Fdia Eti+a%
-o Oue diA respeito Q presena do +oro na +ena !orOuiana= o +urioso F per+e#er
Oue= Rusto onde a eCpe+tatia F en+ontrar o e!e"ento trE1i+o e" sua "ais 1enu$na 4erana=
nos depara"os= "uitas eAes= +o" u" +oro 4$#rido= no Oua! sG F poss$e! per+e#er a!1o de
trE1i+o se +onsiderar"os suas interse+Pes +o" o +T"i+o ou= atF "es"o= +o" a sEtira% Isso
porOue o +oro !orOuiano no se satis(aA= ta! Oua! o ateniense= e" a!aan+ar= +o" seriedade= a
dis+usso p*#!i+a das OuestPes Oue norteia" o destino da lis= atF porOue na es(era da
+idadania 1re1a no 4E situao Oue no seRa p*#!i+a% SE no +oro !orOuiano= pe!o +ontrErio=
traAer Q roda OuestPes priadas= +o"o a inti"idade "atri"onia!= "a!diAer a ida a!4eia=
re+!a"ar dos in(ort*nios (a"i!iares so aspe+tos dia!G1i+os Oue +on(ere" ao +oro de 5ar+$a
Lor+a= e" a!1uns +asos= +ara+ter$sti+as erdadeira"ente #ur!es+as= sat$ri+as% E" eA de
!a"entar a desdita da prota1onista= +o"parti!4ando u"a dor Oue= u"a eA ien+iada pe!a
(i1ura do 4erGi= se torna de orde" +o!etia= o +oro !orOuiano= e" espe+ia! no +aso de 1erma=
no 4esita e" rir ou es+arne+er de u" so(ri"ento Oue= portanto= !4e F eCterior% E" 1erma=
as Laadeiras assi" "a!diAe" a prota1onista&
3Laadeira M) J A noite de onte" e!a passou sentada no porto=
apesar do (rio%
Laadeira 1) J Mas por Ou2]
Laadeira H) J L4e dE tra#a!4o (i+ar e" +asa%
Laadeira M) J Essas "a+4onas so assi"% EnOuanto podia" estar
(aAendo rendados ou +o"potas de "a= pre(ere" su#ir ao te!4ado e
andar des+a!as pe!os rios%
Laadeira 1) J Zue" Fs tu pra diAer estas +oisas] E!a no te" (i!4o=
"as no F por +u!pa sua%
Laadeira H) J Te" (i!4os a Oue Ouer t28!os% [ Oue as pre1uiosas= as
12>
(o!1adas= as adoadas= no (ora" (eitas para ter o entre enru1ado%
Laadeira 0) J E se en+4e" de pG de arroA e rouge e pendura" ra"os
de ade!(a e" #us+a de outro Oue no seRa seu "arido%
Laadeira M) J -o 4E outra erdadec7 95ARC^A LORCA= 1?>1= p%
@M8@@<
O to" de es+Ernio= de u"a +o!oOuia!idade Oue #eira o u!1ar= ap!i+a8se
p!eonasti+a"ente ao Oue no Brasi! +4a"a"os de 3!aar a roupa suRa7% As 3Laadeiras7 de
5ar+$a Lor+a= nesse sentido= asse"e!4a"8se= e" "uito= +o" as 3Tias7 ou as 3NiAin4as7 de
nosso +onterrVneo -e!son Rodri1ues= RE Oue= na #o+a de tais persona1ens= e"os
ridi+u!ariAadas J ou= "ais Oue isso= deturpadas J as (raOueAas Oue !ea" Q perda o 4erGi ou
a 4ero$na propria"ente ditos% [ +!aro Oue a es+rita predo"inante"ente "eta(Gri+a de 5ar+$a
Lor+a estE ainda !on1e de a#usar da +o"i+idade to Ouanto eCp!ora -e!son Rodri1ues
Ouando !ea ao !i"ite do +ari+ato a pintura de tais tipos% 'orF"= se nos "antier"os
o#stinados e" !o+a!iAar e!e"entos trE1i+os no +oro !orOuiano= no serE 9ao "enos
eC+!usia"ente< no +onte*do de suas (a!as Oue se en+ontraro respostas satis(atGrias Q nossa
inda1ao= u"a eA Oue aOui!o Oue se diA reeste8se= ainda Oue estran4a"ente= de (eiPes
riA$eis% E" eA de so!idariAar8se Qs insatis(aPes da 4ero$na= ta! Oua! er$a"os no +oro
trE1i+o 1re1o= o +oro de 1erma en+ontra na prota1onista do dra"a o a!o de sua i"piedosa
Ao"#aria% Ne"os representada= por "eio do es+Ernio +ora!= a +ons+i2n+ia "ora! da +idade%
DE8se= assi"= u" +onsiderEe! des!o+a"ento (un+iona! do +oro= o Oua! deiCa de ser "ero
+oadRuante e passa a eCer+er= de +erto "odo= o pape! de anta1onista% E= na Oua!idade de
anta1onista= o +oro torna8se a#so!uta"ente i"pres+ind$e! Q tra"a= re8en+ontrando= ento=
sua natureAa trE1i+a% Basta pensar"os o Ouanto os +oros esOui!iano= so(o+!iano e= por Oue
no= euripidiano so indispensEeis Q ao do 4erGi trE1i+o%
De (ato= pode"os eri(i+ar u"a eia sat$ri+a= #eirando o +T"i+o= "uito prGpria
dos +oros !orOuianos= aspe+to Oue pare+e perpassE8!os no so"ente na XTri!o1ia dra"Eti+a
da terra espan4o!aX "as Oue atraessa toda a sua es+rita teatra! no Oue se re(ere Q uti!iAao
de ta! re+urso dra"Eti+o% [ o Oue e"os= por eCe"p!o= nas 3+o!oridas7 iAin4as da (arsa
1uin4o!es+a 2a zaatera rodigiosa% Entretanto= 4E parti+u!aridades nos +oros da tri!o1ia
12?
trE1i+a de 5ar+$a Lor+a a partir das Ouais e!es= se no se !i#erta" por inteiro do e!e"ento
+T"i+o8sat$ri+o= uti!iAa" a +o"i+idade= ao "enos= +o"o ponto de re(er2n+ia 9isto F= +o"o
espe!4a"ento dese!ador< para a +onstruo do trE1i+o% E onde se en+ontra"= eCata"ente=
tais parti+u!aridades] A resposta F pre+isa& na natureAa so+ia! do !a#or e"pen4ado pe!as
+oadRuantes Oue inte1ra" o +oro%
Zuando= e" 1erma= as Laadeiras dese"pen4a" o pape! +T"i+o8sat$ri+o de
+oro= a situao so+ia! i"p!i+ada na tare(a Oue aOue!as "u!4eres eCe+uta" dE u"a unidade
ta"an4a ao +onRunto de tais persona1ens Oue no pode"os is!u"#rE8!as seno no V"#ito
da +o!etiidade Oue as +ara+teriAa% Trata8se de u" 1rau estreito de +o"parti!4a"ento
(un+iona!= "ar+ado pe!a orde" sG+io8e+onT"i+a Oue trespassa= no te"po e no espao= o
tra#a!4o dese"pen4ado por aOue!a +o"unidade de (isiono"ias e"pare!4adas% E Lor+a
es+!are+e= desde a didas+E!ia Oue dispPe espa+ia!"ente o +oro= a natureAa p*#!i+a daOue!a
atiidade= o+upando= e" di(erentes n$eis= o espao +2ni+o& 3Corrente onde !aa" as
"u!4eres do i!areRo% As !aadeiras esto situadas e" Erios p!anos7 95ARC^A LORCA=
1?>1= p% @0<% A di"enso ar+ai+a do rito +o"pare+e= ento= na eCist2n+ia de u" +erto !u1ar
e de u" +erto "o"ento do dia e" Oue todas as "u!4eres do i!areRo esto= Runtas= !aando
as roupas de suas (a"$!ias% Esta"os diante de u"a ao Oue uni(or"iAa so+ia!"ente as
atiidades +otidianas das +a"pesinas= or1aniAando +o!etia"ente as tere(as Oue inte1ra" o
dia8a8dia de +ada u"a% SeRa +o"o poss$e! retrato (ie! de u"a Anda!uAia tradi+iona!= seRa
+o"o re+urso esti!$sti+o arti(i+ia!"ente e!a#orado= o si"p!es (ato de ser o +oro de 1erma
+o"posto de !aadeiras J ou de !en4adores= no +aso de 0odas de sangre J no F to si"p!es
assi"= u"a eA Oue= e" ta! situao= se en+ontra u"a das +4aes para +o"preender8se a
tra1i+idade no teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a J a atiidade de !aar roupas ou a de +ortar
!en4a= se1undo o o!4ar !orOuiano= i"p!i+a a a#di+ao da pro#!e"Eti+a psi+o!G1i+a=
indiidua!= Oue +ara+teriAa o dra"a "oderno e" (aor da pu#!i+idade a+op!ada Q (uno
so+ia! J ou QOui!o Oue Bre+4t +4a"ou de gestus J Oue dese"pen4a" as "u!4eres do
i!areRo= ao !idare" +o" a roupa suRa= ou os 4o"ens do +a"po= ao derru#are" as Erores%
Trata8se= nu"a Gti+a #re+4tiana= de u" 31esto7 9!aar roupa ou +ortar !en4a<
+uRa +onotao so+ia! !4e dE o status de 3atitude7= pois diA respeito a u" uso do +orpo
10.
+ara+ter$sti+o de u" unierso sG+io8+u!tura! parti+u!ar% Co"o assina!a 'atri+e 'ais 92..M=
p% 1>/<= 3o gestus se situa entre a ao e o +arEter 9oposio aristotF!i+a de todo teatro<&
enOuanto ao= e!e "ostra a persona1e" en1aRada nu"a praCis so+ia!` enOuanto +arEter=
representa o +onRunto de traos prGprios a u" indi$duo7% Ou seRa= o gestus !orOuiano=
+o"preendido na es(era do dese"pen4o +ora!= F pre+isa"ente o Oue re"e"ora a
eCperi2n+ia "editerrVnea de +o!etiidade= to prGpria Q situao trE1i+a% O trE1i+o supera a
di"enso do indi$duo psi+o!o1iAado e aponta para a noo de 4u"anidade= isto F= daOui!o
Oue 4E de uniersa!= de essen+ia!= na eCperi2n+ia 4u"ana +o"o u" todo%
Se o +oro de 1erma "ostra8se (unda"enta! Q tra"a por +onta de seu pape!
anta1onista 9"ani(estando8se +o"o +ons+i2n+ia "ora! da +idade= aniOui!adora do deseRo de
!i#erdade da prota1onista<= o +oro de 0odas de sangre en+ontra seu !u1ar e" +ena ao
ressa!tar o prin+$pio (i!osG(i+o Oue norteia a ao trE1i+a no re(erido teCto%
3Len4ador 2j J HE Oue se1uir a in+!inao` (iAera" #e" e" (u1ir%
Len4ador 1j J Estaa" se en1anando u" ao outro e por (i" o san1ue
pTde "ais%
Len4ador 0j J O san1uec
Len4ador 1j J HE Oue se1uir o +a"in4o do san1ue%
Len4ador 2j J Mas o san1ue Oue 2 a !uA F #e#ido pe!a terra%
Len4ador 1j J E ento] Mais a!e ser "orto dessan1rado do Oue io
+o" e!e podre%7 95ARC^A LORCA= 1??/= p% 1H2<
A Ouesto do san1ue F posta e" +ena= assi"= +o"o 12nese (isio!G1i+a do
irre(reEe! deseRo Oue +onduAiu -oia e Leonardo Q apaiConada (u1a= "as pode ser ista=
i1ua!"ente= +o"o o $"peto perse+utGrio do -oio= Oue= +o" o derra"a"ento de san1ue=
+o#rou sua 4onra (erida% O +oro de 0odas= no Oue diA respeito Qs suas re!aPes +o" as
persona1ens propria"ente ditas 9isto F= as prota1onistas= as Oue eCe+uta" a ao dra"Eti+a
e" si<= di(ere8se so#re"aneira do sar+Esti+o +oro de 1erma= +a#e !e"#rar= es+rita
posterior"ente a 0odas% -este pri"eiro +oro= portanto= a postura dos Len4adores estE !on1e
de !anar u" Ru$Ao +ondenatGrio Q ao dos 4erGis 9ta! Oua! (aro as Laadeiras de 1erma<%
E" 1erma= as Laadeiras= representando a parte de u" todo= en+arna" a "eton$"ia da
101
+ons+i2n+ia "ora! 9no +aso= +onseradora= patriar+a!< do i!areRo= de"ar+ando= portanto= u"
ponto8de8ista aRuiAador% SE os Len4adores de 0odas de sangre pare+e"= de +erto "odo=
o+upar u" !u1ar eCterior Q +idade= no +a#endo a e!es Ru!1ar= "as= si"= ponderar so#re o
Oue se !4es apresenta +o"o (ato% A(ina! de +ontas= a perse1uio Oue o -oio e"preende
atrEs dos a"antes e" (u1a dE8se nu"a (!oresta Oue= pou+o a pou+o= +onerte8se nu" espao
(antEsti+o J pa!+o= in+!usie= para a apario de persona1ens a!e1Gri+as= espe+ia!"ente no
Oue se re(ere Q Ouesto da "orte% E F a partir de u" espao 4$#rido= ao "es"o te"po Erido
e ina+ess$e!= natura! e (antasioso= Oue os Len4adores +o"pare+ero +o"o teste"un4as
Ouase "$sti+as dos +ri"es Oue (reODenta" a +ena de 0odas de sangre% Dentro de ta!
+onteCto= o +oro pare+e dar +onta= a+i"a de tudo= de u" +erto dia1nGsti+o da "otiao
trE1i+a Oue i"pe!iu Q desdita os tr2s "e"#ros do triVn1u!o a"oroso& os 4o"ens esto
"ortos e a "u!4er a#andonada Q so!ido e Q responsa#i!idade Fti+a pe!a "orte dos dois%
E"#ora o san1ue seRa +o"preendido +o"o a "ais +orpGrea e 4u"ana das
eid2n+ias= ressa!tando a perspe+tia nietAs+4iana da i"an2n+ia trE1i+a 9isto F= da aus2n+ia
de u"a es(era espiritua! Oue +onduAa a ao do 4erGi<= pe!o Oue nos apresenta o +oro de
0odas= 4E u"a +erta 3eCterioridade7 da "etE(ora san1D$nea no Oue tan1e Q atitude trE1i+a
das persona1ens= RE Oue 3por (i" o san1ue pTde "ais7% Ou seRa= se1undo os Len4adores= a
resist2n+ia de Leonardo e -oia e" +eder= por "otios (a"i!iares= Q in+ontro!Ee! paiCo
Oue os i"pe!ia u" ao outro (oi (ina!"ente en+ida pe!o san1ue Oue e" suas eias RE daa
sinais de apodre+er% A "etE(ora do apodre+i"ento do san1ue serE= +o" o "es"o sentido=
a!aan+ada e" 1erma= RE Oue= +o" o passar do te"po= o *tero de fer"a= Oue no
en1raida= ai8se deiCando apodre+er pe!o san1ue +onertido e" eneno% A resist2n+ia ao
"ais 1enu$no dos deseRos J +o"preendido= e" Lor+a= +o"o irre(reEe! pu!so= +o"o
!e1$ti"a aspirao 4u"ana Q !i#erdade J F= +o" pre+iso= o Oue +onduA o 4erGi trE1i+o
!orOuiano ao erro%
A ne1!i12n+ia do senti"ento= assi"= pare+e adOuirir (eiPes +an+er$1enas=
i"pe!indo o 4erGi a= "es"o tardia"ente= se1uir seu $"peto !i#ertErio= o Oue dE ao erro
!orOuiano seu +arEter ineitEe!= t$pi+o da ao trE1i+a% A(ina!= no (osse o 4erGi e" #us+a
do Oue deseRa= "er1u!4aria na pro(unda in(e!i+idade de u"a in+o"p!etude eCisten+ia!% 'or
102
outro !ado= deiCando8se +onduAir pe!o deseRo= o 4erGi de 5ar+$a Lor+a no F +apaA de
superar inteira"ente os o#stE+u!os eCternos Q sua pu!so= +aindo na es(era do +ri"e eIou da
"orte% Trata8se= portanto= de persona1ens Oue se depara" +o" u"a en+ruAi!4ada
sensie!"ente anE!o1a= e" ter"os de ineita#i!idade= Q de Rei [dipo& 3Se +orrer o #i+4o
pe1a= se (i+ar o #i+4o +o"e7c
Zuanto ao +oro de 2a destruccin de 3odoma= F i"portante= pri"eira"ente=
deiCar +!aro tratar ta! panora"a de u"a suposio= u"a eA Oue no te"os 91< a pa!ara
3+oro7 ap!i+ada ao diE!o1o e" Ouesto= RE anterior"ente trans+rito= e 92< u"a su#stante
+ontinuao do teCto Oue per"ita aa!iar a e(etia (uno dra"Eti+a eCer+ida pe!as
"u!4eres a!i dia!o1antes no Oue se re(ere Q ao trE1i+a de+orrida% 0odas e 1erma nos
(orne+e" ind$+ios dia!G1i+os su(i+ientes para Oue per+e#a"os J so#retudo se !ea"os e"
+onta ta"#F" as de"ais peas ter"inadas de Lor+a J o +onRunto de "e+anis"os
dra"Eti+os Oue atraessa" a es(era do +oro !orOuiano% Assi"= o +oro no apare+e +o"o
arti($+io dra"at*r1i+o i!ustratio de u"a estFti+a trE1i+a= ou seRa= no se restrin1e a
in(or"ar a inspirao 1re1a da pea teatra! e" Oue apare+e` "ais Oue isso= e!e dese"pen4a
u" +erto pape! na tra"a= persona!iAado 9isto F= tornado persona1e"< na +on(i1urao +ora!%
San :ott 92..0< di(ere= +o" 1rande +o"pet2n+ia= as noPes dra"Eti+as de Xpersona1e"X e
Xpape!X= sendo a pri"eira a!1o (iCo= Oue diA respeito Q eCist2n+ia de u" 3ente7 (i++iona! 9u"a
ersona< dotado de +ara+ter$sti+as e aPes prGprias= e a se1unda a!1o dinV"i+o= "utEe!=
Oue aponta para a (uno dra"Eti+a Oue a persona1e" de (ato eCer+e na tra"a% 'ortanto= ao
posi+ionar8se +o"o anta1onista 9no +aso de 1erma<= ou +o"o oA !$ri+a Oue de+anta a
natureAa "eta(Gri+a da o#ra 9no +aso de 0odas de sangre<= a 3persona1e"8+oro7 do teatro
de 5ar+$a Lor+a de(ine sua poten+ia!idade +o"o pape! propria"ente dito% -esse sentido= a
+rena de Oue o *ni+o diE!o1o eCistente de 2a destruccin seRa u"a passa1e" +ora! pare+e
pou+o +onsistente% Ainda assi"= no 4E por Oue nos arrepender"os de ta! suposio se
+onsiderar"os a +oer2n+ia o+a#u!ar de 5ar+$a Lor+a= Oue= no 1era! dos +asos e" Oue u"
1rupo de persona1ens dese"pen4a (uno de +oro= uti!iAou= para #atiAar tais +ara+teres= a
repetio de u"a no"en+!atura 1enFri+a= ariando8a apenas e" orde" nu"Fri+a J isto F=
3Mu!4er 1)7= 3NiAin4a 2)7 e por a$ ai J= eis a raAo pe!a Oua! se pode indi+ar o diE!o1o de
100
2a destruccin de 3odoma +o"o u"a +onstruo +ora!%
E"#ora no se possa preer= no Oue tan1e Q erformance dra"Eti+a= o
erdadeiro pape! dese"pen4ado pe!o +oro na ineCistente tra"a de 2a destruccin 9pape!
Oue de(iniria sua re!ao +o" as persona1ens prin+ipais<= pode8se notar= todaia= a
+ontin12n+ia trE1i+a Oue perpassa sua apario% As Mu!4eres re(ere"8se= portanto= aos
4o"ens Oue RE 3passa" Ouatro dias #2#ados7= tendo !eado 3todo o in4o dos tonFis7% A
di"enso da #e#edeira= da e"#ria1ueA= do eC+esso de in4o= seria= no +aso= "ais Oue
su(i+iente para identi(i+ar"os a perspe+tia dionis$a+a da des"edida trE1i+a= (estia%
Entretanto= o diE!o1o ai a!F"= in(or"ando Oue os ausentes 3+ortara" para +oroas todos os
+a+4os da ideira7% Assi"= a eCist2n+ia de u" adorno ritua! +orro#ora a suposio de u"a
assu"ida orde" dionis$a+a= "ar+ada por e!e"entos +eri"oniais t$pi+os do +u!to a Ba+o J o
in4o= a ua= a 1uir!anda= a"#os uti!iAados +o"o partes da eCperi2n+ia (estia da
e"#ria1ueA% Torna8se interessante= a1ora= per+e#er as parti+u!aridades da pro#!e"Eti+a
re!i1iosa no +onteCto da 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola 9"es"o se restritas Qs
duas peas teatrais +o"p!etas<= u"a eA Oue a es(era do sa1rado pare+e apontar para
OuestPes #astante a"#ia!entes Ouando !ida"os +o" a "odernidade a Oue se (i!ia o teatro
de 5ar+$a Lor+a%
I-.1 Re+igiosidade e tragicidade
Sa#e"os Oue a teoria teatra! F prati+a"ente unVni"e ao apresentar o
+ristianis"o +o"o u" dos prin+ipais entraes Q i12n+ia da tra1Fdia no +onteCto pGs8sF+u!o
N a%C% O Oue se de(ende F Oue o O+idente perdeu= desde o o+aso da tra1Fdia Eti+a= a
di"enso +o!etia (orte"ente i"#ri+ada nas re!aPes so+iais da Atenas +!Essi+a% Assi"= a
ida +otidiana= e" suas diersas es(eras= perdeu a "ar+ante di"enso do sa1rado arrai1ada
Q +ondio p*#!i+a do 4o"e" 1re1o% ECe"p!o #astante i!ustratio da indis+ut$e!
penetrao da es(era re!i1iosa nas de"ais atiidades so+iais pode ser ista na +onsiderao
Oue os !$deres po!$ti+os +on+ede" ao orE+u!o J +o"preendido +o"o porta8oA dos deuses J
na to"ada de de+isPes e" Oue os "ais re!eantes interesses da +idade esto postos e" Ro1o%
10H
[ o Oue e"os e" tra1Fdias +o"o %fig/nia em Oulis= Ouando A1a"F"non o(ere+e a prGpria
(i!4a e" sa+ri($+io para Oue os entos Oue +onduAe" seus 1uerreiros a TrGia o!te" a
soprar% A peOueneA do 4o"e" (rente aos des$1nios da +os"o1onia 1re1a (i+a eidente=
ainda= nos +!Essi+os de SG(o+!es (dio-Rei e Ant5gona& nestas duas o#ras= a tirania do !$der
po!$ti+o 9[dipo= no +aso da pri"eira= e Creonte= no da se1unda< F in+isia"ente in1ada
pe!os +Fus= rati(i+ando a pri"aAia dos deuses (a+e Q des+on(iana de"onstrada pe!o po!$ti+o
+o" re!ao Qs prediPes ora+u!ares% E"#ora no se possa to"ar a es+rita (i++iona! 9aOui= as
tra1Fdias< +o"o re!ato direto das re!aPes so+iais 4istori+a"ente +on+e#idas= RE sa#e"os
Oue a tra1Fdia 1re1a (un+ionaa +o"o frum de dis+usso das 1randes OuestPes Oue
preo+upaa" o poo 4e!2ni+o de ento= o Oue nos (aA per+e#er Oue re!i1io e po!$ti+a era"=
QOue!a Fpo+a= es(eras p*#!i+as indisso+iEeis%
[ eidente Oue= no V"#ito do +ristianis"o= ta! di"enso se perdeu Ouase por
+o"p!eto= pois= +o" o passar dos sF+u!os= o ininterrupto pro+esso de dessa+ra!iAao da
ida p*#!i+a (oi separando= e" +onsiderEe! "edida= as es(eras po!$ti+a e re!i1iosa= ainda
Oue as re!aPes entre as duas Ra"ais ten4a" deiCado de eCistir inteira"ente% Entretanto= 4E
a!1o Oue per"ane+e daOue!a di"enso re!i1iosa= no sentido de Oue o 4o"e" no
a#andonou por inteiro a eCperi2n+ia do sa1rado= "as re+onteCtua!iAou8a no V"#ito da (F e"
Cristo% E"#ora as re!i1iPes +rists seRa" +onsideradas "onote$stas= o Oue de"ar+aria u"a
estrutura si"#G!i+a radi+a!"ente outra (rente Q +os"o1onia 1re1a= pode8se er= no
Cato!i+is"o= todo u" +onRunto arOuet$pi+o de diindades= 4erdado de anti1as "atriAes
sa1radas= +on(i1urado no +u!to aos di(erentes Santos% -o Q toa= a presena do sa1rado no
teatro de 5ar+$a Lor+a prii!e1iarE a (F +atG!i+a= sendo a "es"a representada e" suas "ais
1enu$nas (eiPes% 'or u" !ado= trata8se de u" +a"in4o natura!= u"a eA Oue o autor J e"
1erma e 0odas de sangre= so#retudo J situa +o" pre+iso suas tra"as no espao=
re+orrendo a u" +erto i"a1inErio da Espan4a interiorana% 'ode8se er o Cato!i+is"o= na
Anda!uAia de 5ar+$a Lor+a= e" parte= +o"o re+orte do+u"enta! da rea!idade 4ispVni+a=
sendo o pa$s= atF 4oRe= u" dos "ais tradi+ionais redutos da (F +atG!i+a% 'or outro !ado= a
+ena !orOuiana no trata de u" Cato!i+is"o institu+iona! J isto F= da representao de
+Gdi1os +u!turais espe+$(i+os de u"a deter"inada re!i1io J= "as dE +onta da
10M
"eta(oriAao= da "ateria!iAao si"#G!i+a de e!e"entos +atG!i+os Oue de"onstra"= na
prEti+a re!i1iosa= a i2n+ia espiritua! de u" poo% Assi"= a re!ao Oue as persona1ens de
5ar+$a Lor+a= espe+ia!"ente nas peas aOui prii!e1iadas= esta#e!e+e" +o" a prEti+a da (F=
u!trapassa a di"enso da doutrina +rist e aponta para o senti"ento de re!i1iosidade Ouase
Oue inato ao ser 4u"ano%
Trata8se= portanto= de u" Cato!i+is"o popu!ar= #astante prGCi"o ao Oue
ta"#F" ien+ia"os no interior do Brasi!= e" espe+ia! no -ordeste= onde as diretriAes
re!i1iosas ditadas pe!o Nati+ano so a#soridas e "es+!adas a in*"eras outras re(er2n+ias
+u!turais= (undindo= de (or"a sin+rFti+a= o sa1rado e o pro(ano= o +atG!i+o e o pa1o% Mas
Oue sentido (aA per+e#er o sin+retis"o re!i1ioso para a +o"preenso do trE1i+o no teatro de
Federi+o 5ar+$a Lor+a] Ora= a "ani(estao popu!ar do Cato!i+is"o= representada +o"
destaOue e" 1erma= +a"in4a e" direo +ontrEria Q a(ir"ao da su#Retiidade a!aan+ada
pe!o dra"a europeu= re+uperando= e" a!1u"a "edida= a di"enso ar+ai+a do rito= na Oua!
se en+ontra u"a das "atriAes do trE1i+o% Se o dra"a "oderno aposta todas as suas (i+4as na
inesti1ao da su#Retiidade= pensada Q !uA da interioridade ps$Oui+a= a tra1i+idade
proposta pe!o teatro !orOuiano aponta para a per+epo de Oua!idades outras da natureAa
4u"ana= traAendo Q tona o Oue ainda nos resta de esp$rito +o!etio e Oue diA respeito Qs
4eranas +u!turais adindas de nossos "ais !on1$nOuos antepassados= "es"o Oue tais
4eranas ten4a"= aparente"ente= se perdido nas pro(undeAas de nosso esOue+i"ento%
I-.2 O rob+ema do sagrado
'ode8se eri(i+ar= na a#orda1e" Oue Lor+a rea!iAa do Cato!i+is"o e" sua
tri!o1ia trE1i+a= a presena de a"#i1Didades Oue= ao reto"ar a pro#!e"Eti+a re!ao entre o
4u"ano e o sa1rado= +ara+teriAa" aspe+tos "odernos da tra1i+idade% De u" !ado= te"os a
re!i1iosidade= no V"#ito popu!ar= apresentada e" suas "ani(estaPes "ais 1enu$nas J
desinstitu+iona!iAadas= portanto J= representando= assi"= no os pre+eitos de u"a +rena e"
espe+$(i+o "as o !e1$ti"o senti"ento de re!i1iosidade de u" poo% De outro= a re!ao dos
4erGis e das 4ero$nas !orOuianos +o" a (F aponta= tra"a a tra"a= para trau"Eti+os
10@
des(e+4os= u"a eA Oue Rusto onde a prota1onista espera en+ontrar +onso!o= a!ento ao seu
so(ri"ento indiidua! J respondendo= ento= Q sua Ouesto eCisten+ia! J= F onde e!a se
depara +o" o aAio= des+o#rindo8se= repentina"ente= na "ais pro(unda das so!idPes%
-o 3Ouadro *!ti"o7 de 1erma= a+o"pan4a"os a RE desesperanada prota1onista
J Oue desde o a#rir do pano e" !a"entado no en1raidar J +o"pare+endo a u"a
pere1rinao Oue= +o"o *!ti"o re+urso Q (erti!idade= serE de+isia para o des(e+4o trE1i+o
do poe"a% A ru#ri+a ini+ia! do Ouadro= Oue des+ree o a"#iente= su1erindo a at"os(era da
+ena= +onsta do se1uinte& 3Arredores de u"a +ape!a e" p!ena "ontan4a% E" pri"eiro
p!ano= u"as rodas de +arroa e u"as "antas (or"ando u"a tenda r*sti+a= onde estE fer"a%
Entra" as Mu!4eres +o" o(erendas Q +ape!a% N2" des+a!as7 95ARC^A LORCA= 2..H= %
III= p% 10@<% Antes "es"o Oue se ini+ie o diE!o1o= RE nota"os u"a at"os(era espiritua!
densa= u" (orte senti"ento de re!i1iosidade= "ostrando no sG a presena sa1rada da
sin1e!a i1reRa= "as eiden+iando Oue se trata de u"a o+asio so!ene= RE Oue a +ape!a ai
sendo espe+ia!"ente o(erendada pe!as "u!4eres Oue a!i +4e1a"%
E"#ora a +e!e#rao se d2 diante de u"a i1reRa= a so!enidade F +o"posta de
e!e"entos #astante arOuet$pi+os= Oue u!trapassa" os !i"ites do +ristianis"o e do +onta= na
erdade= de aspe+tos +o"uns a diersas "atriAes re!i1iosas% 'or eCe"p!o= a (esta dE8se +o"
a pere1rinao ao +u"e da "ontan4a= RE Oue no se trata de u"a i1reRin4a situada no
ue+lo= "as Oue re"e"ora= proae!"ente= a!1u" eento "i!a1roso !i1ado Q 4istGria
re!i1iosa daOue!e espao= daOue!a "ontan4a% E sa#e"os Oue a pere1rinao F no sG ato
+atG!i+o= "as 4E#ito +u!tura! de re!i1iPes outras= +o"o F o +aso do Is!a"is"o= +uRa
pere1rinao Q +idade de Me+a= na ArE#ia Saudita= ta!eA seRa a "ais (orte de"onstrao de
(F nos dias atuais% A!F" disso= a idFia de sa+ra!idade !i1ada ao +u"e da "ontan4a J espao
por eC+e!2n+ia prGCi"o de Deus= daOui!o Oue F e!eado= trans+endente J= e"#ora esteRa
!i1ada Q "ito!o1ia Rudai+o8+rist e" (i1uras +o"o A#rao e MoisFs= (aA parte i1ua!"ente do
i"a1inErio de re!i1iPes orientais= +o"o o Budis"o 9Oue +ostu"a instaurar seus "osteiros
e" !o+ais "ontan4osos= iso!ados do (renesi ur#ano<= e de "itos a(ri+anos= tais Ouais os da
+u!tura Ioru#E 9+o"o e"os= por eCe"p!o= nos oriCEs \an1T e OCossi= si"#o!iAados=
respe+tia"ente= pe!a "ontan4a e pe!a +aerna<% HE= ainda= dois aspe+tos de intenso
10/
ar+a$s"o na +ena= Ouais seRa"= 91< o ato sa1rado da o(erenda e 92< o 3estar des+a!o7= Oue
de"ar+a" a postura inteira"ente eCtra8+otidiana dos (iFis i"p!i+ados na +eri"Tnia= a Oua!
!4es de"anda= e" suas aPes= u"a atitude so!ene= espiritua!%
'ortanto= esta"os diante de u"a iso Q roda do antropo!G1i+o no Oue se re(ere
Q +e!e#rao re!i1iosa= ista= e" 1erma= +o" pro(unda reer2n+ia% Mas Lor+a ai a!F"=
a+res+entando Q +eri"Tnia aspe+tos pa1os +uRos +onte*dos passa"= in+!usie= por
e!e"entos erGti+os% -o Q toa as o(erendas so dese"pen4adas por "u!4eres= pois= pe!o Oue
se erE +o" o desenro!ar da +ena= a (esta de"ar+a a +e!e#rao da (erti!idade e" suas "ais
distintas a+epPes= seRa !i1ada Q (erti!idade uterina 9da$ a presena de fer"a= Oue traA
+onsi1o o inter"itente ape!o pe!a 1estao<= seRa !i1ada Q (artura na +o!4eita= ou seRa= Q
(erti!idade da terra% A (erti!idade apresenta8se= assi"= +o"o Ouesto !i1ada Q +on+epo= Q
pro+riao= ao dar (rutos= tanto pe!o iFs +orpGreo8(e"inino +o"o pe!o iFs natura!8te!*ri+o%
Co" o eo!uir do ritua!= Lor+a a+res+enta Q +ena a se1uinte ru#ri+a&
3HE na +ena +o"o u" +res+ente de oAes= +o" ru$dos de +4o+a!4os e
+o!eiras de sinin4os% E" u" p!ano superior apare+e" as sete
Muchachas= Oue a1ita" as (itas atF a esOuerda% Cres+e o ru$do e
entra" "Es+aras popu!ares= u"a +o"o "a+4o e a outra +o"o (2"ea%
'ossue" 1randes eCpressPes% O Ma+4o e"pun4a u" +orno de touro
na "o% -o so 1rotes+as de nen4u" "odo= seno de 1rande #e!eAa
e +o" u" sentido de pura terra% A F2"ea a1ita u" +o!ar de 1randes
1uiAos7 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 10?<%
Sa#e8se Oue todo o Ouadro (ina! de 1erma F de+!arada"ente inspirado na
tradi+iona! ro"aria de Mo+!$n= a Oua!= Q se"e!4ana das "ais aut2nti+as eCpressPes
dra"Eti+as de tradio ora!= +ara+teriAa8se pe!a interse+o de e!e"entos re!i1iosos +o"
prEti+as pa1s% Co" a entrada do par "as+arado J +uRa sedutora dana su1ere a "ais
instintia unio entre "a+4o e (2"ea J= as +rianas presentes 1rita"= e" "eio Q 1ente Oue
se a!oroa ao redor do (o!1uedo= 3O de"Tnio e sua "u!4erc O de"Tnio e sua "u!4erc7
95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 10?<% E"#ora o poeta su1ira= +o" a ru#ri+a Oue nos
orienta a i"a1inao= o aspe+to no81rotes+o dos tipos Oue eo!ue"= 4E Oue se +onsiderar a
10>
apar2n+ia de"on$a+a das "Es+aras e" Ouesto= e!eando a super!atio 1rau o +arEter
pro(ano da dra"atiAao%
'are+e= portanto= Oue o Cato!i+is"o prati+ado e" Lor+a su#erte as !i"itaPes
"orais i"postas pe!a doutrina 9as Ouais -ietAs+4e tanto +ondenou= no sentido de (erire"
sua proposta trE1i+a de estetiAao da ida<= an1ariando= se" +ensuras= ar+a$s"os das "ais
ariadas pro+ed2n+ias +u!turais% Co" isso= a re!i1iosidade !orOuiana res1ata aspe+tos rituais
Oue destitue" os ideais de trans+end2n+ia e" 1era! re!a+ionados Qs re!i1iPes "odernas e
re+upera o +arEter de i"an2n+ia= de eCperi2n+ia p!ena= !i1ado Q ar+ai+a di"enso do rito% O
re!i1ioso= na ro"aria !orOuiana= re"e"ora aspe+tos t$pi+os da +arnaa!iAao dionis$a+a= na
Oua! se pode identi(i+ar u"a das +on(i1uraPes do trE1i+o= ou seRa= daOui!o a Oue -ietAs+4e
se re(eriu +o"o 3psi+o!o1ia da tra1Fdia7= +o"o ar+a#ouo ps$Oui+o da tra1Fdia% Se1undo
Mar!ene Fortuna 92..M= p% >0<=
3as inersPes +arnaa!iAantes de Dioniso so per"eadas de todas as
+ara+ter$sti+as t$pi+as da +arnaa!iAao& o 1rossseiro= o +T"i+o= os
a!ores +ontrErios= o riso= a sEtira` sG Oue esse "undo de +a#ea para
#aiCo no F= a#so!uta"ente= 1ratuito e" Dioniso= te" u" sentido
re!i1ioso pro(undo= ou seRa= atraFs de tantas perersPes dee8se !er=
+o"o "etE(ora= o triun(ante es(oro da 4u"anidade para diiniAar8se=
para ro"per a #arreira Oue a separa do diino e para !eitar=
trans"i1rar= !i#erar sua a!"a dos !i"ites terrestres7%
Moderna"ente= pode8se pensar na inerso entre sa1rado e terreno pro"oida
por Dioniso no so"ente pe!o iFs da sa+ra!iAao do 4u"ano= do +orpGreo= "as= ta"#F"=
pe!a !ai+iAao= pe!a pro(anao do Oue atF aOui era +onsiderado santo% [ pre+iso rati(i+ar
Oue= +on(or"e assina!a a ainda 4E pou+o +itada ru#ri+a !orOuiana= as "Es+aras arOuet$pi+as
inseridas na +ena de 1erma traAe"= e" seu +arnaa!es+o #ai!ado= 3u" sentido de pura
terra7% Ou seRa= no F para os +Fus Oue a re!i1iosidade do teatro de 5ar+$a Lor+a pare+e
apontar= "as para u"a espiritua!idade (isi+a!iAada no +u!to Q terra= para u"a tra1i+idade
eCperien+iada na di"enso do +orpo= ta! +o"o propTs -ietAs+4e no Oue tan1e ao
desprendi"ento de si propi+iado pe!a e"#ria1ueA dionis$a+a%
10?
E se ainda resta a!1u"a d*ida Ouanto Q su#stante i"an2n+ia da ritua!idade
eo+ada e" Lor+a= a Ouesto +u"pre8se ao aa!iar"os o preponderante 1rau de (rustrao
so(rido pe!as prota1onistas de 1erma e 0odas de sangre Ouando a"#as= e" o= tenta"
apontar para o sa1rado suas eCpe+tatias de 2Cito% E" 1erma= seOuer pode"os +onsiderar o
ape!o da prota1onista Q +e!e#rao da (erti!idade +o"o u"a esperana de so!u+ionar no
espao do sa1rado o Oue ainda !4e resta e" ter"os de deseRo "aterno% [ erdade Oue
fer"a parti+ipa da (esta= no entanto= ao Oue pare+e= a +e!e#rao= para e!a= representa nada
a!F" de +o"pro"isso so+ia! J ou seRa= u"a (estiidade pertinente ao +a!endErio do i!areRo=
sendo indispensEe!= no V"#ito da +o!etiidade a!i e"pen4ada= a presena "ass$(i+a dos
+on+idados% [ te"po de a1rade+er= a +Fus e terra= a (artura de "ais u" +i+!o (Frti!=
+e!e#rando a 1enerosidade da !aoura e do pasto= Oue proiden+ia aos 4o"ens o a!i"ento
Oue os sustF"% Suan= portanto= e"#ora a#atido e" (a+e do +res+ente desespero so(rido pe!a
"u!4er= en+ontra= ainda= rea! "otio para +e!e#rar a o+asio= RE Oue sua Vnsia (rente Q ida
satis(aA8se na es(era da proid2n+ia e+onT"i+a% HE u" si1ni(i+atio diE!o1o entre Suan e
fer"a= no 3Ouadro se1undo7 do 3se1undo ato7= e" Oue se deiCa" transpare+er os pontos8
de8ista de +ada persona1e" so#re seus ideais de satis(ao pessoa!&
3Suan J Fa!as de u"a "aneira Oue no te entendo% -o te prio de
nada% Mando os iAin4os Qs i!as pe!as +oisas Oue 1ostas% Eu ten4o
"eus de(eitos= "as Ouero ter paA e sosse1o +onti1o% Zuero dor"ir
(ora e pensar Oue estEs dor"indo ta"#F"%
fer"a J Mas eu no dur"o= eu no posso dor"ir%
Suan J E te (a!ta a!1o] DiAe8"e% 9Pausa.< Respondec
fer"a J 9Com inten<o e olhando firmemente o Marido.< Si"= "e
(a!ta% 9Pausa.<
Suan J Se"pre a "es"a +oisa% SE (aA "ais de +in+o anos% Estou Ouase
esOue+endo%
fer"a J Mas eu no sou tu% Os 4o"ens t2" outra ida& os 1ados= as
Erores= as +onersas` e nGs= "u!4eres= no te"os "ais Oue a +ria e o
+uidado da +ria%7 95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 120<
'ara Suan= dando8!4e a terra o direito ao !a#or= proendo ao 4o"e" seu
sustento= o rito de +e!e#rao da (erti!idade en+ontra +!ara si1ni(i+ao +o"o a1rade+i"ento
1H.
pe!as proisPes atF 4oRe +on+edidas e= i1ua!"ente= +o"o renoao da esperana de u"
(uturo (arto J !o1o= e" paA% SE para fer"a= a (esta representa= na erdade= u"a trE1i+a
ironia= !eando ao eCtre"o da io!2n+ia sua desesperana& +e!e#ra8se= pre+isa"ente= aOui!o
Oue e!a "ais deseRa= "as Oue no possui= ne" seOuer pode possuir& a eCperi2n+ia "aior da
(erti!idade (e"inina= u" (i!4o 1estado e" seu prGprio entre% Assi"= a +e!e#rao da
(erti!idade e"pen4ada no Ouadro (ina! do poe"a trE1i+o de(!a1ra= pe!o +ontrErio= a
esteri!idade i"posta Q 4ero$na% Ao deparar8se +o" o sa1rado e" sua "ais transparente
"ani(estao J ou seRa= na eCperi2n+ia re!i1iosa e!a "es"a J fer"a en+ontra o desa!ento= a
ne1ao= a so!ido% Corro#ora8se= assi"= o aAio= a ineCist2n+ia do sa1rado= ou= pe!o "enos=
a inoperVn+ia do diino= do so#renatura!= (rente aos anseios 4u"anos% O 4o"e" "oderno
pare+e en+ontrar na so!ido eCtre"a de sua interioridade su#Retia= de seu ina+ess$e!
unierso indiidua!= sua "ais aut2nti+a tra1i+idade% Se assi" F= no 4E (ora +Gs"i+a Oue
nos a"pare e Oue nos +ure de nossa peOueneA (rente Q a#so!uta (a!ta de respostas +o" Oue
nos depara"os e" nossa inter"itente an1*stia%
E" 0odas de sangre= F na eCperi2n+ia da -oia J prota1onista do trE1i+o
triVn1u!o a"oroso a!i e"pen4ado J Oue se en+ontra a per+ept$e! destituio do sa1rado
a!aan+ada por 5ar+$a Lor+a na 4rilog5a dramtica% -o se pode esOue+er Oue as #odas= o
+asa"ento= representa" u" dos sa+ra"entos #asi!ares da re!i1io +atG!i+a& ao unire"8se
perante Deus= +o"pa+tuando Q !uA do re!i1ioso= "arido e esposa possi#i!ita" a sa1rada
perpetuao da raa 4u"ana% -a tradio +rist= o "atri"Tnio re"e"ora= no +otidiano do
(ie!= a "a1nitude espiritua! da Sa1rada Fa"$!ia 9ou seRa= da tr$ade Maria= SosF e Sesus
Menino<= #e" +o"o o "ito de -oF= Oue= +o"o sa#e"os= a+o!4eu e" sua 1rande Ar+a
+asais das "ais ariadas espF+ies ani"ais= a (i" de Oue e!as repooasse" a Terra passados
os i"ensos transtornos do Di!*io` si"#o!iAa8se= i1ua!"ente= a unio entre Ado e Ea=
"ani(estao pri"eira da ida 4u"ana% So# ta! perspe+tia= o +asa"ento F +o"preendido
no +o"o u" i"pu!so a"oroso 9a!iEs= e" ter"os 4istGri+os= F "uito re+ente a asso+iao
i"ediata entre a a"or e "atri"Tnio< "as +o"o +u"pri"ento sa+ra"enta!%
E F pe!a re+usa daOui!o Oue no seRa o !e1$ti"o deseRo 4u"ano de a"ar= de dar
oA ao Oue do +orao #rota +o"o u"a +4a"a= Oue o rito "atri"onia!= e" Lor+a= +onduA Q
1H1
perda= Q ineitEe! desdita= Q tra1Fdia% O +asa"ento= pensado no V"#ito da o(i+ia!idade
+atG!i+a 9Oue F= ta"#F"= o V"#ito da !e1iti"ao so+ia!= do deer "ora!<= e" eA de
+onduAir Q (e!i+idade= Q +o"p!etude= pare+e de(!a1ar= para as persona1ens de Lor+a= o aAio=
i"pe!indo8as= pe!a ne1ao= Q +erteAa daOui!o Oue de (ato deseRa"= Oue de (ato se"pre
deseRara"% Assi" se deu +o" fer"a= ao re+on4e+er e" Suan a esteri!idade a e!a i"posta` e
assi" se dE= e" 0odas= +o" a -oia= Oue= ainda e" "eio aos (esteRos nup+iais= se deiCa
arre#atar pe!a paiCo de Leonardo J pri"o e= a1ora= raptor% Co" o triste des(e+4o da trE1i+a
Ouere!a 9ou seRa= +o" o assassinato "*tuo de Leonardo e do -oio< per+e#e8se Oue o Oue=
na tradio +rist= deeria +u"prir o sa+ra"ento de +e!e#rao da ida se +onerte= na
erdade= e" rito (*ne#re= e" inesperado en(renta"ento da "orte% E aOui te"os a "orte
a!ada Q +ondio de rito sa+ri(i+ia!= u"a eA Oue se dE e" para!e!o Q +e!e#rao
sa+ra"enta!%
Sendo a "orte de+orrente da passia a+eitao Oue a 4ero$na de"onstra (rente
Qs +onenPes so+iais a e!a i"postas 9dentre as Ouais se desta+a o +asa"ento<= 5ar+$a Lor+a
a+entua a perspe+tia trE1i+a do erro= da hamart5a= Q !uA 9ou Q so"#rac< da "odernidade% O
erro F a#so!uta"ente ineitEe!= RE a!ertara AristGte!es= entretanto no F "ais a possesso
por u" da5mon Oue irE +onduAir Q desdita o 4erGi e a 4ero$na !orOuianos= "as a reti+2n+ia
de a"#os e" ro"per de i"ediato +o" a "ora! i1ente= ou seRa= e" ro"per +o" a
perspe+tia patriar+a!= +o" as prerro1atias +rists= +o" o +onseradoris"o da (a"$!ia
rura!% A(ina! de +ontas= Ouando a -oia de+ide en(i" entre1ar8se Q paiCo desde !on1a data
+u!tiada por Leonardo RE F tarde de"ais para Oue se ten4a u" (ina! (e!iA% Reto"ando a RE
+itada o#serao de Ian 5i#son 91?>?= p% 0M?<= 3para Lor+a= pro+rastinao no a"or F
se"pre u" +ri"e +ontra a natureAa= +o"o o F a o+u!tao do erdadeiro senti"ento= e
ineitae!"ente traA a "orte e" sua esteira7%
O 3erdadeiro senti"ento7= portanto= dE +onta dos "ais re+Tnditos e aut2nti+os
anseios 4u"anos= a!+anando= atF "es"o= a di"enso do instinto% -o eCtre"o oposto=
esto as +onenPes "orais +u!tura!"ente institu$das e Oue (un+iona"= por sua eA= +o"o
!i"ites= +o"o #arreiras intranspon$eis Q !i#erdade a(etia da persona1e" !orOuiana% Se na
eCperi2n+ia 1re1a eri(i+a"os a !uta do 4erGi trE1i+o +o" o des+on4e+i"ento dos des$1nios
1H2
espirituais Oue 1oerna" seu (uturo= na eCperi2n+ia trE1i+a !orOuiana en+ontra"os a
persona1e" "oderna en(rentando a +ontin12n+ia so+ia! opressora= +apaA de aniOui!ar
aOue!e Oue ousa in(rin1ir os padrPes +o"porta"entais +o!etia"ente esta#e!e+idos% De +erta
(or"a= trata8se de a!1o to eCterior e superior Q (i1ura indiidua! da persona1e" Oue= e"
ter"os de +on(!ito dra"Eti+o= pode ser +o"parado Q pro#!e"Eti+a trE1i+a dos 1re1os%
Es+apando= atF "es"o= aos do"$nios estFti+os= pode8se er= na +ena trE1i+a !orOuiana= toda
u"a 1a"a de re(!eCPes a+er+a dos padrPes "orais i1entes e" seu te"po% Ao Oue pare+e=
esta"os diante de u" teatro Oue Ouestiona as !eis J no sG Rur$di+as= "as= i1ua!"ente=
re!i1iosas= "orais= +u!turais J de seu te"po= ta! Oua! o teatro +!Essi+o ateniense pro+edia%
-o entanto= se na 5rF+ia anti1a o pa!+o era espao= no sG de re(!eCo= "as=
ta"#F"= de re(or"u!ao do direito= da po!$ti+a= da (F= o teatro "oderno RE no 1oAa de ta!
prest$1io= !i"itando8se a propTr ao (uturo pou+o "ais Oue noos paradi1"as estFti+os%
Ainda assi"= a inspirao Oue a anti1a +ena 1re1a representou para o deseno!i"ento
4istGri+o da arte no O+idente pare+e ter +on(erido ao pa!+o= Ouase natura!"ente= essa
espF+ie de atri#uto re(!eCio= de "odo Oue a idFia do teatro +o"o re(!eCo po!$ti+a= so+ia!=
+u!tura!= (oi +o"pare+endo +o" "aior ou "enor 2n(ase no de+orrer da 4istGria% -o Brasi!
do sF+u!o \\= por eCe"p!o= 1rupos teatrais +o"o o Arena 9e" So 'au!o< e o Opinio 9no
Rio de Saneiro< eterniAara" seus espetE+u!os +o"o aPes art$sti+as +ontestadoras do
autoritaris"o po!$ti+o Oue opri"iu o pa$s durante o re1i"e "i!itar J se no destitu$ra" o
poder ditatoria! o(i+ia!"ente esta#e!e+ido= a!e +onsiderar Oue o in+o"odara"= 1erando no
a"#iente +u!tura! de ento a +erteAa de Oue a arte F u" espao por eC+e!2n+ia in+!inado Q
re(!eCo e Q propa1ao de noas idFias%
[ interessante o#serar Oue "es"o os aspe+tos aparente"ente po!$ti+os da
es+rita dra"Eti+a !orOuiana= +o"o a +ara+teriAao de u" gestus e a dis+usso dos te"as
"orais !i1ados Qs +onenPes so+iais retrG1radas= se +o"porta"= na erdade= +o"o
inspiraPes trE1i+as% A(ina!= a perspe+tia po!$ti+a !orOuiana no +4e1a ao pata"ar
para#G!i+o proposto por Berto!d Bre+4t e" peas teatrais +o"o Me Coragem e Arturo Ci=
nas Ouais o espe+tador pode re+on4e+er= de i"ediato= re(er2n+ias Q rea!idade 4istGri+a de
sua Fpo+a% SE e" Lor+a= o sentido po!$ti+o re"onta= e" a!1u"a "edida= Q situao (i!osG(i+a
1H0
da lis= Q di"enso +o!etia Oue a pro#!e"Eti+a 4u"ana e" (a+e da eCist2n+ia detF" por8
si8"es"a%
I-. 3 4ersonagem e a!"o trgicas$ a (ero%na +or)uiana
A idFia de u"a 3atitude trE1i+a7= no Oue diA respeito Qs intr$nse+as re!aPes
entre persona1e" e ao no teatro de 5ar+$a Lor+a= aponta no so"ente para a +onstituio
de u"a estFti+a trE1i+a inspirada na perspe+tia +!Essi+a= "as diA respeito a +onRe+turas
(i!osG(i+as prGprias= isto F= a u"a +erta iso de "undo e"pre1ada Q representao +2ni+a%
-o Q toa= ao #us+ar"os +o"preender a natureAa trE1i+a da tra"a !orOuiana= depara"o8nos
+o" a ne+essidade de inesti1ar "ais a (undo a natureAa poFti+a Oue re1e a erformance
das (i1uras (e"ininas Oue prota1oniAa" 0odas de sangre e 1erma% A(ina!= Me e -oia 9no
+aso da pri"eira pea da tri!o1ia<= a!F" da prGpria fer"a 9no +aso da se1unda o#ra<=
e"pen4a"8se +o"o persona1ens +uRas aPes det2" a ess2n+ia !i#ertEria Oue norteia o
pensa"ento trE1i+o !orOuiano% A (i1ura trE1i+a (e"inina= pois= +on(i1ura8se e" in+isia
oposio Q "as+u!inidade 4e1e"Tni+a= representada pe!a "ora! +onseradora de u"a
Anda!uAia patriar+a!= ta! Oua! a dra"atiAada e" 5ar+$a Lor+a%
-oio e Leonardo= no +aso de 0odas de sangre= ao !ado de Suan= no +aso de
1erma= +onstitue" u" interessante 1rupo de persona1ens "as+u!inas= a#so!uta"ente
(unda"entais para a +o"preenso das re(eridas o#ras= "as= ao "es"o te"po= des!o+ados da
situao de prota1onistas a#so!utos= u"a eA Oue= e"#ora esteRa" direta"ente i"p!i+ados
na ao dra"Eti+a= se +o"porta" "ais +o"o adRuantes= +o"o e!e"entos enAi"Eti+os da
ao Oue "oe a tra"a= do Oue +o"o e(etios detentores da pro#!e"Eti+a trE1i+a a!i
+o!o+ada% -oio e Leonardo= ento= t2" por pape! de(inir as diretriAes do deseRo Oue "oe a
ao da -oia= indi(erente ao pri"eiro e apaiConada pe!o se1undo% Ta"#F" e" 0odas= a
Me 2 no -oio= Oue F seu (i!4o= o derradeiro (ruto de sua +ondio "aterna` RE e"
Leonardo= e!a re+on4e+e a a"eaa da io!2n+ia !eta!= posto Oue da +asa de!e partira"=
outrora= os 1o!pes "ortais Oue !4e tirara" o "arido e u" dos (i!4os% A!iEs= a Me re(ere8se
aos 3FF!iC7= patron$"i+o da (a"$!ia de Leonardo= +o"o u"a 1ente 3"aneRadora de (a+a e
1HH
9%%%< de sorriso (a!so7 9fRA5O= 1?/@= p% 1.@<% -a se1unda pea 9Oua! seRa= 1erma<= 28se
e" Suan a (i1ura Oue rati(i+a= erso a erso= a +ondio in(Frti! da prota1onista=
desen+adeando= assi"= o desespero Oue +onduA fer"a Q des"edida do +ri"e%
E e"#ora u"a pri"eira !eitura de 0odas de sangre possa identi(i+ar as
persona1ens do triVn1u!o a"oroso= so#retudo a -oia= +o"o prota1onistas= Ouando se
pro+ura enCer1ar "ais pro(unda"ente o espe+tro trE1i+o da pea= F Rusto na persona1e" da
Me 9do -oio< Oue re+ae"= +o" "aior intensidade= as +onseOD2n+ias da tra1Fdia% E" sua
(a"$!ia= a "orte dos 4o"ens +o"pare+e +o"o sina RE eCpressa na perda do "arido e de u"
pri"eiro (i!4o= assassinados Rusta"ente por (a"i!iares de Leonardo= o raptor da -oia%
Teste"un4ando a "orte dos seus= a "e F= assi"= a so#reiente a Oue" se i"puta a perda
trE1i+a%
HE u"a perspe+tia de n$tida inspirao 1re1a Oue (aA +o" Oue a ini+iatia da
Me= e" dado "o"ento= pon4a e" Ouesto a responsa#i!idade da prota1onista trE1i+a
diante das aPes Oue so(re e eCe+uta% Lor+a reisita= ento= a pro#!e"Eti+a 1re1a do 4erGi
trE1i+o diante das i"p!i+aPes Rur$di+as de suas aPes% Desde o prin+$pio da pea= F no teCto
da Me Oue o destino +o"pare+e +o"o "otor dos a+onte+i"entos indouros% [ e!a Oue"
detF" a pre"onio dos a+onte+i"entos= no por ta!ento ora+u!ar= por i!u"inao diina=
"as porOue +orre e" seu san1ue o so(ri"ento !e1ado das perdas atF a$ so(ridas por sua
(a"$!ia% U Me +a#e= e" ta! +onteCto= u"a espF+ie de prG!o1o= atua!iAando o espe+tador
+o" re!ao aos (atos Oue pre+ede" a ao desde o ponto e" Oue= na pea= se ini+ia"% Ao
re"e"orar as (ata!idades o+orridas nu" passado o#s+eno 9isto F= (ora da +ena<= e!a
dia1nosti+a= ineitae!"ente= a sina de sua estirpe e= por +onseOD2n+ia= prediA a tra1Fdia
(utura%
3Me J A naa!4a= a naa!4a%%% Ma!dita seRa" todas e o "a!andro Oue
as inentou%
-oio J Na"os a outro assunto%
Me J E as es+opetas e as pisto!as e a "enor (a+a= e atF as enCadas e
os separadores de 1ros%
-oio J Bo"%
Me J Tudo o Oue pode +ortar o +orpo de u" 4o"e"% U" 4o"e"
#onito= +o" sua (!or na #o+a= Oue sai aos in4edos ou ai a seus
1HM
o!iais prGprios= porOue so de!e= 4erdados%%%
-oio J+ai:ando a ca+e<aK J Ca!e a sen4ora%
Me J %%% e esse 4o"e" no o!ta% Ou se o!ta F para pTr u"a pa!"a
e" +i"a ou u" prato de sa! 1rosso para Oue no in+4e% -o sei +o"o
te atrees a !ear u"a naa!4a e" teu +orpo= ne" +o"o eu deiCo a
serpente dentro da ar+a%
-oio J SE estE #e"]
Me J Ce" anos Oue eu iesse= no (a!aria de outra +oisa% 'ri"eiro
teu pai` Oue "e +4eiraa a +rao e o des(rutei tr2s anos apenas%
Depois teu ir"o% E F Rusto Oue u"a +oisa peOuena +o"o u"a pisto!a
ou u"a naa!4a possa a+a#ar +o" u" 4o"e"= Oue F u" touro] -o
+a!aria nun+a% 'assa" os "eses e o desespero "e pi+a nos o!4os e atF
nas pontas dos "eus +a#e!os%7 95ARC^A LORCA= 1??/= p% ?H<
A re8e!a#orao da predio ora+u!ar= to +ara ao dra"a 1re1o= apare+e= aOui=
+o"o t$pi+a eid2n+ia trE1i+a do teatro !orOuiano% 'orF"= a pre(i1urao RE no se dE pe!a
apario do so#renatura!= pe!a es(era do sa1rado= "as= pura e si"p!es"ente= pe!a intuio
4u"ana% A prGpria intuio "aterna pode ser pensada= na +ena e" Ouesto= no apenas no
sentido de u"a sensi#i!idade a1uada= "as so# o pris"a do +on4e+i"ento de +ausa=
adOuirido a partir da outrora ien+iada eCperi2n+ia da perda% Os editores A!!en Sosep4s e
Suan Ca#a!!ero +o"enta" Oue 3toda "eno a serpente ou +o#ra na Anda!uAia F de "a!
a1ouro7% A!F" disso= 3a "orte io!enta de seu "arido e do ir"o do -oio= nos
+o"entErios a"ar1os da Me= ante+ipa" a "orte do -oio e +ria" na o#ra u" +!i"a de
io!2n+ia pa!pEe! e ineitEe!7 95ARC^A LORCA= 1??/= p% ?H<%
Mas= +o"o RE nos ante+ipa o t$tu!o da pea= os (esteRos do +asa"ento F Oue
o+upa" !u1ar +entra! na tra"a de 0odas de sangre= re(orando o i"pa+to dra"Eti+o da
des+o#erta da (u1a% O+orre Oue= diante de ta! +!$"aC= serE eCata"ente a Me Oue"
+ono+arE os presentes Q +aada dos a"antes e" (u1a% To"ando para si a responsa#i!idade
pe!a de(esa da 4onra de seu (i!4o= tra$do e a#andonado= e!a +ontesta o 'ai 9da -oia<&
3Dois #andos% AOui 4E dois #andos% 9%%%< Min4a (a"$!ia e a tua%
Saia" todos daOui% Li"pe" o pG dos sapatos% Na"os aRudar "eu
(i!4o% 9%%%< 'orOue 4E 1ente` Oue so seus pri"os do "ar e todos os
Oue +4e1a" da terra adentro% Fora daOuic 'or todos os +a"in4os% [
1H@
+4e1ada= outra eA= a 4ora do san1ue7 95ARC^A LORCA= 1??/= p%
1H.<%
Co"o RE se sa#e= a perse1uio (indar8se8E +o" a "orte tanto do -oio Ouanto
de Leonardo= o a"ante% Ao pre"aturo (i" de (esta= a Me anun+ia a +4e1ada= outra eA= da
34ora do san1ue7% Ou seRa= a 34ora do san1ue7= e" Oue se +onsu"a a "orte= "ani(esta8se
+o"o eento prenun+iado de u" +i+!o "Gr#ido& e"#ora parea desa#ar +o"o u"a surpresa
(unesta= no se apresenta +o" inteira noidade= "as +o"o (ata!idade por +uRo retorno se
esperaa= "ais dia= "enos dia% Zuando= +Tns+ia do (ado +arre1ado pe!os seus= a Me
e"presta sua oA Q +ono+atGria do res1ate da -oia raptada= nota8se u"a re"e"orao
!orOuiana da Ouesto 1re1a e" torno da dup!a "otiao do 4erGi trE1i+o= diidido entre a
prGpria de+iso e a pot2n+ia espiritua! a e!e eCterior% A pro#!e"Eti+a +onsiste na o#edi2n+ia
da persona1e" Q es(era Oue a e!a se so#repPe +o"o ne+essidade anterior J no +aso da Me=
e" 0odas de sangre= a sina de "orte dos seus 4o"ens= assassinados= e" +onse+utias
1eraPes= por u"a (a"$!ia ria!% -o +aso 1re1o= ta! su#Ru1o= Oue diA respeito Q noo de
da5mon= F i"ediata"ente +onertido e" apropriao= por parte do 4erGi= da pot2n+ia
re!i1iosa Oue o Ouer +onduAir% Isto F= o 4erGi to"a +o"o parte da predisposio de seu ethos
o i"pu!so e" direo QOui!o Oue F +onstran1ido a (aAer% Mes"o diante da +!areAa de Oue o
in+idente e" "eio Qs #odas anun+ia o instante de ur12n+ia do (ado= de Oue 3F +4e1ada a
4ora do san1ue7= a Me no re+ua= "as torna8se= e!a "es"a= a porta8oA de sua sina%
'ara -ietAs+4e 92..1= p% @08@H<= a +on+epo dionis$a+a do trE1i+o eCpressa8se
nu" diAer si" Q ida= "es"o e" seus pro#!e"as "ais duros e estran4os= a!e1rando8se da
prGpria (ora nos sa+ri($+ios dos seus "ais e!eados tipos% A atitude positia diante das
re+orrentes interpo!aPes da dor= o athos a(ir"atio (rente Q (ata!idade Oue insiste e" se
i"pTr= +ara+teriAa= assi"= u"a +on+epo de tra1i+idade Oue= notoria"ente= proo+ou e+os
no teatro de 5ar+$a Lor+a%
E" 0odas de sangre= Lor+a= +ara+teriAando pe!a supera#undVn+ia as
persona1ens (e"ininas= +on+retiAa o i"pu!so trE1i+o ta! Oua! +o"preendido por -ietAs+4e=
a partir das idFias de u" en(renta"ento positio da dor !e1ada pe!a (ata!idade e de u"a
1H/
a(ir"ao do prGprio deseRo 9da +e!e#rao da di"enso (isio!G1i+a da ontade<% Ao (i" da
pea= a -oia pro(ere= Runto Q Me= seu desa#a(o% 'ara a -oia= a Me F aOue!a Oue= ao
"es"o te"po Oue representa u"a irre+on+i!iEe! ini"i1a= F a *ni+a +apaA de +o"preender=
e" a!1u" 1rau de eOuia!2n+ia= a rea! di"enso da perda o+orrida% Ansiosa por
+o"parti!4ar J e= !o1o= por a(ir"ar J sua dor= a -oia diA&
3'orOue eu (ui +o" o outro= eu (uic 9%%%< Ta"#F" tu terias ido% Eu
era u"a "u!4er Ouei"ada= rep!eta de +4a1as por dentro e por (ora= e
teu (i!4o era u" pouOuin4o de E1ua da Oua! eu esperaa (i!4os= terra=
sa*de` "as o outro era u" rio es+uro= +4eio de ra"as= Oue "e
+er+aa +o" o ru"or de seus Run+os e +o" seu +antar entre dentes%
E eu +orria +o" teu (i!4o Oue era +o"o u" pin1uin4o de E1ua (ria e
o outro "e "andaa pEssaros Oue "e i"pedia" de andar e
deiCaa" es+ar+4as so#re "in4as (eridas de po#re "u!4er "ur+4a=
de "enina a+ari+iada pe!o (o1o% Eu no Oueria= oue #e"= eu no
Oueria% Teu (i!4o era "eu (i" e eu no o en1anei= "as o #rao do
outro "e arrastou +o"o u" 1o!pe de "ar= +o"o a +a#eada de u"a
"u!a= e "e teria arrastado se"pre= se"pre= ainda Oue tiesse (i+ado
e!4a e todos os (i!4os do teu (i!4o "e tiesse" a1arrado pe!os
+a#e!os7 95ARC^A LORCA= 1??/= p% 1@281@0<%
A in+onseODente (u1a da -oia +on(i1ura= e" 0odas= a a(ir"ao de u" athos
dionis$a+o inti"a"ente re!a+ionado Q a(ir"ao de u" kEu6 Oue= por "eio do
en(renta"ento do Oue F esta#e!e+ido +o"o nor"a= "ar+a sua di(erena +o" re!ao Q "ora!
i1ente% O +on(!ito= aOui= pode ser 3sinteti+a"ente +ara+teriAado +o"o a oposio entre a
so+iedade e o indi$duo= aOue!a re1endo8se por nor"as= e este pe!a in+!inao% So#re o
+4oOue destas duas (oras anta1Tni+as= pesa 9%%%< o destino7 95O-ZhLEZ= 1?/2= p% ?H<% O
ato de !i#ertao da Roe" in(!a"ada ai de en+ontro= assi"= Qs pres+riPes de preserao
da 4onra (a"i!iar= institu$das= QOue!a e por aOue!a +o"unidade= +o"o !ei in+onteste% A
di"enso propria"ente trE1i+a da ao= no +aso= +o"pare+e pe!a instVn+ia do ineitEe!=
de"ar+ada por u"a Nontade de 'ot2n+ia Oue a +onduA J ou "e!4or= a arrasta J e" direo
Q paiCo Oue !4e a(ir"a a ida% O #rao do outro a arrastou +o"o u" 1o!pe de "ar= e a teria
arrastado se"pre% A Roe" deiCa8se !anar= assi"= ao des#orda"ento prGprio da 5rande
1H>
Sa*de= +e!e#rada por -ietAs+4e +o"o prerro1atia de ita!idade& entre1ando8se ao raptor= a
-oia eCpPe8se= se" te"or= ao ris+o da perda irreparEe!% A RE dis+utida di"enso
nietAs+4iana da 5rande Sa*de e"pen4a8se no +o"o auto8+onserao or1Vni+a= +o"o
"anuteno do eOui!$#rio de u" or1anis"o !ire de doenas= "as diA respeito a u"a
+on+epo paradoCa! de +onstante re+uperao e perda de u"a sa*de Oue= eCposta ao ris+o=
eCperi"enta a h;+ris trE1i+a%
Co" re!ao ao en(renta"ento positio da dor= Oue +ara+teriAa a +ontin12n+ia
trE1i+a= eCe"p!o eCtre"a"ente i!ustratio da presena de u"a ere nietAs+4iana e" Lor+a
en+ontra8se na erformance da Me= a partir das +onse+utias "ortes% ApGs a perda da
*!ti"a +ria ia= a Me de 0odas de sangre re+usa= se" 4esitar= o (raterno +onite de u"a
iAin4a Oue Ouer 4ospedE8!a= por uns te"pos= e" sua +asa% A Me diA& 3AOui Ouero estar% E
tranODi!a% A1ora todos esto "ortos% U "eia8noite dor"irei se" Oue "e aterre" as
es+opetas e a (a+a% Outras "es se de#ruaro Qs Rane!as= aoitadas pe!a +4ua= para er o
rosto de seus (i!4os% Eu no7 95ARC^A LORCA= 1??/= p% 1@1<%
[ a partir de ta! dis+usso Oue se "ostra interessante a "aneira +o" Oue as
"ani(estaPes do (e"inino= do ponto de ista trE1i+o= se +on(i1ura" e" 0odas de sangre e
e" 1erma% A Ouesto da "aternidade (rustrada e"pen4a8se= aOui= +o"o orientao
(unda"enta! para pensar8se a possi#i!idade de u"a 4erana 1re1a e" Lor+a% -o 4E +o"o
ne1ar Oue Ouando fer"a diA 3Eu "es"a "atei "eu (i!4oc7 e+oa" e" sua oA as pa!aras
"editerrVneas de MedFia= ante+essora euripidiana% To"ada pe!o autor +o"o no"e prGprio=
a pa!ara ;erma F= e" espan4o!= a ap!i+ao (e"inina do adRetio ;ermo& !o+a! deserto=
ina#itado% fer"a F= ento= a "u!4er Oue= por no 1erar u" (i!4o= +orpori(i+a e" seu entre a
paisa1e" de u" deserto% 'or +onse1uinte= o Oue pode dar Q traRetGria de fer"a u"a
a"p!itude trE1i+a pare+e en+ontrar8se= Rusto= na positiidade e"preendida pe!a 4ero$na
diante de sua prGpria dor= +on(i1urando u"a erformance de en(renta"ento da
i"possi#i!idade de 1estao Oue !4e F i"posta%
Ou seRa= a (rustrao "aterna J seRa na esteri!idade de fer"a= seRa nos
"*!tip!os !utos da Me J apresenta8se +o"o atitude a(ir"atia de u" +arEter= +o"o "ar+a
de autenti+idade +apaA de aproCi"ar as 4ero$nas de 1erma e 0odas de sangre das
1H?
eCpe+tatias nietAs+4ianas de u" esp$rito 3para8a!F"8do84u"ano7% Reto"a8se= por
+onse1uinte= a noo su#stan+ia! de responsa#i!idade= adinda dos 1re1os= de ta! "aneira
Oue aOue!as Qs Ouais o destino i"pTs priaPes 9a i"possi#i!idade da 1raideA= no +aso de
fer"a= e a perda da ida (i!ia!= no da Me< to"a" para si a responsa#i!idade pe!o prGprio
in(ort*nio= re1istrando= e" aPes e dis+ursos a(ir"atios= a !e1iti"idade de suas
+ons+i2n+ias% ECe"p!o disto F o "onG!o1o (ina! de fer"a= pro(erido i"ediata"ente apGs o
su(o+a"ento de Suan pe!a prGpria "u!4er= Oue se diri1e aos +idados presentes na ro"aria=
os Ouais= estupe(atos= teste"un4a" o assass$nio%
3Mur+4a= "ur+4a= porF" se1ura% A1ora= si"= ten4o +erteAa% E
soAin4a% 92e)anta-se. Come<a a chegar gente.< Nou des+anar se"
ter de despertar so#ressa!tada para er se o san1ue "e anun+ia outro
san1ue noo% Co" o +orpo se+o para se"pre% Zue Ouereis sa#er] -o
os aproCi"eis porOue "atei "eu (i!4o% Eu "es"a "atei "eu (i!4oc7
95ARC^A LORCA= 2..H= % III= p% 1H@<
Se= desde a 5rF+ia +!Essi+a= a tra1i+idade deiCa +!ara sua in+o"pati#i!idade +o"
a situao indiidua!= +o" a su#Retiidade= F interessante per+e#er Oue a eCposio de
-ietAs+4e a+er+a do XA!F"8do84o"e"X diA respeito a a!1o Oue u!trapassa a +ondio
su#Retia% -o se trata= portanto= da a(ir"ao de u" XEuX restrito Q !eitura Oue Freud
rea!iAarE da (i!oso(ia nietAs+4iana e" para!e!o Qs suas pesOuisas e"p$ri+as= ou seRa= na
es(era da +!$ni+a psi+ana!$ti+a% E" -ietAs+4e e e" Lor+a= depara"o8nos +o" u" XEuX eCtra8
su#Retio= Oue u!trapassa a +ondio indiidua! e" (aor de u"a es(era antropo!G1i+a outra=
na Oua! se "ani(esta" res$duos "ito!G1i+os in+ontro!Eeis% O (isio!G1i+o= ento= desponta
+o"o atraessa"ento (i!osG(i+o de u" +orpo tanto #io!G1i+o +o"o +u!tura!% [ pre+isa"ente
o Oue se dE +o" a arOuet$pi+a re"e"orao (i!i+ida e"preendida por fer"a= Oue interpreta
o assassinato do "arido +o"o a proposita! aniOui!ao do deseRo "aterno= "eta(ori+iAada
na 3"orte7 do (i!4o ineCistente%
-o o#stante= Ouando se +o"preende a atitude a(ir"atia da "u!4er perse1uida
pe!a dor +o#rada pe!os des$1nios do destino J este no "ais i"posto por u"a instVn+ia
1M.
superior= por u" da5mon= "as eCi1ido pe!o +onseradoris"o de u"a tradio +rist e
patriar+a! J Oue se eri(i+a a re!eVn+ia das "etE(oras re!atias aos aspe+tos or1Vni+os do
so(ri"ento= das i"a1ens de pade+i"ento do +orpo= +o"o desdo#ra"entos de u"
pensa"ento trE1i+o e" Lor+a% A i"a1e" da deserti(i+ao uterina de fer"a ou a das
(eridas Oue= e" 0odas de sangre= Ouei"aa" a pe!e da -oia= i"pe!indo8a Q in+ontro!Ee!
es(era do deseRo eiden+ia" a +orporeidade arrai1ada Q +on+epo trE1i+a de 5ar+$a Lor+a=
"uito si"i!ar Q proposta e" -ietAs+4e= Oue aponta para u"a eCperi2n+ia +orpGrea
+onstante"ente eCposta ao !i"ite de ro"per +o" os prGprios !i"ites%
-esse +onteCto= Lor+a +on+ede Qs "u!4eres de 0odas de sangre e= ta"#F"= Q
persona1e"8t$tu!o de 1erma as eias e" Oue +orre" as 4eranas "uu!"ana e 1itana +aras
Q 4istGria do poo anda!uA% Trata8se de u"a (ora (e"inina Oue= p!ena de (erti!idade=
so#reie Qs inte"pFries do deserto e Oue +on+retiAa= e" +onsonVn+ia +o" a arideA
+ir+undante= a +apa+idade de renoao +$+!i+a= saAona!= da prGpria (a+u!dade de a tudo
suportar% A(ina! de +ontas= se1undo as tr2s "eta"or(oses de Zaratustra= 3"uitos (ardos
pesados 4E para o esp$rito= o esp$rito (orte= o esp$rito de suportao 9%%%<` +ar1as pesadas= as
"ais pesadas= pede a sua (ora7% -o "ais er"o dos desertos= o esp$rito Oue a tudo suporta
Ouer +onOuistar a sua !i#erdade e ser sen4or e" seu prGprio deserto% 3[ pre+iso diAer u"
sa1rado Ysi"Y& o esp$rito= a1ora= Ouer a sua ontade= aOue!e Oue estE perdido para o "undo
+onOuista o seu "undo7 9-IETZSCHE= 1?>?= p% H08HM<%
1M1
Considera!#es *inais
Fuando este ranto cessar, tudo #ue em mim hou)er de feminino
ter aca+ado.
_i!!ia" S4aWespeare 9Laertes= e" 9amlet<
Ra,"ond _i!!ia"s 92..2< atri#ui Q tra1i+idade prGpria da iso de "undo
"oderna a possi#i!idade de pensar8se o trE1i+o e" te"pos atuais= isto F= no Oue diA respeito
ao "oderno e ao +onte"porVneo% Se #us+a"os +o"preender a situao trE1i+a +o"o parte
do teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a= F interessante !ear e" +onta o +onteCto 4istGri+o e"
Oue se deu a +riao art$sti+a do dra"atur1o espan4o!= +uRa produo 1an4a (ora a partir da
dF+ada de 1?2.% Lor+a F u" poeta do 3Entre1uerras7 9isto F= do per$odo Oue ai do (i" da
'ri"eira ao in$+io da Se1unda 5rande 5uerra< e= e"#ora seu teatro no se +ara+teriAe por
u"a "i!itVn+ia po!$ti+a eCp!$+ita= F poss$e! per+e#er"os e" sua dra"atur1ia 9ta! Oua! se 2
na produo dos "ais si1ni(i+atios artistas europeus de ento< +!aros ind$+ios da in+erteAa
e"o+iona! Oue perpassa a Europa e" u"a Fpo+a a#a!ada pe!a situao da 1uerra%
Se1undo E!iane Ro#ert Moraes 92..2<= o (orte senti"ento de insta#i!idade Oue
pooa o Mundo= so#retudo o Continente europeu= ao !on1o da pri"eira "etade do sF+u!o
\\ teste"un4a a erdadeira +rise de a!ores Oue atin1e o 4u"anis"o entre a dF+ada de
1>/. 9Ouando apare+e -ietAs+4e< e a Se1unda 5uerra Mundia!% Se1undo a autora= 3a arte
"oderna respondeu Q tra"a do +aos atraFs de (or"as (raturadas= estruturas parod$sti+as=
RustaposiPes inesperadas= re1istros de (!uCos de +ons+i2n+ia e da at"os(era de
a"#i1Didade e ironia trE1i+a Oue +ara+teriAa" tantas o#ras do per$odo7 9MORAES= 2..2=
p% M/<% E" !in4as 1erais= depois de u" pri"eiro "o"ento de entusias"o diante da 1uerra
9na esperana de Oue= dos destroos= e"er1isse o a#so!uta"ente noo<= as i"a1ens de
destruio Oue restara" de u"a Europa di!a+erada pe!a io!2n+ia se" (reios u!trapassara"
os !i"ites de OuaisOuer eCpe+tatias de "odernidade +a!+adas na pro"essa de u" (uturo
positio%
1M0
U"a pri"eira !eitura do 4eatro Comleto de Federi+o 5ar+$a Lor+a= ta! Oua! a
apresentada no Cap$tu!o I desta dissertao= apresentou u" +onRunto de(inido de 3intuiPes
trE1i+as7 Oue= +o"pare+endo e" in+ontEeis oportunidades= (reODenta" a o#ra do autor
1ranadino% Trata8se de u" sin1u!ar !eOue de +ara+ter$sti+as dra"at*r1i+as= distri#u$das no
de+orrer de todo o teatro !orOuiano` ta! distri#uio= e"#ora re1ida por a#so!uta +oer2n+ia
esti!$sti+a e te"Eti+a= rea!iAa8se de "aneira "ais ou "enos dispersa por entre as Erias
peas teatrais Oue inte1ra" a o#ra dra"Eti+a de 5ar+$a Lor+a% A suposio desde o in$+io
proposta apontou= assi"= para a +on+entrao dos re(eridos e!e"entos trE1i+os e" a!1u"as
das "ais e"#!e"Eti+as o#ras da (ase (ina! do autor 9dF+ada de 1?0.< J Ouais seRa"= 0odas
de sangre e 1erma% As duas peas teatrais e" Ouesto en+ontra" +ontinuidade te"Eti+a na
in(e!iA"ente ina+a#ada 2a destruccin de 3odoma= +o" a Oua! o autor espan4o! deseRaa
+o"p!etar sua 4rilog5a dramtica de la tierra esa6ola% Fe!iA"ente= porF"= este estudo
pTde a1re1ar o #ree (ra1"ento eCistente da pea Oue (ina!iAaria o +onRunto trE1i+o
a!"eRado por Lor+a= sendo poss$e!= e" a!1u"a "edida= +o"preender aspe+tos re!eantes
da situao trE1i+a proposta pe!o poeta e" seus *!ti"os teCtos teatrais%
'ara de (ato per+e#er a +onstruo de u"a tra1i+idade pe+u!iar Q es+rita teatra!
da tri!o1ia e" Ouesto (oi pre+iso= antes de tudo= separar +on+eitua!"ente as idFias de
Xtra1FdiaX e XtrE1i+oX= noPes Oue= e"#ora oriundas da arte anti1a= atraessa" a "oderna
estFti+a teatra!% Sendo assi"= Lor+a no rea!iAou 3tra1Fdias7 9u"a eA Oue o ter"o tra1Fdia
se re(ere= +o" "ais propriedade= ao teatro 1re1o do sF+u!o N a%C%<= "as dra"as "odernos
nos Ouais o 3trE1i+o7 +o"pare+e eIou +onstitui8se +o"o Ouesto de natureAa (i!osG(i+a%
Se1undo Ro#erto Ma+4ado 92..@= p% ?<= 3o "ais i"portante para a de!i"itao do
nas+i"ento do trE1i+o F !ear e" +onta Oue essa pri"eira re(!eCo so#re a "odernidade se
entre!aa 9%%%< +o" u"a noa "aneira de pensar o teatro ou= "ais espe+i(i+a"ente= a
tra1Fdia7% A 3pri"eira re(!eCo7= a Oue se re(ere o autor= aponta para a 3+onstituio
4istGri+a do pensa"ento so#re o trE1i+o desde seu sur1i"ento= +o" a "odernidade= atF
-ietAs+4e= (i!Gso(o Oue ta!eA represente o Epi+e dessa traRetGria e= ao "es"o te"po= a
+r$ti+a "ais radi+a! do proReto "oderno7 9MACHADO= 2..@= p% /<% E Rusta"ente +o"
-ietAs+4e (oi poss$e! +o"preender a ine1Ee! reer#erao Oue as "odernas estFti+as do
1MH
trE1i+o proo+ara" so#re as 3tra1Fdias7 !orOuianas%
A di"enso si"#G!i+a de representaPes "$ti+as en+ontradas no teatro trE1i+o
de 5ar+$a Lor+a +on(i1ura8se= assi"= +o"o re+urso a i"a1ens ar+ai+as +apaA de in+u!E8!o=
"eta(ori+a"ente= Q es(era do ritua!= da "e"Gria arOuet$pi+a= das "ais !on1$nOuas e
i"anentes eCperi2n+ias 4u"anas +o" o sa1rado% [ o Oue se per+e#e na interpenetrao
entre "atri"Tnio e "orte a!aan+ada= +o" ares +eri"oniais= e" 0odas de sangre% Ta"#F"
e" 1erma= so#retudo na ro"aria representada RE no *!ti"o ato= F poss$e! eri(i+ar u"a
sin1u!ar i"a1Fti+a ar+ai+a= direta"ente !i1ada aos ritos de (erti!idade e Qs +e!e#raPes
dionis$a+as= Oue re"onta" Q 1enese do teatro e da tra1Fdia% E F= +o" pre+iso= pe!a
"etE(ora dionis$a+a 9eCp!i+itada na e"#ria1ueA das (i1uras "as+u!inas as Ouais= esaAiando
as reseras de in4o da +idade= se en+ontra" #2#adas RE por Ouatro dias< Oue e" 2a
destruccin de 3odoma o trE1i+o F pensado se1undo a perspe+tia "$ti+a do rito%
A di"enso do rito= traAida Q +ena +o"o Ouesto trE1i+a na 4rilog5a dramtica=
aponta= portanto= para iFses +on(!a1radores de u"a estFti+a trE1i+a na o#ra de Federi+o
5ar+$a Lor+a% U"a eA Oue a "orte F tratada= e" 0odas= +o"o +eri"Tnia sa+ra"enta!
9posto Oue se e"pare!4a ao prGprio "atri"Tnio Oue intitu!a a o#ra<= a representao da
"orte +o"porta8se= esteti+a"ente= Q se"e!4ana do sa+ri($+io trE1i+o= Oue +onsiste nu"a
"orte ineitEe! e inadiEe!= a partir da Oua! se dese!a" sentidos pro(undos da ess2n+ia
4u"ana% 'ode8se per+e#er anE!o1o +onte*do sa+ri(i+ia! ta"#F" no assassinato de Suan por
fer"a= o+orrido na se1unda pea da 4rilog5a% O +ri"inoso ato da prota1onista= Oue su(o+a
pu#!i+a"ente o "arido= des!o+a e" de(initio o pape! por e!a dese"pen4ado diante do
in(ort*nio Oue a a+o"ete= Oua! seRa= a i"possi#i!idade da 1raideA% Zuando in*"eros
aspe+tos da tra"a aponta" para Suan o pro#!e"a da esteri!idade 9+u!"inando e" seu
de+!arado deseRo de no ser pai<= fer"a traA para si a responsa#i!idade pe!o (ado a e!a
i"putado% A1ora= se no pode ser "e= F porOue (eA de si o a!1oA de sua prGpria
possi#i!idade "aterna!%
A di"enso dionis$a+a do trE1i+o= presente nos es(oros rituais representados na
4rilog5a dramtica= +onduA= ainda= aos e!e"entos trE1i+os "ais "ar+antes da es+rita teatra!
!orOuiana= Oue en1!o#a" as +on(i1uraPes do +orpo e do (e"inino +o"o i"p!i+aPes
1MM
trE1i+as da ao e da persona1e" !orOuianas% A "u!4er F +o"preendida e" 0odas de
sangre e ta"#F" e" 1erma se1undo u"a perspe+tia "oderna Oue pPe e" dis+usso a
supre"a+ia do "as+u!ino 9+o"o a tradi+iona!"ente +on(i1urada na es(era patriar+a!< e o
prii!F1io da raAo 9Oue= e" detri"ento da a(etiidade= diA respeito Q orientao do
pensa"ento o+identa! 4e1e"Tni+o<%
Os "*!tip!os desdo#ra"entos do trE1i+o propostos por -ietAs+4e 9desde a
di+oto"ia entre a i!uso apo!$nea e a e"#ria1ueA dionis$a+a= +4e1ando Qs noPes de XA!F"8
do84o"e"X= X5rande Sa*deX= XNontade de 'ot2n+iaX e XEterno RetornoX<= aOui estudados=
prin+ipa!"ente= no Cap$tu!o III= sintetiAa"8se na +onstituio de u"a postura trE1i+o8
a(ir"atia e" (a+e da eCist2n+ia= +e!e#rando a ita!idade ainda Oue diante das "ais
in+isias interpo!aPes da dor= dos "ais insuportEeis (ardos= dos "ais do!orosos
so(ri"entos% E da$ desponta" tr2s persona1ens (unda"entais para a +onstituio de u"a
iso trE1i+a na tri!o1ia !orOuiana% E" 0odas de sangre= a -oia= pro+!a"ando a
ineita#i!idade= oriunda de irre(reEe! paiCo= Oue a +onduAiu Q (u1a 9i"p!i+ando a "orte
do -oio e de Leonardo= o a"ante<= deiCa +!ara a di"enso da responsa#i!idade= da
a(ir"ao de u" athos dionis$a+o= de u" XEuX eCtra8su#Retio= Oue +ara+teriAa o espe+tro
trE1i+o da ao por e!a a!aan+ada% -a "es"a pea= a Me a(ir"a a 4onra e a di1nidade Oue
a (aAe" suportar= dia a dia= a "orte do "arido e dos dois (i!4os= assassinados= e" di(erentes
+ir+unstVn+ias= pe!a (a"$!ia FF!iC% 'or *!ti"o= a (i1ura de fer"a= prota1onista do dra"a
4o"Tni"o= a(ir"a sua +ondio trE1i+a +o" a 3eterna"ente retornante7 insist2n+ia na
#us+a de u" sentido= +o#rado no de+orrer de toda a tra"a= Oue !4e eCp!iOue sua
in(erti!idade% Co" -oia= Me e fer"a= 5ar+$a Lor+a +o"pPe u" +oro de "u!4eres Oue=
"es"o diante do ris+o de aniOui!a"ento= de perda tota!= per"ane+e" i"#u$das da
(a+u!dade de a tudo suportar= +e!e#rando a ida ao superare"= 4irtas= o peso da "orte%
Mas a situao do (e"inino= e" Lor+a= estE inteira"ente i"#ri+ada +o" a
Ouesto do +orpo= tratado= na ao dra"Eti+a= e" sua di"enso (isio!G1i+a p!ena% Tanto e"
-ietAs+4e +o"o e" Lor+a= +on+epPes (i!osG(i+as atF ento tratadas +o"o "eta($si+as=
trans+endentes= sa1radas= +onerte"8se e" +orpGreas= i"anentes= pro(anas% -o 4E= assi"=
u"a separao entre raAo= e"otiidade e +orporeidade no Oue se re(ere ao per+urso trE1i+o
1M@
de!ineado= na ao= pe!as 4ero$nas !orOuianas= +uRas eCperi2n+ias de so(ri"ento so to"adas
Q di"enso do +orpo% O +orpo trE1i+o !orOuiano= portanto= "eta(oriAa a (initude da +arne
4u"ana= suReita ao apodre+i"ento= ao enenena"ento= Q in(e+o= "es"o Oue tais sinto"as
J Oue do ao +orpo a e(etia di"enso de natureAa J insurRa" +o"o "ani(estaPes da
(rustrao a"orosa= dos o#stE+u!os "orais Q !i#erdade p!ena= da aniOui!ao do erdadeiro
senti"ento= a(etos tradi+iona!"ente restritos Qs di"ensPes do inte!e+to e da e"oo 9+o"o
se tais di"ensPes pudesse" eCistir separadas do +a"po (isio!G1i+o<% E" 3A Cano da
-oite7= Zaratustra de+!a"a&
3Ten4o sede= u"a sede Oue no F a ossac [ de noite% Aic 'or Oue "e
F pre+iso ser !uA e so!ido e sede de treas] [ noite% Eis Oue aOui "eu
deseRo #rota +o"o u" "anan+ia!& "eu deseRo Ouer e!ear a oA% [
noite% A oA das (ontes (aA8se "ais e!eada% Ta"#F" "in4a a!"a F
u"a (onte%7 9-IETZSCHE= 1?@H= p% ??<
-o nos surpreenderia= e" nada= Oue a +ano nietAs+4iana a+i"a trans+rita
inte1rasse u" dos so!i!GOuios poFti+os de 1erma ou de 0odas de sangre= ta"an4a a
eOuia!2n+ia i"a1Fti+o8"eta(Gri+a entre os dois autores= +uRas o#ras pare+e"
de(initia"ente "ar+adas pe!a +oner12n+ia entre o poFti+o e o estFti+o= entre o teatra! e o
(i!osG(i+o% Lor+a !eu -ietAs+4e= se1undo +o"proa" re(er2n+ias eCp!$+itas ao (i!Gso(o (eitas
pe!o poeta e" a!1u"as de suas de+!araPes p*#!i+as= +o"o a Oue se deu na o+asio e" Oue
5ar+$a Lor+a inau1urou u"a #i#!iote+a e" seu i!areRo nata!= FuenteaOueros= nos
arredores de 5ranada% Entretanto= a +on(ir"ao da e(etia !eitura pou+o i"porta Ouando ta!
+a"po de re!aPes se eiden+ia nu" pe+u!iar parestes+o esti!$sti+o e te"Eti+o% Ta! Oua!
Zaratustra= fer"a ta"#F" e!ea a prGpria oA= entoando u" +Vnti+o= u"a poesia= +uRa
"ar+a trE1i+a se en+ontra na a"#i1Didade de u" deseRo irre(reEe!& ao "es"o te"po Oue
ta! (!uCo deseRante F per"anente (onte de ida= 4E Oue se suportar a dor de u" +orpo
eCposto ao so(ri"ento in+essante= Q des"edida de u" !i"ite (isio!G1i+o +onstante"ente
posto Q proa% A traduo= desta eA= F de Ce+$!ia Meire!es%
1M/
3Ai= Oue prado de "E1oac
Ai= Oue porta (e+4ada Q (or"osurac
DeseRo a dor de ter u" (i!4o= e os ares
"e estende" dE!ias de dor"ente !ua%
Estes dois "anan+iais Oue e" "i" pa!pita"=
+o" !eite "orno= so= pe!a espessura
da "in4a +arne= pu!sos de +aa!o=
os ra"os sa+udindo Q "in4a an1*stia%
Ai= peitos +e1os so# o "eu estidoc
Ai= po"#as s= se" o!4os ne" #ran+urac
Ai= Oue a(!io de san1ue prisioneiro
"e estE +raando de espas a nu+ac7 95ARC^A LORCA= s%Id%= p% 0/<
Moderno por eC+e!2n+ia= o teatro de Federi+o 5ar+$a Lor+a en+ontra sua
sin1u!aridade na +ostura de re(er2n+ias estFti+as "*!tip!as= +o"o a tradio dra"at*r1i+a
europFia= a (i!oso(ia de in+!inao estFti+a= as 4eranas +u!turais 4ispVni+as= a!F" de suas
"ais su#Retias inOuietaPes= Oue e"er1e"= e" sua es+rita= +o"o preo+upaPes= a+i"a de
tudo= 4u"anas% E F so# ta! perspe+tia Oue 5ar+$a Lor+a +on+e#e u"a idFia de tra1i+idade
Oue !4e F prGpria= situada tanto na transitoriedade da perspe+tia 4istGri+a 9a Espan4a Q
#eira da 5uerra Cii!< +o"o na per"an2n+ia de inda1aPes Ouase inerentes Q +ondio
4u"ana% A tra1i+idade !orOuiana J i"poss$e! de ser apreendida nu"a de!i"itao
+on+eitua! pre+isa "as p!ena"ente per+ept$e! na "u!tip!i+idade de idFias e a(etos
+onstitu$da e" seu teatro J aponta= ento= para aOui!o Oue atraessa e ante+ede [dipo=
MedFia= Ha"!et= Fausto ou fer"a= +orpori(i+ando a perspe+tia trE1i+a Oue torna poss$e!=
para nGs= 4o"ens e "u!4eres Oue so"os= +o"preender o "undo= suportar as desenturas da
eCist2n+ia e= so#retudo= a"ar a ida% A"ar a arte e a ida= se"prec
1M>
Re*er5ncias
ARISTeTELES% Potica% Traduo Eudoro de SouAa% So 'au!o& A#ri! Cu!tura!= 1?/?
9Co!eo Os 'ensadores& AristGte!es II<%
ARTAUD= Antonin% O Teatro e seu Dupo% Traduo TeiCeira Coe!4o% So 'au!o&
Martins Fontes= 1???%
BARBOSA= TereAa Nir1$nia Ri#eiro% A WEt4arsis trE1i+a& u"a entre1a +ons+iente ao
des+on4e+ido% In& DUARTE= Rodri1o et alii% !"t#arsis$ re%e&'es (e u) co*ceito
esttico% Be!o HoriAonte& CI Arte= 2..2= pp% 2>8H1%
BARTHES= Ro!and% Essais criti+ues% 'aris& Seui!= 1?@H%
BRITO= Rona!do%O "oderno e o +onte"porVneo& o noo e o outro noo% In& lllll%
Arte Brasieira Co*te)por,*ea% Rio de Saneiro& FU-ARTE= 1?>. 9Caderno de
teCtos 1<%
BRUM= SosF T4o"aA% 7 Pessimismo e suas Eontades> 3hoenhauer e "ietzsche% Rio de
Saneiro& Ro++o= 1??>%
CALDERe- DE LA BARCA= 'edro% La -i(a es sue.o% Edi+iGn= introdu++iGn , notas
de SosF M% Ruano de La HaAa% Madrid& Casta!ia= 2...%
CA-DEIAS= Maria L*+ia% Duas t"/uas e u)a pai&0o 1 o teatro +ue eu -i 234456
78879% Or1aniAao SosF Si"Pes de A!"eida Sr% So 'au!o& I"prensa O(i+ia! I
Cu!tura& Fundao 'adre An+4ieta= 2..@ 9Co!eo Ap!auso<%
DERRIDA= Sa+Oues% A Escritura e a Di%ere*:a% Traduo Maria BeatriA MarOues
-iAAa da Si!a% So 'au!o& 'erspe+tia= 1?>@%
EISE-BER5= Danie!% Rea+tion to t4e pu#!i+ation o( t4e 3onetos del amor oscuro% In&
Df-ES= _a,ne g DO-ALDSO-= Step4en% Ho)ose&ua Stu(ies o* Literar;
T#e)es% -e; forW& 5ar!and= 1??2= pp% 2@182/1%
EUR^'IDES% Me(ia< Hip=ito< As Troia*as% Traduo do 1re1o e apresentao de
MErio da 5a"a Cur,% Rio de Saneiro& Sor1e Za4ar= 2..0 9Co!eo Tra1Fdia 5re1a
No!u"e III<%
EUR^'IDES% Me(eia% Introduo= erso do 1re1o e notas de Maria He!ena da Ro+4a
'ereira% Lis#oa& Fundao Ca!ouste 5u!#enWian= 2..@%
1M?
FERREIRA= AurF!io BuarOue de Ho!anda% Pe+ue*o Dicio*"rio Brasieiro (a L>*?ua
Portu?uesa= H o!s% Rio de Saneiro& Cii!iAao Brasi!eira= 1?//%
FERREIRA= Lu$sa de -aAarF% A F*ria de Medeia% Hu)a*itas= n% H?= @18>H= 1??/%
FERRAZ= Maria Cristina Fran+o% Gtharsis e arte no pensa"ento de -ietAs+4e% In&
DUARTE= Rodri1o et alii% !"t#arsis$ re%e&'es (e u) co*ceito esttico% Be!o
HoriAonte& CI Arte= 2..2= pp% 20H82H0%
FORTU-A= Mar!ene% Dio*iso e a co)u*ica:0o *a Ha(e$ o )ito< o rito e a ri/ata% So
'au!o& Anna#!u"e= 2..M%
5ALEA-O= Eduardo% Mu#eres% Traduo Eri+ -epo"u+eno% 'orto A!e1re& Lg'M= 1??/%
5ARC^A LORCA= Federi+o% Bo(as (e sa*?re% Edi+iGn de A!!en Sosep4s , Suan
Ca#a!!ero% Madrid& CEtedra I Letras HispEni+as= 1??/%
5ARC^A LORCA= Federi+o% Teatro Co)peto% Edi+iGn , prG!o1o de Mi1ue! 5ar+$a8
'osada= H o!s% Bar+e!ona& Conte"porEnea= 2..H%
5ARC^A LORCA= Federi+o% Teatro I*co*cuso$ %ra?)e*tos ; pro;ectos
i*aca/a(os% Estudio , notas de Marie La((anOue% 5ranada& Uniersidad de
5ranada= 1?>/%
5ARC^A LORCA= Federi+o% Loa a Co)e(ia*ta% Edi+iGn +r$ti+a , estudio pre!i"inar
de 'iero Menarini% Madrid& A!ianAa= 1?>1%
5ARC^A LORCA= Federi+o% @er)a% Bar+e!ona& So+itra= 1?/0%
5ARC^A LORCA= Federi+o% @er)a% Edi+iGn= introdu++iGn , notas de Mario
HernEndeA% Madrid& A!ianAa= 1?>1%
5ARC^A LORCA= Federi+o% @er)a% Traduo Ce+$!ia Meire!es% Repro1ra(ia perten+ente Q
Bi#!iote+a da FU-ARTE 9Rio de Saneiro<= so# o +Gdi1o 'T.2H0.= s%Id%
5IACeIA= Os;a!do% O I"pa+to de -ietAs+4e no SF+u!o \\% In& BALA-mO DO S[CULO
\\= 'ARADI5MAS DO S[CULO \\I J FU-DADORES DO 'E-SAME-TO= TN
Cu!tura I C'FL= s%Id% 1 DND%
5IBSO-= Ian% Fe(erico Garc>a Lorca$ u)a /io?ra%ia% Traduo Au1usto :!ein% So
'au!o& 5!o#o= 1?>?%
1@.
5OETHE= So4ann _o!(1an1 on% Fausto% Traduo Senn, :!a#in Se1a!!% Be!o
HoriAonte& Itatiaia= 1??/%
5OETHE= So4ann _o!(1an1 on% Doutri*a (as Cores% Traduo Mar+o 5ianotti% So
'au!o& -oa A!eCandria= 1??@%

5O-ZhLEZ= MErio Mi1ue!% E co*%icto (ra)"tico e* Bodas de sangre (e Fe(erico
Garc>a Lorca% So 'au!o& Fa+u!dade de Fi!oso(ia= Letras e Ci2n+ias Hu"anas`
Uniersidade de So 'au!o= 1?/2% Tese de Doutorado e" L$n1ua Espan4o!a e
Literatura Espan4o!a e Hispano8a"eri+ana%
5UI-SBUR5= S% Da Ce*a e) Ce*a% So 'au!o& 'erspe+tia= 2..1%
HELIODORA= BEr#ara% O#ra +o"p!eCa e" erso se" e"oPes% O Go/o= Rio de
Saneiro= 2M a#r% 2..H% Se1undo Caderno= p% 2%
HES^ODO% Teo?o*ia$ A Ori?e) (os Deuses% Estudo e traduo Saa Torrano% So
'au!o& I!u"inuras= 1??M%
HORhCIO% Arte 'oFti+a& Epistu!a ad 'isones% In& ARISTeTELES= HORhCIO=
LO-5I-O% A Potica C"ssica% Traduo Sai"e Bruna% So 'au!o& Cu!triC= 1??/=
pp% M08@>%
SU-5= C% 5% O Esp>rito *a Arte e *a CiA*cia% Traduo LeGn Bonaenture et alii%
'etrGpo!is& NoAes= 1??1%
:OTT= San% S#aBespeare *osso co*te)por,*eo% Traduo 'au!o -ees% So 'au!o&
Cosa+ g -ai(,= 2..0%
LES:f= A!#in% A Tra?(ia Gre?a% Traduo S% 5uins#ur1= 5era!do 5erson de SouAa e
A!#erto 5uAiW% So 'au!o& 'erspe+tia= 2..0%
MACHADO= Ro#erto% O Nasci)e*to (o Tr"?ico$ (e Sc#ier a NietCsc#e% Rio de
Saneiro& Sor1e Za4ar= 2..@%
MA5ALDI= SE#ato% O Te&to *o Teatro% So 'au!o& 'erspe+tia I Edusp= 1?>?%
MALHADAS= Daise% Tra?(ia Gre?a$ O Mito e) Ce*a% Cotia& Ate!i2 Editoria!=
2..0%
MI-OIS= 5eor1es% Hist=ria (o Riso e (o Esc"r*io% Traduo Maria E!ena O% OrtiA
Assu"po% So 'au!o& U-ES'= 2..0%
1@1
MORAES= E!iane Ro#ert% O corpo i)poss>-e$ a (eco)posi:0o (a %i?ura #u)a*a (e
Lautra)o*t a Bataie% So 'au!o& FA'ES' I I!u"inuras= 2..2%
-IETZSCHE= Friedri+4% A Gaia CiA*cia% Traduo 'au!o CFsar de SouAa% So 'au!o&
Co"pan4ia das Letras= 2..1%
-IETZSCHE= Friedri+4% As> Ha/a/a Daratustra% Madrid& EDAF= 1?@H%
-IETZSCHE= Friedri+4% Assi) %aou Daratustra$ u) i-ro para to(os e para
*i*?u)% Traduo MErio da Si!a% Rio de Saneiro& Bertrand Brasi!= 1?>?%
-IETZSCHE= Friedri+4% Assi) %aou Daratustra$ u) i-ro para to(os e para
*i*?u)% Traduo MErio da Si!a% Rio de Saneiro& Cii!iAao Brasi!eira= 2..M%
-IETZSCHE= Friedri+4% Ecce Ho)o$ Co)o A?u) se Tor*a o +ue % Traduo= notas e
pos(E+io 'au!o CFsar de SouAa% So 'au!o& Co"pan4ia das Letras= 1??M%
-IETZSCHE= Friedri+4% O Nasci)e*to (a Tra?(ia ou Hee*is)o e Pessi)is)o%
Traduo= notas e pos(E+io S% 5uins#ur1% So 'au!o& Co"pan4ia das Letras= 1??2%
'ANIS= 'atri+e% Dicio*"rio (e Teatro% Traduo S% 5uins#ur1= Maria L*+ia 'ereira et alii%
So 'au!o& 'erspe+tia= 2..M%
'EREIRA= Danie! Martins A!es% Me(ia *as Ma#as (o Te)po$ o (i"o?o
i*terte&tua e*tre A*tu*es Fi#o e Eur>pi(es% Londrina& Edue!= 2..@%
'LATiO% Di"o?os% So 'au!o& -oa Cu!tura!= 1???%
'LATiO% Tre+4o do Liro III de A Rep*#!i+a% Traduo Car!os A!#erto -unes% In&
DUARTE= Rodri1o 9Or1%<% O Beo AutE*o)o$ te&tos c"ssicos (e esttica% Be!o
HoriAonte& UFM5= 1??/= pp% ?82H%
'UE-TE= Fernando Re,% A WEt4arsis e" '!ato e AristGte!es% In& DUARTE= Rodri1o et
alii% !"t#arsis$ re%e&'es (e u) co*ceito esttico% Be!o HoriAonte& CI Arte= 2..2=
pp% 1.82/%
ROSE-FELD= Anato!% Pris)as (o Teatro% So 'au!o& 'erspe+tia= 2...%
SCOTT= 5re1or,% T4e 'oeti+s o( 'er(or"an+e& t4e ne+essit, o( spe+ta+!e= "usi+ and
dan+e in Aristote!ian Tra1ed,% In& lllll% Per%or)a*ce a*( aut#e*ticit; i* t#e
arts% Ca"#rid1e& Ca"#rid1e Uniersit,= 1???= pp% 1M8H>%
1@2
STEI-ER= 5eor1e% A Morte (a Tra?(ia% Traduo Isa :ope!"an% So 'au!o&
'erspe+tia= 2..@%
SZO-DI= 'eter% E*saio so/re o Tr"?ico% Traduo 'edro SDsseWind% Rio de Saneiro&
Sor1e Za4ar= 2..H%
SZO-DI= 'eter% Teoria (o Dra)a Mo(er*o F3GG8634H8I% Traduo LuiA SFr1io Repa%
So 'au!o& Cosa+ g -ai(,= 2..1%
THOM'SO-= FranW C4ar!es% B>/ia (e Re%erA*cia% Traduo Soo Ferreira de A!"eida%
So 'au!o& Nida= 1??2%
NER-A-T= Sean8'ierre g NIDAL8-AZUET= 'ierre% Mito e Tra?(ia *a Grcia
A*ti?a I e II% NErios tradutores% So 'au!o& 'erspe+tia= 1???%
_ILLIAMS= Ra,"ond% Tra?(ia Mo(er*a% Traduo Betina Bis4o(% So 'au!o& Cosa+
g -ai(,= 2..2%
fRA5O= SosF Landeira% Garc>a Lorca (e A a D% Traduo Ste!!a Leonardos% Rio de
Saneiro& -oa A1ui!ar= 1?/@%
1@0